Yirego Drumi Mode d'emploi

Use and Care Manual Manuel d’utilisation et d’entretien

Yirego Portable Washing Machine - Drumi Machine à laver portative Yirego - Drumi

R

ThankyouforchoosingYirego.

BEFOREUSINGYOURDRUMI, READ THIS MANUAL CAREFULLY.

Keepthismanualforfuturereferenceandsupport.

A digital copy is available at www.yirego.com.

Your use of the Drumi is governed by the terms of use located at www.yirego.com/legal.

By using the Drumi, you agree to abide by such terms and conditions.

Merci d’avoir choisi Yirego.

LISEZ CE MANUEL AVEC ATTENTION AVANT D’UTILISER VOTRE DRUMI.

Conservez ce manuel aux ﬁns de consultation ultérieure et de soutien.

Une version numérique est disponible au www.yirego.com.

Votre utilisation du Drumi est assujettie aux conditions d’utilisation qui se trouvent au www.yirego.com/legal.

En utilisant le Drumi, vous acceptez de vous conformer à ces modalités et conditions.

What’s in the Box

Intended Use, Safety Guidelines and Instructions

Product Components

Product Speciﬁcations

How to Use

Cleaning and Maintenance

Troubleshooting

Table of Contents

1

2

5

6

7

19

22

English (page1-23) French (page 24-46)

Contenu de la boîte

Utilisations prévues, consignes et instructions de sécurité

Liste des pièces

Spéciﬁcations du produit

Fonctionnement

Nettoyage et entretien

Dépannage

Table des matières

25

26

29

30

31

43

46

Anglais (pages 1-23) Français (pages 24-46)

What’s in the Box

Drumi x 1

User Manual x 1

Hose x 1

Spare springs for replacement x 4

Allen Key x 1

1

Safety Guidelines

The following safety guidelines are intended to prevent

unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect

operation of the washing matchine.

The guidelines are separated into ‘WARNING’ and

‘CAUTION’ as described below.

WARNING

This indicates that the failure to follow the

instructions can cause serious injury or death.

CAUTION

This indicates that the failure to follow the

instructions can cause the minor injury or

damage to the product.

2

• Household use only in a non-commercial

environment.

• For use with washing machine-washable fabrics.

• Use with warm tap water (max. 140°F/60°C) and

commercially available detergents and cleaning

products suitable for use in washing machines.

• Do not use chlorine bleach!

• This washing machine is not intended for use by

children. However, when children are old enough to

operate it, it is the responsibility of the parents or

legal guardians to ensure they are instructed in safe

practices by a qualiﬁed person.

• Keep pets away from the washing machine.

Intended Use of Your Washing Machine

Important Safety Instructions

When properly cared for, your new washing machine

has been designed to offer safe and reliable operation.

WARNING - To reduce the risk of ﬁre, serious injury or

death when using your washing machine, basic safety

precautions should be followed, including the following.

Operation

1. Keep the area underneath and around your machine

free of combustible materials such as lint, paper,

rags, chemicals, etc. Improper use can cause ﬁre or

explosion.

2. Do not put living animals such as pets into the

machine. Failure to do so may result in injury.

3. Never reach into the machine while it is operating.

Wait until the Drum has completely stopped. Failure

to do so may result in injury.

4. Do not wash articles that have been previously

cleaned, washed, soaked, or spotted with gasoline,

dry-cleaning solvents, or other ﬂammable or

explosive substances as they release vapours that

could ignite or explode.

5. Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or other

ﬂammable or explosive substances to the wash

water. These substances release vapours that could

ignite or explode.

6. Keep all washing detergents, fabric softener and

bleach away from children. These products contain

poisonous substances.

7. The Drum only rotates in one direction. Do not force

the Drum to rotate against its intended rotation

direction as it can cause permanent damage to the

machine and injury to you.

8. Do not use excessive force while operating the

machine. Failure to do so may result in injury.

9. Operate the washing machine in an unobstructed and

dry area to avoid tripping and falling.

10. Do not machine wash ﬁbreglass materials (such

as curtains and window coverings that contain

ﬁbreglass materials). Small particles may remain

in the washing machine and stick to fabrics in

subsequent wash loads, causing skin irritation.

11. Always follow the care instructions recommended by

the clothing manufacturer.

12. Do not operate the washing machine if parts are

missing or broken.

13. This machine must only be used only for its intended

purpose.

Read and save these instructions

3

Important Safety Instructions

Storage

1. Always use the Carrying Handle when lifting and

moving the machine. Never lift the machine by the Air

Pressure Cap. Doing so can cause serious injuries to

you and damage to the machine.

2. Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or

solvents to clean the washing machine. They may

damage the protective ﬁnish.

3. Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids

such as vinegar and/or rust remover. Mixing different

chemicals can produce a toxic gas which may cause

death.

4. Store the machine in a place where it will not be exposed

to temperatures below freezing or to outdoor weather

conditions. Failure to do so can result in leakage.

The IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS and

WARNINGS indicated in this manual do not cover all

possible conditions, which may occur. Common sense,

caution and care must be exercised when maintaining or

operating the washing machine.

Always contact your dealer, distributor, service agent or

the manufacturer about any problems or conditions that

you do not understand.

Read and save these instructions

4

Product Components

Air Pressure Cap

Top Lid

Carrying Handle

Main Drain

Secondary Drain

Detergent Cup

Drum

Foot Pedal

Outer Shell

Detergent Tray

5

Tub

Drum Handle

Hose Hanger

Lid Ear

Product Specications

6

Model

Power

Product dimension (L x W x H)

Product weight

Maximum spin speed

Washing capacity

Wash mode

Lid capacity

Water usage (wash)

Water usage (rinse)

Detergent Cup capacity

Drumi

Manual (non-electric)

495 x 400 x 416 mm

8.5 kg

600 RPM

2.0 kg

Gentle and delicate

4.0 L maximum

8.0 L maximum

5.0 ml maximum

Speciﬁcations

Operating time

Pre-soak cycle

Wash cycle

Rinse cycle

Spin-dry cycle

Varies depending on laundry type

3 – 5 min

2 – 3 min

30 sec

How to Use

Step 1: Unlocking the machine

1. Place your Drumi on a stable and well-levelled ﬂoor,

ideally with a ﬂoor drain nearby.

2. Unlock the Top Lid by rotating the handle towards the

logo located on the front.

Step 2: Opening the Top Lid

Pull up the Top Lid to remove it.

CAUTION

WARNING

7

• Operate the Drumi in an unobstructed and

dry area to avoid falling and tripping.

• Always use the Carrying Handle when lifting

the machine. Drumi can fall and cause serious

injuries to you and damage to the machine if

lifted by the Air Pressure Cap.

8

How to Use

Step 3: Loading the laundry

2

3

1

Rotate the Drum so that Detergent Tray is facing up.

CAUTION

• The Drum only rotates in one direction. Do not

force the Drum to rotate against its intended

rotation direction.

1. Twist open the Detergent Tray.

2. Place the Detergent Tray on the pocket located on the

right side of the machine.

x 1 pair of pants

x 2 long-sleeve-shirts

x 4 T-shirts

x 8 underpants

x 16 pairs of socks

How to Use

Step 3: Loading the laundry

Place the sorted items loosely into the Drum.

ATTENTION:

Do not exceed the recommended maximum load capacity.

Overloading can cause poor wash results and increase

wrinkling. Ensure the plug is closed before adding water.

9

Plug closed

Load recommendations

or

Heavy jacket Bath towel Bed sheet

Not recommended for large and heavy items

10

• Risk of scalding and hot water injury to skin.

• Do not use boiling water.

WARNING

How to Use

Step 4: Adding water

Lid: Max. (4L) water line

Tub: Max. (8L)

water line

ATTENTION:

The machine uses up to 8 litres of water per wash/rinse cycle.

Add warm tap water (max. 140 °F/60 °C) from shower

head or faucet.

How to Use

Step 5: Adding detergent

1. Place the Detergent Tray back in place and twist

towards the right to lock.

2. Dispense a maximum of 5 ml of detergent inside the

Detergent Cup.

3. Other liquid-based cleaning products can be placed

on the Detergent Tray.

2

1

Detergent Cup

Detergent Tray

• To avoid risk of poisoning, keep detergents

out of the reach of children.

WARNING

11

CLICK

Add 3-5 ml detergent

12

How to Use

Step 6: Closing and locking the lid

1. Make sure the Carrying Handle is in open position.

2. Locate the icon on Top Lid and align it with

the logo.

3. Press the lid down. Rotate the Carrying Handle back

to lock the lid in place.

• Before rotating the Carrying Handle, make sure

the Lid Ears are inserted inside the pockets.

CAUTION

2

3

1

Lid Ear

Pocket

13

How to Use

Step 7: Washing

1. Open the Air Pressure Cap.

2. Pedal slowly at a rate of 12-20 pedal strokes per minute

for 3-5 minutes.

ATTENTION:

1. Customize wash time based on how dirty the clothes

are, as well as the type and quantity of laundry. Pre-treat

stubborn stains before washing.

2. Always follow the care instructions recommended by

the clothing manufacturer.

• For your safety, never operate the machine

with the Top Lid unsecured.

• Never operate the machine on uneven or

slippery surfaces.

• Do not allow children to play on or with the

machine. Close supervision of children is

required when the machine is used near

children.

WARNING

①

②

DO NOT OPERATE THE

DRUMI WITHOUT THE

TOP LID

3-5 minutes at 12-20 pedal

strokes per minute

14

WARNING

How to Use

Step 8: Draining

1. Open the drain plug to release water.

2. Close the drain plug before adding fresh water for

rinsing.

ATTENTION: Attach the detachable hose prior to washing

for a more targeted drainage.

• To reduce the risk of injury, avoid moving the

machine when it is full.

or

Close after use Close after use

15

How to Use

Step 9: Rinsing

1. Add fresh water.

2. Close and lock the lid before rinsing

3. Pedal for 2-3 minutes at a rate of 12-20 pedal strokes

per minute.

WARNING

• For your safety, never operate the machine

with the Top Lid unsecured.

• Never operate the machine on uneven or

slippery surfaces.

• Do not allow children to play on or with the

machine. Close supervision of children is

required when the machine is used near

children.

DO NOT OPERATE THE

DRUMI WITHOUT THE

TOP LID

2-3 minutes at 12-20 pedal

strokes per minute

16

How to Use

Step 10: Spin-dry cycle

1. Open the drain plug. Begin pedalling slowly, gradually

picking up speed until reaching 60-120pedal strokes per

minute.

2. Press down with one hand on top of the Drumi to

ensure it doesn’t move.

3. Maintain high speed for approximately 30 seconds.

ATTENTION: Open the drain plug when a ﬂoor drain is

accessible.

• The spin-dry cycle requires high levels of

coordination skills which can be challenging

for many people. Make sure you are

physically capable of executing the task and

increase speed gradually.

• Do not operate the machine on uneven or

slippery surfaces.

• Do not use excessive force while operating the

machine. Failure to do so may result in injury.

WARNING

CAUTION

30 seconds at 60-120 pedal

strokes per minute

17

How to Use

Step 11: Removing the laundry

1. Open the Top Lid and remove the Detergent Tray to

unload laundry.

2. The drying process can be completed by hanging your

clothes on a clothesline or on a drying rack, or simply by

putting them in a regular dryer for a short period of time.

• Do not open the Top Lid before the Drum has

fully stopped.

• Never pull on laundry and force the Drum to

rotate against its lintended rotation direction.

WARNING

DO NOT OPEN THE

TOP LID BEFORE THE

DRUM HAS FULLY

STOPPED!

La page charge ...

Yirego Drumi Mode d'emploi

Yirego Drumi Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents