KitchenAid KFIS29PBMS02 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

State of California

Department of Public ttealth

Water Treatment Device

Certificate Number

12-2128

Date Issued: January 30, 2012

Trademark/Model Designation

Refflacement Element:

P6RFWB2

38

La page charge ...

Nous vous f_licitons de votre achat et vous souhaitons la

bienvenue dans la famille d'appareils de grande qualit_ de la

marque KitchenAid. Votre nouveau r_frig_rateur KitchenAid ®

avec porte a double battant associe technologie de

refroidissement avanc_e, fonctionnement simple et haute

efficacit_.

Chaque appareil quittant notre usine est inspect_

soigneusement pour s'assurer qu'il fonctionne correctement.

S¢:CURIT¢: DU RC:FRIGC:RATEUR ........................................ 89

Mise au rebut adequate de votre vieux refrigerateur ............. 90

PII_CES ET OARAOTI_RISTIQUES ........................................ 90

Quoi de neuf en coulisse? ...................................................... 91

INSTRUCTIONS #'INSTALLATION ...................................... 92

Deballage du refrigerateur ...................................................... 92

Depose des materiaux d'emballage ................................... 92

- Nettoyage avant I'utilisation ................................................ 92

Exigences d'emplacement ..................................................... 93

Retrait et reinstallation des portes du r6frigerateur ................ 93

Retrait de la porte de droite du refrigerateur ...................... 95

- Retrait de laporte de gauche du refrigerateur ................... 95

- Reinstallation de la porte de droite du refrigerateur ........... 96

Reinstallation de la porte de gauche du refrig6rateur ........ 96

- Etapes finales ...................................................................... 96

Retrait et reinstallation de I'avant du tiroir de congelation ..... 97

Retrait de I'avant du tiroir.................................................... 97

Reinstallation de I'avant du tiroir. ........................................ 97

- Etapes finales ..................................................................... 97

Specifications electriques ....................................................... 98

Specifications de I'alimentation en eau .................................. 98

Raccordement a la canalisation d'eau ................................... 98

Raccordement a la canal/sat/on d'eau ................................ 99

- Raccordement au refrigerateur. .......................................... 99

- Achever I'installation ......................................................... 100

Installation et demontage des poignees .............................. 100

- Installation des poignees .................................................. 100

Demontage des poignees ................................................. 101

Mise a niveau du refrigerateur,

fermeture et alignement des portes ..................................... 101

FILTRES ET ACCESSOIRES ............................................... 103

Systeme de filtration d'eau ................................................... 103

- Installation du filtre a eau .................................................. 103

Temoin lumineux du filtre a eau ........................................ 103

- Remplacement du filtre a eau ........................................... 104

Installation du filtre a air........................................................ 104

- Installation du filtre a air .................................................... 104

- Installation du temoin de statut de filtre ........................... 104

- Remplacement du filtre a air............................................. 105

Installation du conservateur pour produits frais ................... 105

- Installation du conservateurpourproduits frais .............. 105

- Installation du temoin ........................................................ 106

- Remplacement du sachet de

conservation pour produits frais ....................................... 106

Accessoires ........................................................................... 106

UTILISATION DU RI_FRIGI_RATEUR .................................. 107

Ouverture et fermeture des portes ....................................... 107

Utilisation des commandes .................................................. 107

Visualisation et ajustement des points

de reglage de temperature ............................................... 107

Lire les instructions d'installation de ce guide avant d'utiliser

votre nouveau r_frig_rateur. Comme tous les appareils

m_nagers, votre r_frig_rateur n_cessitera occasionnellement

un entretien ou une r_paration, mais vous pouvez contribuer

ce qu'il fonctionne avec fiabilit_ pendant de nombreuses

ann_es en suivant les instructions du present guide.

Mise en marche/arr#t du refroidissement ......................... 108

Options .............................................................................. 109

Caracteristiques supplementaires .................................... 110

Distributeurs d'eau et de gla(2ons ......................................... 111

Rinqage du circuit d'eau ................................................... 111

Calibration du remplissage mesure .................................. 111

Le distributeur d'eau ......................................................... 112

Le distributeur de glagons ................................................ 113

Plateau d'egouttement du distributeur ............................. 113

Lumiere du distributeur ..................................................... 114

Dispositif de verrouillage du distributeur .......................... 114

Machine &gla(2ons et bac d'entreposage & gla(2ons ........... 114

Taux de production des glagons ...................................... 114

Style 1- Machine a glaqons dans le refrigerateur ............ 114

Style 2 - Machine a glagons dans le congelateur ............ 115

CARACTI_RISTIQUES DU RI_FRIGI_RATEUR ................... 115

Tablettes du refrigerateur ...................................................... 115

Tablettes et cadres de tablettes ....................................... 116

Tablette escamotable ........................................................ 116

Casier & vin ............................................................................ 116

Bac & legumes et couvercle du bac & legumes ................... 116

Tiroir & temperature contr61ee .............................................. 117

Commande de temperatures prereglees .......................... 117

Commande de temperature personnalisee ...................... 117

Depose et reinstallation du tiroir ....................................... 117

Cloison de tiroir ................................................................. 117

Guide d'entreposage des viandes .................................... 118

CARACTI_RISTIQUES DE LA PORTE ................................. 118

Balconnets de porte .............................................................. 118

CARACTI_RISTIQUES DU CONGI_LATEUR ...................... 118

Espace a pizza et cloison de tiroir ........................................ 118

ENTRETIEN DU RI_FRIGI_RATEUR .................................... 119

Nettoyage .............................................................................. 119

Nettoyage des surfaces externes ..................................... 119

Nettoyage de/'interieur ..................................................... 120

Nettoyage du condensateur ............................................. 120

Lampes .................................................................................. 120

Entretien avant les vacances ou Iors d'un demenagement. 120

Vacances ........................................................................... 120

Demenagement ................................................................. 120

DI_PANNAGE ........................................................................ 121

Fonctionnement .......................................................................

Bruits ........................................................................................

Temperature et humidite ....................................................... 123

Gla(2ons et eau ...................................................................... 125

Portes .................................................................................... 128

FEUlLLE DE DONNI_ES SUR LA PERFORMANCE ........... 129

GARANTIE ............................................................................. 130

NUMI_ROS DE SERVICE................. COUVERTURE ARRII_RE

88

Votre securite et celle des autres est tres importante.

Nous donnons de nombreux messages de s_curit_ importants dans ce manuel et sur votre appareil m_nager. Assurez-vous de

toujours lire tousles messages de s_curit_ et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de s_curit&

Ce symbole d'alerte de s_curit_ vous signale les dangers potentiels de d_c_s et de blessures graves & vous

et & d'autres.

Tous les messages de s_curit_ suivront le symbole d'alerte de s_curit_ et le mot "DANGER" ou

"AVERTISSEMENT". Ces mots signifient •

Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne

suivez pas imm_diatement les instructions.

Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous

ne suivez pas les instructions.

Tousles messages de s_curit_ vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r_duire le risque de blessure et

ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SI_CURITI_

AVERTISSEMENT : Pour reduire les risques d'incendie, de choc electrique ou des blessures Iors de I'utilisation du

refrig6rateur, prendre quelques precautions fondamentales, y compris les suivantes :

• Brancher I'appareil sur une prise &3 alveoles reliee a la terre. • Garder les materiaux et les vapeurs inflammables, telle

• Ne pas enlever la broche de liaison & la terre.

• Ne pas utiliser un adaptateur.

• Ne pas utiliser un c&ble de rallonge.

• Debrancher lasource de courant electrique avant I'entretien.

• Replacer pieces et panneaux avant de faire la remise en marche.

• Enlever les portes de votre vieux r6frigerateur.

• Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

que I'essence, loin du r6frigerateur.

• Utiliser deux ou plus de personnes pour deplacer et

installer le refrig6rateur.

• Debrancher le refrig6rateur avant I'installation de la

machine a gla£ons (seulement pour modeles pr_ts

recevoir une machine a gla£_ons).

• Utiliser un verre robuste pour prendre des glagons (sur

certains modeles).

• Ne pas heurter les portes en verre du refrig6rateur (sur

certains modeles).

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Avertissements de la proposition 65 de I'¢:tat de Californie :

AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par I'¢:tat de Californie pour 6tre & I'origine de

cancers.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par I'¢:tat de Californie pour 6tre & I'origine de

malformations et autres d6ficiences de naissance.

89

Mise au rebut adequate de

votre vieu× r_frig_rateur

Risque de suffoquer

Eniever Jes portes de votre vieu× r6frig6rateur.

Le non=respect de cette instruction peut causer

un d_c_s ou des 16sions c6r6brales.

Avant de jeter votre vieux refrigerateur ou

congelateur :

• Enlever les portes.

• Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne

puissent pas y pen6trer facilement.

IMPORTANT : L'emprisonnement et I'etouffement des enfants ne

sont pas un probleme du pass& Les r6frigerateurs jetes ou

abandonnes sont encore dangereux, m6me s'ils sont laisses

abandonnes pendant "quelques jours seulement". Si vous vous

debarrassez de votre vieux refrig6rateur, veuillez suivre les

instructions suivantes pour aider &eviter les accidents.

\

Renseignements importants apropos de la raise au

rebut des fiuides r6frig6rants :

Mettre le r6frig6rateur au rebut conform6ment & la

r6glementation f6d6rale et locale. Les fluides r6frig6rants

doivent 6tre 6vacu6s par un technicien certifi6 et agr66 par

I'EPA conform6ment aux proc6dures 6tablies.

A B C

D

E

F

A. Machine a glaqons

B. Filtre a air

C. Filtre a eau

D. Balconnets de porte

E.Bacs

F. Garde-manger

G. Tiroir du cong61ateur

H. Rampe d'6clairage

DEL

I. Systeme de

distribution de glace

In-Door-Ice ®

9O

Quo[ de n÷uf ÷n coulisse?

Votre refrigerateur KitchenAid _ avec porte & double battant est equipe de plusieurs caracteristiques innovantes

concernant I'entreposage et le niveau econergique.

Consommation d'energie et bruits de fonctionnement

normaux

Votre nouveau refrig6rateur avec porte & double battant et

congelateur en bas est congu pour un niveau econergique

optimal et une regulation de la temperature plus efficace afin de

pallier aux besoins de refroidissement. Vous remarquerez peut-

_tre qu'il fonctionne differemment de votre refrig6rateur

prec6dent. II est normal que le compresseur haute efficacite

fonctionne a vitesse variable pendant une duree prolongee afin

de consommer uniquement le niveau d'energie necessaire & une

efficacite maximale. D'autre part, au cours de differentes etapes

du programme de refroidissement, vous entendrez peut-_tre des

bruits de fonctionnement normaux qui ne vous sont pas familiers.

Plus d'espace de rangement

Le refrig6rateur avec congelateur en bas et porte a double

battant presente I'espace de rangement pour produits frais le

plus vaste. II comporte aussi un garde-manger pleine largeur &

temperature contr61ee, ideal pour ranger les plateaux de legumes

ou les plateaux de f_te.

Systeme de distribution de glace In-Door-Ice _

Le bac d'entreposage a glagons dans la porte offre tout un

espace de rangement supplementaire. Le bac d'entreposage

glagons est egalement amovible pour un acces facile a la glace

filtree.

I_vaporateur double (sur certains modeles)

Les compartiments du refrigerateur et du congelateur

comportent des evaporateurs distincts pour que les aliments

frais et congeles restent dans deux environnement distincts et

ideaux pour chacun. Le refrigerateur reste froid et humide pour

que les aliments frais soient conserves dans des conditions

optimales tandis que le congelateur reste froid et sec. L'humidite

du refrigerateur ne se melange jamais a I'air sec du congelateur

de fagon & contr61er le givre et reduire ainsi le risque de brQlure

par le froid. L'air du refrigerateur ne se m_lant pas a celui du

congelateur, legoQt et I'odeur des aliments du refrigerateur ne se

transferent pas au congelateur.

Filtre & eau

Le filtre certifie NSF reduit le goQt et I'odeur du chlore et la

concentration des particules de classe I, du plomb et du

mercure. En remplagant le filtre a eau tous les 6 mois, vous _tes

certain d'obtenir une eau potable filtree et pure.

Filtre & air

Un filtre a air est 15 fois plus puissant que le bicarbonate de

soude pour reduire les odeurs alimentaires regulieres a I'interieur

du refrigerateur.

Conservateur de produits frais (sur certains modeles)

L'ethylene est un gaz naturel produit par les fruits et les legumes

pour favoriser le processus de maturation. Le conservateur pour

produits frais absorbe I'ethylene, permettant ainsi un

ralentissement du processus de maturation des produits frais.

Ainsi, la fraicheur de certains produits frais est prolongee.

Distributeur d'eau avec remplissage mesure

Le remplissage mesure permet de distribuer la quantite d'eau

filtree souhaitee.

I_clairage DEL

Les temoins DEL n'auront jamais besoin d'etre remplaces.

Alarme de porte

Une alarme retentit Iorsque la porte du refrigerateur ou le tiroir du

congelateur est laisse(e) ouvert(e).

Temoin de coupure de courant

Si le courant est interrompu alors que vous _tes loin de votre

domicile, ce temoin vous avertit du fait que I'alimentation

electrique du refrigerateur a ete interrompue.

91

Risque du poids excessif

Utiiiser deux ou plus de personnes pour d6piacer et

installer le r6frig6rateur.

Le non=respect de cette instruction peut causer

une biessure au dos ou d'autre biessure.

Depose des materiaux d'emballage

• Enlever tout residu de ruban adhesif et de colle des surfaces

du refrig6rateur avant de le mettre en marche. Frotter une

petite quantite de savon liquide pour la vaisselle sur I'adhesif

avec les doigts. Rincer a I'eau tiede et essuyer.

• Ne pas utiliser d'instruments coupants, d'alcool a friction, de

liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever

le ruban adhesif ou la colle. Ces produits peuvent

endommager la surface de votre refrigerateur. Pour plus de

renseignements, voir "Securite du refrigerateur".

• Jeter ou recycler tous les materiaux d'emballage.

D6placement de votre r6frig6rateur :

Votre refrig6rateur est Iourd. Lors du deplacement de votre

refrigerateur pour le nettoyage ou un entretien ou reparation,

veiller & recouvrir le plancher avec du carton ou un panneau

de fibres dures pour eviter qu'il ne subisse tout dommage.

Toujours tirer le refrigerateur tout droit Iors de son

deplacement. Ne pas incliner le refrigerateur d'un c6te ou de

I'autre nile "faire marcher" en essayant de le deplacer car le

plancher pourrait 6tre endommage.

Nettoyage avant I'utilisation

Apr6s avoir enleve tousles materiaux d'emballage, nettoyer

I'interieur du refrigerateur avant de I'utiliser. Voir les instructions

de nettoyage dans "Entretien du refrigerateur".

Importants renseignements a savoir au sujet des tablettes

et des couvercies en verre :

Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de

I'eau tiede quand ils sont froids. Les tablettes et les

couvercles peuvent se briser s'ils sont expos6s A des

changements soudains de temp6rature ou & un impact tel

que coup brusque. Le verre tremp6 est con(2u pour 6clater

en d'innombrables pieces minuscules. Ceci est normal. Les

tablettes et les couvercles en verre sont Iourds. Les saisir &

deux mains Iors de leur d6pose afin d'6viter de les faire

tomber.

92

E×igences d'e_p[ace_ent

Risque d'explosion

Garder les mat_riaux et les vapeurs inflammables, telle

que I'essence, loin du r_frig_rateur.

Le non=respect de cette instruction peut causer

un d_c_s, une explosion ou un incendie.

IMPORTANT : Ce refrig6rateur est congu pour un usage

domestique, &I'interieur uniquement.

Pour assurer une ventilation convenable &votre refrig6rateur,

laisser un espace de 1/2"(1,25 cm) au-dessus et de chaque c6te

du refrig6rateur. Laisser un espace de 1" (2,54 cm) derriere le

refrig6rateur. Si votre refrig6rateur comporte une machine &

gla(;ons, s'assurer qu'un espace additionnel est prevu & I'arriere

pour permettre les connexions des conduites d'eau. En cas

d'installation du refrig6rateur pres d'un mur fixe, laisser un

minimum de 33/4"(9,5 cm) entre le refrig6rateur et lemur pour

permettre I'ouverture de la porte.

REMARQUE : Ce refrig6rateur est congu pour _tre utilise dans

un endroit oO la temperature est comprise entre un minimum de

55°F (13°C) et un maximum de 110°F (43°C). La plage de

temperature ambiante ideale pour une performance optimale est

comprise entre 60°F (15°C) et 90°F (32°C). IIest recommande de

ne pas installer le refrig6rateur pres d'une quelconque source de

chaleur, tel un four ou un radiateur.

1

1/2"(1,25cm)

/

33/4" (9,5 cm)

/

\

Retrait et reinstallation des po_es du r_frigerateur

REMARQUE : Mesurer la largeur de I'ouverture de la porte pour determiner s'il faut retirer les portes du refrig6rateur pour pouvoir

introduire le refrig6rateur dans le domicile. Si les portes doivent _tre retirees, voir les instructions suivantes.

IMPORTANT : Si le refrig6rateur etait dej& installe et que vous souhaitez le deplacer hors de votre domicile, effectuez d'abord les

operations suivantes : tourner la commande du refrig6rateur sur OFF (arr_t). Debrancher le refrig6rateur ou deconnecter la source de

courant electrique. Retirer les aliments et tout balconnet de porte (utilitaire ou reglable) du refrig6rateur.

Rassembler les outils necessaires et lire toutes les instructions avant de retirer les portes.

OUTILLAGE REQUlS : Cle &t_te hexagonale de 3Ae"et un tournevis Phillips n° 2

Risque de choc _lectrique

D_connecter la source de courant _lectrique avant d'enlever les portes.

Le non=respect de cette instruction peut causer un d_c_s ou un choc 61ectrique.

93

Style 1 - Distributeur d'eau

Raccordement du tuyau

\

A

A. Bague exteme

Fiche de c&blage

Charni_re sup_rieure gauche

A B

t

i

c

A. Vis internes D t_te hexagonale

de _8"

B. Conducteur de liaison D la terre

(he pas retire d

C. Ne pas retirer les vis

Style 2 - Distributeur d'eau

Raccordement du tuyau

\

A

A. Bague exteme

Charni_re sup_rieure droite

I-lllII ........

A. Vis internes a t#te hexagonale de _8"

B. Vis du couvre-charniere

C. Couvre-chamiere superieur

D. Chamiere superieure

94

Retrait de la porte de droite du refrigerateur

Risque de choc _}ectrique

D_connecter {asource de courant _lectrique avant

d'eniever }es portes.

Le non=respect de cette instruction peut causer

un d_c_s ou un choc _lectrique.

1. Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de

courant electrique.

2. Laisser les portes du refrigerateur fermees jusqu'& ce vous

soyez pr_t ales detacher de la caisse.

REMARQUE : Prevoir un support supplementaire pour la

porte du refrigerateur pendant le retrait des charnieres. La

force d'attraction des aimants de la porte ne suffit pas a la

maintenir en place pendant la manutention.

3. A I'aide d'un tournevis Phillips, retirer le couvre-charniere de

la charniere superieure.

4. Utiliser la cle &t_te hexagonale de 3/le':pour enlever les deux

vis internes & t_te hexagonale de la charniere superieure et

les mettre de c6t&

REMARQUE : Ne pas retirer les deux vis de positionnement.

Ces vis vous aideront & aligner la charniere Iors de la

reinstallation de la porte.

i

B

D

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour souiever {a

porte du r_frig6rateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer

une blessure au dos ou d'autre blessure.

5. Soulever la porte du refrigerateur de I'axe de la charniere

inferieure. La charniere superieure se degage en m_me

temps que la porte.

Retrait de la porte de gauche clu r6frig_rateur

::::::::::::::::::::::::::;_HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH_H_HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH_HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH_HHHHHH_H_,

IMPORTANT : €:tant donne que le raccordement de I'eau et le

c&blage electrique du distributeur d'eau passent par la charniere

externe de la porte de gauche, ils doivent _tre deconnectes avant

de retirer la porte.

1. A I'aide d'un tournevis Phillips, retirer le couvre-charniere de

la charniere superieure.

A. Vis du couvre-charniere B. Couvre-charniere sup#rieur

sup#rieur

2= Debrancher le tube du distributeur d'eau situ_ sur la

charniere de la porte.

Style 1 - Presser la bague externe contre I'avant du raccord

et tirer doucement sur le tuyau du distributeur pour le liberer.

REMARQUE : Le tuyau du distributeur d'eau reste fixe a la

porte de gauche du refrigerateur.

A. Vis du couvre-charniere

sup#rieur

B. Couvre-charniere

sup_rieur

C. Visinternes a t#te hexagonale

de 3/16"

D. Charniere sup#rieure

\

A. Bague externe

B. L'avant du raccord

95

3.

4.

Style 2 - Tirer fermement I'attache vers le haut et retirer le

tuyau du raccord.

REMARQUE : Le tuyau du distributeur d'eau reste fixe a la

porte de gauche du refrig6rateur.

\

Debrancher la fiche de c&blage situ6e sur la charniere de la

porte.

• Saisir chaque c6te de la fiche de c&blage. Avec le pouce

gauche, appuyer sur le Ioquet pour le degager et ecarter

les deux sections de la fiche.

REMARQUE : Ne pas retirer le conducteur vert relie & la

terre. IIdoit rester fixe & la charniere de porte.

Utiliser la cle & t_te hexagonale de 3/le"pour enlever les deux

vis internes & t_te hexagonale de la charniere superieure et

les mettre de c6t&

REMARQUES :

Prevoir un support supplementaire pour la porte du

refrig6rateur pendant le retrait des charnieres. La force

d'attraction des aimants de la porte ne suffit pas &la

maintenir en place pendant la manutention.

Ne pas retirer les deux vis de positionnement. Ces vis

vous aideront & aligner la charniere Iors de la reinstallation

de la porte.

A B

5.

Soulever la porte du refrig6rateur de I'axe de la charniere

inferieure. La charniere superieure se degage en m_me

temps que la porte.

REMARQUE : II ne sera peut-_tre pas necessaire d'enlever

les charnieres inferieures et les pieds de stabilisation pour

faire passer le refrig6rateur dans un cadre de porte.

• Uniquement si cela s'avere necessaire, retirer les

charnieres inferieures & I'aide d'un tourne-ecrou avec une

pointe carree n° 2 et un tourne-ecrou de 3/8"pour retirer

les vis des pieds de stabilisation.

Reinstallation de la porte de droite du refrigerateur

1. Placer la porte de droite sur I'axe de charniere inferieure.

2. Inserer I'axe de charniere superieure dans le trou beant du

sommet de la porte du refrig6rateur.

3. Fixer la charniere & la caisse & I'aide des deux vis internes &

t_te hexagonale de ¾e". Ne pas completement serrer les vis.

Reinstallation de la porte de gauche clu refrigerateur

IMPORTANT : Ne pas emm_ler le tuyau d'eau et les faisceaux de

c&blage en les reconnectant.

1. Placer la porte de gauche sur I'axe de charniere inferieure.

2. Fixer la charniere & la caisse & I'aide des deux vis internes &

t_te hexagonale de ¾e". Ne pas completement serrer les vis.

3. Raccorder le tuyau du distributeur d'eau.

Style I - Enfoncer le tuyau dans le raccord jusqu'& la butee et

jusqu'a ce que la bague externe soit en contact avec I'avant

du raccord.

4.

Style 2 - Enfoncer fermement le tuyau d'eau dans le raccord

jusqu'& la butee. Fixer I'attache autour du tube. L'attache se

fixe autour du raccord et du collier.

Rebrancher le c&blage.

• Remboiter les deux sections de la fiche de c&blage.

Etapes finales

1. Serrer completement les quatre vis internes a t_te

hexagonale (deux sur la charniere de la porte de droite et

deux sur la charniere de la porte de gauche).

2. Reinstaller les deux couvre-charnieres superieurs.

C

A. Vis internes a t#te hexagonale de _"

B. Conducteur de liaison a la terre (ne

pas retired

96

C. Vis de positionnement

(ne pas retired

En fonction de la largeur de I'ouverture de la porte, il faudra peut-

_tre retirer I'avant du tiroir de congelation pour pouvoir introduire

le refrig6rateur dans le domicile.

IMPORTANT :

• Si le refrig6rateur etait dej& installe et que I'on souhaite le

deplacer hors du domicile, effectuer d'abord les operations

suivantes : tourner la commande du refrig6rateur sur OFF

(arr_t) et debrancher le refrig6rateur ou deconnecter la source

de courant electrique. Retirer les aliments du tiroir de

congelation.

• II faudra peut-_tre deux personnes pour deplacer et

reinstaller I'avant du tiroir de congelation.

Outillage n_cessaire : Tourne-ecrou at_te hexagonale de %"

Retrait de I'avant du tiroir

1. Ouvrir completement le tiroir de congelation.

2. Retirer les deux vis situees au sommet, & I'interieur de I'avant

du tiroir (une a gauche et une a droite) qui fixent I'avant du

tiroir aux glissieres de tiroir.

3. Soulever I'avant du tiroir pour degager les pitons en plastique

des encoches de la patte de glissiere du tiroir.

A. Encoches de la patte de gfissiere du tiroir

4. Reinserer les glissieres dans le congelateur.

Reinstallation de I'avant clu tiroir

1. Deployer completement les glissieres de tiroir du congelateur.

2. Tout en saisissant I'avant du tiroir par les c6tes, aligner les

deux pitons en plastique (situes au fond, & I'interieur de

I'avant du tiroir) avec les encoches des pattes de glissiere du

tiroir.

REMARQUE : Pour faciliter I'operation, une personne peut

maintenir les glissieres de tiroir en place pendant qu'une

autre aligne I'avant du tiroir et insere les pitons dans les

encoches.

A JsJ_J_

j,

S Jf"J_

A. Vis de I'avant du tiroir

B. Piton en plastique de I'avant du tiroir

3. Reinstaller et serrer les deux vis situees au sommet de I'avant

du tiroir (une &gauche et une & droite).

Etapes finales

Risque de choc _lectrique

Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e a la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison a la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un c&ble de rallonge.

Le non=respect de ces instructions peut causer

un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique.

1. Brancher la fiche sur une prise de courant & 3 alveoles, reliee

& la terre.

2. Reinitialiser les commandes. Voir "Utilisation des

commandes".

3. Reinstaller I'ensemble des pieces amovibles dans les portes

et les aliments dans le refrigerateur.

97

Risque de choc _lectrique

Brancher sur une prise a 3 aiv_oies reii_e a la terre.

Ne pas eniever [a broche de liaison a [a terre.

Ne pas utiiiser un adaptateur.

Ne pas utiiiser un c_bie de raiionge.

Le non=respect de ces instructions peut causer

un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique.

Avant de placer le r6frigerateur & son emplacement final, il est

important de vous assurer d'avoir la connexion electrique

appropriee.

Methode recommandee de mise & la terre

Une source d'alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou

20 amperes CA seulement, protegee par fusibles et

adequatement mise a la terre est necessaire. II est recommande

d'utiliser un circuit distinct pour alimenter uniquement votre

refrigerateur. Utiliser une prise murale qui ne peut pas etre mise

hors circuit &I'aide d'un commutateur. Ne pas utiliser de c&ble de

rallonge.

REMARQUE : Avant d'executer tout type d'installation,

nettoyage ou remplacement d'une ampoule d'eclairage,

desactiver le refroidissement, et deconnecter ensuite le

refrigerateur de la source d'alimentation electrique. Lorsque I'on

a termine, reconnecter le refrigerateur &la source d'alimentation

electrique et reactiver le refroidissement. Voir "Utilisation de la/

des commande(s)".

Specifications de [*a[imentation

Une alimentation en eau froide avec une pression comprise entre

35 et 120 Ib/po 2(241 et 827 kPa) est necessaire pour faire

fonctionner le distributeur d'eau et la machine & glagons. Si on a

des questions au sujet de la pression de votre eau, faire appel &

un plombier qualifie agree.

REMARQUE : Si la pression en eau est inferieure aux criteres

minimaux, le debit du distributeur d'eau pourrait diminuer ou

entrainer la formation de gla£;ons creux ou de forme irreguliere.

Alimentation en eau par osmose inverse

IMPORTANT : La pression de I'alimentation en eau sortant du

systeme d'osmose inverse et entrant dans le robinet d'arrivee

d'eau du refrigerateur doit etre comprise entre 35 et 120 psi

(241 et 827 kPa).

Si un systeme de purification de I'eau par osmose inverse est

raccorde & I'alimentation en eau froide, la pression de I'eau au

systeme d'osmose inverse doit etre d'un minimum de 40 a 60 Ib/

po2(276 a 414 kPa).

Verifier si le filtre a sediment dans le systeme a osmose

inverse est obstru& Remplacer le filtre si necessaire.

Laisser le reservoir du systeme d'osmose inverse se remplir

apres une utilisation intense. La capacite du reservoir est

peut-etre trop faible pour repondre aux specifications du

refrigerateur.

REMARQUE : Un systeme d'osmose inverse monte sur

robinet est deconseill&

• Si le refrigerateur comporte un filtre a eau, celui-ci peut

reduire la pression de I'eau Iorsqu'il est utilise avec un

systeme d'osmose inverse. Enlever le filtre a eau. Voir

"Systeme de filtration de I'eau".

Si on a des questions au sujet de la pression de I'eau, faire appel

&un plombier qualifie agree.

Raccordeme t & ca a[isation d'ea

Lire toutes les instructions avant de commencer.

IMPORTANT :

• Realiser I'installation de plomberie conformement aux

prescriptions du International Plumbing Code et des normes

et codes Iocaux en vigueur.

• Le tuyau d'eau gris situe a I'arriere du refrigerateur (et utilise

pour raccorder I'appareil & la canalisation d'eau du domicile)

est un tuyau en polyethylene reticule (PEX). II est possible

d'utiliser des raccords en cuivre ou en polyethylene reticule

pour le raccordement de la canalisation d'eau du domicile au

refrigerateur - ils contribuent a eviter que I'eau ait un goQt ou

une odeur desagreable. Verifier qu'il n'y a pas de fuites.

Si I'on utilise un tuyau en polyethylene reticule au lieu d'un

tuyau de cuivre, nous recommandons les numeros de piece

Whirlpool suivants :

W10505928RP (PEX chemise de 7 pi [2,14 m]),

8212547RP (PEX de 5 pi [1,52 m]), ou

W10267701 RP (PEX de 25 pi [7,62 m]).

Installer des tuyaux seulement I&oQ les temperatures

resteront au-dessus du point de congelation.

98

OUTILLAGE NI_CESSAIRE :

Rassembler les outils et composants necessaires avant

d'entreprendre I'installation.

• Tournevis a lame plate

• Cles plates de 7/le"et 1/2"ou deux cles a molette

• Tourne-ecrou de 1/4"

REMARQUE : Ne pas employer de robinet d'arr_t & etrier de 3Ae"

(4,76 mm) ou de type & percer, car cela reduit le debit d'eau et

augmente le risque d'obstruction.

Raccordement & la canalisation d'eau

IMPORTANT : Si I'on doit mettre en marche le refrig6rateur avant

de raccorder la canalisation d'eau, placer la machine a glagons

OFF (arr_t).

1. Debrancher le refrig6rateur ou deconnecter la source de

courant electrique.

2. FERMER le robinet principal d'alimentation en eau. OUVRIR

le robinet le plus proche pendant une periode suffisante pour

purger toute I'eau de la canalisation.

3. Utiliser un robinet d'arr_t quart de tour ou equivalent alimente

par une canalisation d'alimentation en eau domestique de

1/211 •

REMARQUE : Pour que le refrig6rateur regoive un debit

d'eau suffisant, on recommande I'emploi d'une canalisation

d'alimentation domestique de 1/2"minimum•

5.

6.

Placer I'extr6mite libre de la canalisation dans un contenant

ou un evier et retablir I'alimentation principale en eau pour

nettoyer le tuyau jusqu'& ce que I'eau soit limpide. Fermer le

robinet d'arr_t de la canalisation d'eau.

REMARQUE : Toujours vidanger la canalisation d'eau avant

de faire le raccordement final sur I'entree du robinet pour

eviter tout mauvais fonctionnement eventuel du robinet.

Courber le tuyau de cuivre de fagon &faire un raccordement

sur I'entree du robinet situ6 & I'arriere de la caisse du

refrigerateur tel qu'illustre. Laisser une partie du tube en

cuivre enroulee pour permettre de degager le refrigerateur du

placard ou du mur en cas de depannage.

Raccordement au refrigerateur

Suivre les instructions relatives au modele utilise pour le

raccordement.

Style I

1. Oter le capuchon de plastique de I'orifice d'entree d'eau.

Raccorder le tube de cuivre au robinet d'arrivee d'eau &I'aide

d'un ecrou et d'une bague de compression, tel qu'illustr&

Serrer I'ecrou de compression• Ne pas serrer excessivement.

Verifier la solidite du raccordement en tirant sur le tube en

cuivre.

2. Creer une boucle de service avec le tube en cuivre. €:viter de

deformer le tube de cuivre en I'enroulant. Fixer le tube en

cuivre a la caisse du refrigerateur a I'aide d'une bride en "P".

4.

A. Bague

B. Ecrou

/ |

A

B

C

E

C. Canafisation en cuivre #usqu'au

r_frig_rateur)

D. Canalisation d'afimentation en eau du

domicile (1/2"minimum)

On est maintenant pr_t a connecter le tuyau en cuivre au

robinet d'arr_t. Utiliser un conduit de cuivre flexible de 1/4"

(6,35 mm) de diametre exterieur pour raccorder le robinet

d'arr_t au refrigerateur.

• S'assurer d'avoir la Iongueur necessaire pour une

installation correcte. II faut s'assurer que les deux

extremites du tuyau en cuivre sont bien coupees a angle

droit.

Installer la bague et I'ecrou & compression sur le tuyau en

cuivre tel qu'indiqu& Inserer I'extremite du tuyau aussi

profondement que possible dans I'extremite de sortie et

I'equerre. Visser I'ecrou de compression sur I'extremite

de sortie du raccord & I'aide d'une cle a molette. Ne pas

serrer excessivement.

A. Bague de compression C. Tube en cuivre

B. Ecrou de compression

B

u

D

3.

A. Tube en cuivre

B. Bride en "P"

C. Ecrou de compression

D. Bague de compression

Ouvrir I'arrivee d'eau alimentant le refrigerateur et verifier

I'absence de fuites. €:liminer toute fuite detectee.

Style 2

1. Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de

courant electrique.

2. Retirer et jeter la courte piece en plastique noire de

I'extremite du point d'entree de la canalisation d'eau.

3. Enfiler I'ecrou sur I'extremite du tuyau. Serrer I'ecrou

manuellement. Ensuite le serrer deux tours de plus avec une

cl& Ne pas serrer excessivement.

99

REMARQUE : Pour eviter les vibrations, veiller &ce que la

canalisation en cuivre ne soit pas en contact avec les parois

laterales de la caisse ou d'autres composants & I'interieur de

la caisse.

B C D

A. Canafisation d'eau

du domicile

B. Ecrou (a acheter)

C. Bague (a acheter)

D. Canalisation au r#frig#rateur

4. Installer la bride de la canalisation d'alimentation en eau bien

autour de la canalisation pour reduire la pression sur le

raccord.

5. OUVRIR le robinet d'arr_t.

6. Verifier qu'il n'y a pas de fuites. Serrer tous les raccords (y

compris les raccords du robinet) ou les ecrous qui presentent

des fuites.

7. Sur certains modeles, lamachine &glagons comporte un filtre

&eau incorpor& Si les caracteristiques de I'eau requierent un

second filtre & eau, installer celui-ci dans la canalisation d'eau

de 1/4"(6,35 mm) & I'une ou I'autre des extremit6s du tube. Se

procurer un filtre & eau aupr_s de votre marchand d'appareils

menagers.

Achever I'installation

Risque de choc _lectrJque

Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e a Jaterre.

Ne pas enJever la broche de liaison a la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un c&ble de rallonge.

Le non=respect de ces instructions peut causer

un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique.

1. Brancher sur une prise a trois alveoles reliee a la terre.

2. Rincer le systeme de distribution d'eau. Voir "Distributeurs

d'eau et de glagons".

REMARQUE : Prevoir un delai de 24 heures pour la production

du premier lot de glagons. Jeter les trois premiers lots de glagons

produits. Prevoir un delai de 3 jours pour le remplissage complet

du bac d'entreposage a glagons.

Installation et d6monta_e des poi_n6es

Pi_ces fournies : Poignees de porte (2), poignee(s) du tiroir (1 ou

2 selon le modele), cle &t_te hexagonale de 1/8",vis de blocage

(de rechange)

REMARQUE : En posant les poignees sur une surface plane, on

pourra remarquer que les poignees pour tiroirs sont plus

incurvees que les autres. Une fois installees, elles ne seront donc

pas en affleurement avec les portes.

Installation des poignees

REMARQUE : Les vis de blocage des poignees sont

preinstallees dans les poignees.

1. Retirer les poignees de I'emballage a I'interieur du

refrigerateur et les placer sur une surface souple.

2. Ouvrir la porte du compartiment de refrigeration. Sur la porte

fermee, placer une poignee sur les visa epaulement de fagon

& ce que les vis de blocage soient orientees vers la porte

adjacente.

3,

A

_B

I

A. Visa #paulement

B. Visde blocage dans la poign_e

Pousser fermement la poignee vers la porte jusqu'& mettre en

contact sa surface d'appui avec la porte.

100

4=

5=

6=

7.

Tout en maintenant la poignee, introduire le c6te court de la

cle a t_te hexagonale dans le trou superieur, puis tourner

legerement la cle at_te hexagonale pour I'engager dans la vis

de blocage.

Serrer la vis de blocage jusqu'a ce qu'elle commence

toucher la vis a epaulement en la tournant dans le sens

horaire. Ne pas serrer completement.

Rep6ter les etapes 4 et 5 pour fixer la vis de blocage

inferieure.

Une fois que les deux vis de blocage ont et6 partiellement

serrees tel que decrit dans les etapes prec6dentes, serrer

completement les deux vis de blocage.

IMPORTANT • Lorsque les vis sont serrees, les serrer d'un

quart de tour supplementaire. Sans ce serrage

suppl6mentaire, la poign6e ne sera pas correctement

installee.

8. Rep6ter les etapes 2 a 7 pour installer I'autre poignee sur la

porte adjacente du refrig6rateur.

9. Avec le(s) tiroir(s) ferme(s), placer la poignee sur les vis

epaulement de fa£;on & ce que les vis de blocage soient

orientees vers le plancher.

A. Visa #paulement

B. Vis de blocage dans la poign#e

A

10. Pousser fermement la poignee vers le tiroir jusqu'& mettre en

contact sa surface d'appui avec le tiroir.

11. Introduire le c6te court de la cle a t_te hexagonale dans le

trou gauche, puis tourner legerement la cle a t_te hexagonale

pour I'engager dans la vis de blocage.

12.

13.

14.

En tournant la cle de gauche a droite, serrer la vis de blocage

d'un quart de tour a la fois, jusqu'a ce qu'elle commence

toucher la vis a epaulement. Ne pas serrer completement.

Rep6ter les etapes 11 et 12 pour fixer la vis de blocage de

droite a la vis & epaulement.

Une fois que les deux vis de blocage ont et6 partiellement

serrees tel que decrit dans les etapes prec6dentes, serrer

completement les deux vis de blocage.

IMPORTANT • Lorsque les vis sont serrees, les serrer d'un

quart de tour supplementaire. Sans ce serrage

supplementaire, la poignee ne sera pas correctement

installee.

15. Pour certains modeles, rep6ter les etapes 9 a 14 pour

installer une poignee sur le deuxieme tiroir.

16. Conserver la cle a t_te hexagonale et toutes les instructions.

Demontage des poignees

1. Tout en maintenant la poignee, introduire le c6te court de la

cle a t_te hexagonale dans le trou d'une vis de blocage, puis

tourner legerement la cle a t_te hexagonale pour I'engager

dans la vis de blocage.

2. En tournant la cle de droite a gauche, desserrer la vis de

blocage d'un quart de tour a la fois.

3. Repeter les etapes 1 et 2 pour I'autre vis de blocage. Tirer

doucement la poignee pour la retirer de la porte ou du tiroir.

4. Si necessaire, retirer les visa epaulement de la porte avec un

tournevis Phillips.

Mis÷ & nivea_ d_ r_frig_rate_r, fermet_r÷ ÷t a_ignemeRt des portes

La grille de la base couvre les pieds de stabilisation reglables et

les roulettes situ_s dans le bas du refrigerateur sous le tiroir de

congelation. Avant d'effectuer des reglages, retirer la grille de la

base et deplacer le refrigerateur jusqu'& sa position de service

finale.

Outillage n_cessaire : tourne-ecrou & t_te hexagonale de V4"

Outillage fourni : cle & t_te hexagonale de V8"

1=

Retirer la grille de la base. Saisir la grille fermement et la tirer

vers soi. Ouvrir le tiroir du congelateur pour acceder aux

pieds de stabilisation.

REMARQUE • Afin que le refrigerateur puisse rouler plus

facilement, soulever les pieds de stabilisation en les tournant

dans le sens antihoraire. Les roulettes avant toucheront le

plancher.

101

2.

3.

4.

Deplacer le refrig6rateur jusqu'& son emplacement final.

Abaisser los pieds de stabilisation en los tournant dans le

sons horaire jusqu'& ce que los roulettes ne touchent plus le

plancher et que los deux pieds de stabilisation soient en

contact ferme avec le plancher. Cola emp_che le refrig6rateur

de rouler vers I'avant Iorsqu'on ouvre los portes du

refrig6rateur ou le tiroir du congelateur.

IMPORTANT • Si vous avez besoin de faire des ajustements

supplementaires au niveau des pieds de stabilisation, tourner

los deux pieds de fagon egale pour conserver la mise

niveau du refrig6rateur.

S'assurer que les portes ferment facilement. Si vous _tes

satisfait de I'ouverture et la fermeture des portes, passer a la

section suivante et voir la section "Alignement des portes."

En revanche, siles portent ne ferment pas facilement ou si

elles s'ouvrent d'elles-m_mes, regler leur inclinaison.

Pour r_gler I'inclinaison du r_frig_rateur :

• Ouvrir le tiroir du congelateur. Utiliser un tourne-ecrou

t_te hexagonale de 1/4"pour tourner les deux pieds de

stabilisation dans le sens horaire de fagon egale. Ce

reglage soulevera I'avant du refrig6rateur. Plusieurs tours

peuvent _tre necessaires pour permettre aux portes de

fermer plus facilement.

REMARQUE • Le fait de pousser contre le sommet du

refrig6rateur permet de reduire le poids applique aux

pieds de stabilisation et de faciliter ainsi leur vissage.

Style 1

A. Pied de stabilisation

B. Roulette avant

Style 2

\

5.

6.

7.

S'assurer que les portes sont de niveau en haut et que

I'espace entre le bas des portes du refrig6rateur et le haut du

tiroir du congelateur est de niveau. Si necessaire, aligner les

portes.

Alignement des portes :

Tout en maintenant les portes du refrig6rateur fermees,

ouvrir le tiroir du congelateur. Localiser I'axe de charniere

inferieure de la porte de droite du refrig6rateur. La vis

d'alignement est situ6e dans I'axe de charniere inferieure.

Glisser I'extremit6 courte de la cle a t_te hexagonale de

1/8"(livree avec los Instructions d'installation de la poignee

de la porte) dans I'axe de la charniere inferieure jusqu'&

ce qu'elle soit completement engagee dans la vis

d'alignement.

Pour relever la porte du refrig6rateur, tourner la cle a t_te

hexagonale vers la droite.

Pour abaisser la porte, tourner la cle a t_te hexagonale

vers la gauche.

Continuer a tourner la vis d'alignement jusqu'& ce que los

portes soient alignees.

A. Axe de charniere inf#rieure

B. Cl# a t#te hexagonale de _"

S'assurer que le refrig6rateur est stable. Si le refrig6rateur

semble instable ou qu'il roule vers I'avant Iorsqu'on ouvre la

porte ou le tiroir, ajuster los pieds de stabilisation.

Stabilisation du r_frig_rateur :

• Ouvrir le tiroir du congelateur. A I'aide d'un tourne-ecrou

t_te hexagonale de 1/4",tourner los deux pieds de

stabilisation de fagon egale dans le sons horaire jusqu'&

ce qu'ils soient en contact ferme avec le plancher. Verifier

de nouveau. Si vous n'_tes pas satisfait, continuer

d'ajuster los pieds de stabilisation en tournant leurs vis

respectives d'un demi-tour jusqu'& ce que le refrig6rateur

ne roule pas vers I'avant Iorsqu'on ouvre le tiroir.

REMARQUE • Le fait de pousser contre le sommet du

refrig6rateur permet de reduire le poids applique aux

pieds de stabilisation et de faciliter ainsi leur vissage.

Reinstaller la grille de la base en alignant los extremit6s de la

grille avec los dispositifs de nivellement de chaque c6te et

emboiter la grille.

A. Pied de stabilisation

102

System÷ de filtration d°eau

Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau

microbiologiquement pollu6e ou de qualit6 inconnue en

I'absence d'un dispositif de d6sinfection ad6quat avant ou

apr_s le syst_me. Les syst_mes certifi6s pour la r6duction

de kyste peuvent _tre utilis6s pour I'eau d6sinfect6e qui

peut contenir des kystes filtrables.

Installation du filtre a eau

1.

2.

Identifier le sachet d'accessoires a I'interieur du refrig6rateur

et retirer le filtre a eau.

Retirer le filtre a eau neuf de son emballage, puis retirer les

protections des joints toriques. S'assurer que les joints

toriques sont toujours en place une fois les protections

retirees.

3.

A. Couvercle des joints toriques

B. Joints toriques

Le compartiment du filtre & eau se trouve du c6te droit du

plafond du refrig6rateur. Pousser la porte du compartiment

vers le haut pour degager le Ioquet puis abaisser la porte.

4. Aligner I'ar_te sur I'etiquette du filtre &eau avec I'encoche du

Iogement du filtre et inserer le filtre dans le Iogement.

5.

Tourner le filtre de 90 degres (d'un quart de tour) dans le sens

horaire jusqu'& ce qu'il s'emboite dans le Iogement.

REMARQUE : Si le filtre n'est pas bien embo_t6 dans le

Iogement, le distributeur d'eau ne fonctionnera pas. L'eau ne

coulera pas du reservoir.

6.

7.

Tout en gardant le clapet du compartiment ouvert, soulever le

filtre pour I'inserer dans le compartiment. Ensuite, fermer

completement le clapet du compartiment du filtre.

Rincer le systeme de distribution d'eau. Voir "Purge du filtre

eau" dans la section "Distributeurs d'eau et de gla£;ons".

IMPORTANT : Si I'on ne purge pas le circuit d'eau, on

remarquera peut-_tre que le distributeur d'eau goutte et/ou

une reduction du debit.

Temoin lumineux du filtre a eau

Appuyer sur OPTIONS sur le tableau de commande pour lancer

le menu Options. Appuyer de nouveau sur OPTIONS (sous le

temoin du filtre) pour afficher le pourcentage d'utilisation restant

du filtre (de 100 % & 0 %). Appuyer sur le bouton ICE MODE

(mode gla£;ons) pour revenir a I'ecran normal.

Les temoins lumineux de I'etat du filtre a eau vous aideront &

savoir quand changer le filtre & eau.

• ORDER (commander) (jaune) - II est presque temps de

changer le filtre a eau. Au cours de la distribution d'eau,

"Order Filter" (commander filtre) clignote sept fois et un signal

d'alerte retentit trois fois.

REPLACE (remplacer) (rouge) - Remplacer le filtre a eau. Au

cours de la distribution d'eau, "Replace Filter" (remplacer

filtre) clignote sept fois et un signal d'alerte retentit trois fois.

RI21NITIALISER la caracteristique de temoin du filtre a eau.

Lorsqu'on a remplace le filtre a eau jetable par un filtre neuf et

que I'on referme le clapet du compartiment du filtre, la

caracteristique de suivi du statut du filtre se reinitialise

automatiquement. Voir "Utilisation des commandes".

REMARQUE • "Replace Filter" (remplacer filtre) reste allume

si aucun filtre n'est installe ou si le filtre n'est pas bien installe.

103

Remplacement du filtre a eau

Pour commander un filtre & eau de rechange, voir "Accessoires".

Remplacer le filtre & eau jetable Iorsque I'ecran d'affichage du

temoin du filtre & eau I'indique ou au moins tousles 6 mois. Si le

debit d'eau au distributeur d'eau ou &la machine & glagons

diminue de fa£_onmarqu6e, changer le filtre & eau plus t6t.

1. Reperer le compartiment du filtre &eau sur le c6te droit du

plafond du refrig6rateur. Appuyer sur la porte du

compartiment pour la deverrouiller puis I'abaisser.

2. Tourner le filtre & eau dans le sens antihoraire (vers la gauche)

et le retirer tout droit hors du compartiment.

REMARQUE : IIy aura peut-6tre de I'eau dans le filtre. IIest

possible qu'il y ait un deversement. Utiliser une serviette pour

essuyer tout renversement.

3. Installer le filtre & eau de rechange en suivant les etapes 2 & 7

de la section "Installation du filtre a eau".

nsta ation du fi tre a air (sur cerCa_s mod&_es)

Un filtre & air est 15 fois plus puissant que le bicarbonate de

soude pour reduire les odeurs alimentaires ordinaires a I'interieur

du refrig6rateur.

Sur certains modeles, le sachet d'accessoires du refrigerateur

comprend un filtre a air qui doit 6tre installe avant d'utiliser le

refrigerateur.

Installation du t_moin de statut de filtre

Le filtre comporte un temoin de statut qui doit 6tre active et

installe en m6me temps que le filtre &air.

Installation du filtre a air

Installer le filtre a air derriere la porte a aerations, le long de la

paroi arriere, & proximite du sommet du compartiment de

refrigeration.

1. Retirer le filtre a air de son emballage.

2. Ouvrir la porte a aerations en la soulevant.

3. Emboiter le filtre pour le mettre en place.

A. Filtre a air

1.

2.

3.

Placer le temoin oriente vers le bas sur une surface ferme et

plane.

Appliquer une pression sur la bulle situee &I'arriere du temoin

jusqu'& ce que la bulle eclate - ceci active le temoin.

Ouvrir la porte du filtre & air &aerations en la soulevant. Sur

certains modeles, I'arriere de la porte comporte des

encoches.

ModUles avec encoches :

• Faire glisser le temoin vers le bas et I'inserer dans les

encoches en orientant I'ecran du temoin vers I'exterieur.

REMARQUE : Le temoin ne glissera pas facilement dans

les encoches si la bulle n'a pas eclate.

• Fermer la porte du filtre a air et verifier que le temoin est

visible par la petite fen6tre dans la porte.

Fil

C

A.Fen#tre du t#moin

B.Indicateur du statut du filtre a air

C.Encoches

104

ModUles sans encoches :

• Placer le temoin dans un endroit visible - soit a I'interieur

du refrig6rateur, soit dans un autre endroit de la cuisine

ou du domicile.

Remplacement du filtre & air

Le filtre & air jetable doit _tre remplace tous les 6 mois, Iorsque le

temoin est entierement passe du blanc au rouge.

Pour commander un filtre & air de rechange, nous contacter. Voir

"Accessoires" (dans le guide d'utilisation, le guide d'utilisation et

d'entretien ou les instructions d'utilisation) pour des

renseignements sur le processus de commande.

1. Retirer I'ancien filtre & air en serrant les onglets lateraux.

2. Retirer le temoin usage.

3. Installer le filtre &air et le temoin neufs & I'aide des

instructions des sections precedentes.

Installation du ¢onservateur pour produits frais (sur ¢÷rt_i.s mod_÷s)

Le sachet de conservation pour produits frais absorbe I'ethylene,

permettant ainsi un ralentissement du processus de maturation

de nombreux produits frais. Ainsi, la frafcheur de certains

produits frais est prolongee.

La production d'ethylene et la sensibilite des produits & I'ethylene

varient selon le type de fruit ou de legume. Afin de preserver la

frafcheur, il est preferable de separer les produits frais sensibles &

I'ethylene des fruits produisant des quantites d'ethylene

moderees a elevees.

Pommes

Asperges

Baies

Brocoli

Melon brode

Carottes

Agrumes

Raisin

Laitue

Poires

I_pinards

Sensibilit_

I'_thyl_ne

12levee

Moy.

Basse

12levee

Moy.

Basse

Moy.

Basse

12levee

Production

d'_thyl_ne

Tres elevee

Tres basse

Basse

Tres basse

12levee

Tres basse

Tres elevee

Tres basse

Installation du conservateur pour produits frais

1.

ATTENTION :IRRITANT

PEUT IRRITER LES YEUX ET LA PEAU. DI_GAGE DES

12MANATIONS DANGEREUSES LORSQUE MI2LANGI2

AVEC D'AUTRES PRODUITS.

Ne pas m_langer avec d'autres agents de nettoyage tels

que I'ammoniaque, un agent de blanchiment ou des

acides. Eviter tout contact avec les yeux, la peau ou les

v_tements. Ne pas respirer les poussieres. Tenir hors de la

port_e des enfants.

PREMIERS SOINS : Contient du permanganate de

potassium. En cas d'ingestion, appeler imm_diatement un

centre antipoison ou un m_decin. Ne pas provoquer le

vomissement. En cas de contact avec les yeux, rincer avec

de I'eau pendant 15 minutes. En cas de contact avec la

peau, bien rincer avec de I'eau.

Reperer le Iogement du conservateur pour produits frais

I'interieur du refrigerateur.

2. Ouvrir le Iogement en tirant I'arriere vers le haut puis vers

I'exterieur.

105

3=

4=

Retirer les sachets de conservation pour produits frais de leur

emballage et les placer dans le Iogement.

REMARQUE • Pour une performance ideale, toujours utiliser

deux sachets.

Fixer le Iogement pour sachets de conservation pour produits

frais sur la paroi arriere du bac a legumes en suivant les

instructions fournies dans I'emballage.

Installation du temoin

Le conservateur pour produits frais comporte un temoin qui doit

etre active et installe en meme temps que les sachets.

1. Orienter le temoin vers le bas en le plagant sur une surface

ferme et plane.

2. Appliquer une pression sur la bulle situee a I'arriere du temoin

jusqu'& ce que la bulle eclate - ceci active le temoin.

3. Ouvrir le couvercle au sommet du Iogement du sachet de

conservation pour produits frais en le faisant coulisser.

4. Placer le temoin sur le sommet du Iogement en I'orientant

vers I'exterieur.

5. Fermer le couvercle en le faisant coulisser et verifier que le

temoin est visible &travers le trou rectangulaire du couvercle.

REMARQUE : Le couvercle ne se fermera pas facilement si la

bulle du temoin lumineux n'a pas eclate.

Remplacement du sachet de conservation pour

produits frais

Les sachets jetables doivent etre remplaces tousles 6 mois ou,

Iorsque le temoin est entierement passe du blanc au rouge.

Pour commander des sachets de rechange, nous contacter. Voir

"Accessoires" pour des renseignements sur le processus de

commande.

1. Retirer les sachets usages du Iogement du conservateur pour

produits frais.

2. Retirer le temoin usage.

3. Installer les sachets et le temoin de rechange en suivant les

instructions des sections precedentes.

Les accessoires de refrigerateur suivants sont disponibles. Pour

commander, nous contacter et demander les numeros de pieces.

Aux 12.-U.,consulter notre page Web www.kitchenaid.com/

accessories ou composer le 1-800-901-2042.

Au Canada, consulter notre page Web www.kitchenaid.ca

ou composer le 1-800-807-6777.

Nettoyant et poli pour acier inoxydable affresh ®:

Aux 12.-U.,commander la piece numero W10355016

Au Canada, commander la piece numero W10355016B

Lingettes pour acier inoxydable affresh ®:

Aux 12.-U.,commander la piece numero W10355049

Au Canada, commander la piece numero W10355049B

Nettoyant pour appareil m_nager et cuisine affresh ®:

Aux 12.-U.,commander la piece numero W10355010

Au Canada, commander la piece numero W10355010B

Filtre a eau :

Commander la piece numero W10413645A ou FILTER2

Filtre a air :

Commander la piece numero W10311524 ou AIR1

Conservateur pour produits frais :

Commander la piece numero W10346771A ou FRESH1

Lot filtre a eau, filtre a air et conservateur pour produits frais :

Commander la piece numero W10413643BL

106

La page charge ...

KitchenAid KFIS29PBMS02 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

KitchenAid KFIS29PBMS02 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents