SCOTT MX 1002 Manuel utilisateur

R

MX 1002

MP3 PLAYER

User’s Manual

GB-1

TABLE OF CONTENTS

Box contents ..................................................................................................................................................2

Important Safety Precautions .......................................................................................................................2

Main Features................................................................................................................................................. 4

Overview ......................................................................................................................................................... 5

Connecting with the Computer..................................................................................................................... 5

System requirements....................................................................................................................................5

Copy Files from computer............................................................................................................................. 5

Charging the battery .....................................................................................................................................6

Basic operation .............................................................................................................................................. 7

Turn on/off the player.................................................................................................................................... 7

Adjusting the volume ....................................................................................................................................7

Resetting the player......................................................................................................................................7

Lock/Unlock all b

uttons................................................................................................................................. 8

Entering the main menu................................................................................................................................ 8

Listening to Music ......................................................................................................................................... 8

Set music play mode ....................................................................................................................................9

Managing audio files..................................................................................................................................... 9

Voice Recording and Playing........................................................................................................................ 9

Recording a Voice......................................................................................................................................... 9

Voice Playing ..............................................................................................................................................10

Set voice play mode ...................................................................................................................................10

Managing voice files ...................................................................................................................................10

GB-2

FM radio ........................................................................................................................................................ 11

Listening to FM radio .................................................................................................................................. 11

Using FM radio submenu............................................................................................................................ 11

Changing playe

r settings ............................................................................................................................ 12

Troubleshooting........................................................................................................................................... 13

Specification................................................................................................................................................. 14

Box contents

MP3 player, earphones, USB cable, CD-R for instruction manual, quick start guide.

Important Safety Precautions

Always follow these basic safety precautions when using your player. This will reduce the risk of product damage and personal injury.

y Do not disassemble, repair or modify the player by yourself. Refer servicing to qualified personnel.

y Do not dispose of the player in fire to avoid explosion because the player has built-in battery.

y Do not touch the player with bare hands if the built-in battery is leaking. In this case, contact service center for help since the liquid may

remain in the player. If your body or clothes has contacted with the battery liquid, wash it off thoroughly with water. Also, if some of liquid

gets into your eyes, do not rub your eyes but immediately wash them with clean water, and consult a doctor.

GB-3

y Keep the player away from direct sunlight and heat source.

y Do not expose the unit to rain or moisture to avoid any malfunction.

y Do not use the player in a very dry atmosphere to avoid static.

y Do not subject the player to heavy impacts such as dropping it; do not place the player close to magnetic sources (magnets,..) or

electromagnetic sources.

y Disconnect the player from the computer when you do not use the player for a long time.

y Clean only with dry cloth. Make sure the player is turned off before cleaning. Do not use liquid cleanser.

y Be sure to back up your files. We will not be liable for the loss of data due to improper operation, repair or other causes.

Precautions in using the headphone

y Do not use the headphone while driving an automobile or riding a bicycle. It is not only dangerous, but also against

the law. To avoid an accident, do not turn up the volume of the headphones too high while walking.

y At full power, listening to the headphones for long periods of time may damage the user’s hearing.

The unit complies with the maximum 100dBA sound level with the original provided earphones. In case this one needs

replacement, you should use an earphones with the same specifications. Earphones specifications:

Impedance: 32Ohm 1kHz, Sensitivity: 95 ±4dB @1mW, Frequency response: 20Hz - 20kHz

If at any time in the future you should need to dispose of this product, please note that waste electrical products should not be

disposed of with household waste. Find out where you nearest recycling centre is. Consult your local authority or retailer for more

details. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

GB-4

Main Features

y Integrated clip

y Built-in lithium battery

y Internal 4GB memory

y Supports playback of MP3, WMA and WAV audio files

y Multiple equalizer modes (EQ)

y Display titles, artists and albums of music files (ID3 tag)

y FM radio with auto search and preset

y Voice and FM recording

y Button lock function

y USB 2.0 high speed transmission

GB-5

Overview

2 3 4

5

6 7

8

9

1. [ ]Turn on/off the player; Enter/exit the mode function

2. [ ] Play/Pause/Confirm button; Press and hold to enter main menu

3. Screen display

4. [ ] [ ] Left/Right (Previous/Next) button; Hold to fast rewind/forward within a track

5. [+] [-] Volume up/down

6. [ ] Lock/Unlock all buttons

7. Reset hole and microphone

8. Mini USB port

9. Earphones jack

Connecting with the Computer

System requirements

Your computer system must meet the following requirements:

y Pentium 200MHz or above

y Microsoft Windows 2000/XP/Vista/7

y 120MB of available hard disk space

y USB port supported

Copy Files from computer

Files can be transferred directly into the player by using the USB cable.

GB-6

1. Make sure that your computer has been turned on before connection.

2. Connect the mini plug of the USB cable to the mini USB port on the player, and connect the other end to your computer.

3. Follow your computer Microsoft Windows operating procedures to copy files to the player and disconnect the player.

Note: Please do not disconnect the USB cable during loading. It may cause malfunction of the player and the files.

Charging the battery

y The battery of the player is automatically charged when the player is connected to the computer. Make sure the computer is switched on.

y The battery of the player is fully charged in about two and half an hour.

y Read the battery level indication of your player:

Full Two-thirds full Half full Low Empty

GB-7

Important:

Recommended temperature for battery charging is 0

℃

to 35

℃

.

Fully charge it before you use the player for the first time or when you have not used it for a long time.

Charge the player when the “Low battery” message is displayed.

Do not over charge or discharge the player. Over charging or discharging will shorten the battery life.

The battery could be over discharged if the player is not used for a long time (over three months). To avoid over discharge, fully charge

the player every three months and always keep the battery above half full.

If the player is not used for a long time, keep it under the temperature of 23

±

5

℃

and the moisture of 65

±

20% RH to maintain the

performance of the battery

.

Basic operation

Turn on/off the player

Make sure the battery is above half full and the earphones are connected.

Press and hold the [ ] button to turn on or off the player.

Adjusting the volume

To increase or decrease the volume, press the [+], [-] button while playing music.

Resetting the player

If a malfunction of the player occurs, press the RESET hole with a sharp object to reset the player.

GB-8

Lock/Unlock all buttons

This prevents you from accidental pressing the buttons while using the MP3 player. Slide the [ ] button to lock all buttons. Slide the [ ] button

back to unlock all buttons.

Entering the main menu

1. In standby or playing mode, press and hold the [ ] button to enter the main menu.

2. Press the [ , ] button to select: Music, Record, Voice, Radio and Settings.

3. Then press the [ ] button to enter the desired mode.

4. Use [ , ] button to select or adjust a setting, and press the [ ] button to confirm.

Listening to Music

While playing music, you can:

y Pause/Resume Playing: Press [ ] button to pause playing. To resume playing, press it again.

y Skipping Tracks: Press [ , ] button to skip to previous/next track.

y Searching: Press and hold [ , ] button to fast rewind/forward within a track.

Display

1. Bit rate

2. Music repeat mode

3. Equalizer

4. Battery status

5. File name/ID3 tag

6. Track No.

7. Total Tracks

8. Time Elapsed

9. Total Time in Play back

mode, Remaining Time in

Record mode

GB-9

Set music play mode

While playing music, press the [ ] button and use [ , ] button to select the following options. Press [ ] button to enter.

y Repeat: Normal, Repeat One, Repeat All, Random, and Intro.

y Equalizer: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz.

y Tempo rate: Music-playing rate: -8, -7, -6, -5, -4, -3,-2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

y Favorite: Favorite playlist. “Add”: Add current song. “View”: View and select your favorite songs. “Delete”: Delete the current song from the

favorite playlist.

y Exit: Exit and return to music playing mode. Or, simply press the [ ] button.

Managing audio files

In stop or pause mode, press the [ ] button and a menu is displayed for managing audio files of your player.

y Local folder: View all audio files and then select a file for playing.

y Delete file: Delete current file. Use [ , ] button to select “YES” or “NO”, and then press [ ] button to confirm.

y Delete all: Delete all files stored in the folder. Use [ , ] button to select “YES” or “NO”, and then press [ ] button to confirm.

y Exit: exit and return to music mode.

Voice Recording and Playing

Recording a Voice

Select the Record function from the main menu. There are several different quality levels available: “Long time”, “Normal quality”, “High quality”. Press [ ]

to access the « Recording quality » menu and select a quality level. Higher recording quality requires more internal memory space.

While recording a voice, you can:

y Start/Pause/Resume Recording: Press [ ] button to start, pause or resume recording.

GB-12

y Delete: Delete current channel. Use [ , ] button to select “YES” or “NO”, and then press [ ] button to confirm.

y Delete All: Delete all channels. Use [ , ] button to select “YES” or “NO”, and then press [ ] button to confirm.

y Auto Search: Automatically search and save up to 30 stations.

y Exit: exit and return to FM radio mode.

Changing player settings

The system settings let you customize and configure your MP3 player.

Settings Description

Backlight Screen backlight interval: 0s, 3s, 6s, 9s, 12s, 15s, 18s, 21s, 24s, 27s, 30s.

Language OSD display language.

Off time Power off automatically after a certain time in standby mode: 0s, 10s, 20s, 30s, 40s, 50s, 60s. Power Off

Sleep time Power off automatically after a certain time in playing mode: 0min, 10min, 20min…, 110min, 120min.

Version View firmware (FW) software version and FREE internal memory space (MB).

Default set Restore all settings to default settings.

Exit Exit and return to the main menu.

GB-13

Troubleshooting

If you have problems in operating your player, please check the points below before sending it to service center.

Cannot power on

y The internal lithium battery may be exhausted. Please recharge the battery.

Files cannot be downloaded

y Check the connection between the player and PC.

No sound from the headphone

y Please ensure the volume is not at “0”, and the earphones is connected properly.

y Check if the format of music file is supported by the player.

Recording cannot be done

y Ensure sufficient internal memory and battery power.

The buttons do not work

y The buttons may be locked. Slide the [ ] button to deactivate the lock function.

y Press the reset hole with sharp object to reset the system of the player.

Poor FM reception

y Ensure the earphones are connected properly.

y Adjust the position of the player and earphones.

.

GB-14

Specification

Audio Format MP3/WMA/WAV Size 52*36*13.3mm

MP3 bit Rate 32 Kbps ~320Kbps weight <30g (without accessories)

WMA bit rate 32Kbps~320Kbps Frequency response 20Hz~20KHz

S/N rate ≥80 dB Dynamic current ≤14mA (Play Mp3, backlight off)

Dynamic range ≥80dB Power off current ≤0.30mA

Distortion <0.2% Storage condition Humidity <90%, Normal temperature

Power output 1mW(32 ohm load) Working condition Humidity <85%, -10~40℃

Battery

Lithium 3.7V,190 mAh, up to 14 hours for

playing music with backlight off

Internal memory

4GB, maximum recording time is 86 hours

(Long Time), 64 hours (Normal), 29 hours

(High quality).

USB port 2.0 Recorded format WAV

FM 87.5 – 108 MHz

Headphone

specifications

Impedance: 32Ohm 1kHz,

Sensitivity 95 ±4dB @1mW, Frequency

repsonse 20Hz - 20kHz

R

MX 1002

REPRODUCTOR MP3

Manual de instrucciones

ÍNDICE

Contenido de la caja...............................................................................................................................................................................2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .......................................................................................................................................................2

Características........................................................................................................................................................................................4

Descripción general del producto ........................................................................................................................................................4

Conexión a su ordenador ......................................................................................................................................................................5

Requisitos del sistema .........................................................................................................................................................................5

Copia de archivos a partir de un ordenador.........................................................................................................................................5

Recarga de la batería...........................................................................................................................................................................5

Funcionamiento básico .........................................................................................................................................................................6

Encender y apagar el reproductor........................................................................................................................................................6

Ajuste del volumen ...............................................................................................................................................................................6

Reinicio del reproductor .......................................................................................................................................................................6

Bloquear/Desbloquear todos los botones ............................................................................................................................................7

Acceder al menú principal ....................................................................................................................................................................7

Escuchar música ....................................................................................................................................................................................7

Definir el modo de reproducción de la música .....................................................................................................................................8

Administrar los archivos audio .............................................................................................................................................................8

Grabar voz y reproducción....................................................................................................................................................................8

Grabación de voz .................................................................................................................................................................................8

Reproducción de los archivos de voz ................................................................................................................................................9

Definir el modo de reproducción de voz...............................................................................................................................................9

Administrar los archivos de voz..........................................................................................................................................................10

ES-1

Radio FM ...............................................................................................................................................................................................10

Escuchar la radio (FM) .......................................................................................................................................................................10

Utilización del submenú de la radio FM .............................................................................................................................................11

Modificar los ajustes del reproductor ................................................................................................................................................11

Guía de resolución de problemas.......................................................................................................................................................12

Especificaciones técnicas...................................................................................................................................................................13

Contenido de la caja

Reproductor MP3, auriculares, cable USB, CD-R de instrucciones, guía de inicio rápido.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Por favor, lea estas instrucciones de seguridad antes de utilizar su reproductor. Esto reducirá cualquier daño del producto así como lesiones

personales.

y Nunca trate de desmontar, reparar o modificar el reproductor usted mismo. Para cualquier reparación póngase en contacto con el

personal técnico cualificado.

y Para evitar todo riesgo de explosión, no exponga el reproductor al fuego puesto que la batería del producto es incorporada al

reproductor.

y Si la batería incorporada está goteando, no toque el reproductor con las manos desnudas. En este caso contacte el servicio al cliente

puesto que puede haber líquido dentro del reproductor. Si su cuerpo o ropa entra en contacto con el líquido de la batería, lávelo con agua

abundante. De igual manera, si el líquido entra en contacto con sus ojos, no se frote los ojos, lávelos inmediatamente con agua y

consulte a un médico.

ES-2

y No exponga el reproductor a los rayos del sol o a una fuente de calor.

y No exponga el reproductor a la lluvia o a la humedad para evitar cualquier tipo de malfuncionamiento.

y No utilice el reproductor en un entorno seco, podría producirse electricidad estática.

y No exponga el reproductor a fuertes impactos como las caídas ni lo coloque sobre un imán.

y Desconecte el reproductor de su ordenador si no lo utiliza durante un largo tiempo.

y Límpielo con un paño seco. Asegúrese que el reproductor esté apagado antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos.

y Asegúrese de siempre grabar sus archivos. No nos responsabilizamos de la pérdida de datos debido a un mal funcionamiento,

reparación u otras causas.

Precauciones relativas al uso de los auriculares

y No utilice los auriculares mientras conduce un vehículo o una bicicleta. Esto no es solamente peligroso pero

también prohibido por la ley. Para evitar cualquier accidente, no ajuste el volumen del reproductor a un nivel

demasiado alto mientras camina.

y El uso prolongado de este aparato a un volumen elevado es desaconsejado puesto que puede dañar su capacidad auditiva.

Con los auriculares originales suministrados, la unidad cumple con un nivel de sonido máximo de 100 dBA. En caso de que deba reemplazar los

auriculares, reemplácelos por unos con las mismas especificaciones. Especificaciones de los auriculares:

Impedancia: 32Ohm 1kHz, Sensibilidad: 95 ±4dB @1mW, Respuesta de frecuencia: 20Hz - 20kHz

Si en el futuro desea deshacerse de este producto, tenga en cuenta que los aparatos eléctricos no deben tirarse junto a los

desechos domésticos. Deposítelo en el centro de reciclaje más cercano. Consulte a las autoridades locales o a su proveedor para

obtener más información a este respecto. (Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos).

ES-3

Características

y Gancho integrado

y Batería de litio integrada

y Memoria interna de 4Go

y Compatible con los archivos MP3, WMA y WAV.

y Ecualizadores múltiples (EQ)

y Visualización de los títulos, artistas y álbumes de los archivos musicales (ID3 tag)

y Radio FM con búsqueda automática y programación

y Grabación de voz y radio (FM)

y Bloqueo de los botones

y Transmisión de alta velocidad USB 2.0

Descripción general del producto

2 3 4

5

6 7

8

9

1. [ ] Encender/apagar el reproductor. Entrar/salir de las diferentes funciones.

2. [ ] Botón Reproducción/Pausa/Confirmación. Mantenga pulsado el botón para

ingresar al menú principal.

3. Pantalla de visualización.

4. [ ] [ ] Botón izquierda/derecha (anterior/siguiente). Mantenga pulsado el botón

para retroceder/avanzar rápidamente en una pista.

5. [+] [-] Subir/Bajar el volumen.

6. [ ] Bloquear/Desbloquear todos los botones.

7. Orifico de reinicio y micrófono.

8. Mini puerto USB.

9. Toma para auriculares.

ES-4

La page charge ...

SCOTT MX 1002 Manuel utilisateur

SCOTT MX 1002 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents