Sony MPD-AP20U Mode d'emploi

 2002 Sony Corporation

4-668-815-21(1)

Guide de I’utilisateur

CD-RW/DVD-ROM

Drive

MPD-AP20U

2

• Power-Burn et sont des marques de fabrique de Sony

Corporation.

•“Memory Stick” et sont des marques de fabrique de Sony Corporation.

•Microsoft, MS, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft

Corporation.

•Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de Apple Computer Inc.

• Les autres noms de systèmes et de produits utilisés dans ce manuel sont des marques

déposées ou des marques de fabrique de leurs fabricants respectifs. Les marques

individuelles ne sont toutefois pas indiquées dans ce manuel par ™ et ®.

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire les accords de licence de l’utilisateur

final du logiciel accompagnant votre ordinateur.

❑ La garantie du produit est valide uniquement lorsque les accessoires fournis

(y compris le logiciel) sont utilisés dans l’environnement système

recommandé ou spécifié, conformément aux instructions du Guide de

l’utilisateur et uniquement avec ce lecteur CD-RW/DVD-ROM portable. Le

service après-vente et le service de support technique ne sont offerts que si

ces conditions sont respectées.

❑ Notez que Sony se dégage de toute responsabilité quant aux pannes

d’ordinateur ou d’autres périphériques, à l’incompatibilité avec un matériel

spécial, aux problèmes de fonctionnement causés par une mauvaise

installation du logiciel, à la perte de données ou de disques ou à d’autres

dommages accidentels ou occasionnels suite à l’utilisation de ce produit.

❑ La garantie et le support technique de ce produit ne sont disponibles que

dans les pays et régions de vente spécifiés sur la carte de garantie.

❑ La loi sur le copyright interdit la copie, de tout ou partie du logiciel et du

guide de l’utilisateur fournis avec ce produit ou le prêt du logiciel sans

autorisation préalable du propriétaire du copyright.

❑ Nous nous dégageons de toute responsabilité pour toute perte de profit ou

tout dommage financier direct ou indirect dû à l’utilisation du logiciel fourni

avec ce produit.

❑ Le logiciel fourni ne peut être utilisé qu’avec ce produit.

❑ Notez que les spécifications du logiciel sont sujettes à des modifications sans

préavis.

Agissez de manière responsable

Avant de copier quoi que ce soit sur un disque CD-R, CD-RW ou un “Memory

Stick”, assurez-vous de ne pas enfreindre la loi du copyright. La plupart des

compagnies de logiciel vous permettent d’effectuer une sauvegarde ou une

archive de leurs logiciels. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’accord

de licence du logiciel.

3

à suivre

Table des matières

Introduction

Fonctionalités .......................................................................6

Configuration système .........................................................8

Noms et fonctions des pièces .............................................9

Lecteur ................................................................................... 9

Socle .................................................................................... 11

Préparation

Utilisation du lecteur lorsqu’il est raccordé à la prise

d’alimentation ................................................................12

Raccordement du lecteur ..................................................... 12

Utilisation du lecteur sur le support .................................13

Retrait du lecteur du support ............................................... 15

Utilisation du lecteur sur l’alimentation interne .............. 16

Chargement de la pile interne .............................................. 16

Fonctionnement

Utilisation de disques.........................................................18

Insertion d’un disque dans le lecteur ................................... 18

Ejection d’un disque du lecteur ........................................... 19

Accès aux données du disque depuis votre ordinateur ........ 20

Création de CD (à l’aide du logiciel fourni) ......................21

Lecture de DVD (à l’aide du logiciel fourni) ..................... 21

Utilisation du “Memory Stick” ...........................................22

Insertion d’un “Memory Stick” dans le lecteur ................... 22

Ejection d’un “Memory Stick” du lecteur ........................... 22

Accès aux données du “Memory Stick” depuis votre

ordinateur ....................................................................... 23

4

Ecoute audio

(à l’aide du lecteur comme lecteur CD) .......................24

Noms et fonctions des pièces de la télécommande ............. 24

Démarrage de la lecture et réglage du volume .................... 26

Utilisation de la télécommande ........................................... 28

Affichage de la télécommande ............................................ 29

Disques et fichiers compatibles ........................................... 29

Fonctionnalités avancées

Alimentation ........................................................................30

Vo yant de charge restant ...................................................... 30

Insertion des piles dans le socle........................................... 31

Autonomie en alimentation à piles ...................................33

Ecoute de fichiers audio ....................................................34

Sélection de dossiers et de fichiers ...................................... 34

Organisation du dossier et ordre de lecture ......................... 35

Lecture avancée..................................................................36

Lecture en boucle (Répéter) ................................................ 37

Ecoute de tous les fichiers d’un dossier

(Lecture de dossier) ....................................................... 37

Ecoute d’une seule piste (Lecture unique) .......................... 38

Ecoute de toutes les pistes dans un ordre aléatoire (Lecture

aléatoire sélective) ......................................................... 38

Ecoute de toutes les pistes d’un dossier dans un ordre

aléatoire (Lecture aléatoire d’un dossier) ...................... 38

Ecoute de pistes sélectionnées dans l’ordre souhaité

(Programme) .................................................................. 39

Ecoute d’une liste d’écoute ................................................. 41

Fonctionnalités de lecture avancées ................................42

Affichage des informations relatives à la piste.................... 42

Réglage de la tonalité (fonction SOUND)........................... 43

Limitation du volume (fonction AVLS) .............................. 44

Protection contre un fonctionnement accidentel (fonction

HOLD) ........................................................................... 44

5

Divers

CD et DVD ............................................................................45

Disques compatibles ............................................................ 45

Disques CD-R et CD-RW.................................................... 46

Lecture de DVD et codes zones (numéros de zone)............ 47

“Memory Stick” ...................................................................47

Fichiers audio .....................................................................48

Fichiers audio compatibles .................................................. 48

Fichiers de liste d’écoute ..................................................... 49

Etiquettes ID3 du fichier MP3............................................. 49

Système Hi-Speed USB ......................................................50

Retrait du logiciel de pilotage............................................50

Remarque d’utilisation .......................................................51

Dépannage ..........................................................................54

Carte de garantie et service après-vente..........................59

Carte de garantie .................................................................. 59

Service après-vente.............................................................. 59

Spécifications .....................................................................60

Informations relatives au produit et au support ..............62

Informations sur les sites mondiaux Sony ........................... 62

Support technique ................................................................ 63

6

Introduction

Fonctionalités

Le MPD-AP20U (dénommé ci-après le “lecteur”) est un lecteur extrêmement

polyvalent. Outre ses fonctions de lecteur CD-RW/DVD-ROM, il peut également

être utilisé comme lecteur CD, comme lecteur/graveur “Memory Stick”, etc.

CD-R

CD-RW

CD-ROM

LOVELOVE

MP3/WAV

1)

MP3/WAV

1)

Music CDs

1)

Pour plus d’informations sur les fichiers MP3 et WAV, voir “Disques et fichiers compatibles” (page 29).

Ecriture de données sur des disques CD-R/RW

• Création de CD (voir page 21)

• Ecoute audio (voir page 24)

• Utilisation du “Memory Stick” (voir page 22)

Ecoute audio

Sauvegarde

7

Introduction

Sur l’alimentation de la pile interne

Socle sur l’alimentation de la pile

Socle sur l’alimentation CA

Lecteur sur l’alimentation CA

Utilisation du lecteur avec

diverses alimentations

• Préparation (voir page 12)

Lecture de DVD

Raccordez le lecteur à votre

ordinateur et regardez votre

DVD préféré.

• Lecture de DVD (voir page 21)

Fonctions de gestion de l’alimentation

Selon le statut du lecteur, l’alimentation du lecteur est automatiquement

activée, désactivée ou la

pile interne rechargée.

• Alimentation (voir page 30)

Utilisation du

“Memory Stick”

Le lecteur comporte une fente

“Memory Stick”.

• Utilisation du “Memory Stick”

(voir page 22)

8

Configuration système

Pour utiliser MPD-AP20U, la configuration minimale est la suivante :

Si vous utilisez Windows

❏ UC: Pentium II, 400 MHz ou supérieur

❏ RAM: 64 Mo minimum

❏ Espace disque dur disponible: 1 Go minimum

❏ SE: Windows 98 Second Edition (Windows 98 SE)

Windows 2000 Professional, Service Pack 3 ou supérieur (Windows 2000)

Windows Millennium Edition (Windows Me)

Windows XP Home Edition ou Professional (Windows XP)

❏ Connecteur USB

1)

❏ Si vous utilisez Windows 98 SE, vous aurez besoin d’un lecteur CD-ROM ou

d’une connexion Internet pour installer les lecteurs de l’appareil

Si vous utilisez Macintosh

❏ Power Mac G3, G4 ou G4 Cube ; iMac, eMac ou iBook ; PowerBook G3 ou G4

❏ SE: Mac OS 9 ou X ver. 10.1 (versions 9.2.2 et 10.1.5 recommandées)

❏ RAM: 64 Mo minimum

❏ Connecteur USB

1)

Remarque

Les configurations mentionnées ci-dessus correspondent aux configurations requises pour écrire

correctement sur des disques CD-R et CD-RW. Lors de l’utilisation des fonctionnalités du lecteur CD-

RW/DVD-ROM du MPD-AP20U, assurez-vous que votre système respecte la configuration requise du

logiciel utilisé. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du logiciel correspondant

(sur le disque du logiciel).

1)

Ce lecteur prend en charge le système Hi-Speed USB (compatible USB 2.0), qui permet un débit de

transfert de données considérablement plus élevé que dans le système USB 1.1. Le raccordement du

lecteur à un ordinateur équipé d’un connecteur USB compatible au système USB 1.1 peut être à l’origine

de problèmes lors de la lecture d’un DVD par exemple. Pour plus d’informations, voir “Lecture de

DVD” (page 21).

9

à suivre

Introduction

Noms et fonctions des pièces

Lecteur

Côté gauche

5

1

2

3

4

6

7

1 Couvercle

2 Connecteur d’alimentation

Sert à raccorder l’adaptateur secteur

(fourni).

Remarque

Pour éviter tout risque d’incendie, de choc

électrique ou de dysfonctionnement, utilisez

uniquement l’adaptateur secteur fourni pour

raccorder le lecteur.

3 Connecteur USB

Sert à raccorder le câble USB

(fourni).

4 Prise REMOTE/ i

Sert à raccorder la télécommande

(fournie).

5 Levier d’éjection manuelle

(situé sous le lecteur)

Lorsque le lecteur est hors tension,

utilisez ce levier pour ouvrir le

couvercle. Poussez le levier dans le

sens de la flèche pour ouvrir le

couvercle.

6 Interrupteur LOCK

Sert à verrouiller les boutons EJECT

et SOUND. Par exemple, même si

vous appuyez sur le bouton EJECT

lorsque vous écoutez de la musique,

le couvercle ne s’ouvrira pas si cet

interrupteur est enclenché. Faites

glisser le commutateur dans la

direction de la flèche pour verrouiller

les boutons.

7 Bouton SOUND

Sert à régler la tonalité de lecture

selon le type de musique que vous

écoutez. Pour plus d’informations,

voir “Réglage de la tonalité

(fonction SOUND)” (page 43).

10

Côté droit

2

5

4

1

3

1 Voyant CHARGE/BUSY

Le voyant CHARGE/BUSY change

de couleur comme suit selon le

statut du lecteur.

• Lecteur raccordé à l’ordinateur

Sous tension, inactif: ........... Vert

Lors de l’accès au disque:

........................................ Orange

• Lecteur non raccordé à l’ordinateur

Chargement de la pile:...... Rouge

Remarque

Le lecteur n’est pas équipé de bouton

d’alimentation. Selon son statut, c’est-à-dire

activé, désactivé, en chargement, le lecteur

prend en charge automatiquement son

alimentation. Pour plus d’informations, voir

“Alimentation” (page 30).

2 Bouton EJECT

Sert à ouvrir le couvercle

Important

Le lecteur est équipé d’un mécanisme

d’éjection assisté électroniquement qui

empêche le couvercle de s’ouvrir

accidentellement pendant le fonctionnement.

Ainsi, si le lecteur est hors tension, le

couvercle ne s’ouvre pas. En outre, selon le

logiciel utilisé, lorsque vous appuyez sur le

bouton EJECT, le couvercle risque de rester

quelques secondes sans s’ouvrir. Pour plus

d’informations, voir “Ejection d’un disque

du lecteur” (page 19).

3 Connecteur du socle (situé

sous le lecteur)

Sert à raccorder le socle

Un couvercle protège le connecteur.

4 Voyant occupé “Memory

Stick”

Lorsque le lecteur utilise les

données d’un “Memory Stick”, le

voyant s’allume en orange.

Remarque

N’éjectez pas le “Memory Stick” du lecteur

lorsque l’indicateur ci-dessus est allumé.

5 Fente “Memory Stick”

Sert à insérer le “Memory Stick”.

11

Introduction

Socle

3

1

4

2

1 Bouton d’ouverture

Sert à retirer le lecteur du support.

2 Connecteur d’alimentation

Sert à raccorder l’adaptateur secteur

(fourni).

Remarque

Pour éviter tout risque d’incendie, de choc

électrique ou de dysfonctionnement, utilisez

uniquement l’adaptateur secteur fourni pour

raccorder le lecteur.

3 Connecteur USB

Sert à raccorder le port USB de

votre ordinateur.

4 Extension

Vous pouvez refermer l’extension

lorsque vous n’utilisez pas le socle.

Dessous

1

1 Boîtier à piles

Ouvrez le couvercle pour insérer

les piles. Pour plus d’informations,

voir “Insertion des piles dans le

socle” (page 31).

12

Utilisation du lecteur lorsqu’il est

raccordé à la prise d’alimentation

Raccordement du lecteur

Raccordez le lecteur à la prise d’alimentation et à votre ordinateur comme suit.

Lorsque vous raccordez le lecteur comme indiqué ci-dessus, le lecteur est activé et

l’indicateur CHARGE/BUSY s’allume en vert.

Vous pouvez désormais utiliser le lecteur avec votre ordinateur.

Utilisation du lecteur sur l’alimentation interne

Le lecteur est équipé d’une pile interne qui vous permet d’utiliser le lecteur sur

l’alimentation interne sans être connecté à une prise d’alimentation. Cependant, il est

nécessaire au préalable de recharger la pile. Pour plus d’informations, voir

“Chargement de la pile interne” (page 16).

Préparation

Vers la prise

d’alimentation

Vers le connecteur

USB de l’ordinateur

Adaptateur secteur

Cordon d’alimentation

Câble USB

Voyant CHARGE/

BUSY

13

à suivre

Préparation

Utilisation du lecteur sur le support

Si vous transportez le lecteur et que vous l’utilisez souvent avec votre ordinateur,

l’utilisation du support s’avère extrêmement pratique. Si vous raccordez votre

ordinateur et le lecteur via le support, vous pouvez emporter le lecteur à tout

moment. Ensuite, il vous suffit de régler le lecteur sur le support lorsque vous

souhaitez l’utiliser avec votre ordinateur - aucune reconnexion n’est nécessaire.

1 Fixation de l’attache de ferrite

Vous devez fixer les attaches de ferrite fournies aux deux extrémités du câble

USB du support.

Remarque

Les attaches de ferrite servent à réduire le bruit généré par les câbles conformément aux normes

locales. Assurez-vous que les attaches sont fixées correctement.

Socle

Tournez une fois

8 cm

Fermez fermement

jusqu’au clic

8 cm

Ouvrez l’extension lors de

l’installation du lecteur sur

le support.

14

2 Raccordement du support

Raccordez le support à la prise d’alimentation et à votre ordinateur comme suit.

Utilisation du socle avec des piles

Si vous insérez des piles (rechargeables) dans le boîtier à piles du socle, vous pouvez

utiliser le socle sans le raccorder à la prise d’alimentation. Pour plus d’informations,

voir “Alimentation” (page 30).

Vers la prise

d’alimentation

Vers le connecteur

USB de l’ordinateur

Adaptateur secteur

Cordon

d’alimentation

Câble USB

15

Préparation

3 Installation du lecteur sur le support

Installez le lecteur sur le support comme suit.

Lorsque vous installez le lecteur sur le socle comme indiqué ci-dessus, le lecteur

est activé et le voyant CHARGE/BUSY s’allume en vert.

Vous pouvez désormais utiliser le lecteur avec votre ordinateur.

Retrait du lecteur du support

Appuyez sur le bouton de désenclenchement du socle, puis retirez le lecteur du socle.

1

2

3 Appuyez sur le lecteur.

Dessous

1 Faites glisser le

couvercle du

connecteur.

2 Alignez la face avant du

lecteur avec l’extension.

16

Utilisation du lecteur sur l’alimentation interne

Chargement de la pile interne

Lorsque le lecteur est raccordé à une prise d’alimentation, il recharge

automatiquement la pile interne. Assurez-vous de recharger la pile interne après

l’achat du lecteur ou après une longue période d’inutilisation. 4 heures sont

nécessaires pour recharger entièrement une pile interne épuisée.

z

• Si vous rechargez la pile interne après l’avoir utilisée, le temps de recharge risque d’être inférieur à 4

heures.

• La pile interne est également rechargée lorsque vous installez le lecteur sur le support et que le support

est raccordé à la prise d’alimentation.

• Pour plus d’informations sur la pile interne, voir “Alimentation” (page 30).

1 Raccordez le lecteur à la prise d’alimentation.

Le chargement commence.

(La pile interne se recharge en arrière-plan lors du fonctionnement de l’appareil.)

Lorsque la pile interne est entièrement rechargée, le chargement s’arrête.

Vers la prise

d’alimentation

Télécommande

(Affiche le statut

du chargement.)

Voyant CHARGE/

BUSY

17

Préparation

Confirmation du statut du chargement

Raccordé à

votre ordinateur

Non raccordé à

votre ordinateur

Le voyant s’allume en rouge.

Le voyant s’éteint.

Charging

Jusqu’au

chargement complet

Le voyant disparaît.

Le voyant de chargement s’anime

pour simuler le chargement.

Vérification du chargement de la pile interne

Lorsque vous déconnectez l’adaptateur secteur du lecteur et que vous

tournez le bouton de commande (vers la droite), le chargement en

cours de la pile interne apparaît sur l’affichage de la télécommande.

Lorsque la pile interne est entièrement rechargée, apparaît

sur l’affichage.

18

Utilisation de disques

Insertion d’un disque dans le lecteur

1 Appuyez sur le bouton EJECT pour ouvrir le couvercle.

1

2

2 Insérez le disque.

Appuyez sur le centre du disque jusqu’à ce qu’il s’encliquette.

Clic

Remarque

Assurez-vous que le bord du disque se trouve sous la saillie sur le dessus de l’amortisseur à ressort

situé sur le côté gauche du compartiment à disque. (Voir l’illustration ci-dessus)

3 Fermez le couvercle.

Fonctionnement

Appuyez sur PUSH.

Disque

Disque vers le haut

Amortisseur

19

à suivre

Fonctionnement

Ejection d’un disque du lecteur

Remarque

Ne tentez pas d’éjecter un disque du lecteur lorsque l’indicateur CHARGE/BUSY est orange (les données

du disque sont utilisées).

1 Appuyez sur le bouton EJECT pour ouvrir le couvercle.

1

2

Avec un ordinateur Windows, vous pouvez également ouvrir le couvercle en

cliquant avec le bouton contextuel.

Avec un ordinateur Macintosh, vous pouvez également ouvrir le couvercle en

déplaçant l’icône du disque vers l’icône [Trash].

z

• Selon le type ordinateur et de lecteur utilisé, le couvercle risque de rester quelques secondes sans

s’ouvrir. Cependant, parfois vous devrez éjecter le disque à partir du logiciel au lieu d’ouvrir le

lecteur en appuyant sur le bouton EJECT.

• Sauf lors de l’écriture sur un disque, si le bouton EJECT ne fonctionne pas, vous pouvez ouvrir le

lecteur en actionnant le levier d’éjection manuelle situé sous le lecteur dans le sens de la flèche.

2 Retirez le disque.

Appuyez sur le concentrateur lorsque vous prenez le disque pour le retirer.

Voyant CHARGE/BUSY

Disque

20

Accès aux données du disque depuis votre ordinateur

Suivez la procédure suivante pour visualiser les fichiers et les dossiers du disque.

Avec Windows

1 Ouvrez [My Computer].

La fenêtre [My Computer] apparaît.

2 Cliquez deux fois sur l’icône ci-dessous.

z La lettre affectée au lecteur dépend de votre ordinateur.

(Dans l’exemple, “G”.)

Les dossiers et/ou fichiers du disque sont affichés.

Avec Macintosh

Lorsque vous insérez un disque dans le lecteur, une icône de disque apparaît sur le

bureau de votre ordinateur Macintosh. Cliquez deux fois sur l’icône pour afficher les

fichiers et/ou les dossiers du disque.

Exemple : Fenêtre [My Computer] Windows XP

La page charge ...

Sony MPD-AP20U Mode d'emploi

Sony MPD-AP20U Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents