Braun 2240EverSoft Easy Start Manuel utilisateur

La page charge ...

Français 6, 22, 25

Español 9, 22, 25

Português 12, 23, 25

Italiano 15, 23, 25

∂ÏÏËÓÈÎ· 18, 24, 25

Internet:

www.braun.com

5-356-441/00/IX-02/G2

F/E/P/I/GR

Printed in France

Braun Infoline

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Chile: 0-800-224018 (toll free)

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

E

P

I

B

5356441_2240_P2 Seite 1 Freitag, 13. September 2002 12:15 12

La page charge ...

6

Français

Nos produits ont été conçus pour

répondre aux normes de qualité, de

fonctionnalité et de design les plus

strictes. Ainsi vous pourrez pleinement

apprécier votre nouveau Silk·épil EverSoft

Easy Start.

A travers ce mode d’emploi, nous voulons

tant vous familiariser avec cet appareil

que vous fournir des informations utiles

sur l’épilation. Lisez-le donc attentivement

avant toute utilisation.

Silk·épil EverSoft de Braun a été crée pour

que le retrait des poils superflus soit aussi

efficace, indolore et facile que possible.

Il a été prouvé que l’épilation, système

retirant les poils à la racine, laisse votre

peau douce pendant des semaines.

• La tête d’épilation standard

B à haute

précision, grâce à son système unique

de pincettes et à sa géométrie variable

intégrée, assure une épilation efficace et

retire à la racine les poils de 0,5 mm.

Comme les poils qui repoussent sont

plus fins et plus souples, fini les poils

rebelles.

• L’accessoire anti-douleur 4 directions

1 rend l’épilation ultra douce. Des

rouleaux de massage 4 directions

stimulent la peau avant et après le retrait

du poil pour atténuer la sensation de

l’épilation.

Si vous n’avez jamais utilisé l’épilateur,

ou si vous ne vous êtes pas épilé depuis

longtemps, il faudra un peu de temps pour

que votre peau s’adapte au procédé de

l’épilation. L’inconfort ressenti lors de la

première épilation se réduit considérable-

ment lors des utilisations suivantes : en

effet le nombre de poils à épiler diminue

avec le temps et la peau s’adapte au

procédé de l’épilation.

Silk·épil EverSoft Easy Start de Braun a

été spécialement conçu pour vous faciliter

les premières épilations car il permet à

votre peau de s’adapter doucement

durant cette phase de transition.

• La tête épilation starter

b a été

spécifiquement développée pour les

toutes premières épilations, lorsque la

peau n’est pas encore habituée à ce

procédé mais aussi pour les peaux

sensibles. Comparée à la tête d’épilation

standard

B, celle-ci possède moins de

pincettes, qui sont plus éloignées les

unes des autres. Résultat : moins de

tiraillements simultanés sur une même

zone de peau. Le procédé est alors

beaucoup plus doux et aide votre peau

à s’habituer à l’épilation, mais celle-ci

prendra un peu plus temps qu’avec la

tête d’épilation standard.

Important

• Cet appareil ne doit jamais être utilisé à

proximité de l’eau (ex. au dessus d’un

lavabo rempli d’eau, d’une baignoire ou

sous la douche).

• Cet appareil doit être tenu hors de

portée des enfants.

• Lorsque l’appareil est en marche, il

ne doit jamais entrer en contact avec

les cheveux ou les sourcils, ceci afin

d’éviter les risques d’accidents et pour

ne pas endommager l’appareil.

• Avant utilisation, vérifier que le voltage

correspond bien au voltage indiqué sur

le transformateur. Utiliser le transfor-

mateur 12 V, type PI-41-77 V-3.

A propos de l’épilation

Silk·épil a été crée pour épiler les jambes,

mais peut aussi être utilisé sur toutes les

zones sensibles du corps, comme les

avant-bras, les aisselles ou le maillot.

Les méthodes d’épilation à la racine

peuvent parfois entraîner la repousse de

certains poils sous la peau et des irri-

5356441_2240_P6-32 Seite 6 Freitag, 13. September 2002 12:17 12

7

tations (comme des démangeaisons, de

l’inconfort ou des rougeurs corporelles),

dépendant de l’état de la peau et des

poils. Ces réactions sont normales et

devraient rapidement disparaître, mais

peuvent être accentuées si vous vous

épilez pour les premières fois ou si vous

avez la peau sensible.

Si, après 36 heures, la peau est toujours

irritée, nous vous conseillons de contacter

votre médecin. En général, les réactions

de la peau et les sensations de douleur

s’atténuent considérablement au fur et à

mesure des épilations avec Silk·épil.

Certains cas d’inflammation de la peau

peuvent être dû à l’intrusion de bactérie

dans la peau ( lors du passage de l’ap-

pareil sur la peau, par exemple).

Le fait de nettoyer minutieusement la tête

d’épilation avant chaque épilation réduit

ce risque d’infection.

Si vous avez le moindre doute quant à

l’utilisation de cet appareil, n’hésitez pas à

consulter votre médecin traitant.

Il est important de consulter son médecin

avant une épilation dans les cas suivants :

– eczéma, blessures, inflammations

cutanées (follicules purulents) et

varices,

– grains de beauté,

– immunité affaiblie de la peau, comme

diabètes, grossesse, maladie de

Raynaud,

– hémophilie ou déficience immunitaire.

Quelques petits trucs utiles

L’épilation est plus facile et plus agréable

quand les poils sont d’une longueur

comprise entre 2 et 5 mm (0,08–0,2 in.).

Si vos poils sont plus longs, nous vous

conseillons de les couper à la longueur

recommandée.

Au début, nous vous conseillons de vous

épiler le soir : les rougeurs éventuelles

disparaîtront au cours de la nuit.

Pour assouplir la peau, nous vous recom-

mandons d’appliquer une crème hydra-

tante après l’épilation.

Des poils très fins peuvent parfois

repousser sous la peau. Pour éviter ces

poils incarnés, nous vous conseillons

d’utiliser régulièrement un gant de crin ou

de procéder à des exfoliations. En effet,

grâce à l’action exfoliante, les cellules

mortes sont retirées permettant ainsi aux

poils fins de ne pas rester bloqués sous la

peau.

Description (cf. page 4)

1 Accessoire anti-douleur 4 directions

B Tête d’épilation standard (cylindre

mauve)

b Tête d’épilation starter muni d’un

nombre réduit de pincettes (cylindre

blanc)

3 Bouton d’éjection

4 Interrupteur

5 Fiche d’alimentation

6 Cordon connecteur

7 Transformateur 12 V avec fiche pour

raccordement secteur

Avant de commencer

• Votre peau doit être sèche et sans aucun

résidu d’huile ou de crème.

• Avant de commencer, nettoyez

minutieusement la tête d’épilation que

vous souhaitez utiliser (

B ou b).

• Pour changer de tête d’épilation,

appuyer sur les boutons d’éjections

3

à droite et à gauche, puis tirer la tête

d’épilation.

• Placez la tête d ‘épilation choisie en

place jusqu’au clic :

– Choisissez la tête d’épilation starter au

cylindre blanc

b si vous vous épilez

pour la première fois ou si vous avez la

peau sensible.

5356441_2240_P6-32 Seite 7 Freitag, 13. September 2002 12:17 12

8

– Dès que votre peau sera habituée à

l’épilation, vous pourrez vous servir de

la tête d’épilation standard mauve

B

qui permet une épilation plus rapide et

plus efficace grâce à son plus grand

nombre de pincettes.

• Assurez vous que l’accessoire

1 est

bien en place.

• Branchez le cordon

6 dans la fiche

d’alimentation

5 et branchez le

transformateur

7 dans une prise.

Comment s‘épiler

1 Pour allumer l’appareil, placez le

bouton

4 en position «2»

(«2» = épilation normale,

«1» = épilation douce ).

2 Frottez la peau pour relever les petits

poils. Afin d’obtenir le meilleur résultat

de l’accessoire, placez l’appareil

perpendiculairement à votre peau (90°),

et déplacez le dans le sens inverse de

la repousse des poils, sans appuyer

trop fort. Les deux rouleaux de l’acces-

soire anti-douleur 4 directions doivent

toujours être maintenus en contact

avec la peau, permettant ainsi aux

mouvements de pulsations de stimuler

et relaxer la peau pour une épilation

plus douce.

3 Epilation des jambes

Epilez vos jambes de bas en haut. Lors

de l’épilation derrière le genou, tendez

bien votre jambe.

4 Epilation des aisselles et du maillot

Des test d’utilisations menés par des

dermatologues ont montré que les

aisselles et le maillot pouvaient être

épilés. Sachez tout de même que ces

zones sont particulièrement sensibles à

la douleur. La sensation de douleur

diminuera au fur et à mesure de

l’utilisation.

Avant l’épilation, nettoyez avec atten-

tion ces zones et enlevez tous résidus

(ex. de déodorants). Puis, séchez

avec une serviette, en tamponnant

doucement. Lors de l’épilation des

aisselles, gardez votre bras en l’air et

déplacez l’appareil dans différentes

directions.

Nettoyer les têtes d’épilation

5 Après l’épilation, débranchez l’appareil

et nettoyez la tête d’épilation utilisée :

Retirez d’abord l’accessoire anti-

douleur 4 directions

1 et brossez les

rouleaux.

6 Nettoyez à fond la tête d’épilation avec

la brossette mais aussi avec de l’alcool.

Pour faciliter le nettoyage, vous pouvez

tourner les pincettes manuellement.

Pour retirer la tête d’épilation, appuyer

sur les boutons d’éjection

3 à droite et

à gauche et tirez.

7 Nettoyez également le dessus de

l’appareil avec la brossette. Replacez

la tête d’épilation et l’accessoire anti-

douleur 4 directions sur le corps de

l’appareil.

Sujet à modifications sans préavis.

Cet appareil est conforme aux

normes européennes fixées

par la directive 89/336/EEC et

par la directive basse tension

(73/23 EEC).

5356441_2240_P6-32 Seite 8 Freitag, 13. September 2002 12:17 12

La page charge ...

22

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur

ce produit, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun

prendra gratuitement à sa charge la

réparation des vices de fabrication ou de

matière en se réservant le droit de décider

si certaines pièces doivent être réparées

ou si l'appareil lui-même doit être

échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où

cet appareil est commercialisé par Braun

ou son distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les

dommages occasionnés par une

utilisation inadéquate et l'usure normale.

Cette garantie devient caduque si des

réparations ont été effectuées par des

personnes non agréées par Braun et si

des pièces de rechange ne provenant pas

de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant

pendant la période de garantie, retournez

ou rapportez l'appareil ainsi que l'attesta-

tion de garantie à votre revendeur ou à un

Centre Service Agréé Braun.

Appelez au 01.47.48.70.00 pour connaître

le Centre Service Agréé Braun le plus

proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée

ci-dessus, nos clients bénéficient de la

garantie légale des vices cachés prévue

aux articles 1641 et suivants du Code civil.

Español

Garantía

Braun concede a este producto 2 años de

garantía a partir de la fecha de compra.

Dentro del periodo de garantía, subsana-

remos, sin cargo alguno, cualquier

defecto del aparato imputable tanto a

los materiales como a la fabricación, ya

sea reparando, sustituyendo piezas, o

facilitando un aparato nuevo según

nuestro criterio.

En el supuesto de que la reparación

no fuera satisfactoria, el usuario tiene

derecho a solicitar la sustitución del

producto por otro igual, o a la devolución

del precio pagado.

La garantía no ampara averías por uso

indebido, funcionamiento a distinto voltaje

del indicado, conexión a un enchufe

inadecuado, rotura, desgaste normal por

el uso que causen defectos o una dismi-

nución en el valor o funcionamiento del

producto.

La garantía perderá su efecto en caso

de ser efectuadas reparaciones por

personas no autorizadas, o si no son

utilizados recambios originales de

Braun.

La garantía solamente tendrá validez si la

fecha de compra es confirmada mediante

la factura o el albarán de compra

correspondiente.

Esta garantía tiene validez en todos

los países donde este producto sea

distribuido por Braun o por un distribuidor

asignado por Braun.

En caso de reclamación bajo esta

garantía, diríjase al Servicio de Asistencia

Técnica de Braun más cercano.

5356441_2240_P6-32 Seite 22 Freitag, 13. September 2002 12:17 12

La page charge ...

Braun 2240EverSoft Easy Start Manuel utilisateur

Braun 2240EverSoft Easy Start Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes