Waeco Fridgemaster FM-15 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

10

F

Instructions de Securité

• Ne jamais toucher des câbles non isolés à mains nues. Ceci s'applique

principalement pour la manipulation des câbles AC. Danger!

• Assurez-vous toujours que votre glacière est debranchée de la batterie avant

d'utiliser un chargeur de batterie rapide!

• Assurez-vous toujours que vous utilisez le bon voltage. Le Voltage est prescrit

sur la plaque d'information du réfrigérateur ou de l'unité de refroidissement.

• N'oubliez jamais que la batterie contient de l'acide corrosif et qu'elle doit à ce

titre etre manipulée avec une extrême prudence.

• L'appareil de refroidissement n'est pas approprié pour transporter des

substances corrosives ou contenant des solvants.

• Ne jamais obstruer l'aération du condenseur.

• N'utilisez jamais des matériaux abrasifs ou des solvants pour nettoyer

l'évaporateur.

• Lorsque votre glacière ou votre appareil de refroidissement est arrivé en fin de

vie, veillez à le déposer chez un spécialiste afin de ne pas polluer l'environnement.

• Evitez les éclaboussures d'eau sur le dessus de l'unité.

• Ne remplissez pas le compartiment de liquide ou de glace.

Les mésures de sécurité sont indiquées dans le texte par ce symbole:

Général

Application et rayon d'action

Votre refroidisseur est réservé au refroidissement ou au réchauffement de vos

aliments. La glacière est également destinée au camping. Si vous désirez conserver

des médicaments au frais, vérifiez d'abord si les capacités de votre glacière

correspondent aux normes prescrites par les différents medicaments. Tous les

matériaux utilisés pour la fabrication de ces applications ont généralement été

reconnus conforme à l'usage.

Installation

Après avoir déballé l'appareil, vérifiez qu'aucune pièce ne manque. Placez

l'appareil de refroidissement dans un endroit sec protégé de toute éclaboussure

d'eau. La glacière ne peut pas être utilisée à l'extérieur ou être exposée à la pluie.

Ne placez pas l'appareil a proximité d'une source de chaleur telle que chauffage,

fours à gaz, conduits d'eau chaude ou sous le soleil. L'appareil de refroidissement

doit être installé de manière à ce que l'air chauffé par le condenseur puisse être

évacué sans problème. Veillez à maintenir votre glacière à 10 cm minimum du mur

afin de permettre une bonne ventilation.

Uniquement valide pour Fridgemaster AC/DC

La glacière est équipée de deux connexions: une connexion 12 V DC et une

connexion 110/240 V AC.

manual 4445100046 12.06.2003 9:47 Uhr Seite 10

11

F

Instruction d'emploi

Votre appareil de refroidissement peut être utilisé sur du 12 V DC. Avant de le

connecter, verifiez que les indications de voltage sont compatibles au voltage

de la batterie. Connectez votre appareil en utilisant le cable DC fourni afin de

le brancher sur l'allume-cigares de votre voiture, bateau ou caravane, tel que

montré sur le schéma ci-dessous.

Remarque: les chargeurs de batterie rapides ne peuvent être connectés

à la batterie qu'après que l'appareil de refroidissement et tous les autres

composants aient été déconnectés de la batterie. Un survoltage peut

endommager l'éléctronique de l'unité.

Utilisation sur secteur

Fridgemaster DC

Dans le cas ou vous désirez utiliser la glacière à l'intérieur sur secteur, veuillez

utiliser un adaptateur AC/DC approuvé de MOBITRONIC.

Fridgemaster AC/DC

Votre glacière est équipée d'une alimentation integrée AC multivoltage et peut être

branchée directement sur le courant alternatif. L'alimentation integrée est équipée

d'un commutateur automatique lorsque l'appareil est branché sur le secteur même

si le cable DC est toujours branché. C'est pourquoi, la prise doit toujours être

installée près de l'unité et doit rester facile d'accès. Lorsque toutes les mésures

de sécurité ont été appliquées, des pièces de l'équipement peuvent être sous le

voltage.

Entretien

Votre appareil de refroidissement vous sera livré propre depuis l'usine – néanmoins

il est conseillé de le nettoyer avant la 1ère utilisation. Prenez un chiffon légèrement

humidifié à l'eau tiède. Veillez à ce qu'il n'y ai pas d'eau qui passe dans les joints

pourrait endommager l'éléctronique. Sechez l'appareil de refroidissement avec

un chiffon après avoir nettoyé. Nettoyez regulièrement votre appareil et dès que

celui-ci est sale.

12V

DC

manual 4445100046 12.06.2003 9:47 Uhr Seite 11

12

F

Attention: N'utilisez jamais un solvant ou des agents contenant du sable

ou de l'acide pour nettoyer votre conteneur. N'utilisez jamais de brosses,

de brosses recurantes ou des outils tranchants.

La mise en fonction

Vous branchez la glacière en appuyant sur le bouton ”HOT“ (pour maintenir chaud)

ou ”COLD“ (pour refroidir). La position choisie sera indiquée par les boutons LED

intégrés; vert pour le mode froid et rouge pour le mode chaud.

Le débranchement

Si vous désirez mettre votre glacière hors service pour une longue période, retirez

la prise du secteur AC ou déconnectez le câble de la batterie. Nettoyez votre

appareil et laissez la porte entrouverte afin d'éviter la formation de moisissure.

La détection de panne

Problème 1: Votre glacière ne fonctionne pas et la ventilation visible de l'extérieur

ne tourne pas.

A: Il est possible que l'allume-cigares de votre voiture ne reçoive pas de

courant. Dans la plupart des véhicules, il faut enclencher l'allumage afin

que l'allume-cigares soit mis sous tension.

B: l'allumage est enclenché mais la glacière ne fonctionne pas. Retirez

immédiatement la prise de l'allume-cigares et vérifiez ce qui suit:

1. Le support de l'allume-cigares: Si il est utilisé fréquemment, ce support peut

être encrassé par du tabac brûlé. Ceci provoque un mauvais contact électrique.

Nettoyez-le en utilisant une brosse non métallique et un solvant jusqu'à ce que la

prise semble propre. Si la prise de votre glacière surchauffe dans le support de

l'allume-cigares, cela signifie que soit le support est sale, soit la prise a été mal

branchée.

2. Fusible de la prise de connexion: la prise de votre câble de connexion est

pourvue d'un fusible pour des raisons de sécurité (5 A). Vérifiez que le fusible n'est

pas cassé.

3. Fusible du véhicule: Un des fusibles de votre véhicule (normalement 15 A) est

destiné à l'allume-cigares. Vérifiez que ce fusible n'est pas cassé.

Problème 2: Votre glacière ne refroidit pas de manière satisfaisante et la

ventilation extérieure ne fonctionne pas. Le moteur de la ventilation est

probablement défectueux. La réparation ne peut être effectuée que par

un agent agrée.

Problème 3: Votre glacière ne refroidit pas mais la ventilation extérieure

fonctionne. L'unité Peltier est probablement défectueuse. La réparation ne

peut être effectuée que par un agent agréé.

manual 4445100046 12.06.2003 9:48 Uhr Seite 12

13

F

Problème 4: Fridgemaster AC/DC

Votre glacière ne refroidit pas en mode AC. L'alimentation integrée AC est

probablement défectueuse. La réparation ne peut être effectuée que par un

agent agréé.

Problème 5: Uniquement pour le Fridgemaster muni d'une lampe intérieure

optionelle

La lampe intérieure ne fonctionne pas. L'ampoule est probablement défectueuse.

La réparation ne peut être effectuée que par un agent agrée.

Conseils pour économiser l'énergie

• Placez la glacière dans un endroit frais et sec à l'abris des rayons directs du

soleil.

• Laissez toujours refroidir les aliments avant de les placer dans la glacière.

• N'ouvrez pas la glacière plus souvent que nécessaire!

• Ne laissez pas la porte de la glacière ouverte plus longtemps que nécessaire!

Données téchniques

Voltage: 12 V DC ou

12 V DC/230 V AC ou

12 V DC/240 V AC

Connexion DC pour allume-cigares

Consommation: DC: 30 W (mode froid)/ 24 W (mode chaud) — FM-05

AC: 45 W (mode froid)/37 W (mode chaud) — FM-05

DC: 48 W (mode froid)/38 W (mode chaud) — FM-15

AC: 70 W (mode froid)/58 W (mode chaud) — FM-15

Capacité de refroidissement: max. 20° sous la température ambiante

+5° (point de réglage du thermostat)

Capacité de rechauffement: +65° (point de réglage du thermostat)

Système de refroidissement: éléments thermoélectriques

Isolation: Polyurethanne ISOFOAM (ne contient pas de CFC)

manual 4445100046 12.06.2003 9:48 Uhr Seite 13

La page charge ...

7

4445100046 5/2003

FM-05, FM-15

e

4

D Bedienungsanleitung

GB Instruction Manual

F Notice d’emploi

E Instrucciones de uso

I Istruzioni per l’uso

NL Gebruiksaanwijzingen

DK Betjeningsanvisning

NBruksanvisning

SBruksanvisning

FIN Käyttöohjeet

manual 4445100046 12.06.2003 9:48 Uhr Seite 45

Waeco Fridgemaster FM-15 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Waeco Fridgemaster FM-15 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents