Siemens Gigaset 5040 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Téléphones
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Gigaset 5040 / fr / A30350-M211-N101-4-7719 / bigButton_fr.fm / 16.02.2010
1
fr
Présentation Gigaset 5040
Touches
1Touches Mémoire
2 Touche de décrochage automatique*
3 Touche Etoile / Touche de détecteur de proximité*
4 Touche Dièse / Touche de verrouillage du téléphone*
5 Touche de double appel / Touche Enregistrer*
6 Touche d'activation du haut-parleur
(mode Mains-Libres)
7 Touche de désactivation du haut-parleur (Mute)
8 Touche bis
9 Touche de journal des appels / Affichage optique des
appels entrants
10 Touche d'augmentation du volume / Touche d'avan-
ce
11 Touche de réduction du volume / Touche de retour
* Deux fonctions différentes peuvent être affectées à
une touche. Pour accéder à une des fonctions suivies
d'un astérisque, vous devez maintenir la touche enfon-
cée au moins une seconde. Vous entendez une tonalité
de confirmation lorsque la fonction est activée. L'icône
correspondante s'affiche à l'écran (voir « Icônes
d'affichage »).
Ecran
Pour obtenir le meilleur angle de vue possible, vous
pouvez ajuster l'écran en l'inclinant de 0° à 60°.
Icônes d'affichage
œ Mode mémoire activé
{ Téléphone verrouillé
ƒ Appel d'urgence (appel direct) vers un
numéro pré enregistré activé
~ Microphone désactivé
} Haut-parleur activé
› Le correspondant dont le numéro est affi-
ché dans le journal des appels a appelé plu-
sieurs fois
‰ Connecté au secteur
Œ Allumé : le détecteur de proximité est activé
Clignote : le détecteur de proximité et le
décrochage automatique sont activés
0
–
9
Numéro d'appel
00:00
Durée d'appel
o
Curseur de saisie des paramètres
(par ex. volume)
u
Touche de double appel enfoncée
P
Pause
---
Opérationnel
z
Aucun contenu mémorisé
zzzz
Pendant une tentative de connexion :
le téléphone est verrouillé
En mode fréquence vocale :
n
Touche Etoile * enfoncée
-
Touche Dièse # enfoncée
23
4567
8
1
Détecteur de
proximité
9
10
11
Ecran
Gigaset 5040 / fr / A30350-M211-N101-4-7719 / bigButton_fr.fm / 16.02.2010
2
fr
Eclairage du clavier et de l'écran
L'ensemble du clavier et l'écran sont éclairés
◆ lorsqu'un appel est reçu,
◆ lorsque vous appuyez sur une touche,
◆ lorsque vous décrochez le combiné,
◆ lorsque vous vous approchez du téléphone et que le
détecteur de proximité est activé (voir p. 6).
Détecteur de proximité
Le détecteur de proximité reconnaît lorsque vous vous
approchez du téléphone. Le clavier et l'écran s'éclairent
alors. L'appel est automatiquement accepté en mode
Mains-Libres. Condition : l'appelant est enregistré sur
une des touches Mémoire et la fonction « Décrochage
automatique » est activée (voir p. 6).
Remarque: Pour mettre fin à un appel automatique-
ment accepté, procéder comme pour tout autre appel
en mode Mains-Libres (voir p. 4).
Numéros d'appel importants sur les touches
Mémoire
Pour accéder rapidement aux correspondants impor-
tants, vous pouvez enregistrer jusqu'à 6 numéros
d'appel sur les touches Mémoire et inscrire le nom du
contact sur les touches correspondantes (voir p. 5). Le
numéro enregistré doit être complet (préfixe inclu).
Affichage facilement identifiable des appels
entrants et manqués
Le Gigaset 5040 vous indique que vous recevez un
appel :
◆ La touche Mémoire clignote lorsque l'appelant est
enregistré (voir p. 5).
◆ La touche de journal des appels clignote lorsque
l'appelant n'est pas enregistré sur une touche
Mémoire (voir p. 10).
◆ Le numéro d'appel s'affiche à l'écran lorsque la pré-
sentation du numéro est disponible (voir p. 10).
Vous pouvez en outre accéder rapidement aux appels
auxquels vous n'avez pas pu répondre :
◆ La touche Mémoire s'allume lorsque l'appelant est
enregistré.
◆ La touche de journal des appels s'allume lorsque
l'appelant n'est pas enregistré sur une touche
Mémoire. Vous pouvez faire défiler tous les appels
manqués.
Consignes de sécurité
Au cours de l'installation, du raccordement et pendant
l'utilisation du téléphone, respectez absolument les
consignes suivantes :
◆ N'utiliser que les connecteurs et les câbles livrés avec
l'appareil.
◆ Enficher le cordon de raccordement uniquement
dans la prise/douille prévue à cet effet.
◆ Ne jamais raccorder d'accessoire non autorisé.
◆ Disposer le cordon de raccordement de façon à éviter
tout risque d'accident.
◆ Placer le téléphone à un endroit où il ne risque pas de
glisser.
◆ Pour des raisons de sécurité, le téléphone ne doit pas
être utilisé dans un lieu humide (par ex. salle de bain,
etc.). Il n'est pas étanche aux projections d'eau.
◆ Ne jamais exposer le téléphone à des sources de cha-
leur telles que les rayons directs du soleil ou le rayon-
nement d'autres appareils électriques.
◆ Protéger le téléphone contre l'humidité, la poussière,
les vapeurs et liquides corrosifs.
◆ Ne jamais ouvrir le téléphone sans les conseils
d'un spécialiste.
◆ Ne jamais toucher les contacts à fiche avec des objets
métalliques et pointus.
◆ Ne jamais porter le téléphone par les cordons.
◆ En cas de cession de votre Gigaset 5040 à un tiers,
toujours joindre le manuel d'utilisation.
La procédure d'élimination des produits électriques et
électroniques diffère de celle des ordures ménagères
et nécessite l'intervention de services désignés par la
réglementation locale.
Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive euro-
péenne 2002/96/CE s'applique à ce produit.
Le tri et la collecte séparée de vos appareils usagés aident à pré-
venir tout impact négatif sur l'environnement ou la santé publi-
que. Il s'agit d'une condition primordiale pour le traitement et
le recyclage des équipements électriques et électroniques usa-
gés.
Pour plus d'informations sur le traitement des appareils usagés,
contactez votre mairie ou la déchetterie la plus proche.
Gigaset 5040 / fr / A30350-M211-N101-4-7719 / bigButton_fr.fm / 16.02.2010
3
fr
Mise en service du téléphone
Conseils pour l'installation du téléphone
◆ Ne jamais exposer le téléphone aux rayons du soleil
ou à d'autres sources de chaleur.
◆ Utiliser le téléphone à une température comprise
entre +5°C et +40°C.
◆ Prévoir une distance minimale d'un mètre entre le
téléphone et les appareils émettant des ondes radio,
par ex. téléphones, dispositifs d'appel de personnes
ou les postes de télévision, car des interférences ris-
queraient de gêner les communications téléphoni-
ques.
◆ Ne pas installer le téléphone dans un endroit pous-
siéreux, au risque de réduire sa durée de vie.
◆ Pour nettoyer l'appareil, utiliser uniquement un chif-
fon légèrement humecté ou antistatique ; ne jamais
utiliser de chiffon sec (risque de charge et de
décharge électrostatiques) ou de détergent agressif.
◆ Les peintures et vernis des meubles en contact avec
des composants du téléphone (par ex. les pieds) peu-
vent subir des détériorations.
Raccordement
Branchez l'extrémité courte du cordon en spirale sur la
prise prévue à cet effet sur le combiné, et l'extrémité lon-
gue sur la prise signalée par l'icône a sous l'appareil.
Branchez le cordon du téléphone sur la prise de télé-
phone murale, et insérez l'autre extrémité dans la prise
signalée par l'icône
Y sous l'appareil. Branchez le cor-
don de raccordement du bloc-secteur dans la prise pré-
vue pour l'alimentation électrique sous l'appareil et
branchez le bloc-secteur à une prise de courant. Votre
téléphone est prêt à fonctionner.
Si l'appareil n'est pas sous tension, l'éclairage de l'écran
et du clavier ne fonctionne pas, à l'exception de la tou-
che haut-parleur.
Réglage de l'horloge
º3Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Introduire la fonction. L'heure configurée
est affichée en mode 24 heures (par défaut
à la livraison : 00:00).
o Saisir l'heure en heures <hh> et en minutes
<mm> (mode 24 heures).
º Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
La tonalité de confirmation se fait entendre lorsque
l'opération est effectuée.
Gigaset 5040 / fr / A30350-M211-N101-4-7719 / bigButton_fr.fm / 16.02.2010
4
fr
Utilisation du téléphone
Composition d'un numéro
c oDécrocher le combiné et composer un
numéro.
soit ...
o L Composer un numéro et appuyer sur la tou-
che haut-parleur. Le numéro est composé
après 2 sec.
c Décrocher le combiné pour converser avec
l'interlocuteur avec le combiné.
Vous pouvez effacer les chiffres incorrects en appuyant
sur
I
et les entrer à nouveau. Décrocher ou reposer le
combiné pendant la numérotation interrompt le pro-
cessus.
Si le numéro excède 14 caractères, les chiffres se déca-
lent sur l'écran de la droite vers la gauche. La touche
; permet d'insérer des pauses dans la numérota-
tion à partir du deuxième caractère.
Saisie de numéros à partir des touches Mémoire, voir
« Utilisation des touches Mémoire ».
Saisie de numéros à partir du journal d'appels (p. 11).
Activation/Désactivation du mode Mains-
Libres
Ce téléphone vous permet également de téléphoner,
même lorsque le combiné est raccroché (mode Mains-
Libres), ou de modifier des paramètres. La distance opti-
male par rapport au microphone est d'environ 50 cm.
Lorsque le mode Mains-Libres est activé, la touche haut-
parleur clignote.
◆ Activation au cours d'une communication :
L + a
Raccrocher le combiné en maintenant la
touche haut-parleur enfoncée.
◆ Activation avant la composition du numéro :
L Avant de composer le numéro : appuyer sur
la touche haut-parleur jusqu'à ce que la
tonalité soit audible.
Désactivation du mode Mains-Libres
c Décrocher le combiné pendant la commu-
nication.
soit ...
L Appuyer sur la touche haut-parleur.
Mettre fin à un appel en mode Mains-Libres
L Appuyez sur la touche haut-parleur.
soit ...
ca Décrochez le combiné, puis le raccrocher.
Rappel (bis)
Les 5 derniers numéros composés (32 caractères maxi-
mum) sont automatiquement sauvegardés. Vous pou-
vez consulter ces numéros dans la liste de numéros bis,
et les composer à nouveau à partir de cette liste.
Rappel du dernier numéro appelé
c;Décrocher le combiné et appuyer sur la tou-
che bis. Le dernier appel saisi est composé
automatiquement.
Composition d'un numéro à partir de la liste de
numéros bis
; Lorsque le combiné est raccroché, appuyer
sur la touche bis.
Le dernier numéro composé s'affiche. (Vous pouvez
quitter la liste de numéros bis à tout moment en
appuyant sur
;.)
H...I A l'aide des touches d'avance et de retour,
faire défiler la liste jusqu'au numéro à appe-
ler.
L Appuyer sur la touche haut-parleur.
Le numéro est composé après 2 sec.
Gigaset 5040 / fr / A30350-M211-N101-4-7719 / bigButton_fr.fm / 16.02.2010
5
fr
c Décrocher le combiné pour converser avec
l'interlocuteur avec le combiné.
Utilisation des touches Mémoire
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 6 numéros d'appel à
l'aide des touches Mémoire et inscrire le nom du contact
sur les touches correspondantes. Vous devez enregistrer
le numéro complet (préfixe inclu). Ceci s'applique aux
numéros locaux, nationaux et internationaux.
Attribution des touches Mémoire
o Saisir le numéro (préfixe inclu).
- Maintenir enfoncée la touche Mémoire
désirée.
Le numéro est enregistré.
Vous pouvez saisir jusqu'à 32 chiffres. Si le numéro
excède 14 caractères, les chiffres se décalent sur l'écran
de la droite vers la gauche.
Inscription du nom des contacts sur les
touches Mémoire
Pour inscrire le nom des contacts sur les touches
Mémoire
1 Enlever la protection de la touche.
2 Prendre l'étiquette du papier prédécoupé (joint
avec le manuel d'utilisation) et inscrire sur l'étiquette
le nom du contact.
3 Mettre l'étiquette sur la touche et remettre la protec-
tion sur la touche.
Composition d'un numéro à l'aide des
touches Mémoire
- Appuyer sur la touche Mémoire du corres-
pondant désiré. Le numéro est composé
après 2 sec.
La conversation s'effectue en mode Mains-
Libres.
soit ...
c Décrocher le combiné pour converser avec
l'interlocuteur avec le combiné.
Prise d'un appel à l'aide des touches
Mémoire
La touche Mémoire clignote lorsque le téléphone reçoit
l'appel d'un numéro enregistré.
Décrochage automatique
S'approcher du téléphone. L'appel est auto-
matiquement accepté en mode Mains-
Libres.
Condition : le détecteur de proximité et le décrochage
automatique sont activés (voir « Activation/Désactiva-
tion du détecteur de proximité » à la page 6 et
« Activation/Désactivation du décrochage
automatique » à la page 6) .
Remarque: Pour mettre fin à un appel automatique-
ment accepté, procéder comme pour tout autre appel
en mode Mains-Libres « Mettre fin à un appel en mode
Mains-Libres » à la page 4.
Si le décrochage automatique n'est pas activé :
- Appuyer sur la touche Mémoire si l'appe-
lant est enregistré et que la touche
Mémoire clignote.
soit ...
L Appuyer sur la touche haut-parleur pour
parler en mode Mains-Libres.
soit ...
c Décrocher le combiné pour converser avec
l'interlocuteur avec le combiné.
Gigaset 5040 / fr / A30350-M211-N101-4-7719 / bigButton_fr.fm / 16.02.2010
6
fr
Rappel d'un contact à l'aide de la touche
Mémoire
La touche Mémoire s'allume lorsque le téléphone reçoit
un appel d'un numéro enregistré.
- -Appuyer deux fois sur la touche
Mémoire. Le numéro est composé après
2sec.
c Décrocher le combiné pour converser avec
l'interlocuteur avec le combiné.
soit ...
- Appuyer une fois sur la touche Mémoire.
La touche s'éteint sans que le numéro ne
soit rappelé.
Réglages du téléphone
Pour être disponibles en permanence, certains paramé-
trages du téléphone doivent être confirmés en mainte-
nant enfoncé la touche Enregistrer
º.
Pour interrompre le réglage (par ex. après une saisie
incorrecte) sans sauvegarder, raccrocher si le combiné
est décroché ou décrocher s'il est raccroché. Le réglage
précédent reste ainsi en mémoire.
Activation/Désactivation du détecteur de
proximité
Le détecteur de proximité reconnaît lorsque vous êtes à
proximité du téléphone et active automatiquement
l'éclairage de l'écran et des touches.
* Maintenir enfoncée la touche Détecteur de
proximité pour activer ou désactiver le
détecteur de proximité.
L'écran affiche l'icône
Œ, lorsque le détecteur de proxi-
mité est activé.
Activation/Désactivation du décrochage
automatique
Un appel entrant d'un numéro enregistré sur une tou-
che Mémoire est automatiquement accepté en mode
Mains-Libres lorsqu'une personne s'approche du
téléphone. Condition : le détecteur de proximité est
activé et le numéro est enregistré correctement (préfixe
inclu) sur les touches mémoire (voir p. 6) .
Remarque: Pour mettre fin à un appel automatique-
ment accepté, procéder comme pour tout autre appel
en mode Mains-Libres « Mettre fin à un appel en mode
Mains-Libres » à la page 4.
1 Maintenir enfoncée la touche de décro-
chage automatique pour activer/désactiver
le décrochage automatique.
Lorsque le décrochage automatique est activé, l'icône
du détecteur de proximité (
Œ) clignote à l'écran.
Réglage du volume de la sonnerie
Il existe 4 niveaux de réglage de la sonnerie (par défaut
à la livraison : niveau 4). La sonnerie peut également
être désactivée. Lorsque la sonnerie est désactivée, les
appels entrants sont uniquement signalés à l'écran et
par le clignotement de la touche du journal des appels.
Réglage lorsque le téléphone ne sonne pas :
º5Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Introduire la fonction.
H...I Régler le volume avec les touches d'aug-
mentation et de réduction du volume.
º Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Réglage lorsque le téléphone sonne :
Appuyer sur
H...I avant de décrocher.
La dernière intensité réglée est mémorisée.
Gigaset 5040 / fr / A30350-M211-N101-4-7719 / bigButton_fr.fm / 16.02.2010
7
fr
Réglage de la fréquence de sonnerie
Il existe 3 niveaux de réglage de la fréquence (rapidité)
de la sonnerie (par défaut à la livraison : niveau 1).
º6Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Introduire la fonction.
1...3
Appuyer sur une des touches 1 à 3 :
1 : fréquence la moins élevée ;
3 : fréquence la plus élevée.
º Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Réglage de la mélodie de la sonnerie
10 mélodies différentes sont disponibles pour la sonne-
rie (par défaut à la livraison : mélodie 9).
Réglage lorsque le téléphone est au repos :
º7Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Introduire la fonction.
0...9
Appuyer sur une des touches de 0 à 9.
º Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Réglage lorsque le téléphone sonne :
0...9Appuyer sur une des touches de 0 à 9.
Réglage du volume de l'écouteur du
combiné
Il existe 3 niveaux de réglage et de mémorisation du
volume de l'écouteur du combiné (configuration usine :
niveau 1).
Appuyer sur H...I après avoir décroché.
La dernière intensité réglée est mémorisée.
Mode secret (Mute)
Vous pouvez désactiver le combiné et le microphone du
téléphone ; votre interlocuteur ne vous entendra plus.
J Pendant la communication : appuyer sur la
touche de désactivation du haut-parleur.
Pour le réactiver : appuyer à nouveau sur la
touche.
Activation/Désactivation de la mélodie pour
le mode secret
Vous pouvez activer ou désactiver la mélodie pour le
mode secret (configuration usine : activée).
º19#
Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Introduire la fonction. Appuyer brièvement
sur la touche Dièse.
0/10 : désactiver ; 1 : activer.
º Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Réglage du volume du haut-parleur
En mode mains libres, vous pouvez régler le volume sur
7 niveaux et le mémoriser (par défaut à la livraison : 1).
H...I Régler le volume avec les touches d'aug-
mentation et de réduction du volume.
Activation/Désactivation de la fonction de
verrouillage du téléphone
Il est possible de verrouiller complètement le téléphone
afin de bloquer la composition de numéros (à l'excep-
tion d'un éventuel numéro d'appel d'urgence). Cela
n'empêche pas cependant de répondre aux appels
entrants.
# Maintenir enfoncée la touche de ver-
rouillage du téléphone.
Pour désactiver le verrouillage du télé-
phone, appuyer à nouveau.
Lorsque le téléphone est verrouillé, l'icône
{ s'affiche
à l'écran.
Gigaset 5040 / fr / A30350-M211-N101-4-7719 / bigButton_fr.fm / 16.02.2010
8
fr
Appel d'urgence (appel direct)
Si un numéro d'appel d'urgence (appel direct) est confi-
guré et que le téléphone est verrouillé, il suffit de
décrocher le combiné (ou d'appuyer sur la touche haut-
parleur) et d'appuyer sur n'importe quelle touche (sauf
appui long sur la touche
#) pour qu'il soit automati-
quement composé.
Le téléphone étant verrouillé, vous ne pouvez pas com-
poser d'autres numéros d'appel, mais vous pouvez
répondre aux appels entrants.
º8Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Introduire la fonction.
o Saisir le numéro d'appel direct (32 caractè-
res max.).
º Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Lorsque la fonction d'appel d'urgence et le verrouillage
du clavier sont activés, les icônes
ƒ et { s'affichent à
l'écran.
Désactivation de la fonction d'appel d'urgence
Le Baby Call est désactivé lorsque vous désactivez le ver-
rouillage du téléphone.
Suppression d'un numéro d'appel baby call
º1252
Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Introduire la fonction.
º Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Activation/Désactivation de l'affichage de la
durée de communication
Il est possible d'afficher à l'écran la durée approximative
de la communication (durée maximale 99 min 59 s, par
défaut à la livraison : activé). Lorsque cette fonction est
activée, l'affichage de la durée de communication
démarre 8 secondes après la composition du dernier
chiffre.
º18#
Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Introduire la fonction. Appuyer brièvement
sur la touche Dièse.
0 / 10 : désactiver; 1 : activer.
º Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Réglage d'une durée de pause
Au besoin, vous pouvez régler la durée de pause de la
touche
; (fonction de pause à partir de la 2e posi-
tion de saisie) sur 1, 3 ou 6 secondes (par défaut à la
livraison : 3 secondes).
º102
Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Introduire la fonction.
0...20 : 1 sec. ; 1 : 3 sec. ; 2 : 6 sec.
º Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Gigaset 5040 / fr / A30350-M211-N101-4-7719 / bigButton_fr.fm / 16.02.2010
9
fr
Modification du mode de numérotation
Vous pouvez choisir entre deux modes de
numérotation :
º#Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Appuyer brièvement sur la touche Dièse.
1 /2
1 : mode fréquence vocale
2 : mode de numérotation par impulsions
sans flashing.
º Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Le mode de numérotation est enregistré.
Modification du mode de numérotation
pendant la communication
Si le téléphone est en mode de numérotation par impul-
sions mais que vous voulez utiliser des fonctions néces-
sitant le mode fréquence vocale (par ex. l'interrogation
à distance d'un répondeur), il est possible de changer de
mode de numérotation au cours de la communication.
* Pendant la communication : appuyer briè-
vement sur la touche Etoile.
o Saisir les chiffres correspondant à la com-
mande à distance.
Lorsque vous raccrochez le combiné, le téléphone
repasse dans le mode précédemment réglé.
Fonctionnement sur autocommutateurs
privés
Saisie/Suppression d'indicatifs de sortie
Lorsque le téléphone est relié à un autocommutateur
privé, il peut être nécessaire d'enregistrer des indicatifs
de sortie à un ou plusieurs chiffres. Pour ces indicatifs,
une pause entre les chiffres est enregistré automatique-
ment. Vous pouvez enregistrer 3 indicatifs de sortie au
maximum.
º0Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Introduire la fonction.
Si l'espace de mémoire ne contient pas
d'indicatif de sortie, l'icône
z
s'affiche à
l'écran.
Si plusieurs indicatifs de sortie sont enregis-
trés, ils sont affichés les uns à la suite des
autres ; l'indicatif dont vous pouvez modi-
fier les paramètres clignote.
La touche
;
permet de passer d'un indicatif de sor-
tie à l'autre. Vous pouvez alors effectuer les opérations
suivantes :
Suppression d'un indicatif de sortie :
º Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Saisie d'un indicatif de sortie :
o Saisir un indicatif de sortie comportant de 1
à 3 chiffres.
Saisie des indicatifs de sortie
supplémentaires :
; o Appuyer sur la touche bis et saisir l'indicatif
supplémentaire.
º Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Touche de double appel ou de renvoi
d'appel (sur autocommutateurs privés)
Au cours d'une communication externe, vous pouvez
utiliser la fonction de double appel ou de renvoi d'appel.
Pour ce faire, appuyez brièvement sur la touche de dou-
ble appel
º.
La suite des commandes dépend de votre autocommu-
tateur. A la livraison, la durée de flashing (interruption)
de 270 ms est programmée pour la touche de double
appel selon les pays pour permettre l'utilisation de nou-
velles fonctionnalités des systèmes téléphoniques
publics. Pour le raccordement aux autocommutateurs
privés, il peut être nécessaire de modifier la durée de
flashing (par ex. 600 ms). Au besoin, consultez le mode
d'emploi de votre autocommutateur privé.
Gigaset 5040 / fr / A30350-M211-N101-4-7719 / bigButton_fr.fm / 16.02.2010
10
fr
Réglage de la durée de flashing de la touche de
double appel
º195
Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Introduire la fonction.
0...4
Saisir le préfixe correspondant à la durée de
flashing souhaitée :
0:90mst; 1:120ms;
2 : 270 ms (réglage par défaut) ;
3 : 375 ms ; 4 : 600 ms.
º Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Utilisation des fonctionnalités
supplémentaires proposées sur les
systèmes téléphoniques publics
Si vous voulez utiliser des services dont l'activation se
fait au moyen de la touche de double appel, assurez-
vous que la touche dispose de la durée de flashing adé-
quate.
Touche de double appel (sur systèmes
téléphoniques publics)
Sur les systèmes téléphoniques publics, cette touche est
nécessaire à l'utilisation de certains services complé-
mentaires.
Avant d'utiliser la touche de double appel, il convient de
régler la durée de flashing correcte, en fonction du
pays :
◆ Belgique, Pays-Bas, Suisse : 120 ms (code 1) ;
◆ France, Luxembourg, Portugal, Allemagne, Grèce :
270 ms (code 2) ;
◆ autres pays européens : 90 ms (code 0).
Utilisation de la présentation de numéro
Si les conditions suivantes sont réunies, les numéros
d'appel entrant :
(a) s'affichent à l'écran, de même que
(b) tous les appels entrants sont automatiquement
enregistrés dans le journal des appels :
◆ Votre opérateur et celui de l'appelant proposent la
fonction de présentation de numéro.
◆ L'appelant et vous-même avez (si nécessaire)
demandé à bénéficier de ce service auprès de l'opé-
rateur compétent.
Si ces conditions sont réunies, mais qu'un appelant a
supprimé la fonction de présentation du numéro avant
l'appel, ---P--- apparaît à l'écran au lieu du numéro. Si,
pour d'autres raisons (techniques), le numéro n'a pas été
transmis,
---0--- ou ---E--- apparaît à l'écran.
L'écran peut afficher jusqu'à 14 chiffres d'un numéro.
Lorsque le numéro est trop long, seuls les 14 derniers
chiffres sont affichés.
Journal des appels
Le journal des appels contient 50 numéros au maxi-
mum. Si un correspondant appelle plusieurs fois, son
numéro n'est listé qu'une fois. Les appels répétés de ce
type (99 maxi), sont affichés sous Informations supplé-
mentaires.
Ordre des éléments du journal : le dernier appel reçu
est affiché en première position (position « 01 »). Les
entrées précédentes se décalent d'une position à cha-
que nouvel appel, jusqu'à disparaître de la liste. Dans le
journal des appels, vous pouvez :
◆ faire défiler les numéros d'appel affichés,
◆ consulter des informations supplémentaires :
(a) date et heure, si ces données sont transmises par
le système, dans le cas contraire uniquement l'heure
donnée par l'horloge du téléphone
(b) fréquence de réception d'un numéro d'appel
entrant,
◆ effacer des numéros,
◆ composer directement un numéro d'appel affiché.
Gigaset 5040 / fr / A30350-M211-N101-4-7719 / bigButton_fr.fm / 16.02.2010
11
fr
Affichage du journal des appels et composition
d'un numéro
Si le journal contient des numéros qui n'ont pas encore
été visualisés, la touche journal d'appels clignote.
Vous pouvez consulter le journal d'appels, faire défiler
les numéros qu'il contient, afficher les informations sup-
plémentaires pour un appel et rappeler directement un
numéro :
. Appuyer sur la touche journal d'appels.
Le numéro du dernier appel reçu apparaît à
l'écran. La position correspondante « 01 »
est affichée à gauche du numéro d'appel. Si
le numéro d'appel est trop long pour être
affiché dans son intégralité, il est affiché en
plusieurs parties. (Vous pouvez quitter le
journal des appels à tout moment en
appuyant sur
;
.)
Faire défiler le journal des appels :
H...I Appuyer sur la touche d'avance ou de
retour.
Afficher des informations
supplémentaires :
# Appuyer brièvement sur la touche Dièse.
La date et l'heure d'appel du numéro con-
cerné s'affichent, ainsi que le nombre
d'appels correspondant (à droite).
Retour au journal d'appels (affichage des
numéros d'appel) :
# Appuyer à nouveau brièvement sur la tou-
che Dièse.
Composer un numéro :
L Appuyer sur la touche Mains-Libres.
Le numéro est composé après 2 sec.
Décrocher le combiné pour converser avec
l'interlocuteur avec le combiné.
Suppression des numéros du journal des appels
Suppression de tous les numéros à la fois
. Appuyer sur la touche journal d'appels.
º*º
Maintenir enfoncée la touche Enregistrer,
appuyer brièvement sur la touche Etoile
puis maintenir à nouveau enfoncée la tou-
che Enregistrer.
Le journal d'appels est effacé.
Suppression d'un numéro
. Appuyer sur la touche journal d'appels.
H...I Faire défiler la liste jusqu'au numéro à effa-
cer.
ººMaintenir enfoncée la touche Enregistrer à
deux reprises. Le numéro est effacé.
Activation/Désactivation de l'affichage des
préfixes locaux
Vous pouvez paramétrer votre téléphone de manière à
ce que, lorsqu'un appel entrant est signalé, le préfixe
local ne soit pas affiché. Ceci peut être utile par exemple
lorsque vous ne voyez pas les derniers chiffres d'un
numéro d'appel long sur l'écran.
Vous pouvez désactiver l'affichage de 2 préfixes locaux
(jusqu'à 5 chiffres chacun).
º4Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Introduire la fonction.
Si l'espace de mémoire est vide, l'icône
z
s'affiche à l'écran.
Si les deux espaces de mémoire contien-
nent un numéro, ceux-ci sont affichés l'un à
côté de l'autre ; le numéro dont vous pou-
vez modifier les paramètres clignote.
La touche
; permet de passer d'un
espace de mémoire à l'autre. Vous pouvez
alors effectuer les opérations suivantes :
Gigaset 5040 / fr / A30350-M211-N101-4-7719 / bigButton_fr.fm / 16.02.2010
12
fr
Suppression d'un numéro :
º Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Saisie d'un numéro :
o Saisir un numéro de un à cinq chiffres.
Saisie d'un préfixe supplémentaire :
; o Appuyer sur la touche bis et saisir le préfixe
supplémentaire.
º Maintenir enfoncée la touche Enregistrer.
Annexe
Entretien
Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un chiffon
légèrement humecté ou antistatique ; n'utilisez jamais
de chiffon sec (risque de charge et de décharge électros-
tatiques) ou de détergent agressif.
En cas de mauvais fonctionnement de votre
téléphone
Absence de signal acoustique : le volume de la sonne-
rie est peut-être réglé sur 0.
Pas de tonalité quand vous décrochez le combiné :
le cordon de raccordement est-il bien enfiché dans
le téléphone et/ou dans la prise téléphone ?
La tonalité est audible mais la numérotation ne fonc-
tionne pas : le raccordement est correct. Le mode de
numérotation réglé est-il le bon (voir p. 9) ?
Uniquement sur les autocommutateurs : pas de con-
nexion ou connexion incorrecte après numérotation
à partir de la mémoire (par ex. rappel, numéro
abrégé) : programmer l'indicatif de sortie.
Votre interlocuteur ne vous entend pas : le mode
secret est-il activé ? Appuyer une nouvelle fois sur la tou-
che
J. Le connecteur du cordon du combiné est-il
correctement enclenché ?
La touche de double appel ne fonctionne pas :
régler la durée de flashing adéquate.
Le numéro de l'appelant et le journal des appels ne
s'affichent pas : la présentation du numéro peut-elle
être utilisée (voir p. 10) ?
Interlocuteurs
En cas de problème d'utilisation concernant le raccorde-
ment au système de communication et la connexion
analogique, adressez-vous à l'opérateur compétent ou à
votre revendeur.
Assistance Service Clients
Vous avez des questions ? En temps que client Gigaset,
vous pouvez profiter d’un large éventail de services.
Vous pouvez trouver de l’aide rapidement dans ce
manuel d’utilisation et dans les pages services de
notre site internet Gigaset.
Sur notre site www.gigaset.com/fr/service
, mis à jour en
permanence, vous pourrez trouver :
◆ Des informations complètes sur nos produits
◆ Questions Fréquement Posées
◆ Recherche par mot clé afin de trouver les sujets rapi-
dement
◆ La compatibilité entre les produits Gigaset
◆ Comparateur produits : Compare les caractéristiques
entre plusieurs produits
◆ Téléchargement des notices et de mises à jour logi-
cielles
◆ Formulaire de contact au service clients
Nos conseillés clients sont disponibles par téléphones
pour les questions les plus avancées.
France : +33 170 706 181
Coût d’un appel local depuis une ligne fixe France
Télécom.
Veuillez noter que les produits Gigaset font l'objet d'une
certification officielle obtenue de l'autorité afférente et
en conformité avec les conditions spécifiques de réseau
du pays concerné. Ces conditions spécifiques de réseau
sont multiples et différentes d'un pays à l'autre. Non-
obstant les droits légaux du consommateur, les conditi-
ons générales et spécifiques d'utilisation, de service
après vente, d'échange du produit sont donc limités au
pays de destination de ce produit. L'information du pays
de destination est indiqué sur un des cotés de la boîte
principale.
Gigaset 5040 / fr / A30350-M211-N101-4-7719 / bigButton_fr.fm / 16.02.2010
13
fr
Homologation
Cet appareil est destiné au réseau téléphonique analo-
gique français.
Les spécificités nationales sont prises en compte.
Par la présente, la société Gigaset Communications
GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exi-
gences fondamentales et autres dispositions applica-
bles de la directive 1999/5/CE.
Vous trouverez une reproduction de la déclaration de
conformité d'après la directive 1999/5/CE sur Internet à
l'adresse : www.gigaset.com/docs
Gigaset 5040 / fr / A30350-M211-N101-4-7719 / bigButton_fr.fm / 16.02.2010
14
fr
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a
D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark
license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark "Siemens" will
exclusively use the trademark "Gigaset".
© Gigaset Communications GmbH 2010
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
A30350-M211-N101-4-7719
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Siemens Gigaset 5040 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Téléphones
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
Autres documents
-
Gigaset DA710 Mode d'emploi
-
Gigaset CL660 Mode d'emploi
-
Gigaset E720 Mode d'emploi
-
Gigaset C570 Mode d'emploi
-
Gigaset GIGASET S850 Le manuel du propriétaire
-
Gigaset A520A Le manuel du propriétaire
-
Gigaset SL400 Le manuel du propriétaire
-
Gigaset DL380 Le manuel du propriétaire
-
Gigaset DL580 Manuel utilisateur