BIXOLON SRP-275III Guide d'installation

Marque: BIXOLON

Modèle: SRP-275III

Catégorie: Imprimer

Taper: Guide d'installation

◈ Information

This Installation Guide includes a brief outline of information necessary for product

installation. For more detailed installation information, please refer to the user manual in the

enclosed CD. The contents of the CD include the following.

1. Manual: User Manual, Code Chart, Control Commands

2. Drivers: Windows Drivers, OPOS Drivers

3. Utilities: a logo download tool and a virtual memory switch control tool

We at BIXOLON maintain ongoing efforts to enhance and upgrade the functions and quality

of all our products. In following, product specifications and/or user manual content may be

changed without prior notice.

◈ Components

SRP-275III

Ribbon Cartrid

er Roll

AC/DC Ada

tor

Power Code

Installation Guide

◈ Connecting the cables

1. Turn off the printer and the host ECR (host computer).

2. Plug the power cord into the Adaptor, and then plug the Adaptor into the power connector

of the printer.

3. Check the interface cable (Serial, Parallel, USB, or Ethernet), and connect the interface

connector cable accordingly.

4. Plug the drawer kick-out cable into the drawer kick-out connector on the printer.

※ Do not use an adapter that was not supplied with the printer.

◈ Installing the Ribbon Cartridge

1. Before inserting the ribbon cartridge, turn the knob clockwise to prevent twisting of the ribbon.

2. O

en the front cover of the

rinter and remove the old ribbon cartrid

e, if an

3. Insert the ribbon cartridge as shown in the figure so that

the ribbon is aligned to the rear of the printer head.

4. To allow the ribbon to move freely within the cartridge

when inserting the ribbon cartridge, turn the knob

clockwise once more.

5. Close the front cover of the printer.

※ Note

Using unauthorized ribbon cartridges may result in poor

printing quality or malfunction and will void the warranty.

Refer to the product specifications in this guide to learn

more about the ribbon cartridge.

◈ Installing the Paper Roll

1. Open the rear cover.

2. Insert a new paper roll, making sure to align it properly.

3. Pull out a small amount of paper, and close the cover.

◈ Using the Operation Panel

• FEED (Feed button)

Press the FEED button once to discharge extra

paper. Holding down the FEED button will

discharge paper continuously until the button is

released.

• POWER (Power, Green LED)

When turning on the power, a green LED will be

lit.

• ERROR (Error, Red LED)

When an error occurs, a red LED will be lit. (e.g. no

paper, cover ajar, etc.)

• PAPER OUT (Out of paper, Red LED)

The paper LED will be red when the paper roll is

running low. If there is no paper left, the paper LED

will be on together with ‘Error’ LED.

◈ Setting the DIP Switches

Changing Dip Switch settings must be done when the printer is off. Any changes done while

the printer is on will not be processed.

• DIP Switch 1

SW Function ON OFF Default

1-1

Emulation Refer to the following table 1 OFF

1-2

1-3 Auto Cutter Enable Disable ON

1-4 Compatible with SRP-275 Enable Disable OFF

1-5 Serial Interface Memor

Switch DIP Switch OFF

1-6 Printing NV bit image after cutting Enable Disable OFF

1-7 Near-End Sensor Status Enable Disable ON

1-8 Printin

column 42 40 OFF

• DIP Switch 2 (RS232C Serial Interface Model)

SW Function ON OFF Default

2-1 Data Receive Error I

nore Print “?” OFF

2-2 Black Mark Sensor Enable Disable OFF

2-3 Handshakin

XON/XOFF DTR/DSR OFF

2-4 Data Length 7

its 8

its OFF

2-5 Parit

Check Enable Disable OFF

2-6 Parit

Selection EVEN ODD OFF

2-7

Baud Rate Selection Refer to the following table 2

OFF

2-8 OFF

• DIP Switch 2 (Parallel Interface Model)

SW Function ON OFF Default

2-1 Auto Line Feed Enable Disable OFF

2-2 Black Mark Sensor Enable Disable OFF

2-3~8 Undefined OFF

(1) DIP Switch setting for Citizen (iDP 3550) Mode

• DIP Switch 1

SW Function ON OFF Default

1-1

Emulation Refer to the following table 1 OFF

1-2

1-3 Auto Cutter Enable Disable OFF

1-4

CBM

comman

CBM2 Mode

(

iDP3530 S

stem

)

CBM1 Mode

(

iDP3540 S

stem

)

OFF

1-5

International

Character

Refer to the following table 3 ON

1-6

1-7

1-8 CR Mode CR CR+LF OFF

• DIP Switch 2 (RS232C Serial Interface Mode)

SW Function ON OFF Default

2-1 Data Length 8bits 7bits ON

2-2 Parit

Check Disable Enable ON

2-3 Parity Selection ODD EVEN ON

2-4 Handshaking DTR/DSR XON/XOFF ON

2-5

Baud Rate Selection Refer to the following table 2 OFF

2-6

2-7 Near-End Sensor Status Enable Disable OFF

2-8 Mechanism Type Graphic Text OFF

(2) DIP Switch setting for Star (SP500) Mode

• DIP Switch 1

SW Function ON OFF Default

1-1

Emulation Refer to the following table 1 OFF

1-2

1-3 Auto Cutter Enable Disable OFF

1-4 Printing in Black/Red Enable Disable OFF

1-5~8 Reserved OFF

• DIP Switch 2 (RS232C serial interface model)

SW Function ON OFF Default

2-1

Reserved OFF

2-2

2-3 Handshaking XON/XOFF DTR/DSR OFF

2-4 Data Length 7bits 8bits OFF

2-5 Parity Check Enable Disable OFF

2-6 Parit

Selection EVEN ODD OFF

2-7

Baud Rate Selection Refer to the following table 2

OFF

2-8 OFF

Printer Installation Guide

KN02-00007A (Rev.1.0)

IMPACT PRINTER SRP-275III

Adaptor

Power connector

Power cord

Drawer kick-ou

connecto

Interface connecto

Drawe

kick-ou

cabl

Interface cable

(Serial/Parallel/USB/Ethernet)

PAPER OUT ERROR POWER FEED

• Table 1 – Emulation Selection • Table 2 – Transmission Speed (bps) Selection

Emulation 1-1 1-2

Transmission

Settin

Citizen Mode

2-7 2-8 2-5 2-6

BXL/POS OFF OFF 2400 ON ON ON ON

BXL/POS-KP ON ON 4800 OFF ON OFF ON

STAR OFF ON 9600 OFF OFF OFF OFF

CITIZEN ON OFF 19200 ON OFF ON OFF

- BXL/POS-KP (Kitchen Printer Mode): Buzzer will sound when the automatic cutting function is

activated or paper is low.

• Table 3 – International Language Selection

Country DSW1-5 DSW1-6 DSW1-7 Code Page

U.S.

ON ON ON Page 0 (PC437 : USA)

France OFF ON ON

Page 2 (PC850 : Multilingual)

Germany ON OFF ON

U.K OFF OFF ON

Denmark ON ON OFF

Page 5 (PC865 : Nordic)

Sweden OFF ON OFF

Ital

ON OFF OFF Pa

(

PC850 : Multilin

ual

)

Windows

Code

OFF OFF OFF Windows Code

◈ Self-Test

1. Turn the printer off and close the rear cover.

2. While holding down the FEED button, turn on the printer and continue to hold until the

paper begins to feed. The self-test begins to print the printer settings and cuts the paper and

pauses. (ERROR lamp will be on.)

3. Press the FEED button to print the rolling ASCII pattern.

4. When the rolling ASCII pattern is printed, the self-test mode automatically ends.

※ Note

The self-test lets you know if your printer is operating properly. It checks the print quality,

ROM version, and DIP switch settings.

◈ WEEE (Waste Electrical and Electric Equipment)

This marking shown on the product or its literature, indicates that is should not be disposed with

other household wastes at the end of its working life, To prevent possible harm to the environment o

human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users shoul

contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for

details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users

should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This

roduct should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

☎ BIXOLON Co., Ltd.

● Website http://www.bixolon.com

● Korea Headquarters

(Add) 7~8F, (Sampyeong-dong), 20, Pangyoyeok-ro241beon-gil,

Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13494, Korea (ROK)

(Tel.) +82-31-218-5500

● U.S. Office

(Add) BIXOLON America Inc. 13705 Cimarron Ave Gardena, CA 90249

(Tel.) +1-858 764 4580

● Europe Office

(Add) BIXOLON Europe GmbH, Tiefenbroicher Weg 35 40472 Düsseldorf

(Tel.) +49 (0)211 68 78 54 0

◈ Safety Precautions

In using the present appliance, please keep the following safety regulations in order to

prevent any hazard or material damage.

WARNING

Violating following instructions can cause serious injury or death.

CAUTION

Violating following instructions can cause slight wound or damage the appliance.

Do not use the printer when it is out

of order. This can cause a fire or an

electrocution.

• Switch off and unplug the printer

before calling your dealer.

Do not let water or other foreign objects

in the printer.

• If this happened, switch off and unplug

the printer before calling your dealer.

Use only approved accessories and do not

try to disassemble, repair or remodel it

for yourself.

• Call your dealer when you need these services.

• Do not touch the blade of auto cutter.

Install the printer on the stable surface.

• If the printer falls down, it can be

broken and you can hurt yourself.

Keep the desiccant out of children’s

reach.

• If not, they may eat it.

If you observe a strange smoke, odor or

noise from the printer, unplug it before

taking following measures.

• Switch off the printer and unplug the set from the

mains.

• After the disappearance of the smoke, call your

dealer to repair it.

Do not bend the cable by force or leave it

under any heavy object.

• A damaged cable can cause a fire.

Do not plug in or unplug with your

hands wet.

• You can be electrocuted.

Keep the plastic bag out of children’s

reach.

• If not, a child may put the bag on his head.

Do not pull the cable to unplug.

• This can damage the cable, which is the

origin of a fire or a breakdown of the printer.

You must use only the supplied adapter.

• It is dangerous to use other adapters.

Do not plug several products in one

multi-outlet.

• This can provoke over-heating and a fire.

• If the plug is wet or dirty, dry or wipe it before

usage.

• If the plug does not fit perfectly with the outlet,

do not plug in.

• Be sure to use only standardized multi-outlets.

PROHIBITED

ONLY SUPPLIED ADAPTER

TO UNPLUG

PROHIBITED

DISASSEMBLING

PROHIBITED

TO UNPLU

PRINTER

DEALER

PRINTE

PROHIBITED

◈ Information

Ce guide d’installation comprend de brèves informations nécessaires à l'installation du produit. Pour

des informations plus détaillées concernant l’installation, veuillez vous reporter au manuel

d’utilisation disponible sur le CD fourni. Le contenu du CD est le suivant :

1. Manuel : Manuel d’utilisation, schéma des codes, commandes de contrôle

2. Pilotes : Pilotes Windows, pilotes Système d’exploitation

3. Utilitaires : Un outil de téléchargement de logo et un outil de bascule de commande de la

mémoire virtuelle

Nous, BIXOLON, poursuivons sans cesse nos efforts afin d’améliorer et de mettre à jour les

fonctions et la qualité de tous nos produits. Dans le présent manuel, les caractéristique et / ou le

contenu du manuel d’utilisation peut être modifié sans avis préalable.

◈ Composants

SRP-275III

Cartouche de ruban

Rouleau de

ier

Ada

tateur CA/CC

Cordon d’alimentation

Guide d’installation

◈ Connexion des câbles

1. Eteindre l'imprimante ainsi que la caisse enregistreuse électronique hôte (ordinateur hôte).

2. Brancher le cordon d'alimentation dans l'adaptateur, puis, brancher l'adaptateur dans la prise

d'alimentation de l'imprimante.

3. Vérifier le câble d’interface (Série, Parallèle, USB ou Ethernet) puis le connecter en conséquence.

4. Brancher le câble d’ouverture du tiroir dans le connecteur d'ouverture du tiroir de l'imprimante.

※ Ne pas utiliser d'adaptateur non fourni avec l'imprimante.

◈ Installation de la cartouche du ruban

1. Avant d’insérer la cartouche de ruban, tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre

afin d'éviter que le ruban ne s'enroule.

2. Ouvrir le

anneau avant de l’im

rimante et retirer l’ancienne cartouche de ruban, le cas échéant.

3. Insérer la cartouche de ruban tel que le montre schéma de

manière à ce que le ruban soit aligné vers l'arrière de la

tête d'impression.

4. Afin de permettre au ruban de se déplacer librement à

l’intérieur de la cartouche, lors de l’insertion de cartouche

de ruban, tourner de nouveau le bouton dans le sens des

aiguilles d’une montre.

5. Fermer le panneau avant de l’imprimante.

※ Note

Utiliser des cartouches de ruban non autorisées peut altérer

la qualité d’impression ou entraîner un dysfonctionnement

de la machine. Cela annulera la garantie.

Reportez-vous au caractéristiques techniques de ce produit,

mentionnés dans le present guide, pour plus d’informations

sur la cartouche de ruban.

◈ Installation du rouleau de papier

1. Ouvrir le panneau arrière.

2. Insérer un nouveau rouleau de papier et s’assurer qu’il est

correctement aligné.

3. Sortir une petite quantité de papier puis refermer le

couvercle.

◈ Utilisation du panneau de fonctions

• FEED (Bouton Feed [Alimentation])

Appuyer une fois sur le bouton FEED pour retirer le surplus

de papier. Appuyer sur le bouton FEED jusqu’à ce que tout

le surplus du papier soit dégagé.

• POWER (Marche / Arrête, voyant vert)

Lorsque l'imprimante est allumée, un voyant vert s'allume.

• ERROR (Erreur, Voyant rouge)

Lorsqu’une erreur survient, un voyant rouge s’allume. (ex.

Plus de papier couvercle entrouvert, etc.)

• PAPER OUT (Sortie du papier, voyant rouge)

Lorsque le rouleau de papier est presque terminé, le voyant

papier deviendra rouge. S’il n’y a plus de papier, le voyant

papier ainsi que le voyant « Erreur » seront allumés.

◈ Paramétrage des commutateurs DIP

La modification des paramètres des commutateurs DIP doit être effectuée lorsque l’imprimante est éteinte.

Toute modification effectuée lorsque l’imprimante est allumée ne sera pas traitée.

• Commutateur DIP 1

COM Fonction ON OFF Défaut

1-1

Emulation Se reporter au tableau 1 suivant OFF

1-2

1-3 Machine de cou

e automati

ue Activée Désactivée ON

1-4 Compatible avec SRP-275 Activée Désactivée OFF

1-5 Interface série

Commutateur

Mémoire

Commutateur DIP OFF

1-6

Impression d’une image bit NV

rès la cou

Activée Désactivée OFF

1-7 Statut du capteur de presque fin Activé Désactivé ON

1-8 Impression colonne 42 40 OFF

• Commutateur DIP 2 (Modèle Interface série RS232C)

COM Fonction ON OFF Défaut

2-1 Erreur de réce

tion de données Ignoré Impression “?” OFF

2-2 Capteur de marques noires Activée Désactivée OFF

2-3 Etablissement d’une liaison XON/XOFF DTR/DSR OFF

2-4 Lon

ueur des données 7 bits 8 bits OFF

2-5 Contrôle de parité Activé Désactivé OFF

2-6 Sélection

e la parité PAIRE IMPAIRE OFF

2-7

Sélection du débit en bauds Se reporter au tableau 2 suivant

OFF

2-8 OFF

• Commutateur DIP 2 (Modèle Interface Parallèle)

COM Fonction ON OFF Défaut

2-1 Saut de li

ne automati

ue Activée Désactivée OFF

2-2 Ca

teur de mar

ues noires Activée Désactivée OFF

2-3~8 Indéfini OFF

(1) Paramétrage du commutateur DIP pour le modèle Citizen (iDP3550)

• Commutateur DIP 1

COM Fonction ON OFF Défaut

1-1

Emulation Se reporter au tableau 1 suivant OFF

1-2

1-3

Machine de

coupe

automati

Activée Désactivée OFF

1-4

Commande

CBM

Modèle CBM2

(Système iDP3530)

Modèle CBM1

(Système iDP3540)

OFF

1-5

Caractère

international

Se reporter au tableau 3 suivant ON

1-6

1-7

1-8 Mode CR CR CR+LF OFF

• Commutateur DIP 2 (Modèle Interface série RS232C)

COM Fonction ON OFF Défaut

2-1 Lon

ueur des données 8 bits 7 bits ON

2-2 Contrôle de parité Désactivé Activé ON

2-3 Sélection de la

arité IMPAIRE PAIRE ON

2-4 Etablissement d’une liaison DTR/DSR XON/XOFF ON

2-5

Sélection du débit en bauds Se reporter au tableau 2 suivant OFF

2-6

2-7 Statut du ca

teur de

res

ue fin Activé Désactivé OFF

2-8 T

e de mécanisme Gra

ue Texte OFF

(2) Paramétrage du commutateur DIP pour le modèle Star (SP500)

• Commutateur DIP 1

COM Fonction ON OFF Défaut

1-1

Emulation Se reporter au tableau 1 suivant OFF

1-2

1-3 Machine de coupe automatique Activée Désactivée OFF

1-4 Im

ression en Noir / Rou

e Activée Désactivée OFF

1-5~8 Réservé OFF

• Commutateur DIP 2 (Modèle Interface série RS232C)

COM Fonction ON OFF Défaut

2-1

Réservé OFF

2-2

2-3 Etablissement d’une liaison XON/XOFF DTR/DSR OFF

2-4 Longueur des données 7 bits 8 bits OFF

2-5 Contrôle de

arité Activé Désactivé OFF

2-6 Sélection de la parité PAIRE IMPAIRE OFF

2-7

Sélection du débit en bauds Se reporter au tableau 2 suivant

OFF

2-8 OFF

Guide d’installation de l’imprimante

IMPRIMANTE À IMPACT SRP-275III

Adaptateur

Connecteur

d’alimentation

Cordon

d’alimentation

Connecteur d’ouvertur

du tiroi

Connecteur d’interfac

Câbl

d’ouvertur

du tiroi

Câble d’interface

(Série/Parallèle/USB/Ethernet)

PAPER OUT

ERROR

POWER

FEED

• Tableau 1 – Sélection d’émulation • Tableau 2 – Sélection de la vitesse de transmission (bps)

Emulation 1-1 1-2

Transmission

aramètres des Modèle Citizen

2-7 2-8 2-5 2-6

BXL/POS OFF OFF 2400 ON ON ON ON

BXL/POS-KP ON ON 4800 OFF ON OFF ON

STAR OFF ON 9600 OFF OFF OFF OFF

CITIZEN ON OFF 19200 ON OFF ON OFF

- BXL/POS-KP (Modèle d’imprimante Cuisine) : Un bip retentira lorsque la fonction de coupe

automatique sera activée et lorsqu'il ne resta plus beaucoup de papier.

• Tableau 3 – Sélection de la langue internationale

s DSW1-5 DSW1-6 DSW1-7 Pa

e de codes

U.S.A ON ON ON Page 0 (PC437 : USA)

France OFF ON ON

Page 2 (PC850 : Multilingue)

Allemagne ON OFF ON

R.-U. OFF OFF ON

Danemark ON ON OFF

Page 5 (PC865 : Nordique)

Suède OFF ON OFF

Italie ON OFF OFF Pa

e 2

(

PC850 : Multilin

)

Code Windows OFF OFF OFF Code Windows

◈ Autotest

1. Eteindre l’imprimante et fermer le panneau arrière.

2. Tout en maintenant le bouton ALIMENTATION, allumer l’imprimante et continuer à appuyer sur

le bouton jusqu’à ce que le papier commence à se charger. L’autotest commence par imprimer le

paramétrage de l’imprimante, coupe le papier puis se met en pause. (Le voyant ERROR [Erreur]

s'allumera.)

3. Appuyer sur le bouton ALIMENTATION pour imprimer le modèle ASCII du défilement vertical.

4. Une fois le modèle ASCII de défilement vertical imprimé, l’autotest s’arrêtera automatiquement.

※ Note

L’autotest vous indique si votre imprimante fonctionne correctement. Il vérifie la qualité

d’impression, la version ROM ainsi que les paramétrages des commutateurs DIP.

◈ WEEE (Waste Electrical and Electric Equipment)

L’indication que comportent le produit ou son étiquette, signifie qu’il ne doit pas être traité

avec les autres déchets domestiques, lorsqu’il ne sera plus utilisable. Son utilisateur devra le

séparer d’autres types de déchets pour son recyclage, afin d’empêcher que son mauvais

traitement ne nuise à l’environnement ou à la santé publique, ce qui contribuera à la

réutilisation durable de ressources. Pour un produit à usage domestique, il faut contacter le

point de vente où vous avez acheté votre produit, ou les autorités locales, pour vous

renseigner sur les décharges où le produit usé doit être mis, dans le cadre de sa réutilisation

assurant la sécurité environnementale. Pour un produit à usage industriel, il faut appeler son

fournisseur pour vérifier les conditions de vente. Une fois usé, ce produit ne doit pas être

traité avec les autres déchets industriels et commerciaux.

☎ BIXOLON Co., Ltd.

● Site Internet http://www.bixolon.com

● Siège en Corée

(Adr.) 7~8F, (Sampyeong-dong), 20, Pangyoyeok-ro241beon-gil,

Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13494, Korea (ROK)

(Tél.) +82-31-218-5500

● Bureau aux Etats-Unis

(Adr.) BIXOLON America Inc. 13705 Cimarron Ave Gardena, CA 90249

(Tél.) +1-858 764 4580

● Bureau en Europe

(Adr.) BIXOLON Europe GmbH, Tiefenbroicher Weg 35 40472 Düsseldorf

(

Tél.

)

+49

(

)

211 68 78 54 0

◈ Précautions d’Emploi

Lors de l’utilisation du présent produit, respectez les mesures de sécurité

ci-dessous afin d’éviter tout danger ou détérioration du matériel.

AVERTISSEMENT

Le non-respect des instructions suivantes peut entraîner une blessure

rave ou la mort.

ATTENTION

Le non-respect des instructions suivantes peut causer une blessure légère ou une

détérioration de l’a

areil.

N’utilisez pas votre imprimante quand elle

est en panne. Cela risque de causer un

incendie ou une électrocution.

• Eteignez et débranchez l’imprimante

avant d’appeler votre revendeur.

Evitez que l’eau ou des objets étrangers

entrent dans l’imprimante.

• Si cela se produit, éteignez et débranchez

l’imprimante avant d’appeler votre

revendeur.

Employez uniquement des accessoires

approuvés et ne démontez, réparez ou

remodelez

• Appelez votre revendeur si vous avez

besoin de ces services.

• Ne pas toucher la lame du massicot.

Installer votre imprimante sur une surface

stable.

• Si votre imprimante tombe, elle peut

tomber en panne et vous risquez de vous

blesser.

Gardez l’absorbeur d’humidité dans un

endroit inaccessible aux enfants.

• Il est dangereux si l’enfant le mange.

Si l’imprimante produit de la fumée, une odeur,

ou un bruit étrange, débranchez la avant de

prendre les mesures ci-dessous.

• Eteignez et débranchez l’imprimante.

• Après la disparition de la fumée, appelez

votre revendeur pour la réparation.

Ne forcez pas la corde à se courber et ne

la faites pas passer sous un objet lourd.

• Une corde abîmée peut provoquer un

incendie.

Ne branchez ou débranchez pas avec les

mains mouillées.

• Vous risquez l’électrocution.

Gardez le sac plastique dans un endroit

inaccessible aux enfants.

• L’enfant risque de mettre ce sac

plastique sur sa tête.

Ne tirez pas sur le câble pour

débrancher la prise.

• Cela risque d’endommager le câble et

peut être à l’origine d’un incendie ou

d’un défaut.

Vous devez utilisez uniquement

l’adaptateur fourni avec l’imprimante.

• L’utilisation d’adaptateurs d’autres

marques peut être dangereux.

Ne branchez pas plusieurs produits

différents dans la même prise.

• Cela peut provoquer un échauffement et une incendie.

• Si la prise est mouillée ou sale, séchez et

nettoyez la avant l’usage.

• Si l’appareil ne s’adapte pas parfaitement à

la prise, ne branchez pas l’appareil.

•

En cas d’utilisation d’une multi-prise, celle-ci doit être standard.

INTERDIT

UNIQUEMENT

ADAPTATEUR FOURNI

NE PAS

BRANCHER

INTERDIT

DÉMONTER

IMPRIMANTE

INTERDIT

NE PAS

BRANCHER

IMPRIMANTE

MARCHAND

D’IMPRIMEUR

IMPRIMANTE

INTERDIT

◈ Información

Esta Guía de instalación incluye un breve resumen de la información necesaria para la

instalación del producto. Para obtener información de instalación más detallada, consulte el

manual del usuario que se encuentra en el CD adjunto. Los contenidos del CD incluyen lo

siguiente.

1. Manual: Manual del usuario, Tabla de códigos, Comandos de control

2. Controladores: Controladores para Windows, controladores OPOS

3. Programas utilitarios: herramienta para descarga de logos y herramienta de memoria

virtual para el control de interruptores

En BIXOLON mantenemos esfuerzos continuos para mejorar y actualizar las funciones y la

calidad de todos nuestros productos. En lo sucesivo, las especificaciones del producto y/o el

contenido del manual del usuario pueden modificarse sin previo aviso.

◈ Componentes

SRP-275III

Cartucho de cinta

Rollo de

Adaptador AC/DC

Cable de energía

Guía de instalación

◈ Cómo conectar los cables

1. Apague la impresora y la caja registradora principal (computadora principal).

2. Conecte el cable de energía al adaptador, y luego, el adaptador al conector de alimentación

de la impresora.

3. Verifique el cable de interfaz (Serie, Paralelo, USB, o Ethernet), y conecte el cable

conector de interfaz adecuadamente.

4. Conecte el cable de la gaveta de expulsión en el conector de la gaveta de expulsión de la

impresora.

※ No utilice un adaptador que no haya sido provisto junto con la impresora.

◈ Cómo instalar el cartucho de cinta

1. Antes de insertar el cartucho de cinta, gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para evitar

que la cinta se enrosque.

2. Abra la ta

a frontal de la im

resora

uite el cartucho de cinta usado, si lo ha

3. Inserte el cartucho de cinta como muestra la figura para

que la cinta esté alineada con la parte trasera del cabezal

de la impresora.

4. Para que la cinta se mueva con libertad dentro del

cartucho, cuando inserte el cartucho, gire la perilla una

vez más en el sentido de las agujas del reloj.

5. Cierre la tapa frontal de la impresora.

※ Nota

El uso de cartuchos de cinta no autorizados puede provocar

fallas o una impresión de calidad deficiente y anulará la

garantía.

Consulte las especificaciones del producto en esta guía para

aprender más acerca del cartucho de cinta.

◈ Cómo instalar el rollo de papel

1. Abra la tapa trasera.

2. Inserte un nuevo rollo de papel, asegurándose de

alinearlo adecuadamente.

3. Quite una pequeña cantidad de papel y cierre la tapa.

◈ Cómo usar el panel de funcionamiento

• FEED (Botón de alimentación)

Presione una vez el botón de ALIMENTACIÓN para

expulsar más papel. Si mantiene presionado el botón de

ALIMENTACIÓN, descargará papel continuamente

hasta que lo suelte.

• POWER (Encendido, LED verde)

Cuando conecte la energía, se encenderá un LED verde.

• ERROR (Error, LED rojo)

Cuando ocurra un error, se encenderá un LED rojo. (por

ej.: no hay papel, la tapa está entreabierta, etc.)

• PAPER OUT (Falta de papel, LED rojo)

El LED de papel estará rojo cuando el rollo de papel esté

por terminarse. Si ya no queda papel, el LED de papel

estará encendido junto con el LED de “Error”.

◈ Cómo configurar los interruptores DIP

Para cambiar la configuración de los interruptores DIP, la impresora debe estar apagada. Los cambios que

se realicen mientras la impresora esté encendida no se procesarán.

• Interruptor DIP 1

INT Función ENCENDIDO APAGADO Predeterminado

1-1

Emulación

Consulte la siguiente tabla 1 APAGADO

1-2

1-3 Cortador automático Activar Desactivar ENCENDIDO

1-4 Com

atible con SRP-275 Activar Desactivar APAGADO

1-5 Interfaz serie

Interruptor de

memoria

Interruptor DIP APAGADO

1-6

Impresión de la imagen por bit NV

después de cortar

Activar

Desactivar APAGADO

1-7

Estado del sensor de Casi

TERMINADO

Activar

Desactivar ENCENDIDO

1-8 Im

resión columna 42 40 APAGADO

• Interruptor DIP 2 (RS232C Modelo de interfaz serie)

INT Función ENCENDIDO APAGADO Predeterminado

2-1 Error de recepción de datos Ignorar Imprimir “?” APAGADO

2-2 Sensor de marcas negras Activar Desactivar APAGADO

2-3 Entrada en comunicación XON/XOFF DTR/DSR APAGADO

2-4 Longitud de datos 7 bits 8 bits APAGADO

2-5 Control de paridad Activar Desactivar APAGADO

2-6 Selección de parida

PAR IMPAR APAGADO

2-7

Selección de velocidad de

transmisión

Consulte la siguiente tabla 2

APAGADO

2-8 APAGADO

• Interruptor DIP 2 (Modelo de interfaz paralela)

INT Función ENCENDIDO APAGADO Predeterminado

2-1 Alimentación de línea automática Activar Desactivar APAGADO

2-2 Sensor de marcas negras Activar Desactivar APAGADO

2-3

8 Indefinido APAGADO

(1) Configuración de interruptores DIP para el modo Citizen (iDP 3550)

• Interruptor DIP 1

INT Función ENCENDIDO APAGADO Predeterminado

1-1

Emulación

Consulte la siguiente tabla 1 APAGADO

1-2

1-3 Cortador automático Activar Desactivar APAGADO

1-4 Comando CBM

Modo CBM2

(

Sistema iDP3530

)

Modo CBM1

(

Sistema iDP3540

)

APAGADO

1-5

Caracter internacional

Consulte la siguiente tabla 3 ENCENDIDO 1-6

1-7

1-8 Modo CR CR CR+LF APAGADO

• Interruptor DIP 2 (RS232C Modo de interfaz serie)

INT Función ENCENDIDO APAGADO Predeterminado

2-1 Longitud de datos 8bits 7bits ENCENDIDO

2-2 Control de

arida

Desactivar Activar ENCENDIDO

2-3 Selección de parida

IMPAR PAR ENCENDIDO

2-4 Entrada en comunicación DTR/DSR XON/XOFF ENCENDIDO

2-5

Selección de velocidad de

transmisión

Consulte la siguiente tabla 2

APAGADO

2-6

2-7

Estado del sensor de Casi

TERMINADO

Activar

Desactivar APAGADO

2-8 Ti

o de mecanismo Gráfico Texto APAGADO

(2) Configuración de interruptores DIP para el modo Star (SP500)

• Interruptor DIP 1

INT Función ENCENDIDO APAGADO Predeterminado

1-1

Emulación

Consulte la siguiente tabla 1 APAGADO

1-2

1-3 Cortador automático Activar Desactivar APAGADO

1-4 Impresión en negro/rojo Activar Desactivar APAGADO

1-5~8 Reservado APAGADO

• Interruptor DIP 2 (RS232C modelo de interfaz serie)

INT Función ENCENDIDO APAGADO Predeterminado

2-1

Reservado

APAGADO

2-2

2-3 Entrada en comunicación XON/XOFF DTR/DSR APAGADO

2-4 Lon

itud de datos 7bits 8bits APAGADO

2-5 Control de parida

Activar Desactivar APAGADO

2-6 Selección de

arida

PAR IMPAR APAGADO

2-7

Selección de velocidad de

transmisión

Consulte la siguiente tabla 2

APAGADO

2-8 APAGADO

Guía de instalación de la impresora

IMPRESORA DE IMPACTO SRP-275III

Adaptador

Conector de

alimentación

Cable de

energí

Conector de la gavet

de expulsió

Conector interfaz

Cable de l

gaveta de

expulsión Cable interfaz

(Serie/Paralelo/USB/Ethernet)

PAPER OUT ERROR POWER FEED

• Tabla 1 – Selección de emulación • Tabla 2 – Selección de velocidad de transmisión (bps)

Emulación 1-1 1-2

Transmisión

Modo Modo Citizen

2-7 2-8 2-5 2-6

BXL/POS APAGADO APAGADO 2400 ENCENDIDOENCENDIDOENCENDIDOENCENDIDO

BXL/POS-

ENCENDIDOENCENDIDO 4800 APAGADO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO

STAR APAGADO ENCENDIDO 9600 APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO

CITIZEN ENCENDIDO APAGADO 19200 ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO APAGADO

- BXL/POS-KP (Impresora modelo de cocina): El timbre sonará cuando la función de corte automático

esté activada o cuando haya poco papel.

• Tabla 3 – Selección de lenguaje internacional

País IN.DIP1-5 IN.DIP1-6 IN.DIP1-7 Pá

ina del códi

EE.UU. ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO Página 0 (PC437 : EE.UU.)

Francia APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO

Página 2 (PC850 : Multilingüe)

Alemania ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO

R.U. APAGADO APAGADO ENCENDIDO

Dinamarca ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO

Página 5 (PC865 : Nórdico)

Suecia APAGADO ENCENDIDO APAGADO

Italia ENCENDIDO APAGADO APAGADO Página 2 (PC850 : Multilingüe)

Código de Windows APAGADO APAGADO APAGADO Código de Windows

◈ Autoevaluación

1. Apague la impresora y cierre la tapa trasera.

2. Mientras mantiene presionado el botón de ALIMENTACIÓN, encienda la impresora y continúe

presionando hasta que comience a tomar el papel. La autoevaluación comienza a imprimir la

configuración de la impresora, corta el papel y hace una pausa. (La lámpara de ERROR estará

encendida.)

3. Presione el botón de ALIMENTACIÓN para imprimir el patrón ASCII.

4. Cuando este patrón se haya impreso, el modo de autoevaluación terminará automáticamente.

※ Nota

La autoevaluación le permite saber si su impresora funciona correctamente. Comprueba la calidad

de impresión, la versión ROM y la configuración de los interruptores DIP.

◈ WEEE (Waste Electrical and Electric Equipment)

Esta marca mostrada sobre el producto, indica que este no debería ser mezclado junto con otros

desechos de uso doméstico al final de su vida laboral. Para prevenir el posible daño medioambiental

o de salud humana en la recogida de basura incontrolada, por favor separe este producto de otros

tipos de desechos y recíclelo con responsabilidad para promover la reutilización de recursos

materiales. El usuario final del producto debería ponerse en contacto con el distribuidor donde h

realizado la compra del producto, ó con su oficina de administración local, para que le informen

dónde y cómo ellos pueden hacer el reciclaje ecológico seguro y adecuado. Los empresarios deberían

onerse en contacto con su proveedor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de

com

ra. Este

roducto no debería ser mezclado con otros desechos comerciales.

☎ BIXOLON Co., Ltd.

● Sitio Web http://www.bixolon.com

● Oficinas centrales en Corea

(Dir.) 7~8F, (Sampyeong-dong), 20, Pangyoyeok-ro241beon-gil,

Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13494, Korea (ROK)

(Tel.) +82-31-218-5500

● Oficina en los EE.UU.

(Dir.) BIXOLON America Inc. 13705 Cimarron Ave Gardena, CA 90249

(Tel.) +1-858 764 4580

● Oficina en Europa

(Dir.) BIXOLON Europe GmbH, Tiefenbroicher Weg 35 40472 Düsseldorf

(

Tel.

)

+49

(

)

211 68 78 54 0

◈ Precausión de Seguridad

Es el contenido para prevenir el riesgo ó el daño material con el uso correcto del producto.

Lo utilize con precausión.

ADVERTENCIA

Al violar los aspectos marcados se posible producir los daños serios ó el

muerte.

PRECAUCIÓN

Al violar los aspectos marcados se posible producir los daños ligeros ó la destrucción del

roducto.

No utilice la impresora cuando está fuera

de servicio. Puede originarse incendio o

sacudida eléctrica.

• Apague y desenchufe lla impresora

antes de llamar al distribuidor.

No deje caer agua u otros objetos en la

impresora.

• S esto sucede, apague la impresora,

desconecte de la corriente y llame al

distribuidor.

Use siempre accesorios aprobados y no

intente desmontar, reparar o remodelar

la máquina Vd. mismo.

• Llame al distribuidor cuando necesite

estos servicios.

• No toque la cuchilla del cortador automático.

Instale la impresora sobre una

superficie estable.

• Si se cae, puede romperse o causarle daño.

Mantenga el desecante fuera del alcance

de los niños.

• Peligro de que el niño se lo lleve a la boca.

Si observa humo extraño, olor o ruido de la

impresora, apague antes de proseguir.

• Apague la impresora y desenchufe de la corriente.

• Después de desaparecer el humo, llame al

distribuidor para reparar la máquina.

No doble el cable a la fuerza. No lo deje

debajo de objetos pesados.

• Puede ser causa de incendio.

No enchufe o desenchufe con las manos

húmedas.

• Peligro de sacudida eléctrica.

Guarde la bolsa de plástico fuera del alcance

de los niños.

• Si el niño se pone la bolsa en la cabeza,

es peligroso.

No tire del cable para desenchufar.

• Puede dañarse el cable y provocar

incendio o avería.

Sólo debe utilizarse el adaptador

suministrado.

• Es peligroso utilizar otros adaptadores.

No enchufe varios productos a una misma tom a

de corriente al mismo tiempo.

• Puede originar sobre-calentamiento y fuego.

• Si la clavija está húmeda o sucia, séquela o

limpiela antes de usar.

• Si la clavija no ajusta perfectamente en la

toma de corriente, no la enchufe.

• Use siempre enchufes múltiples estandarizados.

PROHIBIDO

SOLO ADAPTADOR SUMINONLY

SUPPLIED ADAPTER

Para

desenchufar

PROHIBIDO

DESMONTAJE

PROHIBIDO

Para

desenchufar

IMPRESORA

IMPRESOR

DISTRIBUIDOR

IMPRESORA

PROHIBIDO

◈ Informações

Este manual de instalação inclui uma breve referência a informações necessárias para instalação do

produto. Para obter informações mais detalhadas acerca da instalação, consulte o manual do

utilizador contido no CD incluso. Os conteúdos do CD incluem o seguinte:

1. Manual: Manual do utilizador, diagrama de códigos e comandos de controlo

2. Controladores: Controladores do Windows e do OPOS

3. Utilitários: uma ferramenta para transferência de logótipos e uma ferramenta de controlo do

interruptor de memória virtual

Nós, na BIXOLON tentamos melhorar constantemente e actualizar as funções e qualidade

dos nossos produtos. Deste modo, as especificações do produto e/ou o conteúdo do

manual poderá ser alterado sem aviso prévio.

◈ Componentes

SRP-275III

Cartucho de fita

Rolo de

Transformador AC/DC

Cabo de alimentação

Manual de instalação

◈ Ligação dos cabos

1. Desligue a impressora e o ECR anfitrião (computador anfitrião)

2. Ligue o cabo de alimentação ao transformador, e de seguida, ligue o transformador ao conector de

alimentação da impressora.

3. Verifique o cabo de interface (série, paralelo, USB ou Ethernet) e ligue o cabo do conector de

interface em conformidade.

4. Introduza o cabo de deslocamento da prateleira no conector de deslocamento da prateleira da

impressora.

※ Não utilize um adaptador que não tenha sido fornecido com a impressora.

◈ Instalação do cartucho de fita

1. Antes de introduzir o cartucho de fita, rode o botão nos ponteiros do relógio para não dobrar a

fita.

2. Abra a tam

a frontal da im

ressora e retire o cartucho da fita anti

a, caso ha

3. Introduza o cartucho da fita como a figura mostra, de

forma a que a fita fique alinhada com a parte posterior da

cabeça da impressora.

4. Para permitir que a fita se desloque livremente dentro do

cartucho, quando introduzir o cartucho da fita, torne a

rodar o botão no sentido dos ponteiros do relógio.

5. Feche a tampa frontal da impressora.

※ Nota

O uso de cartuchos de fita não autorizados pode resultar em

má qualidade de impressão ou mau funcionamento e pode

invalidar a garantia.

Consulte as Especificações do Produto neste guia para

aprender mais sobre o cartucho de fita.

◈ Instalação do rolo de papel

1. Abra a tampa posterior.

2. Introduza um novo rolo de papel e certifique-se de o

alinhar correctamente.

3. Retire uma pequena quantidade de papel e feche a tampa.

◈ Utilizar o painel de funcionamento

• FEED (Botão de Alimentação)

Prima uma vez o botão ALIMENTAR para retirar o papel

suplementar. Se mantiver premido o botão ALIMENTAR

libertará de forma continua o papel até o botão ser largado.

• POWER (Energia, LED Verde)

Quando ligar o dispositivo, brilha um LED verde.

• ERROR (Erro, LED Vermelho)

Quando ocorre um erro, acende um LED vermelho. Quando

ocorre (por exemplo sem papel, tampa um pouco aberta,

etc.).

• PAPER OUT (Falta de Papel, LED Vermelho)

O LED do papel fica vermelho quando o rolo de papel

estiver a correr abaixo do nível normal. Se já não houver

papel, o LED do papel ficará aceso juntamente com o LED

de ‘Erro'.

◈ Definir os interruptores DIP

A mudança das definições do interruptor DIP têm de ser realizadas com a impressora desligada.

Qualquer alteração realizada com a impressora ligada não será realizada

• Interruptor DIP 1

SW Função ACTIVADA DESACTIVADA Predefinição

1-1

Emulação

Consulte a tabela 1 seguinte

DESACTIVADA

1-2

1-3 Cortador automático Activar Desactivar

ACTIVADA

1-4 Com

atível com SRP-275 Activar Desactivar

DESACTIVADA

1-5 Interface série

Interruptor de

memória

Interruptor DIP

DESACTIVADA

1-6

Imprimir imagem de bits NV

após o corte

Activar Desactivar

DESACTIVADA

1-7 Estado do sensor

róximo Activar Desactivar

ACTIVADA

1-8 Im

rimir coluna 42 40

DESACTIVADA

• Interruptor DIP 2 (modelo de interface série RS232C)

SW Função ACTIVADA DESACTIVADA Predefinição

2-1 Erro na recepção de dados Ignorar Imprimir “?” DESACTIVADA

2-2 Sensor de Marcação Preto Activar Desactivar DESACTIVADA

2-3 Sincronização XON/XOFF DTR/DSR DESACTIVADA

2-4 Extensão dos dados 7 bits 8 bits DESACTIVADA

2-5 Verificação da paridade Activar Desactivar DESACTIVADA

2-6 Selecção da paridade UNIFORME ÍMPAR DESACTIVADA

2-7

Selecção da velocidade de

transferência

Consulte a tabela 2 seguinte

DESACTIVADA

2-8 DESACTIVADA

• Interruptor DIP 2 (modelo de interface paralelo)

SW Função ACTIVADA DESACTIVADA Predefinição

2-1 Alimentação de linha automática Activar Desactivar DESACTIVADA

2-2 Sensor de Marcação Preto Activar Desactivar DESACTIVADA

2-3~8 Sem definição DESACTIVADA

(1) Definição do interruptor DIP para o modo Citizen (iDP 3550)

• Interruptor DIP 1

SW Função ACTIVADA DESACTIVADA Predefinição

1-1

Emulação

Consulte a tabela 1 seguinte DESACTIVADA

1-2

1-3 Cortador automático Activar Desactivar DESACTIVADA

1-4 Comando CBM

Modo CBM2

(

Sistema iDP3530

)

Modo CBM1

(

Sistema iDP3540

)

DESACTIVADA

1-5

Carácter internacional:

Consulte a tabela 3 seguinte ACTIVADA 1-6

1-7

1-8 Modo CR CR CR+LF DESACTIVADA

• Interruptor DIP 2 (modo de interface série RS232C)

SW Função ACTIVADA DESACTIVADA Predefinição

2-1 Extensão dos dados 8 bits 7 bits ACTIVADA

2-2 Verificação da

aridade Desactivar Activar ACTIVADA

2-3 Selecção da paridade ÍMPAR UNIFORME ACTIVADA

2-4 Sincronização DTR/DSR XON/XOFF ACTIVADA

2-5

Selecção da velocidade de

transferência

Consulte a tabela 2 seguinte

DESACTIVADA

2-6

2-7 Estado do sensor

róximo Activar Desactivar DESACTIVADA

2-8 Ti

o de mecanismo Gráfico Texto DESACTIVADA

(2) Definição do interruptor DIP para o modo Star (SP500).

• Interruptor DIP 1

SW Função ACTIVADA DESACTIVADA Predefinição

1-1

Emulação

Consulte a tabela 1 seguinte DESACTIVADA

1-2

1-3 Cortador automático Activar Desactivar DESACTIVADA

1-4 Im

rimir a

reto/vermelho Activar Desactivar DESACTIVADA

1-5~8 Reservado DESACTIVADA

• Interruptor DIP 2 (modelo de interface série RS232C)

SW Função ACTIVADA DESACTIVADA Predefinição

2-1

Reservado

DESACTIVADA

2-2

2-3 Sincronização XON/XOFF DTR/DSR DESACTIVADA

2-4 Extensão dos dados 7 bits 8 bits DESACTIVADA

2-5 Verificação da

aridade Activar Desactivar DESACTIVADA

2-6 Selecção da paridade UNIFORME ÍMPAR DESACTIVADA

2-7

Selecção da velocidade de

transferência

Consulte a tabela 2 seguinte

DESACTIVADA

2-8 DESACTIVADA

Manual de instalação da impressora

IMPRESSORA DE IMPACTO SRP-275III

Trasnformador

Conector

de alimentação

Cabo de

alimentação

Conector de deslocamento

da prateleri

Conector de interface

Cabo de

deslocamento

da prateleir

ICabo de interfce

(Série/paralelo/USB/Ethernet)

PAPER OUT ERROR

POWER FEED

• Tabela 1 – Selecção da emulação

Emulação 1-1 1-2

BXL/POS DESACTIVADA DESACTIVADA

BXL/POS-KP ACTIVADA ACTIVADA

STAR DESACTIVADA ACTIVADA

CITIZEN ACTIVADA DESACTIVADA

- BXL/POS-KP (Modo de impressora de cozinha): Ouvir-se-á um sinal sonoro quando a função de corte

automático é activada ou o papel está com uma velocidade baixa.

• Tabela 2 – Selecção da velocidade de transmissão (bps)

Transmissão

Modo Modo Citizen

2-7 2-8 2-5 2-6

2400 ACTIVADA ACTIVADA ACTIVADA ACTIVADA

4800 DESACTIVADA ACTIVADA DESACTIVADA ACTIVADA

9600 DESACTIVADA DESACTIVADA DESACTIVADA DESACTIVADA

19200 ACTIVADA DESACTIVADA ACTIVADA DESACTIVADA

• Tabela 3 – Selecção do idioma internacional

País DSW1-5 DSW1-6 DSW1-7 Página do código

E.U.A. ACTIVADA ACTIVADA ACTIVADA Pá

ina 0

(

PC437: E.U.A.

)

França DESACTIVADA ACTIVADA ACTIVADA

Página 2 (PC850: diversos idiomas)

Alemanha ACTIVADA DESACTIVADA ACTIVADA

Reino Unido DESACTIVADA DESACTIVADA ACTIVADA

Dinamarca ACTIVADA ACTIVADA DESACTIVADA

Página 5 (PC865: nórdico)

Suécia DESACTIVADA ACTIVADA DESACTIVADA

Itália ACTIVADA DESACTIVADA DESACTIVADA Página 2 (PC850: diversos idiomas)

Código do

Windows

DESACTIVADA DESACTIVADA DESACTIVADA Código do Windows

◈ Teste automático

1. Desligue a impressora e feche a tampa posterior.

2. Enquanto mantém premido o botão ALIMENTAR, ligue a impressora e continue a premir o botão até o

papel começar a ser alimentado. O teste automático começa por imprimir as definições da impressora,

corta o papel e pausa. (A lâmpada de ERROR (Erro) irá acender-se.)

3. Prima o botão ALIMENTAR para imprimir o padrão ASCII do rolador.

4. Quando o padrão ASCII de rolamento é impresso, o modo de teste automático termina automaticamente.

※ Nota

O teste automático permite-lhe saber se a impressora está a funcionar correctamente. Verifica a qualidade de

impressão, a versão da ROM e as definições do interruptor DIP.

◈ WEEE (Waste Electrical and Electric Equipment)

Esta marca mostrada no produto, indica que isto não deve ser disposto com outros

desperdícios de uso doméstico no fim da sua vida de funcionamento. Para prevenir o dano

ossível ao ambiente ou a saúde humana na coleção de lixo descontrolada, por favor separe

este produto de outros tipos de desperdicíos e recíclelo com reponsabilidade para promove

reutilização de recursos materiais. Os usuários da casa devem pôr-se no contato com o

distribiudor onde compraram este produto, ou seu escrtório de administração local, para

detalhes onde e como podem fazer o reciclagem ambiental, seguro e adequado. Os

empresários devem pôr-se no contato com seu fornecedor e verificar os termos e condições

do contrato de compra. Este produto não deve ser misturado com os outros desperdícios

comerciais.

☎ BIXOLON Co., Ltd.

● Website http://www.bixolon.com

● Escritórios na Coreia

(Mor.) 7~8F, (Sampyeong-dong), 20, Pangyoyeok-ro241beon-gil,

Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13494, Korea (ROK)

(Tel.) +82-31-218-5500

● Escritório nos E.U.A.

(Mor.) BIXOLON America Inc. 13705 Cimarron Ave Gardena, CA 90249

(Tel.) +1-858 764 4580

● Escritório na Europa

(Mor.) BIXOLON Europe GmbH, Tiefenbroicher Weg 35 40472 Düsseldorf

(

Tel.

)

+49

(

)

211 68 78 54 0

◈ Precauções de Segurança

Ao utilizar este equipamento, obedeça às seguintes normas de segurança de forma a evitar

situações de risco ou danos materiais.

AVISO

Violar as instruções seguintes pode causar danos graves ou morte.

ATENÇÃO

Violar as seguintes instruções pode causar danos ou danificar a máquina.

Não utilize a impressora se ela estiver

avariada. Poderá provocar um incêndio

ou ser electrocutado.

• Desactive e desligue a impressora da

corrente antes de contactar o seu revendedor.

Não deixe que água ou outros objectos

estranhos penetrem na impressora.

• Se tal acontecer, desactive-a e desligue-a

da corrente antes de contactar o seu revendedor.

Utilize unicamente acessórios aprovados

e não tente desmontar, reparar ou

remodelar a impressora sozinho.

• Contacte o seu revendedor quando

necessitar destes serviços.

• Não toque na lâmina do cortador.

Instale a impressora numa superfície

estável.

• Se a impressora cair, poderá partir-se e

provocar-lhe ferimentos.

Mantenha o dessecante fora do alcance

de crianças.

• Se não o fizer, poderão ingeri-lo.

Se a impressora emitir um ruído, fumo ou

odor estranho, desligue-a da corrente antes de

tomar as seguintes medidas.

• Desactive a impressora e desligue-a da corrente.

• Quando o fumo se desvanecer, contacte o seu

revendedor para reparação da impressora.

Não dobre o cabo forçando-o nem

coloque sobre ele um objecto pesado.

• Um cabo danificado pode provocar

um incêndio.

Não ligue nem desligue o aparelho da

corrente com as mãos molhadas.

• Se o fizer, poderá ficar electrocutado.

Mantenha o saco de plástico fora do

alcance de crianças.

• Se não o fizer, poderão enfiar o saco

na cabeça.

Não puxe o cabo para o desligar da

corrente.

• Se o fizer, poderá danificar o cabo, o que

poderá originar um incêndio ou avarias da

impressora.

Utilize apenas o adaptador fornecido.

• A utilização de outros adaptadores é

perigosa.

Não ligue vários aparelhos a uma

tomada múltipla.

• A ligação de vários aparelhos a uma tomada múltipla

pode provocar sobreaquecimento e fogo.

• Se a ficha estiver molhada ou suja, seque-a

ou limpe-a antes de a utilizar.

• Se a ficha não encaixar bem na tomada, não a ligue.

• Certifique-se de que utiliza apenas tomadas

múltiplas estandardizadas.

PROIBID

SÓ ADAPTADOR

FORNECIDO

PARA

DESLIGAR

PROIBID

DESMONTAGEM

PROIBIDA

PROIBID

PARA

IMPRESSORA

REVENDEDOR

DA IMPRESSORA

IMPRESSORA

PROIBID

◈ 안내

본 설치 안내서는 제품 설치에 필요한 간단한 정보만 기록하고 있습니다. 자세한 설치 안내는

첨부된 CD 의 사용 설명서를 참고하십시오. CD 에 포함되어있는 내용은 아래와 같습니다.

1. 매뉴얼: 사용 설명서, 코드표, 제어명령

2. 드라이버: Windows 드라이버, OPOS 드라이버

3. 유틸리티: 로고 다운로드 툴, 가상 메모리 스위치 조정 툴

저희 (주)빅솔론은 제품의 기능과 품질 향상을 위하여 지속적인 개선을 하고 있습니다.

이로 인하여 제품의 사양과 매뉴얼의 내용은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.

◈ 내용물 확인

SRP-275III

리본 카트리지

롤 용지

AC/DC 어댑터

전원코드

설치 안내서

◈ 케이블 연결

1. 프린터와 ECR(호스트 컴퓨터)을 끕니다.

2. 전원 코드를 어댑터에 연결하고, 어댑터를 프린터의 전원 커넥터에 연결하십시오.

3. 프린터 뒷면에 있는 인터페이스 종류(직렬, 병렬, USB 또는 이더넷)를 확인하시고,

인터페이스 커넥터에 케이블을 연결합니다.

4. 프린터의 드로어 킥아웃 커넥터에 드로어 킥아웃 케이블을 연결합니다.

※ 어댑터는 반드시 공급된 제품만을 사용하십시오.

◈ 리본 카트리지 설치

1. 리본 카트리지를 삽입하기 전, 리본의 꼬임을 방지하기 위하여 손잡이를 시계 방향으로

돌립니다.

2. 프린터의 앞면 커버를 열고 사용한 리본 카트리지가 있다면 꺼내십시오.

3. 그림과 같이 리본 카트리지를 삽입하고 프린터 헤드

뒤에 리본이 장착되도록 하십시오.

4. 리본 카트리지를 삽입하는 동안 리본이 카트리지

안에서 자유롭게 움직일 수 있도록 하기 위해

손잡이를 다시 한 번 시계 방향으로 돌립니다.

5. 프린터 앞면 커버를 닫습니다.

※ 참고

지정된 리본 카트리지를 사용하지 않을 경우 인쇄품질

저하 및 오작동이 발생할 수

있으며 이로 인한

프린터의 불량은 보증 수리를 받을 수 없습니다.

리본카트리지에 대한 정보는 본 안내서의 제품사양을

참고하시기 바랍니다.

◈ 롤 용지 설치

1. 뒷면 커버를 엽니다.

2. 새로운 롤 용지를 올바른 방향으로 삽입합니다.

3. 약간의 용지를 당긴 다음, 뒷면 커버를 닫습니다.

◈ 조작부 사용

• FEED (이송버튼)

용지를 배출하고자 할 때 이송버튼을 누릅니다.

이송버튼을 계속 누르고 있으면 용지가 연속적으로

배출 됩니다.

• POWER (전원, 녹색 LED)

프린터에 전원이 공급되면 표시등이 켜집니다.

• ERROR (오류, 적색 LED)

용지 없음, 뒷면 커버 열림 등 오류가 발생하였을 때

표시등이 켜집니다.

• PAPER OUT (용지없음, 적색 LED)

용지가 거의 없을 경우에는 용지없음에 표시등이

켜지고, 용지가 모두 사용되었을 경우에는 ‘오류’와

함께 용지없음에 표시등이 켜집니다.

◈ DIP 스위치 설정

DIP 스위치 설정 변경은 프린터 전원을 끈 상태에서 해야 합니다. 켠 상태에서의 변경은

인식되지 않습니다.

• DIP 스위치 1

스위치 기능

ON OFF

기본값

1-1

에뮬레이션(Emulation) 선택 아래 표 1 참조 OFF

1-2

1-3 자동 절단기 가능 불가능 ON

1-4 SRP-275 호환 가능 불가능 OFF

1-5

시리얼 인터페이스 선택 메모리 스위치 DIP 스위치

OFF

1-6 절단 후 NV 비트 이미지 #1 인쇄 가능 불가능 OFF

1-7

용지 부족 센서 가능 불가능

1-8 인쇄 열(Column) 42 40 OFF

• DIP 스위치 2 (RS232C 직렬 인터페이스 모델)

스위치 기능

ON OFF

기본값

2-1 데이터 수신 오류 무시 출력 “?” OFF

2-2

블랙 마크 센서 가능 불가능

OFF

2-3 흐름제어 (handshaking) XON/XOFF DTR/DSR OFF

2-4 데이터 길이 7 bit 8 bit OFF

2-5 패리티 (parity) 확인 가능 불가능 OFF

2-6 패리티 선택 짝수 홀수 OFF

2-7

전송 속도(Baud rate) 선택 아래 표 2 참조

OFF

2-8 OFF

• DIP 스위치 2 (병렬 인터페이스 모델)

스위치 기능

ON OFF

기본값

2-1 자동 줄 바꿈 가능 불가능 OFF

2-2 블랙 마크 센서 가능 불가능 OFF

2-3~8

미정의

OFF

(1) Citizen(iDP 3550) 모드를 위한 DIP 스위치 설정

• DIP 스위치 1

스위치 기능

ON OFF

기본값

1-1

에뮬레이션

선택

아래 표 1 참조 OFF

1-2

1-3

자동 절단기 가능 불가능

OFF

1-4 CBM 명령어 CBM2 모드(iDP3530 시스템)CBM1 모드(iDP3540 시스템) OFF

1-5

국제 문자 아래 표 3 참조 ON

1-6

1-7

1-8

CR 모드

CR CR+LF OFF

• DIP 스위치 2 (RS232C 직렬 인터페이스 모드)

스위치 기능 ON OFF 기본값

2-1 데이터 길이 8bit 7bit ON

2-2 패리티 확인 불가능 가능 ON

2-3

패리티 선택

ODD EVEN ON

2-4 흐름제어 (handshaking) DTR/DSR XON/XOFF ON

2-5

전송 속도 선택 아래 표 2 참조

OFF

2-6

2-7 용지 부족 센서 가능 불가능 OFF

2-8 메커니즘 형식 그래픽 문자 OFF

(2) Star(SP500) 모드를 위한 DIP 스위치 설정

• DIP 스위치 1

스위치 기능 ON OFF 기본값

1-1

에뮬레이션 선택 아래 표 1 참조

OFF

1-2

1-3 자동 절단기 가능 불가능 OFF

1-4

검정/적색 인쇄 가능 불가능

OFF

1-5~8 예약 OFF

• DIP Switch 2 (RS232C 직렬 인터페이스 모델)

스위치 기능 ON OFF 기본값

2-1

예약

OFF

2-2

2-3 흐름제어 (handshaking) XON/XOFF DTR/DSR OFF

2-4

데이터 길이

7bit 8bit OFF

2-5 패리티 확인 가능 불가능 OFF

2-6 패리티 선택 짝수 홀수 OFF

2-7

전송 속도 선택 아래 표 2 참조

OFF

2-8 OFF

프린터 설치 안내서

임팩트 프린터 SRP-275III

어댑터

전원 커넥터

전원

코드

드로어 킥아웃

커넥터

인터페이스 커넥터

드로어

킥아웃

케이블

인터페이스 케이블

(직렬/병렬/USB/이더넷)

PAPER OUT ERROR POWER FEED

• 표 1 - 에뮬레이션 선택 • 표 2 - 전송속도(bps) 선택

에뮬레이션 1-1 1-2

전송속도

설정 Citizen 모드

2-7 2-8 2-5 2-6

BXL/POS OFF OFF 2400 ON ON ON ON

BXL/POS-

ON ON 4800 OFF ON OFF ON

STAR OFF ON 9600 OFF OFF OFF OFF

CITIZEN ON OFF 19200 ON OFF ON OFF

- BXL/POS-KP (Kitchen Printer

모드

) :

자동

절단

또는

용지

부족

시

버저

울림

• 표 3 - 국제 문자 선택

국가 DSW1-5 DSW1-6 DSW1-7 코드 페이지

미국 ON ON ON 페이지 0 (PC437 : 미국)

프랑스

OFF ON ON

페이지 2 (PC850 : 다국어(Multilingual))

독일 ON OFF ON

영국 OFF OFF ON

덴마크 ON ON OFF

페이지 5 (PC865 : 북유럽(Nordic))

스웨덴 OFF ON OFF

이탈리아

ON OFF OFF

페이지 2 (PC850 : 다국어(Multilingual))

Windows

코드

OFF OFF OFF

Windows 코드

◈ 자가 진단

1. 프린터 전원을 끄고 프린터 뒷면 커버를 닫습니다.

2. 이송 버튼을 누르면서 전원을 켜고 버튼을 놓으면 급지가 시작됩니다. 자가 진단이

실행되고 프린터 설정이 인쇄됩니다. 테스트 중 용지를 자르고 인쇄가 중지됩니다.

(ERROR 표시등이 켜집니다.)

3. 롤링 ASCII 패턴을 인쇄하려면 이송 버튼을 누릅니다.

4. 롤링 ASCII 패턴이 인쇄되면 자가 진단 모드가 자동으로 종료됩니다.

※ 참고

자가 진단을

통해 프린터가 제대로 작동되고 있는지 확인할 수 있습니다. 자가 진단으로 인쇄

품질, ROM 버전, DIP 설정을 확인합니다.

◈ WEEE (Waste Electrical and Electric Equipment)

This marking shown on the product or its literature, indicates that is should not be

disposed with other household wastes at the end of its working life, To preven

ossible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

lease separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either

the retailer where they purchased this product, or their local government office, for

details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions o

the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial

wastes for disposal.

☎ BIXOLON Co., Ltd.

● 웹사이트 http://www.bixolon.com

● 한국 본사

(주소) 경기도 성남시 분당구 판교역로 241 번길 20 (삼평동) 7~8 층 13494

(전화) +82-31-218-5500

● 미주 지사

(주소) BIXOLON America Inc. 13705 Cimarron Ave Gardena, CA 90249

(전화) +1-858 764 4580

● 유럽 지사

(주소) BIXOLON Europe GmbH, Tiefenbroicher Weg 35 40472 Düsseldorf

(전화) +49 (0)211 68 78 54 0

◈ 안전상의 경고

제품을 올바르게 사용하여 위험이나 물적 손해를 미리 방지하기 위한 내용이므로

반드시 지켜 사용해 주세요.

경고

표시사항 위반시 심각한 상해나 사망이 발생할 가능성이 있습니다.

주의

표시사항 위반시 경미한 상해나 제품손상이 발생할 가능성이 있습니다.

제품을 고장난 상태에서 사용하지

마세요. 화재, 감전의 원인이 됩니다.

• 바로 본체의 전원스위치를 끄고

전원플러그를 콘센트에서 뺀 다음

구입처로 연락해 주세요.

프린터의 본체 내부에 물이나 이물질이

들어가지 않도록 주의하세요.

• 본체 내부에 물이나 이물질이 들어간

경우에는 먼저 프린터 본체의 전원스

위치를 끄고 전원플러그를 콘센트에서

뺀 다음 구입처로 연락해 주세요.

승인된

부품을

사

용하

고

함부

로

분해

수리, 개조하지 마세요.

• 제품이 손상될 수 있으므로

구입처에 문의하세요.

• 자동 절단기 날은 날카로우므로

손대지 마십시오.

안정된 장소에 설치하세요.

• 넘어지면 제품이 파손되거나 다칠 수

있습니다.

방습제는 어린이의 손에 닿지 않는

곳에 잘 보관하세요.

• 어린이가 방습제를 먹으면 위험합니다.

제품에서

연기가

나거나

이상한

냄새

또는

소리가 나는 등의 이상 발생시는 바로

전원을 끈 후 아래의 조치를 취해 주세요.

• 제품에 이상이 발생시는 바로 프린터 본체의

전원을 끈 다음 반드시 전원 플러그를

콘센트에서 뽑아주세요.

• 연기가 나지 않는 것을 확인하고 구입처로

수리를 의뢰해 주세요.

전원코드를 무리하게 구부리거나 무거운

물건을 눌러 파손되지 않도록 하세요.

• 화재의 원인이 됩니다.

젖은 손으로 전원플러그를 꽂거나

뽑지 마세요.

• 감전의 위험이 있습니다.

비닐팩은 어린이의 손에 닿지 않는

곳에 잘 보관하세요.

• 어린이가 비닐팩을 머리에 쓰면

위험합니다.

전원플러그를 뺄때는 전원코드를

잡아 당기지 마세요.

• 코드가 상처를 입어 화재나 고장의

원인이 됩니다.

어댑터는 공급된 제품만을 사용하세요.

• 다른 어댑터를 사용하면 위험합니다.

한 콘센트에 여러 제품의 전원플러그를

동시에 꽂지 마세요.

• 발열 및 발화되어 위험합니다.

• 전원플러그에서 이물질이나 물기가

묻어있으면 잘 닦아 사용하세요.

• 전원콘센트의 구멍이 헐거울 때는 전원

플러그를 꽂지 마세요.

• 멀티콘센트는 규격제품을 사용하세요.

금지

반드시 공급품만

플러그 금지

금지

분해 금지

금지

플러

그

금지

프린터

프린터 구입처

프린

터

금지

◈ 信息

本安装指南包括产品安装必要信息的简介。有关详细的安装信息，请参考所附 CD 中

的用户手册。CD 包括以下内容。

1. 手册：用户手册、代码表、控制命令

2. 驱动程序：Windows 驱动程序、OPOS 驱动程序

3. 工具：标识下载工具和虚拟内存开关控制工具

在 BIXOLON，我们一直致力于提升并改善我们所有产品的功能和质量。我们可能会

在不事先通知的情况下更改产品规格和/或用户手册的内容。

◈ 构件

SRP-275III

墨匣

纸卷

AC/DC 适配器

电源线

安装指南

◈ 连接电缆

1. 关闭打印机和主机（主计算机）。

2. 将电源线插入适配器，然后将适配器插入打印机的电源连接器。

3. 检查接口电缆（串行、并行、USB 或以太网），然后根据情况相应连接接口连接器

电缆。

4. 将抽屉推出电缆插入打印机的抽屉推出连接器。

※請只使用提供的適配器。

◈ 安装闸式墨带

1. 插入墨闸之前，按顺时针方向旋转手柄以防止墨带纽绞。

2. 打开打印机的前盖，取下旧的墨闸（如果有的话）。

3. 如图所示插入墨闸，使墨带与打印头后部对准。

4. 插入墨闸时，墨带应能在墨闸内自由移动，再次按顺

时针方向旋转手柄。

5. 关上打印机的前盖。

※ 注意

不使用指定色带盒可能导致打印质量降低及错误运行，

对由此导致的打印机故障不提供保修服务。

色带盒的相关信息请参考本指南的产品参数部分。

◈ 安装纸卷

1. 打开后盖。

2. 插入新的纸卷，确保方向正确。

3. 拉出少量纸张，然后关上纸卷盖。

◈ 使用操作面板

• FEED（进纸按钮）

按下一次送纸按钮，退出多余的纸张。按住送纸按

钮将连续退出纸张，直到松开按钮。

• POWER（电源，绿色 LED）

打开电源时，绿色 LED 将点亮。

• ERROR（错误，红色 LED）

发生错误时，红色 LED 将点亮。（例如没有纸张

、盖子敞开等）

• PAPER OUT（缺纸，红色 LED）

纸卷不够时，红色 LED 将点亮。无剩余纸张时，

纸张 LED 和“错误”LED 将同时点亮。

◈ 设置 DIP 开关

更改 DIP 开关的设置必须在打印机关闭时进行。在打印机开启时进行的任何更改将不会得到处理。

• DIP 开关 1

开关编号功能开关默认

1-1

仿真请参考下表 1 关

1-2

1-3 自动切纸器启用禁用开

1-4

兼容 SRP-275 启用禁用关

1-5

串行接口存储开关 DIP 开关关

1-6

切纸后打印 NV 位图像启用禁用关

1-7 耗尽传感器状态启用禁用开

1-8

打印列

42 40

关

• DIP 开关 2 (RS232C 串行接口型号)

开关编号功能开关默认

2-1

数据接收错误忽略打印 “?” 关

2-2 黑色标记传感器启用禁用关

2-3 信号交换 XON/XOFF DTR/DSR 关

2-4 数据长度 7位 8位关

2-5 奇偶校验启用禁用关

2-6 奇偶选择偶数奇数关

2-7

波特率选择请参考下表 2

关

2-8 关

• DIP 开关 2 (并行接口型号)

开关编号功能开关默认

2-1 自动换行启用禁用关

2-2 黑色标记传感器启用禁用关

2-3~8 未定义关

(1) Citizen (iDP 3550) 模式的 DIP 开关设置

• DIP 开关 1

开关编号功能开关默认

1-1

仿真请参考下表 1 关

1-2

1-3 自动切纸器启用禁用关

1-4 CBM 命令

CBM2 模式

(iDP3530 系统)

CBM1 模式

(iDP3540 系统)

关

1-5

国际字符请参考下表 3 开

1-6

1-7

1-8 CR 模式 CR CR+LF 关

• DIP 开关 2 (RS232C 串行接口型号)

开关编号功能开关默认

2-1 数据长度 8位 7位开

2-2 奇偶校验禁用启用开

2-3 奇偶选择奇数偶数开

2-4 信号交换 DTR/DSR XON/XOFF 开

2-5

波特率选择请参考下表 2 关

2-6

2-7 耗尽传感器状态启用禁用关

2-8 机构类型图形文本关

(2) Star (SP500) 模式的 DIP 开关设置

• DIP 开关 1

开关编号功能开关默认

1-1

仿真请参考下表 1 关

1-2

1-3 自动切纸器启用禁用关

1-4 用黑色/红色打印启用禁用关

1-5~8 保存关

• DIP 开关 2 (RS232C 串行接口型号)

开关编号功能开关默认

2-1

保存关

2-2

2-3 信号交换 XON/XOFF DTR/DSR 关

2-4 数据长度 7位 8位关

2-5 奇偶校验启用禁用关

2-6 奇偶选择偶数奇数关

2-7

波特率选择请参考下表 2

关

2-8 关

打印机安装指南

击打式打印机 SRP-275III

适配器

电源连接器

电源线

抽屉推出连接器

接口连接器

抽屉推

出电缆

接口电缆

(串行/并行/USB/以太网)

PAPER OUT ERROR

POWER

FEED

• 表 1 – 仿真选择 • 表 2 – 传输速度 (bps) 选择

仿真 1-1 1-2

传输

设置 Citizen 模式

2-7 2-8 2-5 2-6

BXL/POS 关关 2400 开开开开

BXL/POS-KP 开开 4800 关开关开

STAR 关开 9600 关关关关

CITIZEN 开关 19200 开关开关

- BXL/POS-KP

（厨房打印机模式）：当切纸功能启用或纸张不够时，蜂鸣器会发出声音。

• 表 3 – 国际语言选择

国家 DSW1-5 DSW1-6 DSW1-7 代码页

美国开开开第 0 页(PC437 : 美国)

法国关开开

第 2 页 (PC850 : 多语言)

德国开关开

英国关关开

丹麦开开关

第 5 页 (PC865 : 北欧)

瑞典关开关

意大利开关关第 2 页 (PC850 : 多语言)

Windows 代码关关关 Windows 代码

◈ 自检

1. 关闭打印机并关闭后盖。

2. 按下送纸按钮时，打开打印机并继续按住按钮，直到开始送纸为止。自检开始，打印打印

机设置并切纸，然后暂停。（ERROR 指示灯亮起。）

3. 按送纸按钮，打印滚动 ASCII 图形。

4. 打印滚动 ASCII 图形后，自检模式自动停止。

※ 注意

自检打印让您了解您的打印机是否运行正常。它会检查打印质量、ROM 版本和 DIP 开关设置

。

◈ WEEE (Waste Electrical and Electric Equipment)

本标识在本产品上或产品说明书中出现，表示在本产品使用寿命结束后，不得与其它

家用垃圾同时处置。为了防止垃圾的不当处置对环境或人身健康造成潜在的危害，请

与其它类型的垃圾分开处理及回收，以促进材料资源的可持续再利用。关于以环保安

全回收方式处置废旧机器的方法和地点事宜，家庭用户应与购买本产品的销售商或当

地政府部门联系。商业用户应与其供应商联系并核查采购合同的条款。本产品不能与

其它商业垃圾混合处置。

 BIXOLON Co., Ltd.

● 网站 http://www.bixolon.com

● 韩国总部

(地址) 7~8F, (Sampyeong-dong), 20, Pangyoyeok-ro241beon-gil,

Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13494, Korea (ROK)

(电话) +82-31-218-5500

● 美国公司

(地址) BIXOLON America Inc. 13705 Cimarron Ave Gardena, CA 90249

(电话) +1-858 764 4580

● 欧洲公司

(地址) BIXOLON Europe GmbH, Tiefenbroicher Weg 35 40472 Düsseldorf

(电话) +49 (0)211 68 78 54 0

◈ 安全预防措施

在使用本产品过程中，请遵守下列安全规程，以免发生人身伤害或设备损坏。

警告

违反以下事项可能会导致严重的伤亡事故。

注意

违反以下事项可能造成轻伤或损坏设备。

操作失灵时，不要使用打印机。这会导

致火灾或者触电。

• 请关机并拔下打印机的插头，然后，

电话联系经销商。

不要将水或者其他物品倒进打印机中。

• 如果发生此类事件，请关机并拔下打

印机的插头。然后，电话联系经销商。

只使用批准的附件，自己不要尝试拆卸

、修理或者改装。

• 如果需要这些服务，请电话联系经销商。

• 请勿触摸自动切纸器的刀片。

将打印机安装在稳定的平面上。

• 如果打印机跌落，可能会摔坏，且造成

人员受伤。

将干燥剂放在小孩拿不到的地方。

• 不然，他们会把它们当作食物。

如果发现打印机不明原因地冒烟、发出气

味或者噪音，请拔下插头，再采取急救措

施。

• 关闭打印机，拔下设备的插头。

• 在烟消失后，电话联系经销商进行维修。

不要用力弯曲连接线，或者将其置于重

物之下。

• 连接线损坏后，可能造成火灾。

不要在手潮湿的时候，插或者拔电源插头

。

• 这可能导致触电。

将塑料袋放在小孩拿不到的地方。

• 否则，小孩们会将袋子套在头上。

不要通过拉掉连接线的方式拔插头。

• 这可能损坏连接线，造成火灾或者打

印机故障。

您只能使用本包装中供应的适配器。

• 使用其它适配器十分危险。

不要同

时将

几

个插头插

入一

个

多

孔

电

源

插座中。

• 这会导致过热和火灾。

• 如果插头潮湿或者肮脏，请在使用前烘干或

者擦拭干净。

• 如果插头与电源插座不配套，请不要插上电源。

• 只能使用标准化的多孔电源插座。

禁止

必须只用提供

拔下插头

禁止

禁止拆卸

禁止

拔下

插头

打印机

打

印机

经销商

打印机

禁止

◈ Общие сведения

В данном руководстве по установке содержатся краткие сведения по установке принтера.

Более подробные сведения по установке принтера можно получить из руководства по

эксплуатации на диске. Компакт-диск содержит следующие сведения:

1. руководства: по эксплуатации, таблицу кодировки, управляющие команды;

2. драйвера: драйвера к ОС Windows, драйвера OPOS;

3. утилиты: средства загрузки логотипов и управляющую программу

для переключения

виртуальной памяти.

Компания «BIXOLON» постоянно совершенствует качество своей продукции и расширяет

спектр его функциональности. Компания оставляет за собой право вносить впоследствии

изменения в характеристики и/или руководства пользователя без предварительного о том

уведомления.

◈ Комплект поставки

SRP-275III

Ленточный ка

идж

мажный

ру

лон

Компакт-диск

Адаптер пост./переем.

тока

Сетевой шн

ур

Руководство по

становке

◈ Подключение кабелей

1. Выключите принтер и ПК, к которому будет подключаться принтер.

2. Вставьте разъем сетевого шнура в адаптер, а затем подключите адаптер к сетевому

разъему принтера.

3. Проверьте наличие интерфейсного кабеля (последовательного, параллельного, USB,

Ethernet) и подключите соответствующий тип кабеля.

4. Вставьте кабель выталкивателя ящика кассы в соответствующее гнездо принтера.

※

Не допускается применять адаптеры, не поставляемые в комплекте с

принтером.

◈ Установка ленточного картриджа

1. Перед установкой ленточного картриджа поверните рукоятку по час.стр. для

предотвращения перекручивания ленты.

2. Отк

ойте пе

еднюю к

ышк

инте

а и

далите использованный ка

идж

(

если он есть

)

3. Вставьте картридж, как показано на рис. так, чтобы

лента прилегла к тыльной части печатающей головки.

4. Для того, чтобы лента в картридже двигалась

свободно при вставке картриджа, поверните рукоять

по час.стр. еще раз.

5. Закройте переднюю крышку принтера.

※ Note

Использование неразрешенных типов ленточных

картриджей может негативно сказаться на качестве

печати

или сбое в печати принтера, а также повлечь

аннулирование гарантии.

Более подробно о технических характеристиках

ленточного картриджа см. раздел технических

ха

акте

истик п

од

кта в настоящем

ру

ководстве.

◈ Установка бумажного рулона

1. Откройте заднюю крышку.

2. Вставьте новый рулон бумаги, тщательно

заправив ее.

3. Вытяните небольшой «язык» бумаги и закройте

крышку.

◈ Панель управления

• ПОДАЧА (кнопка «FEED»)

Нажмите кнопку ПОДАЧА один раз, чтобы удалить

лишнюю длину бумаги. При удержании кнопки

ПОДАЧА бумага будет подаваться непрерывно до

тех пор, пока кнопка не будет отпущена.

• СЕТЬ («POWER», зеленый светодиод)

При включении питания загорится зеленый

светодиод.

• ОШИБКА («ERROR», красный светодиод)

При возникновении ошибки загорится красный

светодиод. (напр., конец бумаги, крышка открыта и

пр.)

• БУМАГА («PAPER OUT», красный светодиод)

Красный диод БУМАГА загорается, когда бумага

заканчивается. Если бумага закончилась, диод

БУМАГА горит одновременно с диодом ОШИБКА.

◈ Установка микропереключателей

Изменение положения микропереключателей должно осуществляться, когда принтер

выключен. Всякие изменения, вносимые в то время, как принтер включен, не

обрабатываются.

• микропереключатель DIP Switch 1

П-ль Функция ВКЛ. ВЫКЛ. Станд.

1-1

Эмуляция

См. Табл. 1 ниже ВЫКЛ.

1-2

1-3 Автом. от

езание б

маги Включено Выключено ВКЛ.

1-4 Совместим с SRP-275 Включено Выключено ВЫКЛ.

1-5 Последовательный интерфейс

Переключатель

памяти

Микропереключ

атель

ВЫКЛ.

1-6

Печать растрового изображения

номинала после от

езки

Включено

Выключено ВЫКЛ.

1-7 Статус датчика конца бумаги Включено Выключено ВКЛ.

1-8

аспечатать колонка 42 40 ВЫКЛ

• Микропереключатель DIP Switch 2 (модель с последовательным интерфейсом RS232C)

П-ль Функция ВКЛ. ВЫКЛ. Станд.

2-1 Ошибка пол

чения данных Игно

овать Печать «?» ВЫКЛ.

2-2 Датчик черной метки Включено Выключено ВЫКЛ.

2-3 Квитирование связи XON/XOFF DTR/DSR ВЫКЛ.

2-4 Длина данных 7 бит 8 бит ВЫКЛ.

2-5 Контроль четности Включено Выключено ВЫКЛ.

2-6 Выбо

четности

ЕТНЫЕ НЕЧЕТНЫЕ ВЫКЛ.

2-7

Выбор скорости в бодах

См. Табл. 2 ниже

ВЫКЛ.

2-8 ВЫКЛ.

• Микропереключатель DIP Switch 2 (модель с параллельным интерфейсом)

П-ль Функция ВКЛ. ВЫКЛ. Станд.

2-1 Пост

очная автоподача Включено Выключено ВЫКЛ.

2-2 Датчик че

ной метки Включено Выключено ВЫКЛ.

2-3~8 Не определено ВЫКЛ.

(1) Настройка микропереключателей для режима Citizen (iDP 3550)

• микропереключатель DIP Switch 1

П-ль Ф

нкция ВКЛ. ВЫКЛ. Станд.

1-1

Эмуляция

См. Табл. 1 ниже ВЫКЛ.

1-2

1-3

Автом. отрезание

бумаги

Включено

Выключено ВЫКЛ.

1-4 Команда CBM

Режим CBM2

(модель iDP3530)

Режим CBM1

(модель iDP3540)

ВЫКЛ.

1-5

Международная

символика

См. Табл. 3 ниже ВКЛ. 1-6

1-7

1-8

Режим CR

(

возв

ат ка

етки

)

CR CR+LF ВЫКЛ.

• Микропереключатель DIP Switch 2 (режим с последовательным интерфейсом RS232C)

П-ль Функция ВКЛ. ВЫКЛ. Станд.

2-1 Длина данных 8 бит 7 бит ВКЛ.

2-2 Контроль четности Выключено Включено ВКЛ.

2-3 Выбо

четности НЕЧЕТНЫЕ

ЕТНЫЕ ВКЛ.

2-4 Квитирование связи DTR/DSR XON/XOFF ВКЛ.

2-5

Выбор скорости в бодах

См. Табл. 2 ниже ВЫКЛ.

2-6

2-7 Статус датчика конца бумаги Включено Выключено ВЫКЛ.

2-8 Тип механизма Г

ический Текстовый ВЫКЛ.

(2) Настройка микропереключателей для режима Star (SP500)

• микропереключатель DIP Switch 1

П-ль Функция ВКЛ. ВЫКЛ. Станд.

1-1

Эмуляция

См. Табл. 1 ниже ВЫКЛ.

1-2

1-3 Автом. от

езание б

маги Включено Выключено ВЫКЛ.

1-4 Печать че

но-к

асная Включено Выключено ВЫКЛ.

1-5~8 Зарезервировано ВЫКЛ.

• Микропереключатель DIP Switch 2 (режим с последовательным интерфейсом RS232C)

П-ль Ф

нкция ВКЛ. ВЫКЛ. Станд.

2-1

Зарезервировано

ВЫКЛ.

2-2

2-3 Квитирование связи ВЫКЛ. DTR/DSR ВЫКЛ.

2-4 Длина данных ВЫКЛ. 8 бит ВЫКЛ.

2-5 Конт

оль четности ВЫКЛ. Выключено ВЫКЛ.

2-6 Выбор четности ВЫКЛ. НЕЧЕТНЫЕ ВЫКЛ.

2-7

Выбор скорости в бодах

ВЫКЛ.

2-8 ВЫКЛ.

ководство по

становке принтера

ПРИНТЕР МАТРИЧНЫЙ SRP-275III

Адаптер

Сетевой разъем

Сетевой шнур

Гнездо кабеля

выталкивателя ящик

кассы

Интерфейсное гнездо

Кабель

выталкивателя

щика кассы

Интерфейсный кабель

(послед/парал./USB/Ethernet)

PAPER OUT ERROR POWER FEED

• Табл. 1. Настройка эмуляции • Табл. 2. Настройка скорость передачи, бит/сек

Эмуляция 1-1 1-2

Скорос

ть

перед

чи

Установка

ежим Citizen

2-7 2-8 2-5 2-6

BXL/POS ВЫКЛ. ВЫКЛ. 2400 ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.

BXL/POS-KP ВКЛ. ВКЛ. 4800 ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ.

STAR ВЫКЛ. ВКЛ. 9600 ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ.

CITIZEN ВКЛ. ВЫКЛ. 19200 ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.

- BXL/POS-KP (Kitchen Printer (кухонный принтер)): Звуковой сигнал оповестит об

автоматическом отрезании бумаги или о конце рулона.

• Табл. 3. Выбор языка

Ст

ана DSW1-5 DSW1-6 DSW1-7 Кодовая ст

аница

США ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. Ст

. 0

(

PC437: США

)

Франция ВЫКЛ. ВКЛ. ВКЛ.

Стр. 2 (PC850: многоязычная

Ге

мания ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ.

Великобр. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ.

Дания ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.

Стр. 5 (PC865: скандинавская)

Щвеция ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.

Италия ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. Стр. 2 (PC850: многоязычная

Кодировка

Windows

ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. Кодировка Windows

◈ Автотестирование

1. Выключите принтер и закройте заднюю крышку.

2. Удерживая нажатой кнопку ПОДАЧА, включите принтер и удерживайте до тех пор, пока

бумага не появится из щели. Начнется автотестирование, при котором на печать выводятся

настройки, отрезается бумага и принтер становится на паузу. (будет гореть светодиод

«ERROR» (ОШИБКА))

3. Нажмите кнопку ПОДАЧА для вывода на печать

текущий шаблон кодировки ASCII.

4. Как только текущий шаблон кодировки ASCII будет распечатан, автотестирование

закончится.

※ Примечание

Автотестирование используется для проверки корректности функционирования принтера.

Автотестирование позволяет проверить качество печати, версию ROM и настройки

микропереключателей.

◈ WEEE (Waste Electrical and Electric Equipment)

Этот знак указывает, что после срока нельзя бросать эти продукты как мусоры. Чтобы

хранить здоровье окружающей среды, отделить от другие домашнние мусоры,

перерабатывать, тогда можно снова использовать. Домашнему потребителю обращать

магазину, в котором купил продукты, или местной администрации, чтобы узнать куда и где

положить для перерабатывания этих продутов.Деловому потребителю обращать

предприятию

и подтверждать усиловние контракт. Когда бросать, этим продуктам нельзя

быть смешанным с д

ру

гими п

омышелнными м

со

ами.

☎ BIXOLON Co., Ltd.

● Сайт http://www.bixolon.com

● Головной офис в Корее

Адрес: 7~8F, (Sampyeong-dong), 20, Pangyoyeok-ro241beon-gil,

Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13494, Korea (ROK)

Тел.: +82-31-218-5500

● Офис в США

Адрес: BIXOLON America Inc. 13705 Cimarron Ave Gardena, CA 90249

Тел.: +1-858 764 4580

● Отделение в Европе

Адрес: BIXOLON Europe GmbH, Tiefenbroicher Weg, 35 40472 Дюссельдорф

Тел.: +49

(

)

211 68 78 54 0

◈ Предостережения

Пользуясь данным устройством, чтобы избежать опасности и не причинить ущерб,

соблюдайте, пожалуйста, меры предосторожности.

Внимание

Несоблюдение следующих указаний может стать причиной серьезного

увечья или смерти.

Осторожно

Несоблюдение следующих указаний может стать причиной легкого телесного

повреждения или повреждения аппарата.

Не пытайтесь пользоваться неисправным

принтером. Это может привести к пожару или

поражению электротоком.

• Неисправный принтер выключите,

обесточьте и обратитесь в центр

технического обслуживания.

Не допускайте попадания внутрь

воды или посторонних предметов.

• Если это все же случилось, выключите

принтер, отключите его из розетки и

обратитесь в ремонтную мастерскую.

Пользуйтесь только принадлежностями,

одобренными изготовителем. Не пытайтесь

сами разбирать, ремонтировать или

модифицировать аппарат.

• Обратитесь для этого к дилеру.

• Не прикасайтесь к лезвие

автоматическим резаком.

Установите принтер на устойчивой

поверхности.

• Иначе он может упав, поломаться сам

или поранить вас.

Уберите влагопоглотитель

подальше от детей.

• они могут взять его в рот.

Заметив исходящий от принтера

странный дым, запах или шум,

отключите его вилку из розетки.

• Выключите принтер.

• Дождавшись прекращения дыма, позвоните в

ремонтную мастерскую.

Нельзя сильно перегибать сетевой

шнур, нельзя ставить на него

тяжелые предметы.

• Поврежденный электрошнур может

стать причиной пожара.

Во избежание поражения

электротоком, не беритесь за вилку

сетевого шнура мокрыми руками.

• опасность поражения электротоком.

Уберите полиэтиленовый упаковочный

пакет подальше от детей.

• Иначе ребенок может, играя, надеть

его на голову и задохнуться.

Вынимая вилку из розетки, не

тяните за шнур.

• Этим можно его повредить, что может

привести к возгоранию или к поломке

принтера.

Пользуйтесь только сетевым

адаптером, входящим в комплект

поставки.

• Пользоваться другими адаптерами

опасно.

Не подключайте несколько приборов

к одной многосекционной розетке.

• Это может вызвать перегрев и возгорание.

• Если вилка сетевого шнура мокрая или

запачкана, перед включением в розетку

вытрите ее.

• Если вилка не подходит к розетке, не

вставляйте ее.

• Пользуйтесь только стандартными

многосекционными розетками.

ЗАПРЕЩЕНО

ТОЛЬКО

ПЕРЕХОДНИК ИЗ

КОМПЛЕКТА

ЗАПРЕЩЕНО

РАЗБОРКА

ЗАПРЕЩЕНА

ЗАПРЕЩЕНО

ЗАПРЕ

ЕНО

ОТКЛЮЧИТЬ

ОТ СЕТИ

Принтер

инте

ЗАПРЕЩЕНО

РЕМОНТ

ПРИНТЕРА

Принтер

◈ Information

Diese Installationsanleitung ist eine kurz gefasste Ausführung aller für die Installation des

Druckers notwendigen Informationen. Umfangreichere Informationen finden Sie im

Benutzerhandbuch auf der im Lieferumfang enthaltenen CD. Inhalte der CD:

1. Handbuch: Benutzerhandbuch, Code-Tabelle und Steuerbefehle

2. Treiber: Windows-Treiber, OPOS-Treiber

3. Dienstprogramme: Logo-Download-Tool und Virtual-Memory-Switch-Steuertool

Wir von BIXOLON arbeiten ständig an Verbesserungen und Aktualisierungen der

Funktionen und der Qualität aller unserer Produkte. Die Produktspezifikationen und/oder der

Inhalt des Benutzerhandbuchs können sich in der Zukunft ohne vorherige Ankündigung

ändern

◈ Komponenten

SRP-275III

Farbbandkassette

Papierrolle

Wechsel-

/Gleichstromadapter

Netzkabel

Installationsanweisung

◈ Anschließen der Kabel

1. Schalten Sie den Drucker und den Host-ECR (Host-Computer) aus.

2. Stecken Sie den Netzstecker in den Adapter und dann den Adapter in den Netzanschluss

am Drucker.

3. Prüfen Sie das Schnittstellenkabel (seriell, parallel, USB oder Ethernet) und schließen Sie

das Schnittstellenanschlusskabel entsprechend an.

4. Schließen Sie das Schubladenauswurfkabel am Anschluss für den Schubladenauswurf am

Drucker an.

※ Verwenden Sie nur den im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Adapter.

◈ Installation der Farbandkassetten

1. Drehen Sie vor dem Einlegen der Farbbandkassette den Knopf im Uhrzeigersinn, um ein

Verdrehen des Bandes zu verhindern.

2. Öffnen Sie die vordere Abdeckung des Druckers und entnehmen Sie die alte Farbbandkassette,

falls eine ein

ele

t ist.

3. Legen Sie die Farbbandkassette wie in der Abbildung

dargestellt so ein, dass das Band auf den hinteren Teil des

Druckkopfes ausgerichtet ist.

4. Drehen Sie den Knopf noch einmal im Uhrzeigersinn,

damit sich beim Einlegen der Farbbandkassette das Band

frei in der Kassette bewegen kann.

5. Schließen Sie die vordere Abdeckung des Druckers.

※ Hinweis

Die Verwendung nicht autorisierter Kassetten kann zu einer

schlechten Druckqualität und zu Fehlfunktionen und damit

zum Erlischen der Gewährleistung führen.

Weitere Informationen über die Farbbandkassette finden Sie

in den Produktspezifikationen dieser Anleitung.

◈ Einlegen der Papierrolle

1. Öffnen Sie die hintere Abdeckung.

2. Legen Sie eine neue Papierrolle ein. Achten Sie hierbei

auf die richtige Ausrichtung.

3. Ziehen Sie einen kleinen Teil des Papiers heraus und

schließen Sie die Abdeckung

◈ Verwenden des Bedienfelds

• FEED (Zuführtaste)

Betätigen Sie die Taste FEED (Zuführung) einmal,

um das Papier ein Stück nachzuführen. Halten Sie

die Taste FEED (Vorschub) gedrückt, um das Papier

kontinuierlich nachzuführen, bis die Taste

losgelassen wird.

• POWER (Netztaste, grüne LED)

Beim Einschalten leuchtet eine grüne LED auf.

• ERROR (Fehler, rote LED)

Bei einem Fehler leuchtet eine rote LED auf.

(Beispiele: kein Papier, Abdeckung fehlt, usw.).

• PAPER OUT (kein Papier mehr, rote LED)

Die Papier-LED leuchtet, wenn sich das Papier dem

Ende zuneigt. Ist das Papier verbraucht, leuchten die

Papier-LED und die Fehler-LED.

◈ DIP-Schalter-Einstellun

Die DIP-Schalter-Einstellungen müssen bei ausgeschaltetem Drucker vorgenommen werden.

Änderungen, die bei eingeschaltetem Drucker vorgenommen werden, werden nicht

übernommen

• DIP-Schalter 1

SW Funktion EIN AUS Standad

1-1

Emulation

Siehe Tabelle 1 AUS.

1-2

1-3 Autom. Schneidvorrichtung Aktivieren Deaktivieren EIN

1-4 Kom

atibel mit SRP-275 Aktivieren Deaktivieren AUS

1-5 Serielle Schnittstelle S

eicherschalter DIP-Schalter AUS

1-6

Druck von NV-Bit-Bild nach

Schneiden

Aktivieren

Deaktivieren AUS

1-7

Sensor für Status „nahendes

ierende”

Aktivieren

Deaktivieren EIN

1-8 Druckspalte 42 40 AUS

• DIP-Schalter 2 (RS232C – serielles Schnittstellenmodell)

SW Funktion EIN AUS Sndad

2-1 Datenempfangsfehler Ignorieren Drucken „?“ AUS

2-2 Schwarzmarkierun

ssensor Aktivieren Deaktivieren AUS

2-3 Handshake XEIN/XAUS DTR/DSR AUS

2-4 Datenlänge 7Bits 8Bits AUS

2-5 Pariäts

rüfun

Aktivieren Deaktivieren AUS

2-6 Paritätswahl GERADE UNGERADE AUS

2-7

Wahl der Baudrate

Siehe Tabelle 2

AUS

2-8 AUS

• DIP-Schalter 2 (paralleles Schnittstellenmodell)

SW Funktion EIN AUS Sndad

2-1 Autom. Zeilenvorschub Aktivieren Deaktivieren AUS

2-2 Schwarzmarkierun

ssensor Aktivieren Deaktivieren AUS

2-3~8 Nicht definiert AUS

(1) DIP-Schalter-Einstellung für Citizen-Modus (iDP 3550)

• DIP-Schalter 1

SW Funktion EIN AUS Sndad

1-1

Emulation

Siehe Tabelle 1 AUS

1-2

1-3

Autom.

Schneidvorrichtun

Aktivieren Deaktivieren AUS

1-4 CBM-Befehl

CBM2-Modus

(

iDP3530-S

stem

)

CBM1-Modus

(

iDP3540-S

stem

)

AUS

1-5

Internationales

Zeichen

Siehe Tabelle 3 EIN 1-6

1-7

1-8 CR-Modus CR CR+LF AUS

DIP-Schalter 2 (RS232C – serieller Schnittstellenmodus)

SW Funktion EIN AUS Sndad

2-1 Datenlänge 8Bits 7Bits EIN

2-2 Paritätsprüfung Deaktivieren Aktivieren EIN

2-3 Paritätsprüfung UNGERADE GERADE EIN

2-4 Handshake DTR/DSR XEIN/XAUS EIN

2-5

Wahl der Baudrate

Siehe Tabelle 2 AUS

2-6

2-7

Status des Sensors für nahendes

ierende

Aktivieren

Deaktivieren AUS

2-8 Typ des Mechanismus Grafik Text AUS

(2) DIP-Schalter-Einstellung für Sternmodus (SP500)

• DIP-Schalter 1

SW Funktion EIN AUS Sndad

1-1

Emulation

Siehe Tabelle 1 AUS

1-2

1-3 Autom. Schneidvorrichtun

Aktivieren Deaktivieren AUS

1-4 Druck in Schwarz/Rot Aktivieren Deaktivieren AUS

1-5~8 Reserviert AUS

• DIP-Schalter 2 (RS232C – serielles Schnittstellenmodell)

SW Funktion EIN AUS Sndad

2-1

Reserviert

AUS

2-2

2-3 Handshake XEIN/XAUS DTR/DSR AUS

2-4 Datenlänge 7 Bits 8Bits AUS

2-5 Paritätsprüfung Aktivieren Deaktivieren AUS

2-6 Paritätswahl GERADE UNGERADE AUS

2-7

Wahl der Baudrate

Siehe Tabelle 2

AUS

2-8 AUS

Handbuch Druckerinstallation & Sicherheitshinweise

THERMODRUCKER SRP-275III

Adapter

Netzanschluss

etzkabe

Schubladenauswurf-

Anschluss

Schnittstellenanschluss

Schnittstellenkabel

(seriell/parallel/USB/Ethernet)

PAPER OUT ERROR POWER FEED

• Tabelle 1 – Wahl der Emulation • Tabelle 2 – Wahl der Übertragungsrate (bps)

Emulation 1-1 1-2

Übertra

gung

Einstellun

Citizen-Modus

2-7 2-8 2-5 2-6

BXL/POS AUS AUS 2400 EIN EIN EIN EIN

BXL/POS-KP EIN EIN 4800 AUS EIN AUS EIN

STAR AUS EIN 9600 AUS AUS AUS AUS

CITIZEN EIN AUS 19200 EIN AUS EIN AUS

- BXL/POS-KP (Küchendrucker-Modus): Bei Aktivierung der automatischen Schnittfunktion oder bei

wenig Papier ertönt ein akustisches Signal.

• Tabelle 3 – Auswahl Sprache

Lan

DSW1-5 DSW1-6 DSW1-7 Code-Seite

USA EIN EIN EIN Seite 0 (PC437 : USA)

Frankreich AUS EIN EIN

Seite 2 (PC850 : mehrsprachig)

Deutschlan

EIN AUS EIN

Vereinigtes

Köni

reich

AUS AUS EIN

Dänemark EIN EIN AUS

Seite 5 (PC865 : nordisch)

Schweden AUS EIN AUS

Italien EIN AUS AUS Seite 2

(

PC850 : mehrs

rachi

Windows-

Code

AUS AUS AUS Windows-Code

◈ Selbsttest

1. Schalten Sie den Drucker aus und schließen Sie die Papierabdeckung.

2. Schalten Sie bei gedrückter FEED-Taste den Drucker ein und halten Sie die Taste

gedrückt, bis die Papierzuführung beginnt. Der Selbsttest beginnt mit Druck der

Druckereinstellungen und Schnitt des Papiers. Danach wird pausiert. (Fehler-LED

leuchtet)

3. Betätigen Sie die FEED-Taste, um das ASCII-Muster zu drucken

4. Nach dem Druck des ASCII-Musters wird der Selbsttest automatisch beendet.

※ Hinweis

Über den Selbsttest kann geprüft werden, ob der Drucker ordnungsgemäß arbeitet. Es werden

die Druck-Qualität, die ROM-Version und die DIP-Schalter-Einstellungen geprüft

◈ WEEE (Waste Electrical and Electric Equipment)

Die auf dem Produkt und in der Dokumentation dargestellte Kennzeichnung weist darauf hin, dass

das Gerät nach Ablauf der Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte

trennen Sie zur Vermeidung möglicher Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte

Abfallentsorgung dieses Gerät von anderen Abfällen und recyceln Sie es, um den nachhaltigen

Gebrauch der Materialressourcen zu unterstützen. Privathaushalte wenden sich entweder an den

Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder an die entsprechenden Behörden, um

Informationen über die ordnungsgemäße und umweltsichere Entsorgung zu erhalten. Wenn Sie

das Gerät in der Firma benutzen, sollten Sie sich an Ihren Zulieferer wenden und die

entsprechenden

Bedingungen über die Rücknahme oder Entsorgung im Kaufvertrag nachlesen. Dieses Gerät sollte

nicht zusammen mit anderen gewerblichen Abfällen entsorgt werden..

☎ BIXOLON Co., Ltd.

● Website http://www.bixolon.com

● Zentrale Korea

(Add) 7~8F, (Sampyeong-dong), 20, Pangyoyeok-ro241beon-gil,

Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13494, Korea (ROK)

(Tel.) +82-31-218-5500

● Niederlassung USA

(Add) BIXOLON America Inc., 3171 Fujita St, Torrance, CA 90505

(Tel.) +1-858 764 4580

● Zweigstelle für Europa

(Add) BIXOLON Europe GmbH, Tiefenbroicher Weg 35 40472 Düsseldorf

(

Tel.

)

+49

(

)

211 68 78 54 0

◈ Sicherheitshinweise

Befolgen Sie die folgenden Sicherheitshinweise bei der Verwendung des Gerätes,

um Gefahren und Materialschäden vorzubeugen

WARNUNG

Durch Nichtbeachtung der nachstehenden Hinweise kann es zu schweren

Personenverletzun

en oder tödlichen Unfällen kommen.

ACHTUNG

Durch Nichtbeachtung der nachstehenden Hinweise kann es zu leichten

Verletzun

en oder Schäden am Gerät kommen.

Benutzen Sie den Drucker nur, wenn

er sich in einwandfreiem Zustand

befindet. Anderenfalls besteht

Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Schalten Sie den Drucker aus und ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Wenden Sie sich dann an Ihren Händler.

Lassen Sie keine Flüssigkeiten oder sonstigen

Fremdkörper in den Drucker eindringen.

• Sollte dies geschehen, so schalten Sie den

Drucker aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose. Wenden

Sie sich dann an Ihren Händler

Verwenden Sie nur genehmigte Zubehörteile

und versuchen Sie nicht, den Drucker selbst

auseinanderzubauen, zu reparieren oder

umzubauen.

• Wenden Sie sich an Ihren Händler,

falls Sie derartige Arbeiten benötigen.

• Berühren Sie nicht die Klinge des Autocutters

Stellen Sie den Drucker auf einer stabilen

Unterlage auf.

• Sollte der Drucker herunterfallen, so kann er

zerbrechen und es bestehtVerletzungsgefahr.

Bewahren Sie das Anti Kondensationsmittel f ür

Kinder unzugänglich auf.

• Andernfalls können die Kinder das

Mittel verschlucken

Wen

Sie aus de

Drucker Rauc

aufsteige

sehe

oder a

Drucker einen ungewöhnlichen Geruch oder ein eigenartiges

Geräusch wahrnehmen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der

Steckdose und führen Sie anschl-ießend die folgenden

Maßnahmen durch.

• Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Warten Sie, bis kein Rauch mehr aus dem Drucker

aufsteigt. Rufen Sie dann Ihren Händler an und bitten

Sie ihn, das Gerät zu reparieren

Das Netzstromkabel nicht knicken und keine

schweren Gegenstände darauf abstellen.

• Ein beschädigtes Kabel kann einen

Brand verursachen

Netzstecker nicht mit nassen Händen in die

Steckdose stecken oder daraus herausziehen.

• Sie könnten sonst einen Stromschlag

erleiden.

Bewahren Sie die Plastikhülle für Kinder

unzugänglich auf.

• Anderenfalls könnte ein Kind die Hülle

über den Kopf ziehen und darin ersticken

Ziehen Sie nicht am Netzstromkabel, um den

Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

• Das Kabel kann beschädigt werden

und es kann zu einem Brand oder

zum Defekt am Drucker kommen

Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten

Netzadapter.

• Die Verwendung anderer Adapter

ist gefährlich..

Verbinden Sie nicht mehrere Produkte mit einer einzigen

Netzsteckleiste.

• Dies kann Überhitzungen und Brände verursachen.

• Wenn der Netzstecker nass oder verschmutzt ist,

muss dieser vor der Benutzung erst abgetrocknet

bzw. saubergewischt werden.

• Stecken Sie den Netzstecker nicht ein, wenn sich dieser

nicht ohne Widerstand in die Netzsteckdose einführen lässt.

• Mehrfachsteckdosen müssen genormt sein.

VERBOT

NUR

MITGELIEFERTEN

ADAPTER

VERBOT

AUSEINANDER

BAUEN

VERBOTEN

VERBOT

NETZSTECKER

SO ABZIEHEN

DRUCKER

VERBOT

DRUCKER

HÄNDLER

DRUCKER

NETZSTECKER

SO ABZIEHEN

VERBOT

BIXOLON SRP-275III Guide d'installation

Marque: BIXOLON

Modèle: SRP-275III

Catégorie: Imprimer

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: BIXOLON SRP-275III Guía de instalación
português: BIXOLON SRP-275III Guia de instalação

BIXOLON SRP-275III Guide d'installation

BIXOLON SRP-275III Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents