Sony BDV-EF1100 Guide de référence

La page charge ...

2

FR

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\FR020REG.fm

masterpage: Left

N’installez pas l’appareil dans un espace

confiné, tel qu’une bibliothèque ou un meuble

encastré.

Pour éviter tout risque d’incendie, ne couvrez

pas les ailettes de ventilation de cet appareil

avec des papiers journaux, des nappes, des

rideaux, etc.

N’exposez pas l’appareil à des sources de

flammes nues (par exemple, des bougies

allumées).

Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc

électrique, n’exposez pas l’appareil à des

gouttelettes ou à des éclaboussures et ne posez

pas d’objets contenant du liquide, comme des

vases, sur l’appareil.

Les piles ou les appareils dans lesquels des

piles sont insérées ne doivent pas être exposés

à une chaleur excessive comme la lumière du

soleil et le feu.

Pour éviter les blessures, cet appareil doit être

fermement fixé au sol/mur, conformément

aux instructions d’installation.

Réservé à un usage en intérieur uniquement.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments optiques avec ce

produit augmentera les risques oculaires.

Le faisceau laser utilisé dans ce Blu-ray Disc/

DVD Home Theatre System étant dangereux

pour les yeux, n’essayez pas de démonter le

boîtier.

Pour toute réparation, adressez-vous

exclusivement à un technicien qualifié.

L’unité de captage de cet appareil est classée

comme un produit CLASS 3R LASER. Un

rayonnement laser visible et invisible est émis

lors de l’ouverture du boîtier protecteur du

laser ; évitez donc toute exposition directe des

yeux.

Cette mention est indiquée sur le capot de

protection du laser, à l’intérieur du boîtier.

Cet appareil est classé comme un produit

CLASS 1 LASER. Cette mention est indiquée

au dos à l’extérieur.

La plaque signalétique se trouve au bas à

l’extérieur.

Pour les clients en Europe

BDV-E6100 uniquement

Cette mention vise à informer l’utilisateur du

risque d’électrocution existant pour les

personnes. Il convient donc de veiller à ne pas

ouvrir l’appareil. Cette mention est indiquée

au dos à l’extérieur.

AVERTISSEMENT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\FR020REG.fm

masterpage: Right

3

FR

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

BDV-E4100/BDV-E3100/

BDV-E2100/BDV-EF1100

uniquement

Cette mention vise à informer l’utilisateur du

risque d’électrocution existant pour les

personnes. Il convient donc de veiller à ne pas

ouvrir l’appareil. Cette mention est indiquée

au dos à l’extérieur.

Traitement des

appareils électriques

et électroniques en fin

de vie (Applicable

dans les pays de

l’Union Européenne et

aux autres pays

européens disposant

de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne doit pas

être traité avec les déchets ménagers. Il doit

être remis à un point de collecte approprié

pour le recyclage des équipements électriques

et électroniques. En vous assurant que ce

produit sont mis au rebut de façon appropriée,

vous participez activement à la prévention des

conséquences négatives que leur mauvais

traitement pourrait provoquer sur

l’environnement et sur la santé humaine. Le

recyclage des matériaux contribue par ailleurs

à la préservation des ressources naturelles.

Pour toute information complémentaire au

sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre déchetterie

locale ou le point de vente où vous avez acheté

le produit.

Elimination des piles

et accumulateurs

usagés (Applicable

dans les pays de

l’Union Européenne et

aux autres pays

européens disposant

de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et

accumulateurs ou sur les emballages, indique

que les piles et accumulateurs fournis avec ce

produit ne doivent pas être traités comme de

simples déchets ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole

apparaît parfois combiné avec un symbole

chimique. Les symboles pour le mercure (Hg)

ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces

piles contiennent plus de 0,0005% de mercure

ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et

accumulateurs sont mis au rebut de façon

appropriée, vous participez activement à la

prévention des conséquences négatives que

leur mauvais traitement pourrait provoquer

sur l’environnement et sur la santé humaine.

Le recyclage des matériaux contribue par

ailleurs à la préservation des ressources

naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de

sécurité, de performance ou d’intégrité de

données nécessitent une connexion

permanente à une pile ou à un accumulateur, il

conviendra de vous rapprocher d’un service

technique qualifié pour effectuer son

remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en fin

de vie à un point de collecte approprié vous

vous assurez que la pile ou l’accumulateur

incorporé sera traité correctement.

Europe Only

4

FR

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\FR020REG.fm

masterpage: Left

Pour tous les autres cas de figure et afin

d’enlever les piles ou accumulateurs en toute

sécurité de votre appareil, reportez-vous au

manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou

accumulateurs usagés au point de collecte

approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au

sujet du recyclage de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie locale ou le

point de vente où vous avez acheté ce produit.

Avis à l’attention des clients : les

informations suivantes concernent

uniquement les appareils vendus dans les

pays appliquant les directives de l’UE.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le

compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les

questions relatives à la conformité des

produits basées sur la législation européenne

doivent être adressées à son représentant,

Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

Belgique. Pour toute question relative au

Service Après-Vente ou à la Garantie, merci

de bien vouloir vous référer aux coordonnées

qui vous sont communiquées dans les

documents « Service (SAV) » ou Garantie.

Par le présent document, Sony Corp. déclare

que cet appareil est conforme aux principales

exigences et autres clauses pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Pour plus d’informations, accédez à l’URL

suivante : http://www.compliance.sony.de/

Précautions

Cet équipement a été testé et déclaré conforme

aux limitations prévues dans la directive EMC

relative à l’utilisation d’un câble de

raccordement d’une longueur inférieure à

3 mètres. (Modèles européens uniquement)

Sources d’alimentation

• L’appareil n’est pas débranché de la source

d’alimentation secteur tant qu’il reste

raccordé à la prise secteur, même s’il est

éteint.

• La fiche principale étant utilisée pour

débrancher l’appareil de la source

d’alimentation secteur, raccordez l’appareil

sur une prise secteur facilement accessible.

Si vous constatez que l’appareil ne

fonctionne pas normalement, débranchez

immédiatement la fiche principale de la prise

secteur.

Quand vous regardez des

images vidéo 3D

Certaines personnes peuvent éprouver un

malaise (comme un stress oculaire, une

fatigue ou des nausées) quand elles regardent

des images vidéo 3D. Sony recommande à

tous les utilisateurs de faire régulièrement des

pauses pendant qu’elles regardent des images

vidéo 3D. La durée et la fréquence des pauses

nécessaires varient d’une personne à l’autre.

C’est à vous de décider ce qui vous convient le

mieux. En cas de malaise, cessez de regarder

les images vidéo 3D jusqu’à ce les symptômes

disparaissent ; consultez un médecin si vous

pensez que cela est nécessaire. Consultez

également (i) le mode d’emploi et/ou le

message d’avertissement de tout autre

appareil utilisé avec ce produit ou de tout

contenu Blu-ray Disc lu avec ce produit et

(ii) notre site web (http://esupport.sony.com/)

pour obtenir les informations les plus récentes.

La vision des jeunes enfants (en particulier

ceux de moins de 6 ans) est en plein

développement. Consultez un médecin (un

pédiatre ou un ophtalmologue, par exemple)

avant de laisser de jeunes enfants regarder des

images vidéo 3D.

Les adultes doivent surveiller les jeunes

enfants pour s’assurer qu’ils suivent les

recommandations indiquées ci-dessus.

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\FR020REG.fm

masterpage: Right

5

FR

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

Protection contre la copie

• Tenez-vous informé des systèmes de

protection de contenu avancés utilisés sur les

Blu-ray Disc et les DVD. Ces systèmes,

appelés AACS (Advanced Access Content

System) et CSS (Content Scramble System),

peuvent contenir des restrictions de lecture,

de sortie analogique et autres fonctions

similaires. L’utilisation de ce produit et les

restrictions auxquelles il est soumis peuvent

varier selon la date d’achat, le conseil de

direction de l’AACS pouvant adopter ou

modifier ses règles de restriction après cette

date.

• Avis Cinavia

Ce produit utilise la technologie Cinavia

pour limiter l’utilisation de reproductions

illégales de certains films et vidéos

disponibles dans le commerce et de leur

bande sonore. Lorsqu’une utilisation illégale

d’une reproduction non autorisée est

détectée, un message s’affiche et la lecture

ou la reproduction s’interrompt.

De plus amples informations sur la

technologie Cinavia sont disponibles auprès

du Centre d’information des consommateurs

en ligne de Cinavia sur le site

http://www.cinavia.com. Pour obtenir des

informations supplémentaires par courrier

sur Cinavia, envoyez votre demande avec

votre adresse au : Cinavia Consumer

Information Center, P.O. Box 86851, San

Diego, CA, 92138, USA.

Droits d’auteur et marques

commerciales

• (BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/

BDV-E2100 uniquement)

Ce système intègre le décodeur surround à

matrice adaptative Dolby Pro Logic et

Dolby* Digital ainsi que DTS** Digital

Surround System.

* Fabriqué sous licence par Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic et le

symbole double D sont des marques

commerciales de Dolby Laboratories.

** Fabriqué sous licence sous les

numéros de brevets États-Unis

suivants : 5 956 674; 5 974 380;

6 226 616; 6 487 535; 7 212 872;

7 333 929; 7 392 195; 7 272 567; ainsi

que d’autres brevets homologués

ou en attente d’homologation aux

États-Unis et dans le reste du monde.

DTS-HD, le symbole ainsi que

DTS-HD et le symbole ensemble sont

des marques déposées de DTS, Inc. Le

produit inclut les logiciels. © DTS,

(BDV-EF1100 uniquement)

Ce système intègre Dolby* Digital et DTS**

Digital Surround System.

* Fabriqué sous licence par Dolby

Laboratories. Dolby et le symbole

double D sont des marques

commerciales de Dolby Laboratories.

** Fabriqué sous licence sous les

numéros de brevets États-Unis

suivants : 5 956 674; 5 974 380;

6 226 616; 6 487 535; 7 212 872;

7 333 929; 7 392 195; 7 272 567; ainsi

que d’autres brevets homologués

ou en attente d’homologation aux

États-Unis et dans le reste du monde.

DTS-HD, le symbole ainsi que

DTS-HD et le symbole ensemble sont

des marques déposées de DTS, Inc. Le

produit inclut les logiciels. © DTS,

• Ce système intègre la technologie High-

Definition Multimedia Interface (HDMI

TM

).

Les termes HDMI et HDMI High-Definition

Multimedia Interface, ainsi que le logo

HDMI sont des marques commerciales ou

des marques déposées de HDMI Licensing

LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Java est une marque commerciale d’Oracle

et/ou de ses filiales.

• Le logo « DVD » est une marque

commerciale de DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

6

FR

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\FR020REG.fm

masterpage: Left

• « Blu-ray Disc », « Blu-ray », « Blu-ray

3D », « BD-LIVE », « BONUSVIEW » et

les logos sont des marques commerciales de

Blu-ray Disc Association.

• Les logos « Blu-ray Disc », « DVD+RW »,

« DVD-RW », « DVD+R », « DVD-R »,

« DVD VIDEO » et « CD » sont des marques

commerciales.

• « BRAVIA » est une marque commerciale

de Sony Corporation.

• « AVCHD 3D/Progressive » et le logo

« AVCHD 3D/Progressive » sont des

marques commerciales de Panasonic

Corporation et Sony Corporation.

• , « XMB » et « xross media bar » sont des

marques commerciales de Sony Corporation

et Sony Computer Entertainment Inc.

• « PlayStation » est une marque déposée de

Sony Computer Entertainment Inc.

• Le logo « Sony Entertainment Network » et

« Sony Entertainment Network » sont des

marques commerciales de Sony Corporation.

• La technologie de reconnaissance musicale

et vidéo ainsi que les données associées sont

fournies par Gracenote

®

. Gracenote

constitue la norme de l’industrie en matière

de technologie de reconnaissance musicale

et de distribution de contenus connexes. Pour

plus d’informations, visitez le site

www.gracenote.com.

Les données sur CD, DVD, Blu-ray Disc et

les données associées aux morceaux de

musique et aux clips vidéo sont fournies par

actuelle Gracenote. Logiciels Gracenote,

Ce produit et ce service sont protégés par un

ou plusieurs brevets appartenant à

Gracenote. Pour obtenir une liste non

exhaustive des brevets Gracenote en

vigueur, visitez le site Web de Gracenote.

Les noms Gracenote, CDDB, MusicID,

MediaVOCS, le logo et le graphisme

Gracenote, et le logo « Powered by

Gracenote » sont des marques commerciales

ou des marques déposées de Gracenote, Inc.

aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

•Wi-Fi

®

, Wi-Fi Protected Access

®

et Wi-Fi

Alliance

®

sont des marques déposées de

Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ et

Wi-Fi Protected Setup™ sont des marques

de Wi-Fi Alliance.

• La marque N est une marque commerciale

ou une marque déposée de NFC Forum, Inc.

aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Android est une marque commerciale de

Google Inc.

• Le nom de marque et les logos Bluetooth

®

sont des marques déposées appartenant à

Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces

marques par Sony Corporation s’inscrit dans

le cadre d’une licence. Les autres marques

commerciales et noms de marques

appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

• Technologie d’encodage audio MPEG

Layer-3 et brevets concédés sous licence par

Fraunhofer IIS et Thomson.

• Ce produit intègre une technologie exclusive

sous licence de Verance Corporation et est

protégé par le brevet États-Unis 7 369 677 et

d’autres brevets États-Unis et internationaux

déposés ou en attente d’homologation, ainsi

que par des droits d’auteur. Certains aspects

de cette technologie sont également protégés

par le secret industriel. Cinavia est une

marque commerciale de Verance

Verance. La rétroingénierie et le

désassemblage sont interdits.

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\FR020REG.fm

masterpage: Right

7

FR

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

• Windows Media est soit une marque déposée

soit une marque commerciale de Microsoft

Corporation aux États-Unis et/ou dans

d’autres pays.

Ce produit est protégé par certains droits de

propriété intellectuelle de Microsoft

Corporation. L’utilisation ou la distribution

de cette technologie en dehors du cadre de ce

produit est interdite sans une licence

concédée par Microsoft ou une filiale

autorisée de Microsoft.

Les propriétaires de contenus utilisent la

technologie d’accès aux contenus

Microsoft

®

PlayReady™ afin de protéger

leur propriété intellectuelle, y compris les

contenus protégés par les droits d’auteur. Cet

appareil utilise la technologie PlayReady

pour accéder à des contenus protégés par

PlayReady et/ou des contenus protégés par

WMDRM. Si l’appareil échoue dans

l’application correcte des limitations

imposées à l’utilisation des contenus, les

propriétaires de contenus peuvent exiger de

Microsoft qu’il révoque la capacité de

l’appareil à consommer des contenus

protégés par PlayReady. La révocation ne

devrait pas affecter les contenus non

protégés ou les contenus protégés par

d’autres technologies d’accès aux contenus.

Les propriétaires de contenus peuvent exiger

que vous effectuiez une mise à niveau de

PlayReady en vue d’accéder à leurs

contenus. Si vous refusez une mise à niveau,

vous ne pourrez plus accéder aux contenus

qui l’exigent.

• DLNA™, le logo DLNA et DLNA

CERTIFIED™ sont des marques

commerciales, des marques de service ou des

marques de certification de Digital Living

Network Alliance.

• Périphériques Opera

®

SDK d’Opera

• Toutes les autres marques commerciales

appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

• Les autres noms de systèmes ou de produits

sont généralement des marques

commerciales ou des marques déposées des

fabricants. Les marques ™ et ® ne sont pas

indiquées dans ce document.

Informations sur la licence

utilisateur final

Contrat de licence utilisateur final

Gracenote

®

Cet appareil ou application contient un

logiciel de Gracenote, Inc., d’Emeryville,

Californie (« Gracenote »). Le logiciel de

Gracenote (« Logiciel Gracenote ») permet à

cette application de procéder à l’identification

des disques et/ou des fichiers afin d’obtenir les

données relatives aux morceaux musicaux

telles que le nom, l’artiste, la plage et le titre

(« Données Gracenote ») à partir de serveurs

en ligne ou de bases de données intégrées

(collectivement, « Serveurs Gracenote ») et

d’effectuer d’autres actions. Vous pouvez

utiliser les données Gracenote uniquement par

le biais des fonctions utilisateur final de cet

appareil ou application prévues à cette fin.

Vous consentez à utiliser les données, le

logiciel et les serveurs Gracenote uniquement

à des fins personnelles et non commerciales.

Vous acceptez de ne pas partager, copier,

transférer ni transmettre le logiciel Gracenote

ni la moindre donnée Gracenote à la faveur

d’un tiers. VOUS CONSENTEZ À NE PAS

UTILISER NI EXPLOITER LES

DONNÉES, LE LOGICIEL OU LES

SERVEURS GRACENOTE, SAUF COMME

EXPRESSÉMENT AUTORISÉ PAR LE

PRÉSENT CONTRAT.

8

FR

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\FR020REG.fm

masterpage: Left

Vous reconnaissez que toute violation de ces

restrictions entraînera la suspension de vos

droits d’utilisation non exclusifs des données,

du logiciel et des serveurs Gracenote. En cas

de suspension de licence, vous acceptez de

cesser toute utilisation des données, du

logiciel et des serveurs Gracenote. Gracenote

se réserve tous les droits relatifs aux données,

au logiciel et aux serveurs Gracenote, y

compris tous les droits de propriété. En aucun

cas Gracenote ne vous rémunérera pour les

informations que vous lui fournissez. Vous

acceptez que Gracenote, Inc. fasse valoir ses

droits en vertu du présent contrat, directement

contre vous et en son propre nom.

Le service Gracenote utilise un identifiant

unique pour assurer le suivi des requêtes à des

fins statistiques. Un tel identifiant numérique

attribué de façon aléatoire permet au service

Gracenote de calculer le nombre de requêtes

tout en respectant votre anonymat. Pour plus

d’informations, consultez la page Web

relative à la politique de confidentialité

Gracenote du service Gracenote.

Le logiciel Gracenote que chaque élément de

données Gracenote sont exploités sous licence

« EN L’ÉTAT ». Gracenote décline toute

responsabilité ou garantie, explicite ou

implicite, quant à l’exactitude des données

Gracenote provenant des serveurs Gracenote.

Gracenote se réserve le droit de supprimer des

données des serveurs Gracenote ou de

modifier les catégories de données pour toute

raison jugée suffisante par Gracenote.

Gracenote ne peut garantir que le logiciel ou

les serveurs Gracenote sont exempts d’erreurs

ou que le fonctionnement du logiciel ou des

serveurs Gracenote ne sera pas interrompu.

Gracenote n’est pas tenu de vous fournir les

nouvelles catégories ou les nouveaux types de

données supplémentaires ou améliorés que

Gracenote peut rendre disponibles à l’avenir et

est libre de cesser ses services à tout moment.

GRACENOTE N’ACCORDE AUCUNE

GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE,

NOTAMMENT DES GARANTIES

IMPLICITES DE QUALITÉ

MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN

USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET

D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

GRACENOTE NE GARANTIT PAS LES

RÉSULTATS QUI SERONT OBTENUS

PAR VOTRE UTILISATION DU

LOGICIEL GRACENOTE OU DE TOUT

AUTRE SERVEUR GRACENOTE.

GRACENOTE NE SERA EN AUCUN CAS

TENU RESPONSABLE DE TOUT

DOMMAGE INDIRECT OU

ACCIDENTEL, OU DE TOUTE PERTE DE

PROFITS OU DE REVENUS.

9

FR

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\FR100ADD.fm

masterpage: Right

Précautions

Sécurité

• Si un objet ou un liquide pénètre dans le

boîtier du système, débranchez le

système et faites-le vérifier par un

technicien qualifié avant de le réutiliser.

• Ne touchez pas le cordon d’alimentation

secteur avec les mains mouillées. Ceci

pourrait provoquer un choc électrique.

Sources d’alimentation

Débranchez le système de la prise murale si

vous ne comptez pas l’utiliser pendant

longtemps. Pour débrancher le cordon

d’alimentation secteur, tenez-le par la

fiche ; ne tirez jamais directement sur le

cordon lui-même.

Lieu d’installation

• Placez le système dans un endroit bien

aéré pour éviter toute accumulation de

chaleur à l’intérieur.

• L’appareil chauffe pendant le

fonctionnement, mais ceci n’est pas une

anomalie. Si vous utilisez constamment

cet appareil à un volume élevé, la

température sur le sommet, les côtés et le

fond du boîtier augmente

considérablement. Pour ne pas risquer de

vous brûler, ne touchez pas le boîtier.

• Ne placez pas l’appareil sur une surface

molle (tapis, couvertures, etc.) qui puisse

obstruer les orifices d’aération.

• Ne placez pas le système près de sources

de chaleur, telles que des radiateurs ou

des conduites d’air, ou dans un endroit

exposé aux rayons du soleil, à de la

poussière excessive, à des vibrations

mécaniques ou à des chocs.

• N’installez pas le système en position

inclinée. Il est conçu pour fonctionner en

position horizontale uniquement.

• Maintenez le système et les disques

éloignés des composants dotés d’aimants

puissants, tels que les fours micro-ondes

ou les enceintes volumineuses.

• Ne placez pas d’objets lourds sur le

système.

• Ne placez pas d’objets métalliques

devant le panneau avant. Ils pourraient

limiter la réception des ondes radio.

• Ne placez pas le système à proximité

d’appareils médicaux. Ceci pourrait

provoquer un dysfonctionnement des

appareils médicaux.

• Si vous utilisez un stimulateur cardiaque

ou un autre appareil médical, consultez

votre médecin ou le fabricant de votre

appareil médical avant d’utiliser la

fonction LAN sans fil.

Utilisation

Si le système est directement déplacé d’un

environnement froid à un environnement

chaud, ou s’il est placé dans une salle très

humide, l’humidité peut se condenser sur la

lentille qui se trouve à l’intérieur de

l’appareil. Dans ce cas, il est possible que le

système ne fonctionne pas correctement.

Retirez alors le disque et laissez le système

allumé pendant une demi-heure environ

jusqu’à ce que s’évapore l’humidité.

Réglage du volume

N’augmentez pas le volume pendant que

vous écoutez une section comportant des

entrées de très faible niveau ou ne

comportant aucun signal audio. Ceci

pourrait endommager les enceintes quand

une section comportant un pic de niveau est

lue soudainement.

10

FR

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\FR100ADD.fm

masterpage: Left

Nettoyage

Nettoyez le boîtier, le panneau et les

commandes avec un chiffon doux

légèrement imbibé d’une solution

détergente douce. N’utilisez aucun type de

tampon abrasif, de poudre à récurer ou de

solvant, tel que de l’alcool ou de l’essence.

Disques de nettoyage,

produits de nettoyage de

disques/lentilles

N’utilisez pas de disques de nettoyage ou

de produits de nettoyage de disques/

lentilles (notamment de types humides

ou à vaporisateur). Ils pourraient

entraîner un dysfonctionnement de

l’appareil.

Remplacement des pièces

En cas de réparation de ce système, les

pièces réparées peuvent être conservées en

vue de leur réutilisation ou de leur

recyclage.

Couleur de votre téléviseur

Si les enceintes provoquent des

irrégularités colorimétriques sur l’écran de

votre téléviseur, mettez le téléviseur hors

tension, puis remettez-le sous tension après

15 à 30 minutes. Si ces irrégularités

persistent, éloignez les enceintes du

téléviseur.

Déplacement du système

Avant de déplacer le système, assurez-vous

qu’aucun disque n’y est inséré et

débranchez le cordon d’alimentation

secteur de la prise murale (secteur).

À propos de la

communication Bluetooth

• Les périphériques Bluetooth doivent être

utilisés à une distance approximative de

10 mètres (distance sans obstacle) les uns

des autres. La portée de communication

effective peut être plus courte dans les

conditions suivantes.

– Quand une personne, un objet

métallique, un mur ou toute autre

obstruction se trouve entre les

périphériques connectés via Bluetooth

– Emplacements où est installé un réseau

LAN sans fil

– Autour d’un four micro-ondes en cours

d’utilisation

– Emplacements où se produisent

d’autres ondes électromagnétiques

• Les périphériques Bluetooth et LAN sans

fil (IEEE 802.11b/g) utilisent la même

bande de fréquences (2,4 GHz). Lors de

l’utilisation de votre périphérique

Bluetooth à proximité d’un périphérique

doté d’une fonctionnalité LAN sans fil,

des interférences électromagnétiques

peuvent se produire. Cela peut entraîner

un ralentissement des vitesses de transfert

de données, des parasites ou

l’impossibilité d’établir la connexion.

Dans ce cas, essayez les solutions

suivantes :

– Utilisez cet appareil à une distance d’au

moins 10 mètres du périphérique LAN

sans fil.

– Éteignez l’appareil LAN sans fil lors de

l’utilisation de votre périphérique

Bluetooth dans un rayon de 10 mètres.

– Installez cet appareil et le périphérique

Bluetooth aussi près que possible l’un

de l’autre.

AVIS IMPORTANT

Attention : Ce système est capable de

maintenir indéfiniment une image vidéo

fixe ou une image affichée sur l’écran de

votre téléviseur. Si vous laissez l’image

vidéo fixe ou l’image affichée sur l’écran

de votre téléviseur pendant une période

prolongée, vous risqueriez

d’endommager définitivement l’écran de

votre téléviseur. Les téléviseurs à écran

plasma et les téléviseurs à projection

sont particulièrement sensibles à ce

phénomène.

11

FR

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\FR100ADD.fm

masterpage: Right

• Les ondes radio diffusées par cet appareil

peuvent interférer avec le fonctionnement

de certains appareils médicaux. Ces

interférences pouvant entraîner un

dysfonctionnement, éteignez toujours cet

appareil et le périphérique Bluetooth dans

les sites suivants :

– Dans les hôpitaux, à bord de trains et

d’avions, dans les stations d’essence et

sur tout site où des gaz inflammables

peuvent être présents

– À proximité de portes automatiques ou

d’alarmes d’incendie

• Cet appareil prend en charge des

fonctions de sécurité conformes avec la

spécification Bluetooth afin de garantir

une connexion sécurisée pendant la

communication à l’aide de la technologie

Bluetooth. Toutefois, il est possible que

cette sécurité s’avère insuffisante en

fonction des éléments composant

l’environnement et d’autres facteurs. Par

conséquent, soyez toujours vigilant

lorsque vous communiquez à l’aide de la

technologie Bluetooth.

• Sony décline toute responsabilité en cas

d’endommagements ou de pertes

résultant de fuites d’informations pendant

une communication à l’aide de la

technologie Bluetooth.

• La communication Bluetooth n’est pas

forcément garantie avec tous les

périphériques Bluetooth qui ont le même

profil que cet appareil.

• Les périphériques Bluetooth connectés à

cet appareil doivent être conformes à la

spécification Bluetooth définie par

Bluetooth SIG, Inc., et ils doivent être

certifiés conformes. Toutefois, même si

un périphérique est conforme à la

spécification Bluetooth, il peut arriver

que le périphérique Bluetooth, du fait de

ses caractéristiques ou spécifications, ne

puissent pas être connecté ou induise des

méthodes de commande, une utilisation

ou un affichage différents.

• Des parasites peuvent se produire ou le

son peut s’entrecouper selon le

périphérique Bluetooth connecté à cet

appareil, l’environnement de

communication ou les conditions

environnantes.

Pour toute question ou tout problème

concernant votre système, adressez-vous à

votre revendeur Sony le plus proche.

Remarques sur les

disques

Manipulation des disques

• Pour garder le disque propre, manipulez-

le en le tenant par le bord. Ne touchez pas

la surface.

• Ne collez pas de papier ou de scotch sur

le disque.

• N’exposez pas le disque aux rayons du

soleil ou à des sources de chaleur tels que

des conduites de chauffage et ne les

laissez pas dans une voiture directement

garée au soleil car la température peut

augmenter considérablement à l’intérieur

du véhicule.

• Après la lecture du disque, rangez ce

dernier dans son boîtier.

12

FR

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\FR100ADD.fm

masterpage: Left

Nettoyage

• Après la lecture du disque, nettoyez ce

dernier avec un chiffon.

Nettoyez le disque en allant du centre

vers la périphérie.

• N’utilisez pas de solvants tels que de

l’essence, des diluants, des produits de

nettoyage disponibles dans le commerce

ou des vaporisateurs anti-statiques

destinés aux disques vinyle.

Ce système peut uniquement lire un disque

circulaire standard. L’utilisation d’un

disque autre qu’un disque standard ou

circulaire (p. ex. en forme de carte, de cœur

ou d’étoile) peut entraîner un

dysfonctionnement.

N’utilisez pas un disque auquel est rattaché

un accessoire disponible dans le commerce,

tel qu’une étiquette ou un anneau.

Spécifications

Section amplificateur

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100

BDV-E2100 (À l’exception des

modèles britanniques et irlandais)

PUISSANCE DE SORTIE (nominale)

Avant G/Avant D :

75 W + 75 W (à 3 ohms, 1 kHz,

THD 1%)

PUISSANCE DE SORTIE (référence)

Avant G/Avant D/Surround G/Surround D :

125 W (par canal à 3 ohms, 1 kHz)

Centrale :

250 W (à 6 ohms, 1 kHz)

Caisson de graves :

250 W (à 6 ohms, 80 Hz)

Entrées (Analogique)

AUDIO IN

Sensibilité : 1 V/400 mV

Entrées (Numérique)

TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Formats pris en charge : LPCM 2CH

(jusqu’à 48 kHz), Dolby Digital, DTS

BDV-E2100 (Modèles britanniques et

irlandais uniquement)

PUISSANCE DE SORTIE (nominale)

Avant G/Avant D :

75 W + 75 W (à 3 ohms, 1 kHz,

THD 1%)

PUISSANCE DE SORTIE (référence)

Avant G/Avant D/Surround G/Surround D :

100 W (par canal à 3 ohms, 1 kHz)

Centrale :

200 W (à 6 ohms, 1 kHz)

Caisson de graves :

200 W (à 6 ohms, 80 Hz)

Entrées (Analogique)

AUDIO IN

Sensibilité : 1 V/400 mV

Entrées (Numérique)

TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Formats pris en charge : LPCM 2CH

(jusqu’à 48 kHz), Dolby Digital, DTS

13

FR

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\FR100ADD.fm

masterpage: Right

BDV-EF1100

PUISSANCE DE SORTIE (nominale)

Avant G/Avant D :

40 W + 40 W (à 3 ohms, 1 kHz,

THD 1%)

PUISSANCE DE SORTIE (référence)

Avant G/Avant D :

40 W (par canal à 3 ohms, 1 kHz)

Caisson de graves :

70 W (à 6 ohms, 80 Hz)

Entrées (Analogique)

AUDIO IN

Sensibilité : 2 V/700 mV

Entrées (Numérique)

TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Formats pris en charge : LPCM 2CH

(jusqu’à 48 kHz), Dolby Digital, DTS

Section HDMI

Connecteur

Type A (19 broches)

Système BD/DVD/CD

Système de format du signal

NTSC/PAL

Section USB

Port (USB) :

Type A (Pour le raccordement d’une

mémoire USB, d’un lecteur de carte de

mémoire, d’un appareil-photo numérique

et d’une caméra vidéo numérique)

Section LAN

Borne LAN (100)

Borne 100BASE-TX

Section LAN sans fil

Conformité aux normes

IEEE 802.11 b/g/n

Fréquence et canal

Bande 2,4 GHz : canaux 1–13

Section Bluetooth

Système de communication

Spécification Bluetooth version 3.0

Sortie

Spécification Bluetooth de classe de

puissance 2

Portée de communication maximale

Champ de réception environ 10 m

1)

Bande de fréquences

Bande 2,4 GHz

Méthode de modulation

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Profils compatibles Bluetooth

2)

A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution

Profile)

AVRCP 1.3 (Audio Video Remote

Control Profile)

Codecs pris en charge

3)

SBC

4)

, AAC

Plage de transmission (A2DP)

20 Hz à 20 000 Hz (Fréquence

d’échantillonnage 44,1 kHz, 48 kHz)

1)

La plage réelle varie selon des facteurs tels que

les obstacles présents entre les périphériques,

les champs magnétiques autour d’un four

micro-ondes, l’électricité statique, un téléphone

sans fil, la sensibilité de la réception, les

performances de l’antenne, le système

d’exploitation, l’application logicielle, etc.

2)

Les profils standard Bluetooth indiquent

l’objectif de la communication Bluetooth entre

des périphériques.

3)

Codec : Format de conversion et compression

des signaux audio

4)

Codec de sous-bande

Section tuner FM

System

Synthétiseur numérique avec boucle de

calage en phase sur quartz

Plage de syntonisation

87,5 MHz à 108,0 MHz (Incréments de

50 kHz)

Antenne

Antenne fil FM

14

FR

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\FR100ADD.fm

masterpage: Left

Enceintes

Avant/Surround (SS-TSB123) pour

BDV-E6100

Avant (SS-TSB123) pour BDV-E4100

Dimensions (l/h/p) (environ)

100 mm × 650 mm × 100 mm (pièce

fixée au mur)

260 mm × 1 200 mm × 260 mm (enceinte

intégrale)

Poids (environ)

Avant :1,3 kg (pièce fixée au mur avec

cordon d’enceinte)

2,9 kg (enceinte intégrale)

Surround :1,4 kg (pièce fixée au mur

avec cordon d’enceinte)

3,0 kg (enceinte intégrale)

Avant/Surround (SS-TSB122) pour

BDV-E3100

Surround (SS-TSB122) pour

BDV-E4100

Dimensions (l/h/p) (environ)

90 mm × 205 mm × 91 mm

Poids (environ)

Avant : 0,53 kg (avec cordon d’enceinte)

Surround : 0,62 kg (avec cordon

d’enceinte)

Avant/Surround (SS-TSB121) pour

BDV-E2100

Avant (SS-TSB121) pour

BDV-EF1100

Dimensions (l/h/p) (environ)

95 mm × 189 mm × 80 mm

Poids (environ)

Avant : 0,49 kg (avec cordon d’enceinte)

Surround : 0,54 kg (avec cordon

d’enceinte)

Centrale (SS-CTB122) pour

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100

Dimensions (l/h/p) (environ)

240 mm × 90 mm × 85 mm

Poids (environ)

0,58 kg (avec cordon d’enceinte)

Centrale (SS-CTB121) pour

BDV-E2100

Dimensions (l/h/p) (environ)

225 mm × 84 mm × 75 mm

Poids (environ)

0,5 kg (avec cordon d’enceinte)

Caisson de graves (SS-WSB123)

pour BDV-E6100/BDV-E4100/

BDV-E3100

Dimensions (l/h/p) (environ)

225 mm × 365 mm × 345 mm

Poids (environ)

5,8 kg (avec cordon d’enceinte)

Caisson de graves (SS-WSB122)

pour BDV-E2100

Dimensions (l/h/p) (environ)

220 mm × 305 mm × 255 mm

Poids (environ)

3,8 kg (avec cordon d’enceinte)

Caisson de graves (SS-WSB121)

pour BDV-EF1100

Dimensions (l/h/p) (environ)

177 mm × 280 mm × 245 mm

Poids (environ)

2,7 kg (avec cordon d’enceinte)

Général

Alimentation

220 V à 240 V CA, 50/60 Hz

Consommation

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/

BDV-E2100 :

Marche : 95 W

Veille :

0,3 W (En mode d’économie

d’énergie. Pour plus d’informations

sur le réglage, reportez-vous au

mode d’emploi sur le site Web

1,5 W (Lorsque [Démarrage à

distance] est réglé sur [Oui] et [Mode

de démarrage rapide] est réglé sur

[Non].)

BDV-EF1100 :

Marche : 60 W

Veille :

0,3 W (En mode d’économie

d’énergie. Pour plus d’informations

sur le réglage, reportez-vous au

mode d’emploi sur le site Web

1,5 W (Lorsque [Démarrage à

distance] est réglé sur [Oui] et [Mode

de démarrage rapide] est réglé sur

[Non].)

15

FR

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/BDV-E2100/BDV-EF1100

4-446-745-16(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160052\BDV-

E6100_4100_3100_E2100_EF1100_Ref Guide (PMRF

05)\4446745161_GBFRESDENLITPL (CEK)\FR100ADD.fm

masterpage: Right

Dimensions (l/h/p) (environ)

430 mm × 50,5 mm × 296 mm parties

saillantes comprises

Poids (environ)

BDV-E6100/BDV-E4100/BDV-E3100/

BDV-E2100 :

2,7 kg

BDV-EF1100 :

2,6 kg

La conception et les spécifications sont

sujettes à modifications sans préavis.

• Consommation en veille : 0,3 W

• Plus de 85% de l’efficience énergétique de

l’amplificateur est atteinte grace à

l’amplificateur digital S-Master.

La page charge ...

Sony BDV-EF1100 Guide de référence

Ce manuel convient également à

Sony BDV-EF1100 Guide de référence

dans d''autres langues

Documents connexes