O'Brien 2081504 Manuel utilisateur

La page charge ...

Notice de sécurité pour engines gonables

SVP lisez cette notice attentivement

avant d’utiliser votre tractable gonable

Responsabilité du propriétaire

1. Lire attentivement le manuel précisant les precautions particulières et générales.

2. Suivre les instructions du manuel et celles imprimées sur le gonables.

3. Utiliser votre gonable avec un pilote de bateau qui connaît parfaitement le fonc-

tionnement du bateau.

4. S’informer des regulations locales de sécurité et des dangers possibles concernant la

pratique du bateau, du ski nautique et de la traction d’un gonable.

5. Prendre toutes les precautions raisonnables dans l’utilisation de votre bateau et de

votre gonable.

6. Apprendre à toute personne utilisant votre gonable comment l’attacher à la corde,

comment l’utiliser et comment se maintenir dessus.

Utilisation de votre gonable tractable

Votre gonable a été dessiné pour être tracté derrière un bateau. C’est un sport excitant

mais qui peut aussi être dangereux. Comme dans tous les sports, la mauvaise utiliza-

tion ou le non-respect du materiel peuvent résulter dans les blessures ou même la mort.

Soyez conscient des risques et n’utiliser votre gonables que si vous acceptez des

risques.

Soyez responsable, en bonne forme physique et soyez soigneux dans l’utilisation de

votre tube ou tout autre engine tractable.

Précautions à prendre pour les pilotes de bateaux

1. Assurez vous que votre tractable est bien attaché à la corde de traction. Attacher

la corde à l’attache rapide du bateau et eu nœud qui est à l’avant du gonable. Avant

de tracter verier plusieurs fois que ces attaches sont bien rélisées et sécurisées. Un

à coup soudain pourrait être dangereux pour la personne sur le gonable et pour les

occupants du bateau.

2. Utiliser une corde qui a une résistance sufsante pour tracter le gonable. A cause

de sa forme particulière le tractable offer plus de résistance à la traction que le ski nau-

tique. Nous recommandons donc que vous utilisiez une corde spécique à la traction

des gonables. Mais surtout n’utiliser jamais une corde qui soit élastique. Le retour

rapide d’une telle corde pourrait avoir des consequences graves pour l’utilisateur du

gonable et pour les occupants du bateau. Votre revendeur O’BRIEN peut vous con-

seiller utilement dans le choix de votre corde. Vérier avant l’utilisation que la corde

est en bon état. La remplacer si elle est endommagée. La corde doit avoir au moins

15m de longueur sans toutefois dépasser 25m.

3. Observer les memes règles de sécurité que pour la pratique du ski nautique, un pas-

sager du bateau observe l’utilisateur ( autre que le pilote ) et it peut utiliser un drapeau

quand le ‘rider’ tome à l’eau mais il maintient toujours une communication perman-

ente

avec l’utilisateur.

4. Tracter le gonable à une vitesse raisonnable et en tout état de cause ne pas dépasser

la vitesse maxi de 36km/h pour un adulte et 25km/h pour un enfant.

5. Le pilote a la responsabilité du contrôle de la traction du gonable. Il doit éviter

les rochers, les pontoons, les autres bateaux et autres obstacles qui pourraient blesser

l’utilisateur.

Précautions pour l’utilisateur

1. Il est clairement marqué sur votre gonable qu’il est utilisable par une seule

personne ou par deux personnes. Les « Le Tube » sont clairement dessinés pour ces

utilisations. Quand vous utilisez un tube pour deux personnes, prendre des précautions

supplémentaires an d’éviter des collisions entre les deux utilisateurs. Il y a particu-

lièrement un risque de collision entre les deux têtes ou d’autres parties du corps.

2. Ne pas faire des sauts, des gures dangereuses quand vous glissez sur votre gon-

able. Ne jamais démarrer en glissant sur un ponton ou d’une surface hors de l’eau. Si

plusieurs gonables sont tractés en même temps utiliser les mêmes longueurs de corde

an d’éviter les collisions.

3. Les utilisateurs ne doivent pas attacher ensemble les protections en nylon des gon-

ables. Ne jamais mettre les bras ou les jambes sous le système de traction du gon-

able. Ne jamais mettre les bras et les jambes sous la protection en nylon de la partie

gonable.

4. Les utilisateurs doivent maintenir leurs jambes au-dessus de l’eau. La force de l’eau

si vous entrez en contact avec elle lors de la traction peut vous déséquilibrer et vous

blesser plus ou moins gravement.

5. Ayez conscience de vos propres limites. ARRETEZ VOUS LORSQUE VOUS

VOUS SENTEZ FATIQUE.

ATTENTION

LA PRATIQUE DE CE SPORT PEUT ENTRAINER DES RISQUES DE BLES-

SURES OU DECES. LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER

CE GONFLABLE. NE PAS TRACTER OU GLISSER SUR LE GONFLABLE SI

VOUS ETES SOUS L’INFLUENCE DE L’ALCOOL OU DE DROGUES.

UTILISATEUR

NE PEUT ETRE PRATIQUE PAR DES ENFANTS DE MOINS DE 6 ANS. CE

PRODUIT NE PEUT ETRE UTILISE PAR DES ENFANTS DE PLUS DE SIX ANS

SANS LA SURVEILLANCE ET LE CONTROLE D UN ADULTE.

CE PRODUIT N’EST EN AUCUN CAS UN ENGIN D’AIDE A LA FLOTABILITE.

UTILISER TOUJOURS POUR LA PRATIQUE DE CE SPORT UN GILET DE SE-

CURITE HOMOLOGUE CE 50 NEWTONS DE NORME EN 393.

NE JAMAIS PASSER SES POIGNETS OU PIEDS DANS LE SYSTEME DE

TRACTION DU GONFLABLE.

LAISSER TOUJOURS SES PIEDS AU DESSUS DE L’EAU.

PILOTE

LE PILOTE EST RESPONSABLE DE LA BONNE TRACTION DU GONFLABLE

CAR L’UTILISATEUR N’ A AUCUN CONTROLE SUR LA TRACTION DE SON

ENGIN RELIE AU BATEAU.

UNE DEUXIEME PERSONNE DANS LE BATEAU EST OBLIGATOIRE POUR

SURVEILLER CONSTAMMENT L UTILISATEUR DU GONFLABLE.

LE PILOTE ET L’ OBSERVATEUR DOIVENT ETRE CONSCIENTS DES DAN-

GERS POSSIBLES LORS DE LA TRACTION.

LE PILOTE DOIT EVITER LES VITESSES EXCESSIVES ET LES VIRAGES

SERRES QUI PEUVENT RETOURNER LE GONFLABLE ET BLESSER L UTIL-

ISATEUR.

NE JAMAIS DEPASSER LA VITESSE DE 36KM/H POUR TRACTER LES

ADULTES ET 26KM/H POUR LES ENFANTS

NE JAMAIS TRACTER DANS TRES PEU D’EAU, PRES DES PONTONS, PLAG-

ES OU AUTRES BATEAUX

UTUILISER UNE CORDE SPECIALE CONCUE POUR LA TRACTION DES

GONFLABLES ET NE JAMAIS UTILISER UNE CORDE ELASTIQUE.

LA CORDE DE TRACTION DOIT AVOIR AU MOINS 15M DE LONGUEUR

SANS EXCEDER 25M.

GONFLACE ET ASSEMBLAGE

Commencer en insérant le tube dans sa housse (s’il y en a une) En l’alignant aussi bien

que possible. Quand il y a plusieurs chambres de gonage commencer par goner la

plus petite, puis la plus grande, (celle avec la valve de type Boston) ensuite utiliser

un goneur à grand volume d’air. Votre revendeur O’BRIEN peut vous vendre un

goneur électrique 12 volt adapté, mais n’importe quel goneur à pied fera l’affaire.

Certains modèles de gonables O’BRIEN utilisent des valves de type pneumatique

que vous pouvez goner dans une station service.

Votre gonable est parfois livré en série avec une attache rapide, une triangle en V

cousu sur le gonable et une corde adaptée pour la traction. Vérier bien la bonne con

nection de l’ensemble au bateau. Vérier fréquemment l’état de ce système de traction

an de prévenir tout détachement intempestif.

ENTRETIEN DE VOTRE GONFLABLE

Après utilisation, nettoyer les diverses saletés de votre gonable en le brossant ou

mieux en le passant à l’eau fraîche. C’est particulièrement important s’il a été

Utilisé en eau salée ou dans une zone ou il a pu être en contact avec du oul ou de

l’essence.

Ne Jamais utiliser de détergents agressifs pour nettoyer le gonable. Si l’eau fraîche ne

suft pas, utiliser des produits de lavage doux du type de ceux qui sont employés pour

la vaisselle. Sécher le gonable et stocker le dégoné, dans un endroit sec et tempéré.

Le stockage dans un endroit très froid pourrait résulter dans de craquelures de la partie

en vinyle.

REPARATIONS

Votre gonable est fabriqué dans un matériau très durable dans le temps, mais vous

pouvez avoir occasionnellement une crevaison. Pour la réparation suivre la procédure

suivante:

1- Nettoyer soigneusement la surface autour du trou. Un détergent doux devraite

sufre.

2- Couper un morceau de matériau ou rustine (rondo u ovale) dans le matériau

de secours qui est dans la trousse de réparation. Le morceau doit être bien sûr

plus grand que le trou à réparer.

3- Appliquer une ne couche de colle sur la rustine et sur la surface autour du

trou. Laisser sécher la colle environ 1 minute des deuz côtés.

4- Positionner la rustine sur le trou et presser l’ensemble fermement sur

une surface plane. Enlever les bulles d’air en frottant avec les pouces la rustine de

l’intérieur vers l’extérieur.

5- Attendre pendant 24 heures avant de regoner l’engin.

MAINTENANT VOUS ÊTES PRÊTS A UTILISER VOTRE GON-

FLABLE. FAITES LE EN SÉCURITÉ……..ET AMUSEZ-VOUS.

O’BRIEN

REDMOND, WA. USA

Distributeur France: INEDIT SPORT

2066, Avenue marcel Pagnol -34470-PEROLS

Tél: 04 67 50 87 87 Fax: 04 67 50 00 24

Site Internet: www.ineditsport.com

La page charge ...

O'Brien 2081504 Manuel utilisateur

O'Brien 2081504 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents