Kichler Lighting 42549CLP Manuel utilisateur

Marque
Kichler Lighting
Modèle
42549CLP
Taper
Manuel utilisateur
RIGID STEM MOUNT INSTALLATION
1) Passwirethroughstemandscrewstemintocouplingontopofxture
body. NOTE: Thread locking compound must be applied to all stem
threads as noted with symbol (3) to prevent accidental rotation of
xtureduringcleaning,relamping,etc.
2) Passxturewirethroughremainingstemsandscrewstemstogether.
3) Screw short threaded pipe into top of stem.
4) Pass hole in canopy over end of threaded pipe on top of stem.
5) Sliplockwasheroverendofthreadedpipeandscrewhexnutontoend
ofthreadedpipe.Tightenhexnuttosecurecanopytoxture.
6) TURN OFF POWER.
IMPORTANT:Beforeyoustart,NEVERattemptanyworkwithout
shutting off the electricity until the work is done.
a) Gotothemainfuse,orcircuitbreaker,boxinyourhome.Place
the main power switch in the “OFF” position.
b) Unscrewthefuse(s),orswitch“OFF”thecircuitbreakerswitch(s),
thatcontrolthepowertothextureorroomthatyouareworkingon.
c) Placethewallswitchinthe“OFF”position.Ifthexturetobe
replacedhasaswitchorpullchain,placethoseinthe“OFF”
position.
7) Find the appropriate threaded holes on mounting strap. Assemble
mounting screws into threaded holes.
8) Attachmountingstraptooutletbox.(Screwsnotprovided)Mounting
strapcanbeadjustedtosuitpositionofxture.
9) Makewireconnections(connectorsnotprovided).Referencechart
below for correct connections and wire accordingly.
10)Pushxturetoceiling,carefullypassingmountingscrewsthroughholes
in canopy.
11)Securexturetoceilingwiththreadedballs.
12) Lower inner glass down over socket.
13) Lower outer glass down over inner glass.
14) Insert recommended bulb.
INSTALLATION MONTAGE TIGE RIGIDE
1) Acheminerlelduluminaireparlatigeetvisserlatigeenhautduluminaire.
REMARQUE : appliquerlefreinletsurtouslesletsdelatige
indiqués par le symbole (3) pour empêcher la rotation accidentelle
duluminairependantlenettoyage,remplacementdelampe,etc.
2) Acheminerlelduluminaireparlestigesrestantesetvisserlestiges
ensemble.
3) Visserunpetittubeletédansl’extrémitédelatigesupérieure.
4) Passerletroudanslecachesurl’extrémitédutubeleté.
5) Passerlarondelledeblocagepar-dessusletubeletéetvisserl’écrou
hexagonalsurletubeleté.Serrerl’écrouhexagonalpourxerlecache.
6) COUPER LE COURANT.
IMPORTANT:TOUJOURScouperl’électricitéavantdecommencerle
travail.
a) Localiserlecoffretàfusiblesouledisjoncteurdudomicile.Mettre
l’interrupteurprincipalenpositiond’Arrêt.
b) Dévisser le ou les fusibles (ou mettre le disjoncteur sur Arrêt) qui
contrôlentl’alimentationversleluminaireoulapiècedans
laquelle le travail est effectué.
c) Mettrel’interrupteurmuralenpositiond’Arrêt.Sileluminaireà
remplacerestdotéd’uninterrupteuroud’unechaîneconnectéeà
l‘interrupteur,placercesélémentsenpositiond’Arrêt.
7) Trouverlestrousletésappropriéssurlesupportdemontage.Visser
les vis de montage dans les trous taraudés.
8) Fixerlesupportdemontagesurlaboîteàprises.(Visnonfournies).Le
supportdemontagepeutêtrerégléandepositionnercorrectementle
luminaire.
9) Connecterlesls(connecteursnonfournis).Sereporterautableau
ci-dessouspourfairelesconnexions.
10)Appliquerl’armatured’éclairageauplafondenintroduisantprudemment
lesvisdexationdanslestrous.
11)Visserlelustreauplafondál’aidedesrondelles-freinetdesboulesletées.
12) Abaissez le verre intérieure vers le bas sur la douille.
13)Abaisserleverreextérieurverslebassurlavitreintérieure.
14)Insérezl’ampoulerecommandée.
Date Issued: 3/9/12 IS-42549-CB
RIGID STEM MOUNT
MONTAGE TIGE RIGIDE
3
3
SEE OTHER SIDE FOR LOOP/CHAIN LINK
MOUNT INSTALLATION.
VOIR L’INSTALLATION DES LIENS EN BOUCLE/
MAILLON AU VERSO.
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.)
Neutral Wire
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite
Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse)
*Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma).
Fil Neutre
MOUNTINGSTRAP
PATTE DE FIXATION
CANOPY
CACHE
STEM
TIGE
THREADED BALL
BOULE FILETÉ
INNER GLASS
VERRE
INTÉRIEURE
3
OUTER GLASS
VERREEXTÉRIEUR
BULB
AMPOULE
LOOP/CHAIN LINK MOUNT INSTALLATION
1) Pass wire through stem and screw stem into coupling on top of
xturebody.NOTE: Thread locking compound must be applied to all
stem threads as noted with symbol (3) to prevent accidental rotation of
xtureduringcleaning,relamping,etc.
2) Passxturewirethroughremainingstemsandscrewstemstogether.
3) Screw small loop on to top of stem.
4) Pass threaded pipe through hole in canopy.
5) Slip lockwasher over threaded pipe protruding from inside of canopy.
Screwhexnutontothreadedpipe.
6) Attach chain link to small loop at end of stem and to loop on canopy.
7) TURN OFF POWER.
IMPORTANT:Beforeyoustart,NEVERattemptanyworkwithout
shutting off the electricity until the work is done.
a) Gotothemainfuse,orcircuitbreaker,boxinyourhome.Place
the main power switch in the “OFF” position.
b) Unscrewthefuse(s),orswitch“OFF”thecircuitbreakerswitch(s),
thatcontrolthepowertothextureorroomthatyouareworkingon.
c) Placethewallswitchinthe“OFF”position.Ifthexturetobe
replacedhasaswitchorpullchain,placethoseinthe“OFF”
position.
8) Find the appropriate threaded holes on mounting strap. Assemble
mounting screws into threaded holes.
9) Attachmountingstraptooutletbox.(Screwsnotprovided)Mounting
strapcanbeadjustedtosuitpositionofxture.
10)Makewireconnections(connectorsnotprovided).Referencechart
below for correct connections and wire accordingly.
11) Pushxturetoceiling,carefullypassingmountingscrewsthroughholes
in canopy.
12)Securexturetoceilingwiththreadedballs.
13) Lower inner glass down over socket.
14) Lower outer glass down over inner glass.
15) Insert recommended bulb.
INSTALLATION DES LIENS EN BOUCLE/MAILLON
1) Acheminerlelduluminaireparlatigeetvisserlatigeenhautduluminaire.
REMARQUE : appliquerlefreinletsurtouslesletsdelatige
indiqués par le symbole (3) pour empêcher la rotation accidentelle
duluminairependantlenettoyage,remplacementdelampe,etc.
2) Acheminerlelduluminaireparlestigesrestantesetvisserlestiges
ensemble.
3) Visserlapetitebouclesurledessusdechaquetige.
4) Passerletubeletéàl’extrémitédelapetiteboucheparletrousitué
dans le cache.
5) Passerlarondelledeblocagesurletubeletésortantdel’intérieurdu
cache.Visserl’écrouhexagonalsurletubeleté.
6) Attacherlemaillondelachaîneàlapetitebouclesituéeàl’extrémitéde
latigeainsiqu’àlabouclesituéesurl’abat-jour.
7) COUPER LE COURANT.
IMPORTANT:TOUJOURScouperl’électricitéavantdecommencerle
travail.
a) Localiserlecoffretàfusiblesouledisjoncteurdudomicile.Mettre
l’interrupteurprincipalenpositiond’Arrêt.
b) Dévisser le ou les fusibles (ou mettre le disjoncteur sur Arrêt) qui
contrôlentl’alimentationversleluminaireoulapiècedans
laquelle le travail est effectué.
c) Mettrel’interrupteurmuralenpositiond’Arrêt.Sileluminaireà
remplacerestdotéd’uninterrupteuroud’unechaîneconnectéeà
l‘interrupteur,placercesélémentsenpositiond’Arrêt.
8) Trouverlestrousletésappropriéssurlesupportdemontage.Visser
les vis de montage dans les trous taraudés.
9) Fixerlesupportdemontagesurlaboîteàprises.(Visnonfournies).Le
supportdemontagepeutêtrerégléandepositionnercorrectementle
luminaire.
10)Connecterlesls(connecteursnonfournis).Sereporterautableau
ci-dessouspourfairelesconnexions.
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.)
Neutral Wire
SEE OTHER SIDE FOR RIGID STEM MOUNT IN-
STALLATION.
VOIR AU VERSO POUR LES INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION MONTAGE TIGE RIGIDE.
LOOP/CHAIN LINK
LAZO/ ESLABÓN DE CADENA
3
Date Issued: 3/9/12 IS-42549-CB
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
SMALLLOOP
PETITE BOUCLE
11)Appliquerl’armatured’éclairageauplafondenintroduisantprudemment
lesvisdexationdanslestrous.
12)Fixerleluminaireauplafondál’aidedesrondelles-freinetdesboules
letées.
13) Abaissez le verre intérieure vers le bas sur la douille.
14)Abaisserleverreextérieurverslebassurlavitreintérieure.
15)Insérezl’ampoulerecommandée.
MOUNTINGSTRAP
PATTE DE FIXATION
STEM
TIGE
THREADED BALL
BOULE FILETÉ
CHAIN LINK
MAILLONDELACHAÎNE
CANOPY
CACHE
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite
Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse)
*Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma).
Fil Neutre
3
INNER GLASS
VERRE
INTÉRIEURE
OUTER GLASS
VERRE
EXTÉRIEUR
BULB
AMPOULE
3
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Kichler Lighting 42549CLP Manuel utilisateur

Marque
Kichler Lighting
Modèle
42549CLP
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes