Welch Allyn Tycos Harvey DLX Double Head Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Pour une auscultation supérieure et précise.

Les stéthoscopes double et triple tête Harvey et Harvey DLX sont le fruit de

recherches et d’essais approfondis. La conception soignée du tube, le poids et la

taille précis du pavillon et les branches rotatives de la lyre s’associent pour faire

des stéthoscopes de

Harvey des instruments d’auscultation exceptionnels. Le test déterminant a été,

bien sûr, effectué sur le patient.

Les stéthoscopes Harvey vous permettent d’identifier les fréquences les plus

basses que détecte l’oreille humaine, telles qu’un bruit de galop ou un

roulement diastolique faibles, ainsi que les plus hautes fréquences du souffle

diastolique aortique précoce faiblement perceptible.

Qui plus est, fort de cinquante ans d’expérience

dans l’utilisation de stéthoscopes, le Dr W. Proctor

Harvey a conçu ses stéthoscopes pour qu’ils répondent

aux demandes de confort et de portabilité des médecins.

Pavillons

Les modèles double et triple tête offrent

une membrane plate et une cloche. La triple tête comprend

également une membrane ondulée qui

ajoute aux possibilités d’auscultation. On sélectionne la tête en

tenant le pavillon d’une main par sa tige et en le tournant

jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre ou qu’on perçoive

l’enclenchement.

Membrane plate

« La bête de somme ». Excellente pour tous les bruits et souffles. Idéale pour

les hautes fréquences (telles qu’un faible souffle diastolique de régurgitation

aortique). Tout aussi parfaite pour faire la distinction entre les bruits, identifier

des clics systoliques et des bruits d’éjection. Diamètre : 4,76 cm.

Double tête

Triple tête

6

95p492.qxd 9/15/2003 8:46 AM Page 6

Membrane ondulée

Sert d’amplificateur. Excellente pour un examen général des bruits cardiaques.

Particulièrement adaptée aux bruits de galop et aux souffles de basses

fréquences. Diamètre : 4,76 cm.

Cloche

Permet de détecter avec une grande clarté les bruits et les souffles

cardiaques de basse et moyenne fréquences (tels qu’un faible bruit de

galop ou un roulement diastolique). Diamètre : 2,79 cm.

Réglage de la lyre

Vos nouveaux stéthoscopes Harvey sont conçus pour vous permettre de

les adapter à vos critères de confort et d’ajustement acoustique.

A.

Sélectionnez les embouts auriculaires de la taille et de la texture appropriées.

Pour une acoustique optimale, deux tailles

d’embouts auriculaires « mous » et « durs » vous

sont proposées. Choisissez la taille qui obture le

mieux votre conduit auditif externe et qui est la

plus confortable. En règle générale, le plus gros

embout convient le mieux à la majorité des

utilisateurs.

C.

Assurez-vous que

les branches

binaurales sont

légèrement dirigées

vers l’avant

à l’entrée du conduit

auditif.

B.

Pour régler l’angle

des branches de la

lyre, tenez le

ressort d’une main

et tournez chaque

branche jusqu’à

l’obtention de

l’angle désiré.

7

95p492.qxd 9/15/2003 8:47 AM Page 7

8

D.

Pour réduire la

tension du ressort,

saisissez chaque

branche à sa base

et tirez

délicatement vers

l’extérieur.

E.

Pour augmenter la

tension du ressort,

rapprochez les

branches de la

lyre.

Nettoyage et entretien

•

Il est important de nettoyer et de désinfecter le stéthoscope pour empêcher une

contamination croisée.

•

Les branches de la lyre et le tube peuvent être nettoyés à l’alcool ou à l’eau et au

savon doux.

•

On peut retirer les embouts auriculaires pour les nettoyer en profondeur à

l’alcool ou à l’eau et au savon doux.

•

Remplacement de la membrane : dans des conditions normales d’utilisation, il est

rarement nécessaire de retirer la bague et la membrane pour les nettoyer.

L’extérieur de la membrane peut se nettoyer à l’alcool ou à l’eau et au savon

doux. Toutefois, si vous avez besoin de retirer la membrane :

Tenez la cloche et la monture d’une main et appuyez sur le dos

de la membrane. De l’autre main, saisissez la bague filetée de la

membrane et dévissez la bague en la tournant dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre.

A.

95p492.qxd 9/15/2003 8:47 AM Page 8

9

Appuyez simplement sur le disque de la membrane pour le retirer

de la bague métallique et remplacez-le par un disque neuf. Revissez

la bague sur le pavillon.

C.

Détachez la bague de la monture.

B.

Garantie

Votre stéthoscope Harvey est désormais assorti d’une garantie de cinq ans

(lyre et pavillon). Tous les autres éléments sont garantis pendant une période

de deux ans contre tout défaut de pièce ou de fabrication. Au cours de la

période de garantie, Welch Allyn réparera ou remplacera gratuitement

le produit.

Votre stéthoscope DLX de Harvey est assorti d’une garantie de dix ans contre

tout défaut de pièce ou de fabrication. Si un défaut de fabrication ou de

matériau est découvert, Welch Allyn réparera ou remplacera gratuitement le

produit.

Cette garantie ne couvre pas les dommages pouvant survenir en cours

d’expédition, ni les dommages causés par les altérations, la négligence ou

l’usage impropre.

95p492.qxd 9/15/2003 8:47 AM Page 9

La page est en cours de chargement...

European Regulatory Manager

Directeur de la réglementation européenne

Europäischer Vertreter

Director de Normativas Europeas

European Regulatory Manager (Gerente Europeu de Regulamentação)

Direzione normative europee

Medical Division, Welch Allyn Ltd.

Navan, Co. Meath, Republic of Ireland

4341 State Street Road

Skaneateles Falls, NY 13153 USA

Telephone: (315) 685-4560

Fax: (315) 685-3361

www.welchallyn.com

Printed in U.S.A.

95

P

492-1 Rev A

95p492.qxd 9/15/2003 8:47 AM Page 28

Welch Allyn Tycos Harvey DLX Double Head Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Welch Allyn Tycos Harvey DLX Double Head Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents