Maytag PPG2GI Manuel utilisateur
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
IMPORTANT! Please read all information in this manual thoroughly and become familiar with the capabilities and use
of your appliance before attempting to operate or maintain this unit. Pay attention to all safety warnings and any other
special notes highlighted in the manual. Safety markings are used frequently throughout this manual to designate
a degree or level of seriousness and should not be ignored. WARNING indicates a potentially hazardous situation
that if not avoided, could result in personal injury or death. CAUTION indicates a potentially hazardous situation that
if not avoided, may result in minor or moderate injury or property damage. Keep this literature where you have easy
access to it in the future. If a problem occurs, check the instructions and follow recommendations given. If these
suggestions don’t eliminate your problem, call your servicing contractor. Do not attempt to service this unit yourself!
Under no circumstances should the appliance owner attempt to install and/or service this equipment. Some local
codes require licensed installation / service personnel for this type of equipment. Improper service, adjustment, or
maintenance may cause explosion, fire, electrical shock or other hazardous conditions which may result in personal
injury or property damage.
USER’S MANUAL
DO NOT DESTROY. PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
WARNING:
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
2
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING:
• To achieve optimum performance and minimize
equipment failure, it is recommended that periodic
maintenance be performed on this unit. The ability
to properly perform maintenance on this equipment
requires certain mechanical skills and tools. Please
consult your dealer for maintenance information and
availability of maintenance contracts.
• Theareaaroundthegasheating/electriccoolingunit
and the vicinity of any other gas appliances must be
kept clear and free of combustible materials, gasoline,
and other flammable vapors and liquids. Do not store or
use flammable items such as paint, varnish, or strippers
in the vicinity of the unit.
• Donotusetheareaaroundtheunitasastoragearea.
This area must be kept clean and clear of loose or
exposed insulation materials. Examine the unit’s area
when it is installed or when insulation is added, since
some insulation materials may be combustible.
• Donotusethisapplianceifanyparthasbeenunder
water. Immediately call a qualified service technician to
inspect the unit and to replace any part of the control
system and any gas control which has been under water.
• Familiarizeyourselfwiththecontrolsthatshutoffthe
gas and electrical power to the unit. If the unit is to be
shut down for an extended period of time, turn off both
thegasandelectricalpower.Foryoursafetyalwaysturn
off both the gas and electrical power before performing
service or maintenance on the furnace. If the gas supply
to the unit must be shut off, refer to the gas valve label
(Figure2,page5).
Thegasheating/electriccoolingunitneedsanadequate
supply of combustion and ventilation air for proper and safe
operation. Do not block or obstruct air openings on the unit
or air openings supplying the area where it is installed.
If the unit is operated with inadequate combustion air
supply, the flame roll-out control switch located above
the burners will open, turning off the gas supply to the
burners. The ame roll-out control is a manual reset
device. Do not attempt to reset this device yourself! Call
your servicing contractor.
WARNING:
To maximize heat exchanger life, the combustion air
must be free of chemicals which form corrosive acidic
compounds in the combustion gases.
IMPORTANT NOTE: Do not store any chemicals with
flammable or caustic vapors near the vent termination.
Some examples of these chemicals are:
• Gasoline/Kerosene
• Permanentwavesolutions
• Chlorinatedwaxesandcleaners
• Chlorinebasedswimmingpoolchemicals
• Watersofteningchemicals
• De-icingsaltsorchemicals
• Carbontetrachloride
• Halogentyperefrigerants
• Cleaningsolvents
• Cements,glues,paintremovers,varnishes,etc.
• Hydrochloricacid
• Masonryacidwashingmaterials
WARNING:
Theductconnectionsmustbephysicallysoundandsealed
to the unit’s casing to prevent products of combustion from
entering the occupied space.
Thereturnairandcirculatingairductworkmustnotbe
connected to any other heat producing device such as
a fireplace insert, stove, etc. Doing so may result in fire,
explosion, personal injury, carbon monoxide poisoning,
or property damage.
BeforeyoucallaTechnician,checkthefollowing:
• Checkthe thermostatsetting.Makesurethe system
mode and temperature settings are correct.
• Checktheelectricalpanelfortrippedcircuitbreakers.
• Checktheltersfordustaccumulation.
• Checktheunitandmakesureitiscleanandnotcovered
with grass or leaves.
• Ifthe itemsabovedon’tresolveyourproblems,then
call your nearest service technician.
3
COOLING UNIT
This gas heating unit with electric cooling has been
designed and built to provide many years of safe and
dependable comfort, providing it is properly installed
andmaintained.Withregularmaintenance,thisunitwill
operate satisfactorily year after year. Abuse, improper
use, and/or improper maintenance can shorten the life
of the appliance and create unsafe hazards. A regular
service and maintenance schedule should be established
to ensure efficient and safe operation of the unit. See
SystemMaintenanceonpage5
OPERATING INSTRUCTIONS
Thermostatstylesvary.Somemodelsmaynotincludean
auto heat/cool changeover mode and others will have the
autoheat/coolchangeoverinadditiontoHEAT&COOL.
Please refer to the thermostat’s User manual for detailed
programming instructions.
Thethermostatshouldbemountedabout5feetabovethe
floor on an inside wall and not on an outside wall or other
location where its operation may be adversely affected by
radiant heat from fireplaces, sunlight, or lighting fixtures,
and convective heat from warm air registers or electrical
appliances.
A two-Stage cooling/heating thermostat is required to
obtain optimal intended performance.
1. SetthethermostatsystemmodetoCOOLandthe
thermostatfanmodetoAUTO.SeeFigure1.
2. Setthethermostattemperatureselectortothedesired
temperaturelevel.Theoutdoorfan,compressor,and
indoor blower will all cycle on and off to maintain the
indoor temperature at the desired cooling level.
3. The unit will operate at 1 of 5 available speeds
predetermined for a balance of optimum capacity and
efciency.Thesespeedsdependonseveralfactors
including:
•Whetherrstorsecondstageoperationiscalledfor
bythethermostatwhichMUSTbetwostagecapable.
•Theoutdoorambienttemperature.
•Thelengthoftime,unithasbeenoperatingduring
current cycle.
•Theoperatingspeedhistoryforboththecurrentand
the previous operatin cycles.
•EXAMPLE:Witharststagecall,ifthesetpointwas
satisified quickly, the unit will restart the next time at
a lower speed. At a low or intermediate speed, if the
setpoint is not satisfied within 60 minutes, the speed
will be increased. If the unit cycles off after having a
speed increase, the complete next cycle will be at
a higher speed. Also, for first startup and between
cyclestherewillalwaysbea5minuteminimumoff
time(startdelay)imposed.
NOTES:
If first stage cooling does not satisfy the thermostat
demand,thensecondstagecoolingwillenergize.The
compressor, outdoor fan, and indoor blower will ramp
up to a higher speed.
If the temperature level is re-adjusted, or the system
mode is reset, the outdoor fan, indoor blower, and
compressor will not start immediately. There is a
protective timer circuit in the unit control which holds the
compressor and the outdoor fan off for approximately
5 minutes following a previous operation or the
interruption of the main electrical power.
1. Set the thermostat system mode to Heat and the
thermostatfanmodetoAUTO.SeeFigure1.
2. Setthethermostattemperatureselectortothedesired
temperaturelevel.Theindoorblower andgasheat
module will cycle on and off to maintain the indoor
temperature at the desired heating level.
If first stage heat does not satisfy the thermostat
demand,secondstageheatwillenergize.Theindoor
blower motor and inducer motor will ramp to high
speed.
WARNING:
Thecontinuousindoorbloweroperationistypicallyusedto
circulate the indoor air to equalize a temperature imbalance
due to a solar load, cooking, or fireplace operation.
Set the thermostat fan mode from AUTO to ON (see
Figure1).Theindoorblowerwillstartimmediatelyand
willruncontinuallyat50%ofnominalCFMuntilthefan
switchisresettoAUTO.
NOTE:Onsomethermostatmodelsthesettingmaybe
calledCONT.
Thecontinuousindoorbloweroperationcanbeobtained
with the thermostat system switch set in any position,
includingOFF.
SetthethermostatsystemmodetoOFF(seeFigure1)
andthethermostatfanmodetoAUTO.NOTE: Thesystem
will not operate, regardless of the thermostat temperature
selector’s setting.
4
MAINTENANCE ITEM
FREQUENCY OF MAINTENANCE
BEGINNING
OF HEATING
SEASON
END OF
HEATING
SEASON
MONTHLY
Verify area around the unit is free of combustible materials
X X
Verify combustion and ventilation air is not restricted
X X X
Verify no signs of physical deterioration of the furnace
X X X
Inspect unit support
X X
Inspect return air connections
X X
Cleanorreplacelter(s)
X
5
SYSTEM MAINTENANCE
CAUTION:
Proper maintenance is most important to achieve the best
performance from the appliance and should be performed
by a qualified service technician at least once a year.
Followthe maintenance schedule and the instructions
below for years of safe, trouble free operation.
• Annuallyinspectthephysicalsupportoftheunittoensure
that it is physically sound without sagging, cracks, gaps,
etc., around the base so as to provide a seal between
the support and the base.
• Annuallyinspectthereturn-airconnectiontoensurethat
it is physically sound and is still sealed to the casing
of the unit. Also inspect the unit, ductwork, and vent
system for signs of physical deterioration.
• Donotoperatetheunitwithoutalldoorsandcovers
in place. Avoid operating the unit when windows and
doors are open.
• Refer to the Maintenance Schedule in Table 1 for
recommended maintenance information.
CAUTION:
• Remove any leaves and grass clippings from the
outdoor coil. Check for and remove any obstructions
such as twigs, sticks, etc.
WARNING:
Thisunitisnotsuppliedwithairlter(s)andhasnomeans
for accommodating internal air lter(s).The installer is
responsible for installing a filtration system into the return
airductofthissystem.Thelter(s)ofthissystemshould
be checked monthly.
Itisveryimportanttoreplaceorcleanthelter(s)installed
in the return air duct of this system. A clogged filter could
cause airflow related problems and reduce the overall
efficiency of your unit. Depending upon which type of filter
wasinstalledwithyourunit,clean(permanent)orreplace
(disposable)lter(s)ofyoursystematthebeginningof
every heating season, the beginning of every cooling
season, and when an accumulation of dust and dirt are
visible on the filter.
IMPORTANT:
WARRANTY INFORMATION
A warranty certificate with full details is included with the
equipment. Carefully review these responsibilities with
yourdealerorservicecompany.Themanufacturerwillnot
be responsible for any costs found necessary to correct
problems due to improper setup, improper installation,
adjustments, improper operating procedure on the part of
the user. Some specific examples of service calls which
are not included in the limited warranty are:
• Correcting wiring problems in the electrical circuit
supplying the equipment.
• Resettingcircuitbreakersorotherswitches.
• Adjustingorcalibratingofthermostat.
6
A. This appliance does not have a pilot. It is equipped with
an ignition device which automatically lights the burner.
Do not try to light the burner by hand.
B. BEFORE OPERATING smell all around the appliance
area for gas. Be sure to smell next to the fl oor because
some gas is heavier than air and will settle on the fl oor.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not use any phone
in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor’s
phone. Follow the gas supplier’s instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fi re
department.
C. Use only your hand to push in or turn the gas control
knob. Never use tools. If the knob will not push in or move
by hand, do not try to repair it, call a qualifi ed service
technician. Force or attempted repair may result in a fi re
or explosion.
D. Do not use this appliance if any part has been under
water. Immediately call a qualifi ed service technician
to inspect the appliance and to replace any part of the
control system and any gas control which has been
under water.
1. ATTENTION! Lire d’abord la liste des mesures de
sécurité ci-dessus.
2. Mettre le thermostat à la position minimale.
3. Couper le courant électrique qui mène à l’appareil.
4. Cet appareil ménager étant doté d’un système
d’allumage automatique, ne pas essayer d’allumer le
brûleur manuellement.
5. Retirer le panneau/volet d’accès de commande
(panneau supérieur s’il s’agit d’un modèle à deux
panneaux).
6. Réglez l’interrupteur de commande du gaz à la position
“OFF”. (voir Figure 1).
7. Attendre cinq (5) minutes pour s’assurer de la
dissipation du gaz.
En cas d’odeur, ARRÊTER LE PROCÉDÉ. Suivre les
instructions ci-dessus (Section B). En l’absence de
toute odeur de gaz, avancer à l’étape suivante.
8. Réglez l’interrupteur de commande du gaz à la position
“ON”. (voir Figure 1).
9. Remettre le panneau/volet d’accès de commande en
place (panneau supérieur s’il s’agit d’un modèle à deux
panneaux).
10. Rebrancher l’appareil sur le réseau électrique.
11. Ajuster le thermostat à la position désirée.
12. Si l’appareil ne fonctionne pas, suivre les “Directives
d’arrêt” cidessous et appeler le technicien de service.
A. Cet appareil ménager n’a pas de veilleuse. II est doté
d’un système d’allumage automatique. Ne pas essayer
d’allumer le brûleur manuellement.
B. AVANT L’USAGE. Attention à une possible odeur de
gaz surtout au niveau du plancher où les gaz les plus
lourds ont la tendance de se concentrer.
EN CAS D’ODEUR DE GAZ.
• Ne mettre en marche aucun appareil électrique.
• Ne toucher à aucun commutateur électrique, ne pas
employer le téléphone.
• Quitter le bâtiment immédiatement et avertir la
compagnie du gaz en utili sant le téléphone d’un voisin.
• A défaut de la compagnie du gaz, avertir le service des
pompiers.
C. Enfoncer ou faire tourner le robinet à gaz à la main
seulement. Ne jamais utiliser d’outils. S’il n’est pas
possible de faire tourner ou d’enfoncer le robinet à la
main, ne pas essayer de le réparer. Faire appel à un
spécialiste. Forcer ou tenter de réparer le robinet pourrait
être à l’origine d’une explosion ou d’un incendie.
D. II est déconseillé d’utiliser cet appareil en contact
prolongé avec l’eau. Faire inspecter ou remplacer
toute commande par un technicien qualifi é si un des
systèmes de contrôle du gaz s’est trouvé sous l’eau.
1. STOP! Read the safety information above on this label.
2. Set the thermostat to the lowest setting.
3. Turn off all electrical power to the appliance.
4. The appliance’s ignition device automatically lights the
burner. Do not try to light burner by hand.
5. Remove the control access door/panel (upper door if
two-door model).
6. Move the gas control switch to the “OFF” position. (See
Figure 1)
7. Wait fi ve (5) minutes to clear out any gas. Then
SWITCH
(INTERRUPTEUR)
smell for gas, including near the fl oor. If you
smell gas, STOP! Follow “B” in
above information. If you
don’t smell gas, go to
the next step.
8. Move the gas control
switch to the “ON”
position. (See Figure 1)
9. Replace the control
access door/panel
(upper door if two-door
model).
10. Turn on all electrical power to the appliance.
11. Turn the thermostat to a desired setting.
12. If the appliance will not operate, follow the instructions
“To Turn Off Gas To Appliance” and call your service
technician or gas supplier.
7111710
(04/11)
1. Mettre le thermostat à la position minimale.
2. Débrancher l’appareil en prévision de la réparation.
3. Retirer le panneau/volet d’accès de commande
(panneau supérieur s’il s’agit d’un modèle à deux
panneaux).
4. Réglez l’interrupteur de commande du gaz à la position
“OFF”. Ne forcez pas. (voir Figure 1).
5. Remettre le panneau/volet d’accès de commande en
place (panneau supérieur s’il s’agit d’un modèle à deux
panneaux).
POUR VOTRE SÉCURITÉ.
À LIRE AVANT L’EMPLOI
FOR YOUR SAFETY READ
BEFORE OPERATING
1. Set the thermostat to the lowest setting.
2. Turn off all electrical power to the appliance if service is
to be performed.
3. Remove the control access door/panel (upper door if
two-door model).
4. Move the gas control switch to the “OFF” position. Do
not use force. (See Figure 1)
5. Replace the control access door/panel (upper door if
two-door model).
ATTENTION!
L’inobservation de ces instructions
peut entraîner un incendie ou une explosion pouvant
causer des dam mages à votre propriété à votre
personne, ou la mort.
WARNING: If you do not follow these instructions
exactly, a fi re or explosion may result causing property
damage, personal injury, or loss of life.
TO TURN OFF
GAS TO APPLIANCE
DIRECTIVES D’ARRÊT
MODE D’EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
Figure 1
7
7092240 (NEW)
Specications&illustrationssubjecttochangewithoutnoticeorincurringobligations.
O’Fallon,MO|PrintedinU.S.A.(05/12)
IMPORTANT-ThisproducthasbeendesignedandmanufacturedtomeetENERGYSTARcriteria
forenergyefciency.However,properrefrigerantchargeandproperairowarecriticaltoachieve
rated capacity and efficiency. Installation of this product should follow the manufacturer’s refrigerant
chargingandairowinstructions.Failuretoconrmproperchargeandairowmayreduceenergy
efficiency and shorten equipment life.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Maytag PPG2GI Manuel utilisateur
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Maytag PPG2GI User manual