Sonicare HX7990/02 Manuel utilisateur

La page charge ...

26

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

l’univers Philips ! Pour proter pleinement de

l’assistance Philips, enregistrez vos produits sur le site

à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

L’assainisseur UV Sonicare utilise une lampe UV

spéciale qui permet d’éliminer en 10 minutes les

bactéries de la tête de brosse de votre brosse à

dents rechargeable. Lorsqu’il est utilisé correctement

sur les têtes de brosse Sonicare ProResults,

Sonicare série e, Oral-B Flexisoft* et Oral-

B FlossAction**, cet appareil permet d’agir

efcacement contre les bactéries suivantes :

Streptococcus mutans, virus de l’Herpès simplex et

Escherichia coli.

*Flexisoft est une marque déposée de la société

Braun Aktiengesellschaft, Allemagne.

**Oral-B et FlossAction sont des marques déposées

de Gillette Canada Company, faisant affaires sous la

raison sociale d’Oral-B Laboratories Corporation,

Canada.

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

Ne mettez en aucun cas l’assainisseur en contact

avec de l’eau. Ne le placez pas et ne le rangez pas

sur ou près d’une baignoire, d’un lavabo ou d’un

évier. N’immergez en aucun cas l’assainisseur dans

l’eau ou dans tout autre liquide. Après nettoyage,

assurez-vous que l’assainisseur est parfaitement

sec avant de le brancher sur secteur.

-

FRANÇAIS

4235.020.2838.1.indd 26 08-11-2007 16:15:02

27

Avertissement

Avant de brancher l’appareil, vériez que la

tension indiquée à la base de l’assainisseur

correspond à la tension secteur locale.

Le cordon d’alimentation de cet appareil ne peut

pas être remplacé. En cas de dommage au niveau

du cordon d’alimentation, l’appareil doit être mis

au rebut.

Si l’appareil est endommagé, cessez de

l’utiliser. L’appareil ne contient aucune pièce

réparable. S’il est endommagé, contactez le

Service Consommateurs de votre pays (voir le

chapitre « Garantie et service »).

Éloignez l’assainisseur des surfaces chauffantes.

N’utilisez pas l’assainisseur à l’extérieur et ne

l’exposez pas au soleil.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par

des personnes (notamment des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles

sont réduites, ou par des personnes manquant

d’expérience ou de connaissances, à moins que

celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles

aient reçu des instructions quant à l’utilisation de

l’appareil par une personne responsable de leur

sécurité.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer

avec l’appareil.

Cessez d’utiliser l’assainisseur si la lampe UV reste

allumée alors que le portillon est ouvert. Les UV

peuvent être dangereux pour les yeux et la peau.

Tenez toujours l’assainisseur hors de portée des

enfants.

Attention

N’utilisez pas l’assainisseur ou l’un de ses

composants à d’autres ns que celles indiquées

dans ce manuel.

-

FRANÇAIS 27

4235.020.2838.1.indd 27 08-11-2007 16:15:02

28

Ne nettoyez pas l’assainisseur au lave-vaisselle.

Ne touchez pas la lampe UV pendant et juste

après le cycle d’assainissement, lorsqu’elle est

chaude.

N’utilisez pas l’assainisseur sans l’écran de

protection pour éviter tout contact avec la lampe,

car elle peut être chaude.

Si vous avez utilisé l’assainisseur 3 fois d’aflée,

éteignez l’appareil pendant au moins 30 minutes

avant de lancer un autre cycle de nettoyage UV.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les

normes relatives aux champs électromagnétiques

(CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur

la base des connaissances scientiques actuelles s’il

est manipulé correctement et conformément aux

instructions de ce mode d’emploi.

Description générale (g. 1)

A Logement du portillon

B Écran de protection amovible pour la lampe

C Plateau égouttoir amovible

D Bouton marche/arrêt

E Témoin de nettoyage UV

F Lampe UV

G Bloc central pour xer les supports de tête de

brosse

H Supports de tête de brosse

Support de tête de brosse H1 pour têtes de

brosse Sonicare ProResults

Support de tête de brosse H2 pour Oral-B

Flexisoft* et Oral-B FlossAction**

Aucun support de tête de brosse nécessaire pour

les têtes de brosse Sonicare e-series.

-

FRANÇAIS28

4235.020.2838.1.indd 28 08-11-2007 16:15:03

29

FRANÇAIS 29

Avant la première utilisation

Remarque : La lampe UV peut déjà être installée sur

l’assainisseur à la livraison. Si c’est le cas, reportez-vous

au chapitre « Avant utilisation ».

1 Placezvosdoigtssurlelogementduportillon,

surlecôtédroitdel’assainisseur,puisappuyez

pourouvrirleportillon.

2 Retirezleplateauégouttoir.

3 Pourretirerl’écrandeprotection,soulevez-le

doucement(1),puisfaites-leglisserversl’avant

(2).

4 FixezlalampeUVdanslesupportdelampe.

Nebrisezpaslalampe.LeslampesUVcontiennent

unepetitequantitédemercure.

Remarque : Utilisez uniquement la lampe UV fournie

ou une lampe UV de rechange commandée auprès de

Philips ou d’un Centre Service Agréé par Philips.

Remarque : Pour enlever la lampe UV, retirez-la de son

support.

5 DesdeuxcôtésdelalampeUV,alignezles

supportssurl’écrandeprotectionlelong

desfentesdelasurfaceduréecteurde

l’assainisseur.

4235.020.2838.1.indd 29 08-11-2007 16:15:03

30

6 Insérezl’écranetfaites-leglisserdélicatement

verslebasandelexerdansl’assainisseur.

7 Remettezleplateauégouttoir.

Avant utilisation

Assainissement des têtes de brosse

Sonicare e-series

1 Placezvosdoigtssurlelogementduportillon,

surlecôtédroitdel’assainisseur,puisappuyez

pourouvrirleportillon.

2 Placezlestêtesdebrossedirectementsurle

plateauégouttoirdesortequelespoilssoient

faceàlalampeUV.

Assainissement des têtes de brosse

Sonicare ProResults, Oral-B Flexisoft et

Oral-B FlossAction

Remarque : Cet assainisseur ne convient PAS à d’autres

types de tête de brosse.

1 Placezvosdoigtssurlelogementduportillon,

surlecôtédroitdel’assainisseur,puisappuyez

pourouvrirleportillon.

2 Retirezleplateauégouttoir.

3 Sélectionnezlesupportdetêtedebrosse

approprié(voirlechapitre«Description

générale»).

FRANÇAIS30

4235.020.2838.1.indd 30 08-11-2007 16:15:04

31

FRANÇAIS 31

4 Fixezlatêtedebrossesurlesupportde

têtedebrosseapproprié(voirlechapitre

«Descriptiongénérale»).

5 Fixezlesupportdetêtedebrossegauche(G)

surlecôtégauchedubloccentraljusqu’àce

qu’ils’enclenche(clic).

Remarque : Les supports de tête de brosse ne seront

pas xés correctement si vous placez en premier le

support de tête de brosse droit. Placez toujours en

premier le support de tête de brosse gauche.

6 Fixezlesupportdetêtedebrossedroit(R)

surlecôtédroitdubloccentraljusqu’àcequ’il

s’enclenche(clic).

7 Remettezleplateauégouttoirdans

l’assainisseur.

8 Placezlestêtesdebrossesurlessupportsde

têtedebrossedesortequelespoilssoient

faceàlalampeUV.

Assainissement de têtes de brosse de types

différents

Si vous souhaitez assainir des têtes de brosse de

types différents, utilisez le support de tête de brosse

adapté à chaque type.

1 Sélectionnezlesupportdetêtedebrosse

adaptéàchaquetypedetêtedebrosse(voirle

chapitre«Descriptiongénérale»;lestêtesde

brosseSonicaree-seriesnenécessitentpasde

support).

4235.020.2838.1.indd 31 08-11-2007 16:15:05

32

2 Suivezlesinstructionsindiquéesdansla

section«Assainissementdestêtesdebrosse

SonicareProResults,Oral-BFlexisoftet

Oral-BFlossAction».

Utilisation de l’appareil

Nemettezpaslecapuchondeprotectionsurla

têtedebrosselorsdel’assainissement.

1 Aprèschaqueutilisation,rincezlatêtede

brosseetsecouez-lapourenretirerl’eau.

2 Placezvosdoigtssurlelogementduportillon,

surlecôtédroitdel’assainisseur,puisappuyez

pourouvrirleportillon.

3 Placezlestêtesdebrossedansl’assainisseur

(voirlechapitreAvantutilisation).

Remarque : Assurez-vous de placer les poils de la tête

de brosse face à la lampe.

4 Fermezleportillondel’assainisseur.

Remarque : L’assainisseur ne fonctionne pas lorsque le

portillon n’est pas correctement fermé.

5 Branchezlached’alimentationsuruneprise

secteur.

6 Appuyezsurleboutonmarche/arrêtpour

lancerlecycledenettoyageUV.

Remarque : Lorsque l’assainisseur est en marche,

le voyant bleu au niveau de la fenêtre à l’avant de

l’assainisseur est allumé et le témoin de nettoyage UV

clignote lentement.

FRANÇAIS32

4235.020.2838.1.indd 32 08-11-2007 16:15:06

33

FRANÇAIS 33

Remarque : Un cycle de nettoyage UV complet de

10 minutes doit être effectué an d’obtenir des

résultats optimaux.

Remarque : Une fois le cycle terminé, le témoin de

nettoyage UV cesse de clignoter et devient vert ;

l’assainisseur s’éteint automatiquement.

Remarque : Vous pouvez arrêter l’assainisseur pendant

le cycle d’assainissement en appuyant sur le bouton

marche/arrêt ou en ouvrant le portillon.

Nettoyage et entretien

Nenettoyezaucunedespiècesdel’assainisseurau

lave-vaisselle.

Nenettoyezpasl’assainisseurlorsquelalampeUV

estchaude.

Pour une efcacité optimale, il est recommandé de

nettoyer l’assainisseur de la manière suivante :

1 Débranchezl’assainisseur.

2 Retirezleplateauégouttoir,l’écrande

protectionetlalampe(voirlechapitre«Avant

lapremièreutilisation»).

3 Rincezàl’eauchaudesavonneuselessupports

detêtedebrosseetleplateauégouttoiravec

soin,puisessuyez-lesàl’aided’unchiffon

humide.

4 Essuyezlalampe,l’écrandeprotectionet

l’ensembledessurfacesinternesetexternesà

l’aided’unchiffonhumide.

5 Laissezséchertouslesélémentsavantdeles

réinstaller.

4235.020.2838.1.indd 33 08-11-2007 16:15:06

34

6 Remettezleplateauégouttoir,l’écrande

protectionetlalampe(voirlechapitre«Avant

lapremièreutilisation»).

Rangement

Si vous ne comptez pas utiliser l’assainisseur

pendant une période prolongée, débranchez-le,

nettoyez-le et rangez-le dans un endroit frais et

sec, à l’abri de la lumière.

Pour ranger le cordon d’alimentation facilement,

utilisez le range-cordon.

Remplacement

Vous pouvez vous procurer les pièces de

rechange auprès de votre revendeur Philips ou du

Service Consommateurs Philips de votre pays.

Les pièces pouvant être commandées sont les

suivantes :

Lampe UV

Supports de tête de brosse

Écran de protection

Remplacement de la lampe UV.

Lorsque le témoin de nettoyage UV clignote

rapidement, la lampe UV doit être remplacée.

Consultez le chapitre « Avant la première

utilisation » pour savoir comment remplacer la

lampe UV.

Environnement

La lampe UV contient du mercure et peut nuire

à l’environnement. N’essayez pas de briser ou de

démonter la lampe. Ne jetez pas la lampe UV

avec les ordures ménagères lorsque vous la

remplacez mais déposez-la à un endroit assigné à

cet effet, où elle pourra être recyclée.

-

FRANÇAIS34

4235.020.2838.1.indd 34 08-11-2007 16:15:06

35

FRANÇAIS 35

Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas

l’appareil avec les ordures ménagères, mais

déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il

pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la

protection de l’environnement.

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations

supplémentaires ou si vous rencontrez un problème,

visitez le site Web de Philips à l’adresse

www.philips.com ou contactez le Service

Consommateurs Philips de votre pays (vous

trouverez le numéro de téléphone correspondant

sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe

pas de Service Consommateurs Philips dans votre

pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur

Philips local ou contactez le « Service Department

of Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV ».

Limitation de garantie

La garantie internationale ne couvre pas les éléments

suivants :

Lampe UV

Dommages causés aux têtes de brosse

les dommages causés par une mauvaise utilisation,

une négligence ou des altérations ;

Les marques d’usure dues à un usage normal,

comme les rayures, abrasions et décolorations.

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus

courants que vous pouvez rencontrer avec votre

assainisseur. Si vous n’arrivez pas à résoudre le

-

4235.020.2838.1.indd 35 08-11-2007 16:15:06

problème, contactez le Service Consommateurs de

votre pays.

Problème Solution

Le témoin de

nettoyage UV clignote

rapidement.

La lampe UV doit être remplacée (voir le

chapitre « Remplacement »).

La lampe UV ne

s’allume pas.

Assurez-vous que le portillon est

correctement fermé.

Assurez-vous que l’assainisseur est branché sur

une prise secteur alimentée.

La lampe UV doit être remplacée (voir le

chapitre « Remplacement »).

La tête de brosse de

ma brosse à dents ne

peut pas être xée

dans l’assainisseur.

Vériez la liste des têtes de brosse pouvant

être xées dans l’assainisseur (voir le chapitre

« Introduction »).

Assurez-vous d’utiliser le support de tête

de brosse approprié (voir le chapitre

« Description générale »).

Assurez-vous que les poils sont face à la

lampe UV.

Les poils de ma tête

de brosse changent

de couleur.

Avec le temps, l’exposition aux rayons UV

peut entraîner une légère modication de la

couleur des poils.

FRANÇAIS36

4235.020.2838.1.indd 36 08-11-2007 16:15:07

La page charge ...

Sonicare HX7990/02 Manuel utilisateur

Sonicare HX7990/02 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes