Gossen MetraWatt Programming cables Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
1
PRKAB 600 B d-f-e 991 259-01 11.05
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Phone +41 56 618 21 11
Fax +41 56 618 35 35
e-mail: info@camillebauer.com
http://www.camillebauer.com
Betriebsanleitung
Programmierkabel PRKAB 600
Mode d’emploi
Câble de programmation PRKAB 600
Operating Instructions
Programming cable PRKAB 600
La page charge ...
3
Mode d’emploi
Câble de programmation PRKAB 600
1. Conseils concernant la sécurité
Les conseils de sécurité contenus dans le mode d’emploi
pour l’appareil …
… SINEAX VC 603, EURAX VC 603
… SINEAX V 604, EURAX V 604
… SIRAX V 644
… SINEAX TV 809, version Ex
à programmer doivent impérativement être respectés.
Le câble de programmation PRKAB 600 est prévu exclusi
-
vement pour travailler avec des PC’s avec interface sériel
RS 232 C en liaison avec des appareils adéquats Camille
Bauer SA. En cas de non-respect de cette clause.
3. Description
Le câble de programmation PRKAB 600 sert avec le logi-
ciel de configuration à la programmation des instruments.
Il assure en même temps la séparation galvanique entre le
raccordement du PC et l’entrée de programmation.
Suivant le type d’appareil à programmer, il faut disposer
d’un câble additionnel comportant la fiche de connexion
correspondante.
Le câble PRKAB 600 est d’office livré en classe de protection
«à sécurité intrinsèque». Toutefois, il est autorisé pour con
-
figurer toutes les variantes d’appareils en version standard
(non-Ex) mentionnées ci-devant.
La programmation peut se faire avec raccordement de
l’alimentation auxiliaire à l’appareil.
L’interconnexion PC
↔ PRKAB 600 ↔ SINEAX/EURAX VC
603/V 604, SIRAX V 644 et SINEAX TV 809 (version Ex) est
décrite dans le mode d’emploi des appareils respectifs.
Mode d’emploi Langue No de cde.
SINEAX VC603-1 B allemande, française, anglaise 988 074
EURAX VC603-2 B allemande, française, anglaise 993 370
SINEAX V604-1 B allemande, française, anglaise 987 810
EURAX V604-2 B allemande, française, anglaise 989 395
SIRAX V644-6 B allemande, française, anglaise 107 947
SINEAX TV 809 B allemande 147 422
SINEAX TV 809 B française 147 795
SINEAX TV 809 B anglaise 147 802
Fig. 1
2. Etendue de la livraison (selon ordre)
Câble de programmation PRKAB 600 (1)
Câble additionnel 988 058 (2)
pour SINEAX/EURAX VC 603, V 604 et SIRAX V 644
Câble additionnel 143 587 (3)
pour SINEAX TV 809
Mode d’emploi PRKAB 600 Bd-f-e (4)
1 attestation Ex (5)
4. Caractéristiques techniques
Raccordement sur PC
Interface sériel: COM 1, 2, 3 ou 4 (RS 232 C)
Prise DSUB: 9 pôles
Vitesse de
transmission: 1200 baud
Niveau d’émission: –5,6 V / + 5,6 V
Niveau de réception: –12...3 V / + 3...12 V
Consommation: Env. 80 mW
5. Sécurité intrinsèque
Certificat d’essai du modèle type: PTB 97 ATEX 2082 U
(1) (2) (3)
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 5721 21 11
Telefax +41 5722 74 32
e-Mail: [email protected]
http://www.camillebauer.com
PRKAB 600 B d-f-e 991 259 07.03
Betriebsanleitung
Programmierkabel PRKAB 600
Mode d’emploi
Câble de programmation PRKAB 600
Operating manual
Programming cable PRKAB 600
(4)
(5)
Pour les appareils en mode de protection «à
sécurité intrinsèque» [EEx ia] IIC il faut respec-
ter les indications contenues dans l’attestation
de conformité, l’EN 60 079-14 ainsi que les
prescriptions nationales pour la réalisation
d’installations électriques dans des enceintes
avec danger d’explosions!
Les appareils ne peuvent être éliminés que de
façon appropriée!
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
Gossen MetraWatt Programming cables Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Gossen MetraWatt Programming cables Mode d'emploi
-
-
Camille Bauer SINEAX B811 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-