Worx WA0228 Manuel utilisateur

Marque: Worx

Modèle: WA0228

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

ENSAMBLE & FUNCIONAMIENTO

Acción Figura

Acoplamiento del cuerpo de eje

de vagón a Aerocart

Ver Fig. A1, A2, A3

Instalación de las ruedas

Ver Fig. B

Instalación de los manubrio

Ver Fig. C1, C2

Vagón de carga

Ver Fig. D

Vagón de redilas

Ver Fig. E

Asiento de jardín

Ver Fig. F

ENSAMBLE

Acoplamiento del cuerpo de eje de vagón a

Aerocart

(Ver Fig. A1, A2, A3)

• ColoqueelAerocart

en modo de carretilla (parado

recto, con las patas dobladas hacia abajo)

• Girelaspalancasdebloqueodemanivelaenel

Aerocart

paradesbloquear.

• QuitelasmanivelasdelAerocart

• Sostengaelcuerpodeejedevagónyacerqueelcarro

horizontalmente. Enganche las ranuras en el extremo

de los tubos con las perillas en ambos lados del

Aerocart

• Gireelcuerpodeejedevagónhaciaarribahasta

suposiciónvertical.Asegúresedequelosoricios

delpasadordebloqueoesténalineadosconlos

pasadoresdebloqueodemanivela.

• Girelaspalancasdebloqueodemanivelapara

asegurar el cuerpo de eje de vagón en su lugar.

Instalación de las ruedas (Ver Fig. B)

• Quitelatuercadelejeusandolallavedetuercas

proporcionada.

• Alineelaruedademodoquelacaradelarocóncavo

quedehaciaafuera.

• Deslicelaruedaenelejedelcuerpodeejedevagóny

asegúrela en su lugar con la tuerca usando la llave de

tuercas suministrada.

• Repitalospasosenelotroladodelcuerpodeejede

vagón.

Instalación de los manubrio (Ver Fig. C1, C2)

• Alineelosoriciosenlamaniveladelvagónyeleje

demaniveladelvagónydeslícelosentresí.

• Asegúrelosensulugarusandoelperno,arandelay

tuerca proporcionados.

• Acoplelamaniveladelvagónalalengüetadelcuerpo

deejedevagón,alineandolosoriciosyasegurando

ensulugarconelpernoytuercaproporcionados.

FUNCIONAMIENTO

El Aerocart

sepuedetransformarenunvagóncon

cuatro ruedas.

Vagón de carga (Ver Fig D)

• Coloquelabandejaenelcuerpodeejedevagón,y

asegúresedequequedetotalmenteasegurada.

Vagón de redilas (Ver Fig E)

Puede usar el modo de vagón de redilas para cargar

objetos grandes o varios objetos.

• Levantelosbrazosdeextensión.

• InsertelasmanivelasdelAerocart

en los estribos de

vagón de redilas.

Asiento de jardín (Ver Fig F)

• VeriquequeelAerocart

estésobreunasupercie

rme.

• ColoqueelasientosobreelAerocart

deformaque

las muescas calcen sobre el borde de la estructura

principal del Aerocart

• Compruebequeelasientoestérmeantesde

sentarseenél.

NOTA: El asiento suministrado con el vagón de carga

esdiferentealasientosuministradoconelAerocart

modeloWG050.1.

Wagon Kit

ENWagon Kit

Kit de carro

ES Kit de carro

ESEnsemble chariot

Ensemble chariot

2SKT689PK11000A0

Made in China

Fabriqué en Chine

Fabricado en China

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING: Read all safety warnings and all

instructions. Failuretofollowthewarningsand

instructionsmayresultinseriousinjury.

Saveallwarningsandinstructionsforfuturereference.

WARNING: This product may contain lead,

phthalate or other chemicals known to the

State of California to cause cancer, birth defects

and other reproductive harm. Please wash your

hands after use.

1) Operatorsshouldbeawareofandminimizethe

followinghazards:

– Runningthecart’swheelsoffofbridge/dockplates,

dockplatforms,unevensurfaces,orinclines;

– Collidingwithothercartsorobstructions.Securethe

loadandclosecontainerstopreventlosingcontrolof

theloadwhilemoving;

– Jammingoftheoperator’shandsbetweenthecart

andotherobjects;

– Runningthecart’swheelsovertheoperator’sfeet;

2) Cartsusedfortransportingchemicalsshouldhave

railstopreventchemicalsfromfallingoffthecart.

3) Inspectcartsroutinelyanddonotusethemiftheyare

not in good repair.

4) Maintainadequatevisibility.Donotstackmaterials

beyondasafeheightorinamannerthatobstructs

vision.Payattentiontothepathoftravelanddonot

movetoofast.

5) Donotexceedthemanufacturer’srecommended

loadlimits.Beawareoflifting/bendingandother

ergonomichazardswhenusingcarts.Avoidheavy

loadsthatrequireexcessiveforcetomove,donot

twistwhilemovingacart,andbealerttoterrain

hazardsthatcancausethecarttoshiftorstop

abruptly(e.g.,cracks,dips,unevensurfaces,etc.).

6) Ensurethattheloadisnotwiderthanthecart,

especiallywhentravelinginnarrowhallsand

doorways.Donotforgetthestationarymullionin

doubledoorways.

7) Donottrytonavigatecartsonstairsorsteepinclines.

8) Whennotinuse,cartsshouldbeparkedina

designatedarea,notinaislesorotherplaceswhere

theycausetriphazards,blocktrafc,breakerboxes,

andreextinguishersandpullstations,eyewash

stations,orothersafetyequipment.

9) Cartswithdrawbarhandlesshouldbeparkedwith

handlesupandoutoftheway.Twowheeledcarts

shouldbestoreduprightwithhandlesleaningagainst

awall.

10)Donotsitorstandonthehandcart.

Four-wheeled Hand Cart Safety Warnings

1) Placeloadsevenlytopreventtipping.

1. HANDLE

2. HANDLE SHAFT

3. HAY WAGON CLIP

4. WHEEL

5. WAGON AXLE BODY

6. TRAY

7. SEAT

8. WRENCH

MAX LOADING

Wagon Cart 300lbs(136kg) SeeFig.I

HayWagon 300lbs(136kg) SeeFig.II

GardenSeat 300lbs(136kg) SeeFig.III

SYMBOLS

Incorrect

Correct

 Lock

 Unlock

 Usewrench

ASSEMBLY & OPERATION

Action Figure

AttachingtheWagonAxleBody

to the Aerocart

SeeFig.A1,A2,A3

Attaching Wheels

SeeFig.B

Attaching Handle

SeeFig.C1,C2

Wagon Cart

SeeFig.D

HayWagon

SeeFig.E

GardenSeat

SeeFig.F

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

GENERALES

¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las

instrucciones. El no seguir todas las

instrucciones a continuación puede ocasionar descargas

eléctricas,incendiosy/oheridasgraves.

Conserve todas las advertencias e instrucciones para

consultafutura.

ADVERTENCIA: Este producto podría

contener plomo, ftalato y otros químicos

identiﬁcados por el Estado de California como

causantes de cáncer, defectos congénitos y otras

lesiones reproductivas. Lávese las manos

después de utilizar.

1) Losoperadoresdebenestarconoceryminimizarlos

siguientesriesgos:

– Quelasruedasdelcarrosalgandelasrampasde

puentes/muelles,plataformasdedescarga,supercies

desniveladasopendientes;

– Colisiones con otros carros u obstáculos. Asegure la

cargaycierreloscontenedoresparaevitarperderel

controldelacargaduranteelmovimiento;

– Quelasmanosdeloperadorseanprensadasentreel

carroyotrosobjetos;

– Quelasruedasdelcarropasenporencimadelospies

deloperador;

2) Loscarrosusadosparatransportarquímicossiempre

debentenerrielesparaprevenirquelosquímicos

caigan del carro.

3) Reviseloscarrosrutinariamenteynolosusesino

están en buenas condiciones de uso.

4) Mantengaunavisibilidadadecuada.Noapilelos

materialesdemaneraqueexcedaunaalturasegurao

demaneraqueobstruyalavista.Pongaatenciónala

rutaderecorridoynoavancedemasiadorápido.

5) Noexcedaloslímitesdecargarecomendadospor

elfabricante.Tengacuidadoderiesgosergonómicos

comolevantamientodeunlado/pandeoalmomento

deusarloscarros.Evitelascargaspesadasque

requierendefuerzaexcesivaparamoverlos,notuerza

duranteelmovimientodelcarro,yestéalertade

riesgosdelterrenoquepuedencausarqueelcarro

se desvíe o se pare abruptamente (p. ej. grietas,

hendiduras,superciesdesniveladas,etc.).

6) Asegúresedequelacarganoseamásanchaqueel

carro, especialmente cuando pase por pasillos o vías

deaccesoangostas.Noolvideelmaineljoenlas

puertas dobles.

7) Notratedesubirloscarrosporescalerasni

pendientes.

8) Cuandonouseelcarro,debeestacionarloensuárea

designada, no en los pasillos ni en otros lugares

donde puede ocasionar riesgos de tropiezo, ni donde

bloqueeeltráco,cajasdeinterruptores,extintores

de incendios, estaciones de palancas manuales,

estacionesdelavadodeojosuotrosequiposde

seguridad.

9) Loscarrosconmanivelasdebarrasdetracción

deben estacionarse con las manivelas hacia arriba

yfueradelcamino.Loscarrosdedosruedasdeben

almacenarse en posición vertical con las manivelas

recargadas sobre la pared.

10)Nosesienteniseparesobreelcarrodemano.

Advertencias de seguridad para carros de mano

de cuatro ruedas

1) Coloquelascargasuniformementeparaprevenir

vuelcos.

1. MANUBRIO

2. EJE DE MANIVELA

3. ESTRIBO DE VAGÓN DE REDILAS

4. RUEDA

5. CUERPO DE EJE DE VAGÓN

6. BANDEJA

7. ASIENTO

8. LLAVE

CARGA MÁXIMA

Vagón de carga

300libras(136kg)

Ver Fig. I

Vagón de redilas

300libras(136kg)

Ver Fig. II

Asiento de jardín

300libras(136kg)

Ver Fig. III

SÍMBOLOS

Incorrecto

Correcto

 Bloqueo

 Desbloqueo

Use la llave de tuerca

AVERTISSEMENTS GENERAUX

CONCERNANT LA SECURITE

AVERTISSEMENT! Lisez et assimilez toutes

les instructions.Lenon-respectdesinstructions

ci-aprèspeutentraînerunrisquedechocélectrique,

d’incendieet/oudeblessuresgraves.

Conservez tous les avertissements et instructions pour

pouvoirlesconsulterultérieurement.

AVERTISSEMENT: Ce produit peut contenir

du plomb, des phtalates ou d’autres agents

chimiques connus dans l’État de Californie pour

causer le cancer, des malformations congénitales

et d’autres problèmes lies à la reproduction.

Lavez vos mains après chaque utilisation.

1) Lesconducteursdoiventprendreconsciencedes

risquessuivantsetlesréduire:

– laconduited’unchariothorsdespontsoudes

quais,surdesplates-formesportuaires,dessurfaces

inégalesoudespentes;

– lacollisionavecd’autreschariotsoularencontre

d’obstacles;laxationdelachargeetleverrouillage

desconteneurspourévitertoutepertedecontrôle

lorsdudéplacement;

– lerisquepourleconducteurdevoirsesmains

coincéesentrelechariotetd’autresobjets;

– lerisquepourleconducteurdefaireroulerlechariot

sur ses pieds.

2) Leschariotsutiliséspourletransportdesproduits

chimiquesdoiventdisposerderailsempêchanttoute

chutedesproduitstransportés.

3) Inspectezrégulièrementleschariotsetnelesutilisez

paslorsqu’ilssontdéfectueux.

4) Gardezunebonnevisibilité.N’empilezpasles

matériauxau-delàd’unehauteurdesécuritéoude

sorteàvousobstruerlavue.Prêtezattentionau

parcours et ne roulez pas trop vite.

5) Nedépassezpasleslimitesdechargerecommandées

parlefabricant.Envousservantdeschariots,

considérezlesrisquesdelevage/exionetd’autres

dangersergonomiques.Évitezleschargeslourdes

dontledéplacementnécessitentuneforceexcessive,

nevoustortillezpaslorsquevousdéplacezunchariot

etsoyezàl’affûtdesdangersnaturelssusceptibles

d’entraînerledéplacementoul’arrêtbrusquedu

chariot(parexemple,lesssures,lescreux,les

surfacesinégales,etc.).

6) Assurez-vousquelachargen’estpaspluslargeque

le chariot, surtout si vous passez par des couloirs et

desportesétroites.N’oubliezpaslemeneauxedont

disposentlesdouble-portes.

7) Évitezdefaireroulerleschariotssurdesescaliersou

des pentes raides.

8) Leschariotsnon-utilisésdoiventêtregarésdans

unezonedésignée,pasdanslesalléesoud’autres

endroitsoùilspourraienttomber,bloquerla

circulation,obstruerlesboîtesdedisjoncteurs,les

extincteurs,lesdispositifsd’alarme,lesstationsde

lavageoculaire,outoutautreéquipementdesécurité.

9) Leschariotsdotésdepoignéesd’attelagedoiventêtre

garésaveclespoignéeslevéesethorsdupassage.

Leschariotsàdeuxrouesdoiventêtreentreposésàla

verticaleaveclespoignéesappuyéescontreunmur.

10)Évitezdevousasseoiroudevoustenirdeboutsurla

charrette.

Consignes de sécurité : chariots à quatre roues

avec poignée

1) Répartissezéquitablementleschargespourévitertout

déséquilibre.

1. POIGNÉE

2. AXE

3. AGRAFE DU CHARIOT À FOIN

4. ROUE

5. CORPS D'ESSIEU DU CHARIOT

6. BAC

7. SIÈGE

8. CLÉ

CHARGE MAXIMALE

Chariot 300lbs(136kg) Voir Fig. I

Chariotàfoin 300lbs(136kg) Voir Fig. II

Siègedejardin 300lbs(136kg) Voir Fig. III

SYMBOLES

Incorrect

Correct

Verrouiller

 Déverrouiller

 Utilisezuneclé

ASSEMBLY

Attaching the Wagon Axle Body to the Aerocart

(See Fig. A1, A2, A3)

• PositiontheAerocart

intodollymode(standing

upright,withlegsfoldeddown)

• RotatetheHandleLockingLeversontheAerocart

unlock.

• RemovetheHandlesfromtheAerocart

• HoldtheWagonAxleBodyandapproachtheCart

horizontally.Engagetheslotsontheendofthetubes

withtheknobsonbothsidesoftheAerocart

• RotatetheWagonAxleBodyupwardsuntilvertical.

Makesurethelockingpinholeshavealignedwiththe

handlelockingpins.

• RotatetheHandleLockingLeverstosecuretheWagon

AxleBodyinplace.

Attaching Wheels (See Fig. B)

• Removethenutfromtheaxleshaftusingthewrench

provided.

•

Alignthewheelsothattheconcaverimfacesoutward.

• SlidethewheelontotheshaftoftheWagonAxle

Bodyandsecureinplaceusingthesuppliednutand

wrench.

• RepeatonothersideofWagonAxleBody.

Attaching Handle (See Fig. C1,C2)

• AligntheholesontheWagonHandleandtheWagon

HandleShaftandslidethemintoeachother.

• Secureinplaceusingthesuppliednut,bolt,and

washer.

• AttachtheWagonHandletothetongueoftheWagon

AxelBodybyaligningtheholesandthensecuringin

place using the supplied nut and bolt.

OPERATION

The Aerocart

canbetransformedintoawagonwith

fourwheels.

Wagon Cart (See Fig. D)

• PlacetheTrayintheWagonAxleBody,andmakesure

itisfullysecured.

Hay Wagon (See Fig. E)

TheHayWagonmodemaybeusedforcarryinglargeor

more objects.

• LifttheExtensionArms.

• InserttheHandlesoftheAerocart

intotheHay

Wagon Clips.

Garden Seat (See Fig. F)

• MakesuretheAerocart

is on stable ground.

• PlacetheSeatontheAerocart

so that the grooves

areontherimoftheAerocart

’sbody.

• ConrmtheSeatisstablebeforesittingonit.

NOTE: TheSeatsuppliedwiththeWagonCartis

differentfromtheSeatsuppliedwiththeAerocart

modelWG050.1.

ASSEMBLAGE &

FONCTIONNEMENT

Action Figure

Fixation du corps d'essieu du

chariotàl'Aerocart

Voir Fig. A1, A2, A3

Attacher les roues Voir Fig. B

Attacherlespoignée Voir Fig. C1, C2

Chariot Voir Fig. D

Chariotàfoin Voir Fig. E

Siègedejardin Voir Fig. F

ASSEMBLAGE

Fixation du corps d’essieu du chariot à

l’Aerocart

(Voir Fig. A1, A2, A3)

• Positionnezl’Aerocart

en mode plateau roulant

(positionverticale,piedsrepliés);

• Faitestournerlesleviersdeverrouillagedespoignées

del’Aerocart

pourlesdéverrouiller;

• Enlevezlespoignéesdel’Aerocart

;

• Tenezlecorpsd’essieuduchariotetrapprochez-ledu

chariotàl’horizontale;insérezlespoignéesdansles

rainuresauxextrémitésdestubessituésdesdeux

côtésdel’Aerocart

;

• Faitestournerlacorpsd’essieuduchariotversle

hautjusqu’àlaverticale;assurez-vousquelestrous

degoupilledeverrouillagesontalignésavecles

goupillesdeverrouillagedespoignées;

• Faitestournerlesleviersdeverrouillagedespoignées

pourxerlecorpsd’essieuduchariot;

Attacher les roues (Voir Fig. B)

• Enlevezl’écroudel’arbrederoueàl’aidedelacléde

serragefournie;

• Placezlarouedesortequeleborddelapartie

concavesoittournéversl’extérieur;

• Faitesglisserlarouedansl’arbreducorpsd’essieu

duchariotetxez-laàl’aidedel’écrouetlacléde

serragefournis;

• Répétezleprocessusdel’autrecôtéducorpsd’essieu

duchariot;

Attacher les poignée (Voir Fig. C1, C2)

• Alignezlestrousdelapoignéeduchariotavecceux

del’arbrecorrespondant,puisfaiteslesglisserlesuns

danslesautres;

• Fixez-lesàl’aidedel’écrou,duboulonetdela

rondellefournis;

• Fixezlapoignéeduchariotàlalanguetteducorps

d’essieuenalignantlestrous,puisenlesmaintenant

enplaceàl’aidedesécrousetboulonsfournis.

FONCTIONNEMENT

L’Aerocart

peutêtretransforméenchariotàquatre

roues.

Chariot (Voir Fig. D)

• Placezlebacdanslacorpsd’essieuduchariot,et

assurez-vousqu’ilysoitcomplètementxé;

Chariot à foin (Voir Fig. E)

Lechariotàfoinpeutêtreutilisépourletransportdes

objets volumineux ou de nombreux articles.

• Relevezlesbrasd’extension;

• Insérezlespoignéesdel’Aerocart

danslesagrafes

duchariotàfoin;

Siège de jardin (Voir Fig. F)

• Assurez-vousquel’Aerocart

estplacésurunsol

stable.

• Placezlesiègesurl’Aerocart

desortequeles

rainuressetrouventsurlerebordduboîtierde

l’Aerocart

• Assurez-vousquelesiègeeststableavantdevous

asseoir dessus.

REMARQUE:Lesiègefourniaveclechariotestdifférent

deceluifourniaveclemodèleAerocart

WG050.1.

Worx WA0228 Manuel utilisateur

Marque: Worx

Modèle: WA0228

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Worx WA0228 User manual
español: Worx WA0228 Manual de usuario

Worx WA0228 Manuel utilisateur

Worx WA0228 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents