2254088B
IT'S TIME TO RETHINK THE GARAGE.
®
ES TIEMPO DE VOLVER A PENSAR EN EL GARAGE.™
LE GARAGE REPENSÉ.™
STEEL LARGE AND
EXTRA LARGE GEARBOX
BRACKET KIT
Installation Instructions
JUEGO DE SOPORTES DE ACERO PARA ARMARIO
GRANDE Y EXTRAGRANDE PARA HERRAMIENTAS
Instrucciones de instalación
ENSEMBLE DE TRINGLES EN ACIER POUR
GRANDE ET TRÈS GRANDE ARMOIRE À OUTILS
Instructions d'installation
TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES
MOUNTING BRACKET SAFETY .................2
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................2
Tools and Parts ..........................................2
Bracket Use Requirements........................2
Unpack Brackets........................................2
Assemble Brackets ....................................2
Attach Mounting Brackets .........................3
Mount the Cabinet to GearWall
®
Panels
or GearTrack
®
Channel ..............................4
SEGURIDAD DEL SOPORTE
DE MONTAJE ..............................................5
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........5
Piezas y herramientas................................5
Requisitos para el uso de los soportes.....5
Desempaque de los soportes ...................5
Ensamble los soportes ..............................5
Fije los soportes de montaje .....................5
Instale el armario en los paneles
GearWall
®
o el canal GearTrack
®
...............6
SÉCURITÉ DE LA
TRINGLE DE MONTAGE............................. 7
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION............ 7
Outillage et pièces..................................... 7
Spécifications d'utilisation de la tringle..... 7
Retirer les tringles de leur emballage........ 7
Assembler les tringles ............................... 7
Fixation des tringles de montage.............. 7
Montage de l’armoire sur les panneaux
GearWall
®
ou profilé GearTrack
®
............... 8
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
7
SÉCURITÉ DE LA TRINGLE DE MONTAGE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Outillage et pièces
Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer
l’installation.
Outillage nécessaire :
Pièces fournies :
Spécifications d'utilisation de la tringle
■ Conçue exclusivement pour les grandes et très grandes armoires
à outils en acier Gladiator
®
. Veuillez consulter les instructions
spécifiques à l'armoire que vous possédez.
■ Conçue pour le montage sur des panneaux Gladiator
®
GearWall
®
ou profilés GearTrack
®
.
■ Les tringles peuvent supporter une armoire d'un poids maximum
de 250 lb (113,6 kg).
Retirer les tringles de leur emballage
1. Vérifier le contenu. Voir “Pièces fournies”.
2. Jeter/recycler tous les matériaux d'emballage.
Assembler les tringles
Glisser l’extrémité d'une section de la tringle dans l’extrémité d'une
autre section jusqu’à ce que les trous soient alignés.
Fixation des tringles de montage
Fixation sur une grande armoire à outils
IMPORTANT : Les trous situés sur les panneaux arrière (AAA, CCC
et DDD) permettent de fixer les tringles de montage.
1. Les anneaux de la tringle orientés vers le bas, aligner les trois
trous de la tringle avec les trous situés en haut du panneau
arrière (AAA), tel qu’illustré.
2. En partant de l’arrière, insérer boulon (F7) à travers la tringle et le
haut du panneau arrière (AAA).
3. En partant de l’intérieur, fixer chaque boulon avec une rondelle
(F8) et un écrou à embase (F2). Bien serrer chaque boulon.
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne
suivez pas immédiatement les instructions.
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous
ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et
ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
AVERTISSEMENT
DANGER
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous
et à d’autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :
■ Clé de ¹⁄₂"
■ Sections de la tringle de
montage (6)
■ Écrou à embase de
⁵⁄₁₆
" (9)
■ Boulon de carrosserie (9)
■ Rondelle (9)
F7 F8 F2
F7 Boulon de carrosserie (9)
F8 Rondelle (9)
F2 Écrou à embase
de
⁵⁄₁₆
" (9)
A. Anneaux de la tringle orientés vers le bas
AAA
P1
A
P2
P1
P2
BBB
AAA
4. Répéter les étapes 1 et 2 pour fixer les tringles de montage
inférieure et centrale à l’arrière de l'armoire.
REMARQUE : Serrer manuellement les écrous pour fixer les
tringles centrale et inférieure. Ces tringles devront être ajustées
pour installer l'armoire sur le mur.
Fixation sur une très grande armoire à outils
1. Les anneaux de la tringle orientés vers le bas, aligner les trois
trous de la tringle avec les trous situés en haut du panneau
arrière (P9), tel qu’illustré.
2. En partant de l’arrière, insérer boulon (F7) à travers la tringle et le
haut du panneau arrière (P9).
3. En partant de l’intérieur, fixer chaque boulon avec une rondelle
(F8) et un écrou à embase (F2).
4. Faire glisser les boulons vers le haut de la fente. Bien serrer
chaque boulon.
5. Répéter les étapes 1 à 3 pour fixer la tringle centrale au troisième
panneau arrière et la tringle de montage inférieure au cinquième
panneau arrière tel qu'illustré.
REMARQUE : Serrer manuellement les écrous pour fixer les
tringles centrale et inférieure. Ces tringles devront être ajustées
pour installer l'armoire sur le mur.
Montage de l’armoire sur les panneaux
GearWall
®
ou profilé GearTrack
®
IMPORTANT :
■ Vérifier que les panneaux GearWall
®
ou profilé GearTrack
®
sont
correctement installés en plaçant des vis de montage dans
chaque fente et au niveau de chaque poteau de colombage
mural, avec espacement maximum de 24" (60,96 cm)
horizontalement entre les vis.
■ Si des profilés GearTrack
®
sont utilisés pour supporter la grande
armoire à outils Gladiator
®
, vous devez utiliser trois profilés
installés à 18" (45,72 cm) l'un de l'autre.
REMARQUE : Les trois écrous sur les tringles de montage centrale
et inférieure doivent être suffisamment lâches pour permettre aux
tringles de bouger dans les fentes.
1. Fermer les portes de l'armoire.
2. Déterminer la position de montage de l’armoire sur les panneaux
GearWall
®
ou profilé GearTrack
®
.
3. Avec la participation de deux personnes ou plus, engager la
tringle de montage dans la fente murale - soulever et pousser
vers le mur, puis abaisser pour engager la lèvre d'accrochage
dans les fentes tel qu’illustré.
4. Vérifier que la tringle de montage supérieure est parfaitement
engagée dans les fentes tel qu’illustré.
5. Ouvrir les portes de l'armoire.
6. De l’intérieur de l'armoire, saisir les boulons sur la tringle centrale
et ajuster la tringle jusqu’à ce qu'elle s'aligne avec la fente dans
les panneaux GearWall
®
ou les profilés GearTrack
®
.
7. Pousser l'armoire vers le mur et abaisser la tringle de montage
centrale dans les fentes.
8. Vérifier que la tringle de montage centrale est parfaitement
engagée dans la fente (voir illustration).
9. Répéter l’opération pour la tringle inférieure.
10. À l'aide d'une clef de ½", serrer complètement les écrous pour
fixer les tringles centrale et inférieure.
A. Anneaux de la tringle orientés vers le bas
P9
P1
A
P2
P1
P2
P9
P9
A. Anneau du support
B. Fente
C. Tringle de montage
parfaitement engagée
18" (46 cm)
AVERTISSEMENT
Risque du poids excessif
Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer,
assembler, ou installer l’armoire.
Le non-respect de cette instruction peut causer
une blessure au dos ou d'autre blessure.
A
B
C
2254088B
© 2008 Whirlpool Corporation.
All rights reserved.
Todos los derechos reservados.
Tous droits réservés.
® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada
® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá
® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada
2/08
Printed in China
Impreso en China
Imprimé en Chine
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- English: Gladiator GABK362PSS User manual
- español: Gladiator GABK362PSS Manual de usuario
Documents connexes
-
Gladiator GAJG36FDZW Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-