Alcatel V101 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

15

considered as an undertaking from TCT Mobile; it

shall remain merely as information for the

purchaser. Therefore, TCT Mobile shall not be

held responsible for the lack of availability of one

or more applications wished for by the purchaser,

as its availability depends on the country and the

operator of the purchaser. TCT mobile reserves

the right at any time to add or remove Third Party

Materials from its handsets without prior notice; in

no event shall TCT Mobile be held responsible by

the purchaser for any consequences that such

removal may have on the purchaser regarding

the use or attempt to use such applications and

Third Party Materials.

EC declaration of conformity / Déclaration de

conformité CE

Product / Produit : Wi-Fi display Dongle

Product identification / Identification du produit :

ALCATEL onetouch V101 type ATTAC

We / Nous TCT Mobile Europe SAS

55, avenue des Champs Pierreux

92000 Nanterre France

Declare under our sole responsibility that the

product above mentioned is conform to the

applicable essential requirements of the directive

1999/5/EC and that all essential radio test suites

have been carried out. Conformity assessment

procedure : annex IV of the directive. / déclarons

sous notre entière responsabilité que le produit

ci-dessus est en conformité avec les exigences

essentielles applicables de la directive

1999/5/CE et que toutes les séries d'essais radio

essentielles ont été effectuées. Procédure

16

d'évaluation de conformité : annexe IV de la

directive.

Applied standards / Normes appliquées :

- Item 3.1.a ( protection of the health and of

the safety of the user ) / Article 3.1.a

( protection de la santé et de la sécurité de

l'utilisateur)

- EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +

A12:2011

- EN 62209-2:（2010）

- EN 50566:2013

Council recommendation 1999/519/EC (July 99 )

- Item 3.1.b ( protection requirements with

respect to electromagnetic compatibility ) /

Article 3.1.b ( exigences de protection en ce

qui concerne la compatibilité

électromagnétique )

- EN 301 489-1 v.1.9.2 ,EN 301 489-17 v.2.1.1，

- Item 3.2 ( effective use of spectrum so as to

avoid harmful interferences ) / Article 3.2

(

utilisation efficace du spectre

radioélectrique de façon à éviter les

interférences dommageables)

EN 300 328 v.1.7.1

This product also conforms to the applicable

requirements of following directives, / Ce produit

est en conformité avec la directive,

- directive 2011/65/EU (RoHS - restriction of the

use of certain hazardous substances)

This product can connect with a Common Mobile

Phone Charger which complies with below

standards:

(Ce produit peut être utilisé avec un chargeur

universel pour téléphone portable conforme aux

standards suivants:)

Conformity of this product has been reviewed by

La page charge ...

18

V101

GUIDE DE

RÉFÉRENCE RAPIDE

Si vous souhaitez davantage d’informations et accéder aux

questions les plus fréquentes, visitez notre site Web

www.alcatelonetouch.com

CJA18K001AAB

19

Table des matières

1. VOTRE APPAREIL ............................... 20

Contenu ................................................ 20

Illustration de la présentation ................ 20

Installation ............................................. 21

2. DÉMARRAGE RAPIDE DU MIROIR .... 23

3. MISE À NIVEAU ................................... 25

4. PRÉCAUTIONS D’EMPLOI .................. 27

Ce produit est conforme à la limite

nationale de DAS de 2,0 W/kg. Les

valeurs maximales spécifiques du

DAS peuvent être consultées à la

page 11 de ce guide d’utilisation.

Lorsque vous transportez ce produit

ou que vous le portez à proximité de

votre corps, vous devez soit utiliser

un accessoire homologué tel qu’un

étui, soit le maintenir à une distance

de 10 mm de votre corps, afin de

respecter les exigences en matière

d’exposition aux radiofréquences.

Notez que ce produit peut transmettre

des ondes même si aucun appel n’est

en cours.

PROTECTION DE VOTRE AUDITION

Afin de protéger votre audition, évitez les

écoutes prolongées à volume trop élevé.

Prenez toutes les précautions qui

s’imposent lorsque vous rapprochez

l’appareil de votre oreille et que le

haut-parleur est activé.

www.sar-tick.com

20

1. VOTRE APPAREIL

Contenu

Illustration de la présentation

A

Voyant

Le voyant s’allume lorsque le V101 démarre.

B

Port micro USB

Connectez le V101 au port USB du

téléviseur ou du chargeur (5V, 1A) à

l’aide d’un câble USB

C

Port HDMI

Connectez le V101 au port HDMI du

téléviseur à l’aide d’un câble HDMI

D

Touche

Appuyez sur la touche lorsque vous

devez déboguer le V101 après une

connexion avec l’ordinateur

21

Installation

Connexion du câble HDMI:

a) raccordez une extrémité du câble HDMI à

l’arrière/sur le côté de votre téléviseur;

a) raccordez l’autre extrémité du câble au port

HDMI à l’arrière du V101.

Connexion du câble USB:

c) raccordez une extrémité du port USB standard

du câble USB à l’arrière/sur le côté de votre

téléviseur;

d) raccordez le port Micro USB du câble USB au

port Micro à l’arrière du V101.

Installation de l’outil TV Link

a) Téléchargez l’outil TV Link depuis notre site

Web http://support.alcatelonetouch.com

;

b).copiez l’outil TV Link sur votre appareil mobile,

puis installez-le;

c).ouvrez l’outil TV Link sur votre appareil mobile;

22

d).cliquez sur l’icône Rechercher, quelques

secondes plus tard sélectionnez l’élément

V101_****** pour le connecter avec le V101; vous

pouvez voir l’interface utilisateur ci-dessous, qui

vous permet de définir le réseau sans fil, la mise

à niveau, le paramétrage du V101, etc.

Appuyer pour mettre à niveau

Appuyer pour régler l’échelle de

l’affichage

Appuyer pour changer de

langue

Appuyer pour afficher les

informations du V101

23

Allumer le téléviseur

Allumez votre téléviseur et choisissez le port

HDMI comme source d’entrée de celui-ci, que

vous avez préalablement connecté au

téléviseur.

Astuces : utilisez une bande adhésive si

l’appareil doit être fixé sur le téléviseur ;

a). collez le côté adhésif sur le téléviseur,

b). collez le côté rugueux sur l’appareil,

c). fixez l’appareil sur le téléviseur lorsque les

deux côtés de la bande adhésive sont réunis.

2. DÉMARRAGE RAPIDE DU

MIROIR

Le téléviseur affiche l’interface utilisateur

principal après l’installation du V100 pendant

plusieurs secondes:

24

Paramétrer votre appareil mobile

1. cliquez sur Paramètres -> Affichage ->

affichage sans fil -> Rechercher ;

2. cliquez sur l’élément V101-****, vous pouvez

alors voir le statut de la connexion sur

l’interface utilisateur. Quelques secondes plus

tard, vous pouvez voir l’écran de l’appareil

mobile s’afficher sur le téléviseur ;

3. lorsque vous ne l’utilisez pas, déconnectez-le

de l’appareil mobile en appliquant la procédure

suivante : cliquez sur Paramètre -> Affichage ->

Affichage sans fil -> V101-****, sélectionnez

Oui, l’image du téléviseur retourne à l’interface

utilisateur principal dans un délai de 20

secondes.

Astuces :

a) Les appareils mobiles (smartphone ou

tablette) connectés au V101 doivent être

compatibles avec la fonction Miracast ;

b) débranchez le port USB connecté au

téléviseur si vous n’utilisez pas le V101

pendant longtemps afin d’éviter au V101 de

surchauffer ;

c) le V101 peut se connecter à un seul appareil

mobile à la fois, aussi vous devez

déconnecter l’appareil mobile actuel si vous

souhaitez le connecter à un autre appareil

mobile ;

d) l’appareil mobile doit d’abord être connecté

au réseau Wi-Fi, puis connecté au V101,

sinon il est possible que l’appareil mobile ne

puisse accéder à Internet.

25

3. MISE À NIVEAU

1. Téléchargez le nouveau micrologiciel sur votre

appareil mobile (smartphone ou tablette) depuis

notre site Web http://support.alcatelonetouch.com

sur la page « Mettre à niveau votre logiciel »,

enregistrez le répertoire de stockage du

nouveau micrologiciel.

2. Ouvrez l’outil TV Link sur votre appareil mobile,

cliquez sur l’icône Rechercher, puis après

quelques secondes sélectionnez l’élément

V101_****** pour accéder au menu :

3. cliquez sur Mettre à niveau -> Mise à niveau

P2P (Local), accédez au répertoire de

stockage du micrologiciel, choisissez le

nouveau micrologiciel, puis l’appareil

télécharge le micrologiciel sur le V101 - vous

pouvez suivre le processus de téléchargement

comme indiqué ci-dessous sur les appareils

intelligents et le téléviseur ;

26

4. le V101 redémarre automatiquement pour

mettre à niveau le logiciel en quelques minutes

- vous pouvez suivre le processus de mise à

niveau comme indiqué ci-dessous sur le

téléviseur. Ne mettez pas l’appareil hors

tension pendant ce temps, sinon vous

risquez d’endommager le V101.

27

4. PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

Avant d’utiliser la clé Miracast, lisez ce chapitre

avec attention. Le fabricant ne pourra être tenu

responsable des conséquences résultant d’une

utilisation impropre de la clé Miracast, et/ou non

conforme aux instructions contenues dans le

manuel.

 Sécurité à bord d’un véhicule

Lorsque vous conduisez, vous ne devez pas

utiliser la clé Miracast.

Sous tension, la clé Miracast émet des ondes

électromagnétiques qui peuvent perturber

l’électronique de bord de votre véhicule, tels que

les systèmes antiblocage de freins (ABS), les

airbags, etc. En conséquence, il vous appartient

de :

- ne pas poser la clé Miracast sur le tableau de

bord ou dans une zone de déploiement de

l’airbag

- vérifier auprès du constructeur automobile

ou de son revendeur de la bonne isolation

de l’électronique de bord de la clé.

 Conditions d’utilisations

- Veillez à éteindre la clé Miracast avant de

monter à bord d’un avion.

- Veillez à éteindre la clé Miracast en milieu

hospitalier, sauf dans les zones

éventuellement réservées à cet effet.

Comme d’autres types d’équipements

courants, la clé Miracast peut perturber le

fonctionnement de dispositifs électriques,

électroniques ou d’équipements utilisant des

radiofréquences.

- Veillez à éteindre la clé Miracast à proximité

de gaz ou de liquides inflammables.

28

Respectez les règles d’utilisation affichées

dans les dépôts de carburants, les

stations-service, les usines chimiques et sur

tous les sites où des risques d’explosion

pourraient exister.

- Lorsque la clé Miracast est sous tension,

veillez à ce qu’elle ne se trouve jamais à

moins de 15 centimètres d’un appareil

médical (stimulateur cardiaque, prothèse

auditive, pompe à insuline…).

- Ne laissez pas les enfants utiliser la clé

Miracast sans supervision.

- Prenez toutes les précautions lors du

remplacement du cache, car la clé Miracast

contient des substances susceptibles de

provoquer des réactions allergiques.

- Manipulez la clé Miracast avec soin et

rangez-la dans un endroit propre et à l’abri

de la poussière.

- N’exposez pas la clé Miracast à des

conditions défavorables (humidité, pluie,

infiltration de liquides, poussière, air marin,

etc.). Les limites de température

recommandées par le constructeur vont de

-15°C à 55 °C.

- Ne tentez pas d’ouvrir, de démonter ou de

réparer vous-même la clé Miracast.

- Évitez de faire tomber, de jeter ou de tordre la clé

USB.

- Évitez de le peindre.

 Homologation DEEE

La clé Miracast est conforme aux principales

exigences et autres dispositions applicables de la

directive 2002/96/CE sur la récupération des

Déchets des équipements électriques et

électroniques (Directive DEEE).

29

 Homologation RoHs

La clé Miracast est conforme aux principales

exigences et autres dispositions applicables de la

directive 2011/65/UE relative à la limitation de

l’utilisation de certaines substances dangereuses

dans les équipements électriques et

électroniques (Directive RoHS).

 Ondes électromagnétiques

La preuve de la conformité aux exigences

internationales (ICNIRP) ou à la directive

européenne 1999/5/CE (R&TTE) est une

condition préalable à la mise sur le marché de

tout modèle de clés matérielles. La protection de

la santé et de la sécurité de l’utilisateur, ainsi que

de toute autre personne, constitue un aspect

essentiel de ces exigences internationales et de la

directive européenne.

CET APPAREIL EST CONFORME AUX

DIRECTIVES INTERNATIONALES EN

MATIÈRE D’EXPOSITION AUX ONDES

RADIOÉLECTRIQUES

Votre appareil est un émetteur / récepteur radio.

Il est conçu afin de ne pas dépasser les limites

d’exposition aux ondes radioélectriques (champs

électromagnétiques de radiofréquences)

recommandées par les directives internationales.

Ces directives ont été définies par un organisme

scientifique indépendant

(l’ICNIRP) et présentent une marge de sécurité

importante destinée à assurer la sécurité de

toutes les personnes, quel que soit leur âge ou leur

état de santé.

Les directives d’exposition aux ondes

radioélectriques utilisent une unité de mesure

appelée Débit d’Absorption Spécifique ou

« DAS ». La limite de DAS appliquée aux

appareils mobiles est de 2 W/kg. Les tests de

30

DAS sont réalisés en se basant sur des positions

d’utilisation standard alors que l’appareil émet au

niveau de puissance le plus élevé dans toutes les

bandes de fréquences testées. Conformément

aux directives ICNIRP pour ce modèle, les

valeurs de DAS les plus élevées sont les

suivantes :

DAS maximum pour ce modèle et conditions du

test.

DAS avec l’appareil en contact

avec le corps

0,094 W/kg

En cours d’utilisation, les valeurs de DAS de cet

appareil sont généralement bien inférieures aux

valeurs indiquées ci-dessus. Ceci s’explique par

le fait que, à des fins d’efficacité du système et

pour réduire les interférences sur le réseau, la

puissance de fonctionnement de votre appareil

décroit automatiquement lorsque l’appel ne

nécessite pas une pleine puissance. Plus la

puissance de l’appareil est faible, plus la valeur

de DAS l’est également.

La mesure du DAS lorsque l’appareil est porté à

même le corps a été réalisée à une distance de

séparation de 10 mm. Afin de respecter les

directives d’exposition aux radiofréquences alors

que l’appareil est utilisé et porté contre le corps,

celui-ci doit se trouver au minimum à cette

distance du corps. Si vous n’utilisez pas un

accessoire agréé, assurez-vous que le produit

que vous utilisez ne comporte pas de métal et

qu’il permet de maintenir la distance indiquée

entre l’appareil et le corps.

Les organisations telles que World Health

Organization et US Food and Drug

Administration ont indiqué que si des personnes

sont concernées et souhaitent réduire leur

exposition, elles peuvent utiliser des kits mains

31

libres pour tenir le téléphone à distance de la tête

et du corps au cours des appels téléphoniques

ou réduire la durée passée au téléphone.

Par ailleurs, par mesure de prudence et bien

qu’aucun danger lié à l’utilisation d’un téléphone

mobile n’ait été prouvé, le Ministère de la santé

recommande d’utiliser le téléphone dans de

bonnes conditions de réception telles

qu’indiquées sur l’écran du téléphone (quatre ou

cinq barres). ll est en outre recommandé d’utiliser

le kit mains libres et dans ce cas, lors d’une

communication, d’éloigner le téléphone du ventre

pour les femmes enceintes, et du bas ventre pour

les adolescents.

Votre téléphone est équipé d’une antenne

intégrée. Veillez à ne pas la toucher, ni à la

détériorer afin de bénéficier d’une qualité de

fonctionnement optimale en communication.

Pour plus d’informations, vous pouvez accéder

au site www.alcatelonetouch.com

. Vous

trouverez également des informations

concernant les champs électromagnétiques et la

santé publique sur le site suivant :

http://www.who.int/peh-emf.

Votre téléphone est équipé d’une antenne

intégrée. Pour un fonctionnement optimal, vous

devez éviter de la toucher ou de l’endommager.

Les appareils offrent une large gamme de

fonctions, il existe donc plusieurs méthodes pour

les utiliser autres que contre l’oreille. L’appareil

doit être compatible avec le kit mains libres ou le

câble de données USB. Si vous utilisez un autre

accessoire, assurez-vous que le produit utilisé ne

présente aucune trace de métal et que l’appareil

se trouve à au moins 10 mm du corps.

32

Le logo Wi-Fi est une marque de

certification de la Wi-Fi Alliance.

Votre appareil utilise des fréquences

non harmonisées et peut être utilisé

dans tous les pays européens.

En Europe, le réseau sans fil fonctionne sans

restriction à l’intérieur, mais ne peut être utilisé à

l’extérieur en France.

Informations générales

Adresse Internet : www.alcatelonetouch.com

Adresse TCT Mobile Limited : Room 1910-12A,

Tower 3, China HK City, 33 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hongkong

N° Hot Line : consultez la brochure « TCT Mobile

Services » ou notre site Web.

Sur notre site Web, vous pourrez consulter en

ligne notre rubrique FAQ (Foire aux Questions).

Vous pouvez également nous contacter par

e-mail pour poser vos éventuelles questions.

Une version électronique de ce guide d’utilisation

est disponible en anglais et dans d’autres

langues, en fonction de la disponibilité sur notre

serveur : www.alcatelonetouch.com

.

Votre appareil est un émetteur-récepteur qui

fonctionne sur réseau Wi-Fi cadencé à 2,4 GHz.

Clause de non-responsabilité

Selon la version logicielle de votre appareil et les

services spécifiques offerts par votre opérateur,

certaines différences peuvent apparaître entre la

description du manuel utilisateur et le

comportement de l’appareil.

TCT Mobile ne pourra être tenu légalement

responsable de telles différences, le cas échéant,

ou de leurs conséquences éventuelles,

l’opérateur en portant l’exclusive responsabilité.

33

Cet appareil peut contenir des données, y

compris des applications et des logiciels sous

forme d’exécutable ou de code source, soumis

par des tiers en vue de leur ajout dans le présent

appareil (« Données de tierces parties »).

Toutes les données de tierces parties incluses

dans cet appareil sont fournies « telles quelles »,

sans garantie d’aucune sorte, expresse ou

implicite, y compris sans garantie implicite de

qualité marchande, d’adéquation à un objectif ou

à un usage particulier / une application tierce,

d’interopérabilité avec d’autres données ou

applications de l’acheteur et de non-atteinte aux

droits d’auteurs. L’acheteur reconnaît que TCT

Mobile satisfait toutes les obligations de qualité

lui incombant en tant que fabricant d’appareils

mobiles en matière de droits de propriété

intellectuelle. TCT Mobile ne saurait, à aucun

moment, être tenu responsable de l’incapacité ou

de l’impossibilité des données de tierces parties

à fonctionner sur cet appareil ou en interaction

avec d’autres appareils de l’acheteur. Dans la

mesure permise par la loi, TCT Mobile décline

toute responsabilité envers toute réclamation,

revendication, poursuite ou action en justice et,

plus spécifiquement, mais de façon non

restrictive, toute action en responsabilité civile,

s’appuyant sur une supposition quelconque de

responsabilité découlant de l’utilisation, par

quelque moyen que ce soit, ou de la tentative

d’utilisation desdites données de tierces parties.

En outre, les présentes données de tierces

parties, mises à disposition gratuitement par TCT

Mobile, pourront être sujettes ultérieurement à

des mises à jour ou des mises à niveau payantes.

TCT Mobile décline toute responsabilité à l’égard

de tels coûts supplémentaires, dont la prise en

34

charge incombe au seul acheteur. La disponibilité

des applications peut varier en fonction des pays

et des opérateurs. La liste des applications et

logiciels potentiellement fournis avec les

téléphones ne doit en aucun cas être considérée

comme un engagement de la part de TCT Mobile.

L’acheteur doit utiliser cette liste à titre

d’information uniquement. Par conséquent, TCT

Mobile ne peut être tenu responsable de

l’absence de disponibilité d’une ou plusieurs

applications souhaitée(s) par et à l’usage de

l’utilisateur, étant donné que cette disponibilité

dépend du pays et de l’opérateur auquel est

abonné l’acheteur. TCT Mobile se réserve le droit,

à tout moment, d’ajouter à ses appareils ou de

supprimer de ses appareils des données de

tierces parties sans préavis. En aucun cas TCT

Mobile ne pourra être tenu responsable par

l’acheteur pour toute conséquence d’un tel retrait

pour l’acheteur à l’égard de l’utilisation ou de la

tentative d’utilisation de telles applications et

données de tierces parties.

EC declaration of conformity / Déclaration de

conformité CE

Product / Produit :

Wi-Fi display Dongle

Product identification / Identification du produit :

ALCATEL onetouch V101 type ATTAC

We / Nous TCT Mobile Europe

SAS

55, avenue des Champs

Pierreux

92000 Nanterre

France

Declare under our sole responsibility that the

35

product above mentioned is conform to the

applicable essential requirements of the directive

1999/5/EC and that all essential radio test suites

have been carried out. Conformity assessment

procedure : annex IV of the directive. / déclarons

sous notre entière responsabilité que le produit

ci-dessus est en conformité avec les exigences

essentielles applicables de la directive

1999/5/CE et que toutes les séries d'essais radio

essentielles ont été effectuées. Procédure

d'évaluation de conformité : annexe IV de la

directive.

Applied standards / Normes appliquées :

- Item 3.1.a ( protection of the health and of

the safety of the user ) / Article 3.1.a

( protection de la santé et de la sécurité de

l'utilisateur)

- EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +

A12:2011

- EN 62209-2:（2010）

- EN 50566:2013

Council recommendation 1999/519/EC (July 99 )

- Item 3.1.b ( protection requirements with

respect to electromagnetic compatibility ) /

Article 3.1.b ( exigences de protection en ce

qui concerne la compatibilité

électromagnétique )

- EN 301 489-1 v.1.9.2 ,EN 301 489-17

v.2.1.1，

- Item 3.2 ( effective use of spectrum so as to

avoid harmful interferences ) / Article 3.2

( utilisation efficace du spectre

radioélectrique de façon à éviter les

interférences dommageables)

-EN 300 328 v.1.7.1

This product also conforms to the applicable

La page charge ...

Alcatel V101 Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Alcatel V101 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents