SunTouch Floor Warming 12000830R Mode d'emploi

La page charge ...

Manuel d'installation

DIY TapeMat

Il faut être conscient qu'il est possible que les codes locaux exigent que ce produit

et/ou la commande thermostatique soient installés par un électricien. Veuillez laisser ce

manuel à l'utilisateur final.

SérieD12

Assembled in the

USA

IOM-ST-DIY-MAT 1515 34 of 96

Lisez ce manuel AVANT d’utiliser cet équipement.

Le non-respect de cette instruction ou des informations relatives

à la sécurité et à l'utilisation risque de provoquer des blessures,

des dégâts matériels et des dommages à l'équipement.

Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

Spécifications pour le tapis:

Les tapis chauffants de plancher constituent une manière aisée de chauffer un espace intérieur.

Le présent manuel d'instructions sert à guider l'installation des tapis chauffants de plancher,

y compris en ce qui concerne les considérations de conception, les étapes d'installation, les

limitations, les précautions et les directives de revêtement du sol.

Les tapis chauffants de plancher sont un tapis chauffant complet composé d'une série de fils

chauffants et d'un fil d'alimentation pour le branchement du courant électrique.

Le fil chauffant

ne peut être coupé à des fins d'ajustement.

Commandes:

Les tapis chauffants de plancher doivent être contrôlés par un thermostat

avec capteur de plancher SunTouch

®

. (répertoriés séparément)

Tension:

120Vc.a., 240Vc.a., 1 phase (voir le tableau2)

Watts:

12W/pi2 (41Btu/h/pi2)

Charge maximale du circuit: 15A

Protection contre la surcharge maximale du circuit: Disjoncteur de 20A

DDFT:

(Disjoncteur différentiel de fuite à la terre) requis pour chaque circuit (y compris la

commande SunStat)

Homologation:

Homologué UL pour les États-Unis sous la norme UL1693, et pour le Canada

sous la norme CAN/CSA C22.2 nº130.2-93, nºde dossier E185866.

Application:

Chauffage pour planchers intérieurs uniquement (-X sur la plaque signalétique

indique une homologation CUL pour cette application).

Le produit peut être installé dans un endroit où se trouve une douche (voir l'étape3.10 concernant

les restrictions). (-W sur la plaque signalétique

indique une homologation CUL pour un em-

placement humide au Canada; conformément

au Code canadien de l'électricité, partieI.)

Incorporé dans du mortier de ciment

portland modifié par polymères uniquement

(voir Phase4).

Rayon de courbure minimum:

1 pouce

Température d'exposition maximum:

(Suite

et entreposage) 194ºF (90ºC)

Température d'installation minimale:

50F (10C)

L'installation doit être réalisée par du personnel qualifié, en conformité avec les codes

locaux, ANSI/NFPA70 (article NEC424) et CEC Partie1 Section 62, où applicable. Avant

l'installation, prière de consulter les codes locaux afin de comprendre ce qui est accept-

able. Si cette information n’est pas compatible avec les codes locaux, les codes locaux

doivent être suivis. Cependant, du câblage électrique est requis depuis un disjoncteur

ou d'autres circuits électriques vers la commande. Il est recommandé qu'un électricien

réalise ces étapes d'installation. Il faut être conscient qu'il est possible que les codes

locaux exigent que ce produit et/ou la commande soient installés par un électricien.

Ruban

double

face

Fil

chauffant

Épissure

d'usine

Câble

d'alimentation

Mailles

de tapis

Température prévue du plancher

Les performances de chauffage ne sont jamais garanties. La température du plancher

atteignable dépend de la qualité de l'isolation du plancher, de la température du plancher

avant le démarrage et du drainage thermique global de la masse du plancher. Pour obtenir

des performances optimales, une isolation doit être installée. Reportez-vous à la phase4 pour

obtenir les informations à prendre en compte lors la conception.

Renseignements de sécurité importants

Il s'agit d'un symbole d'alerte de sécurité. Le symbole d'alerte de sécurité apparaît seul

ou utilisé avec un mot-indicateur (DANGER, AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE),

un message graphique et/ou un message de sécurité pour identifier les dangers.

Lorsque vous voyez ce symbole seul ou avec un mot-indicateur sur votre matériel

ou dans ce manuel, il faut être vigilant face au risque de mort ou de blessures

corporelles graves.

Ce graphique vous alerte de risques liés à l'électricité, à une électrocution et à

des décharges.

Ce symbole identifie des dangers qui, s'ils ne sont pas évités,

peuvent entraîner la mort ou des blessures graves.

Ce symbole identifie des dangers qui, s'ils ne sont pas évités,

peuvent entraîner des blessures mineures ou modérées.

Ce symbole identifie des pratiques, des actions ou l'absence

d'actions qui pourraient entraîner des dommages matériels ou des

dommages à l'équipement.

Table des matières

Renseignements de sécurité importants ..3

Phase1 - Préparations ..............................5

Phase 2 - Mise en place électrique ...........9

Phase 3 - Installation du tapis .................11

Phase 4 - Installation de la commande ...17

Phase 5 - Revêtements de sol ................. 18

Annexes ....................................................22

Dépannage ............................................... 31

Voici les trois installations les plus courantes:

1.

Monture en bois:

Lorsque le tapis installé sur un sous-plancher bien isolé et un mortier

à application mince coiffé de carreaux, la plupart des planchers peuvent être chauffés

jusqu'à 20°F de plus qu'en temps normal.

2. Dalle de béton isolée:

Lorsque le tapis installé sur une dalle de béton isolée et un mortier

à application mince coiffé de carreaux, la plupart des planchers peuvent être chauffés

jusqu'à 15°F de plus qu'en temps normal.

3.

Dalle de béton non isolée:

Lorsque le tapis installé sur une dalle de béton non isolée et

un mortier à application mince coiffé de carreaux, la plupart des planchers peuvent être

chauffés de 10 à 15°F de plus qu'en temps normal.

Veuillez consulter un concepteur ou l'usine si des questions persistent au sujet de la température

de la surface qui peut être espérée des câbles dans toute construction particulière.

Veuillez consulter un concepteur ou l'usine si des questions persistent au sujet de la tempéra-

ture de la surface qui peut être espérée des câbles dans toute construction particulière.

IOM-ST-DIY-MAT 1515 36 of 96

N'iNStALLEz JAMAiS un tapis sous une moquette, du bois, du vinyle ou tout autre plancher non fait

de maçonnerie sans y incorporer un mortier à application mince, à application

épaisse ou autonivelant.

N'iNStALLEz JAMAiS un tapis dans des adhésifs ou des colles conçus pour des carreaux en vinyle

ou d'autres planchers lamellés ou dans des mortiers prémélangés. Il doit être

incorporé dans du mortier de ciment Portland modifié par polymères.

NE coupEz JAMAiS le fil chauffant. Dans le cas contraire, il se produira une surchauffe dangereuse et

la garantie sera annulée. Au besoin, il est possible de couper le fil d'alimentation

plus court, mais il ne faut jamais le retirer entièrement du fil chauffant.

NE fRAppEz JAMAiS une truelle ou un autre outil sur le fil chauffant. Prenez soin de ne pas entailler,

couper ou pincer le fil de manière à ne pas l'endommager.

N'utiLiSEz JAMAiS de clous, d'agrafes ou d'objets similaires pour fixer le fil chauffant au plancher.

NE tENtEz JAMAiS de réparer un fil chauffant, une épissure ou un fil d'alimentation endommagé

à l'aide de pièces non autorisées. Utilisez uniquement des pièces et des

méthodes de réparation autorisées par l'usine.

N'épiSSEz JAMAiS un fil chauffant de tapis avec un autre fil chauffant de tapis afin de le rendre

plus long. Les fils d'alimentation de tapis multiples doivent être branchés en

parallèle dans une boîte de jonction ou au thermostat.

N'iNStALLEz JAMAiS un tapis par-dessus un autre et ne faites pas en sorte que le fil chauffant se

superpose sur lui-même. Ceci causera une surchauffe dangereuse.

N'oubLiEz JAMAiS d'installer le capteur de plancher compris avec le thermostat.

N'iNStALLEz JAMAiS un tapis sur un mur ou par-dessus un mur ou une cloison qui s'étend jusqu'au

plafond.

N'iNStALLEz JAMAiS des tapis sous des armoires ou d'autres éléments encastrés ne disposant

pas d'un dégagement par rapport au plancher, ou dans de petits placards.

Une chaleur excessive s'accumulera dans ces espaces confinés et le tapis

peut être endommagé par les fixations (clous, vis, etc.) utilisées pour installer

les éléments encastrés.

N'ENLEVEz JAMAiS la plaque signalétique des fils d'alimentation. Assurez-vous qu'elle est lisible

pour une inspection ultérieure.

NE RALLoNgEz JAMAiS le fil de chauffage au-delà de la pièce ou de la zone de laquelle il provient.

NE LAiSSEz JAMAiS un fil d'alimentation ou un fil de capteur passer par-dessus ou en dessous

d'un câble de chauffage. Il pourrait être endommagé.

Comme avec tout produit électrique, il faut prendre garde aux risques

d'incendie, de décharge électrique et de blessures corporelles. Les mises en

garde suivantes doivent être observées:

Les codes du bâtiment ou de l'électricité locaux peuvent commander des modifications à

l’information fournie. Vous êtes tenu de consulter les codes du bâtiment ou de l'électricité

locaux avant l’installation. Si cette information n’est pas compatible avec les codes du

bâtiment ou de l'électricité locaux, les codes locaux doivent être suivis.

NE MEttEz JAMAiS le système en fonctionnement complet jusqu'à ce que l'installateur du plancher

ou des carreaux vérifient que tous les matériaux en ciment sont entièrement

séchés (généralement de deux à quatre semaines)

iNcoRpoREz touJouRS complètement le fil chauffant et les épissures d'usine dans le mortier.

coNSERVEz touJouRS un espace minimum de 2po entre les fils chauffants.

SoYEz touJouRS attentif aux exigences de tension et de courant électrique du disjoncteur,

L'installation doit être réalisée par du personnel qualifié et en conformité avec les normes

et les codes locaux. Il est recommandé d'employer un électricien accrédité.

Phase1 - Préparations

du thermostat et du tapis. Par exemple, ne fournissez pas 240Vc.a. à un

tapis de 120Vc.a., car le tapis sera endommagé.

ASSuREz-VouS touJouRS que l'ensemble de l'ouvrage électrique est réalisé par des personnes qualifiées

conformément aux codes locaux de construction et de l'électricité, et à la

section62 du Code canadien de l'électricité, Partie1 et au code national

américain de l'électricité (NEC), plus particulièrement à l'Article424.

utiLiSEz touJouRS uniquement du cuivre pour les conducteurs d'alimentation au thermostat.

N'utilisez pas d'aluminium.

DEMANDEz touJouRS de l'aide si un problème survient. Si vous avez des questions relatives à la

procédure d'installation correcte, ou si le produit semble endommagé, vous

devez appeler l'usine avant de poursuivre l'installation.

•

Avant d'installer le tapis, assurez-vous d'inspecter entièrement les produits et de planifier

soigneusement le site.

Articles nécessaires

Matériaux:

• Commande de thermostat SunStat avec capteur de plancher

•Coffret électrique de commande (homologué UL, extra profond, voir les instructions de la

commande pour connaître la taille et le type requis)

•Coffret électrique de raccordement (si requis, voir l'étape2.2)

•

Conduit souple ou rigide (si requis, voir l'étape2.4, doit être homologué UL et de la taille

appropriée)

•Câble électrique de calibre12 ou 14 (consultez le code local)

•

Serre-fils (si un coffret électrique de raccordement est requis, voir l'étape2.2; doit être

homologué UL et être de taille correcte)

•Plaque de clouterie

Outils:

•

Multimètre numérique pour la vérification de la résistance (ohms); doit pouvoir lire jusqu'à

20000ohms au capteur de mesure

•Perceuse avec forets de 1/2po et 3/4po

•Marteau et burin

•Pistolet à colle et colle chaude (de qualité professionnelle)

•Pince à dénuder

•Tournevis cruciforme

•Ruban de tirage

•Scie-cloche

•Outils d'installation de revêtement de sol

Le capteur de

plancher est compris

dans l'ensemble du

thermostat SunStat.

Il doit être installé

dans le plancher avec

le tapis.

IOM-ST-DIY-MAT 1515 38 of 96

Il est important de choisir un tapis de taille appropriée pour la zone concernée. Les tapis ne

peuvent pas être coupés pour s'adapter à une zone donnée. Ceci risquerait d'endommager

le fil chauffant et d'empêcher le système de fonctionner.

120Vc.a.

2,5pi de largeur

Longueur en

pieds carrés

du tapis

Tailles du tapis

(l x L)

Ampérage Ohms

10 2,5pi x 4pi 1 107 - 132

15 2,5pi x 6pi 1.5 71 - 88

20 2,5pi x 8pi 2 53 - 66

25 2,5pi x 10pi 2.5 42 - 52

30 2,5pi x 12pi 3 34 - 42

35 2,5pi x 14pi 3.5 29 - 37

40 2,5pi x 16pi 4 25 - 32

45 2,5pi x 18pi 4.5 22 - 28

50 2,5pi x 20pi 5 20 - 26

60 2,5pi x 24pi 6 17 - 21

70 2,5pi x 28pi 7 14 - 19

80 2,5pi x 32pi 8 12 - 16

240Vc.a.

2,5pi de largeur

Longueur en

pieds carrés

du tapis

Tailles du tapis

(l x L)

Ampérage Ohms

20 2,5pi x 8pi 1 218 - 268

30 2,5pi x 12pi 1.5 144 - 177

40 2,5pi x 16pi 2 107 - 132

50 2,5pi x 20pi 2.5 85 - 105

60 2,5pi x 24pi 3 68 - 84

70 2,5pi x 28pi 3.5 59 - 74

80 2,5pi x 32pi 4 51 - 63

90 2,5pi x 36pi 4.5 45 - 56

100 2,5pi x 40pi 5 41 - 51

120 2,5pi x 48pi 6 34 - 42

140 2,5pi x 56pi 7 29 - 37

160 2,5pi x 64pi 8 25 - 31

Veuillez vérifier l'étiquette des produits pour obtenir les valeurs nominales exactes. Ce tableau

est fourni à titre de référence uniquement.

Tableau2 - Tailles des tapis

Inspecter le tapis, la commande et le capteur

Pour éviter le risque de blessures corporelles et/ou la mort, assurez-vous

qu'aucune alimentation n'est fournie au produit jusqu'à ce qu'il soit entièrement

installé et prêt pour les vérifications finales. L'ensemble du travail doit être

réalisé alors que l'alimentation est coupée sur le circuit sur lequel on travaille.

ÉTAPE1.1

Retirez le tapis, la commande SunStat et le capteur de leur emballage. Inspectez-les pour y

déceler tout dommage visible et assurez-vous que tout est de la bonne dimension et du bon

type conformément au plan et à la commande. Ne tentez pas d'installer un produit endommagé.

ÉTAPE1.2

Notez les renseignements du produit dans le Tableau4. Donnez ces renseignements au

propriétaire pour qu'il les garde en lieu sûr.

Le numéro de modèle du tapis, le numéro de série, la tension et la gamme de résistance sont

indiqués sur la plaque signalétique fixée aux fils d'alimentation.

N'enlevez pas cette plaque signalétique. L'inspecteur en électricité aura besoin de voir

ces renseignements.

ÉTAPE 1.3

Utilisez un multimètre numérique défini sur la

plage 200Ω ou 2000Ω (2kΩ) pour mesurer

la résistance entre les conducteurs des fils

d'alimentation du tapis. Notez ces résistances

dans le Tableau4 sous «Out of the box before

installation» (hors de la boîte avant l'installation).

La mesure de résistance doit se trouver dans

la plage de résistance indiquée sur la plaque

signalétique. Si elle est un peu basse, cela

peut être dû à une température de l'air basse

ou à l'étalonnage de l'appareil de mesure. En

cas de doute, contactez l'usine.

Mesurez la résistance entre les fils blanc ou

noir et le fil de masse. Cette mesure doit être

«ouverte», généralement indiquée par «OL» ou

«I». C'est la même chose que ce qui s'affiche

lorsque les fils d'essai ne touchent à rien.

S'il y a des changements dans la lecture,

notez ces renseignements et contactez l'usine

avant de continuer. Ceci pourrait indiquer des

dommages, des problèmes avec les fils d'essai

ou plusieurs autres problèmes. Si les lectures

continuent à fluctuer, tentez «d'attacher» les

fils d'essai aux fils d'alimentation de câble

contre une surface non métallique dure.

Changez l'appareil de mesure à la plage

20000ohms (20kΩ). Prenez une mesure

entre les fils d'alimentation du capteur de

commande. Cette résistance varie selon la

température captée. Le tableau3 fournit des

valeurs approximatives de la résistance à la

température à titre de référence.

Fil noir

Fil blanc

ou bleu

Fil de

terre

Fil noir

Fil blanc

ou bleu

Fil de

terre

Fil

noir

Fil blanc ou

bleu

Fil de

terre

Réglage

200ohms

Fil noir à

COM

Fil rouge

à 

Les lectures entre les fils noir et de terre

et les fils d'alimentation blanc (ou bleu

pour 240Vc.a.) et de terre doit mesurer

«ouverture» ou «O.L» ou la même chose

que ce qui est affiché lorsque les fils d'essai

ne touchent à rien.

Appuyez la pointe des fils d'essai sur les fils

d'alimentation noir et blanc (ou bleu pour

240Vc.a.). Cette lecture doit correspondre à

la plage de résistance en usine sur la plaque

signalétique fixée au fil d'alimentation.

Température Valeurs typiques

55°F (13°C) 17000ohms

65°F (18°C) 13000ohms

75°C (24°F) 10000 ohms

85°F (29°C) 8000ohms

Tableau3 - Valeurs de résistance de

capteur de plancher

IOM-ST-DIY-MAT 1515 40 of 96

Tapis1 Tapis2 Tapis3

Numéro de série du tapis

Modèle du tapis

Tension du tapis

Plage de résistance du tapis en usine

HORS DE LA BOÎTE AVANT L'INSTALLATION (OHMS)

Tapis noir à blanc (noir à bleu pour 240Vc.a.)

Tapis noir à terre

Tapis blanc à masse (bleu à terre pour 240Vc.a.)

Fil de capteur

UNE FOIS QUE LE TAPIS ET LE CAPTEUR ONT ÉTÉ FIXÉS AU PLANCHER (OHMS)

Tapis noir à blanc (noir à bleu pour 240Vc.a.)

Tapis noir à terre

Tapis blanc à masse (bleu à terre pour 240Vc.a.)

Fil de capteur

UNE FOIS QUE LES REVÊTEMENTS DE SOL ONT ÉTÉ INSTALLÉS (OHMS)

Tapis noir à blanc (noir à bleu pour 240Vc.a.)

Tapis noir à terre

Tapis blanc à masse (bleu à terre pour 240Vc.a.)

Fil de capteur

Conservez ce journal pour conserver la garantie! Ne le jetez pas!

Tableau4 - Journal de résistance du tapis et du capteur

REMARQUES CONCERNANT L’INSTALLATION

Phase2 - Mise en place électrique

Pour éviter le risque de blessures corporelles et/ou la mort, assurez-vous

qu'aucune alimentation n'est fournie au produit jusqu'à ce qu'il soit entièrement

installé et prêt pour les vérifications finales. L'ensemble du travail doit être

réalisé alors que l'alimentation est coupée sur le circuit sur lequel on travaille.

ÉTAPE2.1

Disjoncteur (protection contre les surintensités de courants)

Le ou les câbles de chauffage du plancher doivent être protégés contre la surintensité par un

disjoncteur. Il est possible d'utiliser des disjoncteurs de type DDFT (disjoncteur différentiel

de fuite de terre) ou ICDA (interrupteur de circuit sur défaut d'arc) au besoin, mais pas néces-

sairement si l'on utilise des commandes SunStat avec un DDFT intégré

La valeur nominale du disjoncteur (voir le Tableau5) est déterminée par l'ampérage des

tapis de chauffage. Ajoutez les valeurs nominales de l'ampérage à tous les tapis branchés à

la commande SunStat (voir le tableau2 ou la plaque signalétique sur le tapis). Si le total est

inférieur à 12ampères, utilisez un disjoncteur de 15 ou 20A (de préférence 15A). Si le total

se situe entre 12 et 15ampères, utilisez un disjoncteur de 20A. Si le total est supérieur à

15A, un autre circuit sera nécessaire avec son propre disjoncteur et sa commande SunStat.

Il pourrait être possible de puiser dans un circuit existant pourvu qu'il y ait une capacité

Disjoncteurs et fil d'alimentation

Tapis

Fil

d'alimentation

Disjoncteur

Vc.a. Ampères totales (AWG)* qté type**

valeur

nominale

120

jusqu'à 12

ampères

14 1 UP 15 ou 20A

120

jusqu'à 15

ampères

12 1 UP 20A

240

jusqu'à 12

ampères

14 1 BP 15 ou 20A

240

jusqu'à 15

ampères

12 1 BP 20A

* Recommandation uniquement. Observez les codes locaux pour

la taille des fils.

** UP= unipolaire, BP= bipolaire

Tableau5

ÉTAPE2.2:

Installer les coffrets

électriques

Thermostats SunStat:

Installez un coffret électrique

ultra profond pour le thermostat

SunStat. Suivez les instructions

comprises avec le thermostat en

ce qui concerne les renseignements complets sur l'emplacement et le câblage.

Boîte de jonction:

Si un tapis est situé de manière à ce que son fil d'alimentation ne soit pas assez long pour

atteindre directement la commande SunStat, une boîte de jonction doit être installée. Ne

tentez pas de faire un raccordement à d'autres câbles sans une boîte de jonction. Utilisez

une boîte de jonction standard avec un couvercle et montez-la sous le sous-plancher, dans le

grenier, au mur ou à un autre emplacement facile d'accès une fois que tous les revêtements

sont terminés. Si le fil de capteur SunTouch n'est pas suffisamment long pour atteindre la

commande SunTouch directement, il est possible de le rallonger. Pour faire ce raccordement,

une boîte de jonction pourrait être nécessaire en vertu du code local. Suivez les instructions

d'installation comprises avec la commande SunStat pour obtenir de plus amples détails.

Pour une installation avec un mur existant ou lorsque le mur est recouvert, coupez les ouvertures

nécessaires pour monter les boîtes électriques listées ci-dessus. Avant d'installer ces boîtes,

attendez jusqu'à ce que l'ensemble du câblage ait été acheminé dans ces emplacements pour

rendre plus aisé le tirage du fil.

adéquate pour le ou les tapis et

tout appareil supplémentaire,

comme un sèche-cheveux ou un

aspirateur. En raison des possibles

interférences, évitez les circuits sur

lesquels se trouvent des systèmes

d'éclairage, des moteurs, des

ventilateurs d'échappement ou

des pompes de spa.

IOM-ST-DIY-MAT 1515 42 of 96

ÉTAPE2.3:

Ouvrage de la plaque à la base

Percez ou burinez des trous à la plaque de base, comme indiqué. Un trou sert à acheminer

le conduit du fil d'alimentation et l'autre sert au capteur de thermostat. Ces trous doivent se

trouver directement sous le ou les coffrets électriques.

Câble

d'alimentation

Attache

métallique

Câble

d'alimentation

Fil de capteur

Si vous passez dans un mur existant,

coupez la cloison sèche et découpez

la plaque de base pour acheminer les

fils de commande.

ÉTAPE2.4:

Installer le conduit du fil d'alimentation et le capteur de thermostat

Conduit du fil d’alimentation:

Le fil d'alimentation blindé peut être installé avec ou sans conduit électrique (recommandé

pour une protection accrue contre les clous et les vis) selon les exigences des codes. Retirer

une des débouchures du coffret électrique pour acheminer le fil d'alimentation. Si le code

n'exige aucun conduit électrique, installez un collier métallique pour fixer les fils d'alimentation

à l'endroit où ils pénètrent dans le coffret. Si le code exige l'utilisation d'un coffret, installez

un conduit de 1/2po (minimum) depuis la plaque de base jusqu'à la boîte électrique. Pour

plusieurs fils d'alimentation (plusieurs tapis), installez un conduit de 3/4po.

Capteur du thermostat:

Il est possible d'installer le capteur de commande SunStat avec ou sans conduit électrique;

selon les exigences du code. Il est recommandé d'utiliser un conduit pour plus de protection

contre les clous ou les vis. Afin d'éviter de possibles interférences, ne placez pas le capteur

dans le même conduit que les fils d'alimentation. Ouvrez une débouchure distincte dans la

base du boîtier du thermostat. Acheminez le capteur (et le conduit; le cas échéant) dans la

débouchure, jusqu'à la découpe dans la plaque de base, puis à l'extérieur, dans le plancher, à

l'endroit où sera installé le tapis chauffant. S'il faut fixer le fil de capteur au poteau de cloison,

attendez jusqu'à ce que le tapis et le capteur soient complètement installés sur le plancher.

ÉTAPE2.5:

Mise en place du câblage:

Installez un fil électrique de 12 ou 14AWG du disjoncteur de circuit ou de la source du circuit

de dérivation au boîtier électrique de commande SunStat en respectant tous les codes, voir

le Tableau5.

ÉTAPE3.10:

Nettoyage du plancher

Le plancher doit être exempt de tout débris, y compris de clous, saleté, bois ou d'autres

débris de construction. Assurez-vous entièrement qu'il n'y a aucun objet sur le plancher qui

pourrait endommager le fil du tapis.

Passez une vadrouille humide au moins deux fois pour vous assurer qu'il n'y a pas de poussière

ou de saleté. Ceci permettra une adhérence adéquate du mortier.

ÉTAPE3.2:

Positionnez les fils d'alimentation

Coupez soigneusement l'attache reliant la bobine de fil d'alimentation. Veillez à ne pas entailler

la tresse couvrant le fil d'alimentation.

Positionnez le tapis sur le plancher afin de vous assurer que le fil d'alimentation atteindra

l'emplacement du coffret électrique de commande ou la boîte de jonction.

Si le fil d'alimentation doit recourir une longue distance pour atteindre l'emplacement de

la commande, il est possible de couper la maille du tapis et de dégager la longueur de fil

chauffant nécessaire.

Il est acceptable de poser un fil d'alimentation à plusieurs dizaines de centimètres dans le sol

et de le couler dans le ciment, mais cela peut exiger de creuser une saignée dans le sol afin

de garantir qu'il repose bien à plat avec le reste du tapis. Voir l'étape3.8.

Assurez-vous que l'épissure d'usine du fil d'alimentation sera entièrement à plat et dans

le mortier du plancher, non dans le mur.

ÉTAPE3.3:

Raccordement d'un dispositif LoudMouth

TM

Si vous utilisez un dispositif LoudMouth, raccordez ce dernier aux fils d'alimentation. Reportez-

vous aux instructions fournies avec le dispositif LoudMouth pour plus de précisions et pour

connaître les raccords appropriés.

Phase3 - Installation du tapis

Ne coupez pas le fil chauffant pour qu'il s'ajuste à la superficie. Dans le cas contraire, il se

produira une surchauffe dangereuse et la garantie sera annulée.

Vérifiez que le tapis convient en le roulant et en le pliant sur lui-même, le cas échéant.

Assurez-vous qu'il est aux bonnes dimensions avant de découper le treillis.

IOM-ST-DIY-MAT 1515 44 of 96

ÉTAPE3.4

Vérifier l'ajustement du tapis

Déroulez le tapis et tournez-le au besoin pour couvrir la zone souhaitée. Il est très important de

s'assurer d'un ajustement adéquat avant de continuer. S'il y a trop de tapis pour une superficie

donnée, il n'est pas possible de le couper pour le raccourcir et le fil chauffant ne peut être

acheminé dans un mur, sous des plinthes ou dans d'autres endroits similaires. Tous les fils

chauffants doivent être incorporés au mortier du plancher.

ÉTAPE3.5

Ajustement du tapis

Si le tapis doit être ajusté à la surface, reportez-vous au Tableau6 qui propose différentes

techniques et consultez l'annexe pour connaître d'autres dispositions, techniques et mises

en garde.

•

Installez le tapis à environ 4 à 6po des murs, des douches, de baignoires, des drains, etc.

et à 6po d'une bague en cire de toilette. Assurez-vous que le fil chauffant ne se trouvera

pas sous la garniture de finition. Procédez à l'installation en ligne avec tout meuble-lavabo

et les zones de comptoir. Procédez à l'installation à environ 20po du mur arrière dans un

espace toilette. La chaleur sera conduite seulement à environ 1-1/2po du fil chauffant. Le

tapis doit être installé de façon continue le long du plancher.

Tableau6

Virages de tapis et techniques de «remplissage»

Le présent tableau contient certaines des techniques les plus courantes utilisées pour la

disposition autour des coins, des angles et des éléments encastrés.

Virage à 180° ou dos à dos.

Virage à 90°ou par rabattement.

Coupez avec soin les mailles orange pour réaliser des virages. Ne coupez et n'entaillez

jamais, et n'endommagez d'aucune autre manière le fil chauffant.

Cut mat

Flip mat

over

Rotate

Cut mat

• Ne laissez PAS d'espaces entre les tapis. N'installez jamais les tapis de manière

à ce que les fils chauffants soient à moins de 2po l'un de l'autre ou qu'ils se

chevauchent.

Cordon

d'alimentation

du ShowerMat

Épissure d'usine coulée dans le ciment en dehors de la douche

Technique de remplissage.Virage par culbutage.

Mat mesh

removed

Use hot glue to

attach wire to the oor.

Cut mat

Roll

over

Installation en face d'armoires et de toilettes:

Installation dans un lit de douche:

Installez le tapis

directement en face

de l'armoire, comme

illustré ci-dessus.

Le tapis peut être installé sous un

carreau jusqu'à 6po de la bague en

cire et il peut être légèrement inséré

sous le pied de la toilette

au besoin

(environ

20po du mur).

ÉTAPE3.6

Fixez le tapis sur le plancher

Disposez le tapis à plat. Assurez-vous qu'il s'ajuste bien, qu'il n'est pas plié et qu'il ne présente

pas de grandes ondulations.

Placer le tapis le plus à plat possible aidera à créer une surface lisse pour étendre le mortier.

Assurez-vous que tous les bords du tapis sont fixés au sol à l'aide d'un adhésif double face, de

colle chaude ou d'agrafes plantées de façon pneumatique. Fixez le centre du tapis pour vous

assurer qu'il ne forme pas de plis pendant l'application du mortier ultérieurement. Advenant

l'utilisation d'agrafes, le type «chisel» de 3/8po x 1/4po est recommandé. N'agrafez pas à

moins de 1/4po (7mm) du fil chauffant. Prenez soin de ne pas endommager le fil chauffant.

IOM-ST-DIY-MAT 1515 46 of 96

Découpez un chemin pour le fil

d'alimentation et l'épissure d'usine.

Utilisez de la colle chaude

pour fixer au plancher.

Placez une plaque de clouterie par-dessus le point de

transition pour protéger le fil d'alimentation et le fil de capteur.

Fil d'alimentation/

raccord de fil

chauffant

Plaque de

clouterie

Fil de

capteur de

plancher

ÉTAPE3.7

Utilisez un multimètre numérique pour mesurer de nouveau la résistance entre les conducteurs

des fils d'alimentation du câble. Notez ces résistances dans le Tableau4 sous «Après la mise

en place du tapis».

ÉTAPE3.8

Acheminez les fils d'alimentation dans le conduit vers le coffret électrique de commande en

laissant au moins 6 à 8po de fil d'alimentation libre. Découpez une fente dans le plancher

pour encastrer l'épissure d'usine avec le fil chauffant. Fixez l'épissure d'usine avec de la colle

chaude de manière à ce qu'il soit impossible de la tirer dans le conduit.

Il pourrait être nécessaire d'utiliser une plaque de clouterie en métal pour protéger le fil

d'alimentation et le fil de capteur à l'endroit de la transition dans le mur. Ceci aide à empêcher

les pénétrations de clou des cloisons sèches et de la garniture des plinthes.

N'agrafez PAS et n'appliquez pas de ruban par-dessus le fil chauffant. Elles pourraient

être endommagées.

N'utilisez PAS de clous, de ruban en toile, d'autres types de ruban ou d'autres fixations non

autorisées pour tenir le fil chauffant ou les mailles en place. Elles pourraient être endommagées.

Ruban

Vue descendante du tapis et du capteur entrant dans le mur.

Fil chauffant

Capteur

Conduit

Fil

d'alimentation

Épissure d'usine

(application

mince, non dans

un conduit)

ÉTAPE3.9

Acheminez le fil de capteur à travers le

conduit de capteur en laissant au moins 6 à

8po de fil libre au niveau du coffret électrique

de commande. Tressez le capteur à au moins

1pi dans la zone du tapis, à mi-chemin entre

les fils chauffants, et fixez-le à l'aide de colle

chaude. Ne croisez pas les fils chauffants. Il

pourrait être nécessaire de couper une petite

section du sous-plancher pour accommoder

le capteur, selon l'épaisseur de l'application

mince qui est utilisée.

IOM-ST-DIY-MAT 1515 48 of 96

Positionnez le fil d'alimentation et le raccord d'usine au fil chauffant au moins à 30cm (1pi) à

l'extérieur de la douche.

ÉTAPE3.10:

Application pour douche

1. Reportez-vous aux schémas de l'annexe, plus particulièrement à la page24.

2.

N'installez jamais des tapis chauffants de plancher sur des murs de douche (ou sur tout autre mur).

3. Ne faites jamais d'épissure de terrain sur des tapis installés dans une douche.

4.

Ne commencez jamais le tapis dans une douche. Le raccord entre le fil d'alimentation et le fil

chauffant doit être entièrement incorporé dans le mortier et situé à au moins 1pi (304,8mm) des

ouvertures de douche et d'autres zones normalement exposées à l'eau.

5. Il est conseillé d'installer dans la zone de douche un tapis dédié, distinct du reste du plancher. En

cas de problème avec l'installation de la douche, ce tapis peut être déconnecté sans perte chaleur

pour le reste du plancher.

6. Utilisez un ruban double face pour fixer le tapis. N'utilisez pas d'agrafe ou tout autre dispositif qui

endommagera la membrane étanche.

7. Si le fil chauffant doit entrer dans la zone de douche en franchissant un rebord, fixez le fil sur les

bords en formant une courbe en «S» pour éviter de plier fortement le fil dans les coins ou de le

pincer lors de l'installation d'un revêtement de sol. Évitez d'endommager les composants étanches

et de placer le fil chauffant dans un élément non maçonné, qui pourrait alors surchauffer.

8. Incorporer les tapis dans le mortier et installer uniquement sous des carreaux, de la pierre, de la

brique ou d'autres surfaces en maçonnerie; conformément au présent manuel.

9.

Les commandes de tapis doivent se trouver à au moins 4pi des ouvertures de douche. Les

commandes ne peuvent être exposées à l'eau ou touchées par une personne alors qu'elle se

trouve dans la douche.

10.

Si vous recouvrez l'assise du banc dans la douche, découpez soigneusement le treillis pour libérer

une courte longueur de fil chauffant. Utilisez de la colle chaude pour fixer une longueur de fil dans le

sens ascendant dans la colonne sur le côté du banc. Placez le tapis dans l'assise. Fixez une autre

longueur de fil en sens inverse dans la colonne si nécessaire. Utilisez une courbe en forme de «S»

pour éviter de couder fortement le fil dans les coins et permettre à ce dernier de reposer à plat.

11.

Si le fil chauffant ne peut sortir de la zone de douche, l'extrémité du fil dispose d'une épissure

étanche qui peut être installée dans la zone de douche, entièrement incorporée dans le mortier,

comme le fil chauffant.

Fil chauffant

Épissure d'usine

Bac de

douche

Carreau

Mortier à

application

mince

Évitez les coudes

trop serrés dans

le fil chauffant

L'acceptation de cette application doit être vérifiée par l'inspecteur local ou l'autorité

responsable.

ÉTAPE3.11

Prenez des photographies de l'installation du tapis. Ceci peut être très utile ultérieurement pendant

un travail de rénovation afin d'éviter la possibilité d'endommager le fil. Gardez les photos avec

le présent manuel d'installation et donnez-les à l'utilisateur final une fois l'installation terminée.

Phase4 - Installation des commandes

ÉTAPE4.1:

Installer les commandes

Si cela n'a pas déjà été fait, installez un coffret électrique pour la commande SunStat. Voir

l'étape2.2 pour de plus amples détails.

ÉTAPE4.2

Se reporter aux schémas de câblage dans l'annexe du présent manuel pour connaître les

configurations courantes.

ÉTAPE4.3

Lisez et suivez les instructions comprises avec le thermostat SunStat pour connaître les

instructions de raccord complètes, les exigences et le montage.

ÉTAPE4.4

Réalisez toute connexion finale au disjoncteur ou à la source du circuit de dérivation.

ÉTAPE4.5

Démarrage du système

Une fois que toutes les commandes ont été installées, n'alimentez pas le système, sauf

pour tester brièvement le fonctionnement de tous les composants (pas plus de 10 minutes).

Ne mettez pas le système en fonctionnement complet jusqu'à ce que l'installateur du

plancher ou des carreaux vérifient que tous les matériaux en ciment sont entièrement

séchés (généralement de deux à quatre semaines). Consultez les instructions du fabricant

du mortier pour connaître le temps de séchage.

La plupart des fabricants de planchers lamellés ou en bois spécifient que leurs planchers

ne doivent pas être soumis à des températures supérieures à 82°- 84°F ( 27° à 28°C).

Vérifiez avec le distributeur ou le fabricant du plancher et établissez conséquemment la

température limite du plancher au thermostat.

Placez l'étiquette d'avertissement (fournie avec

le produit) sur le tableau électrique et indiquez le

numéro du disjoncteur qui alimente le chauffage

radiant. Placez l'étiquette signalant le «plancher

chauffant» sur la commande.

Reportez-vous aux feuilles d'installation fournies

avec les commandes pour connaître le réglage

approprié. Le système devrait maintenant

fonctionner comme prévu. Veuillez remettre

ce manuel d'instruction, les instructions des

commandes SunStat et des copies des photos

du système de chauffage installé au client final.

IOM-ST-DIY-MAT 1515 50 of 96

Phase5 - Revêtements de sol

N'utilisez pas d'adhésifs à base de solvants ou de mortiers prémélangés, car ils ne résistent

pas à la chaleur et ne conduisent pas bien cette dernière.

Veuillez noter, ce manuel d'installation n'est pas un manuel d'installation structurel ou de

revêtement de sol et il est conçu à des fins d'orientation générale uniquement en ce qui

concerne le produit de chauffage du plancher.

Il est recommandé de consulter des installateurs de plancher professionnels pour s'assurer

que les matériaux adéquats sont employés et que les techniques d'installation appropriées

sont respectées.

Lors de l'installation de carreaux ou de pierre, les directives du Tile Council of North America (TCNA)

ou les spécifications ANSI doivent être respectées en guise de norme minimale.

Pour l'installation d'un produit radiant, un coulis et un mortier de ciment à application mince modifié

au latex sont recommandés au lieu de matériaux multiusages à l'eau.

• Si un fil est installé à l'aide d'une méthode de fixation autre que des CableStraps, veuillez suivre

les recommandations du fabricant sur le coulis et le mortier de ciment à application mince.

• Choisissez une truelle de la taille appropriée pour l'installation des carreaux ou de la pierre. Nous

recommandons une truelle d'au moins 3/8po x 1/4po. Ce type de truelle fonctionne bien pour

la plupart des carreaux en céramique. Au besoin, on peut utiliser une application plus épaisse.

Choisissez l'épaisseur d'application en fonction des exigences du revêtement de sol.

•

Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'installation de carreaux, veuillez contacter

TCNA au 864-646-8453 ou visiter leur site Web au www.tileusa.com, ou contactez NTCA au

601-939-2071 ou visitez leur site Web au www.tile-assn.com.

•

Lors de l'installation de revêtements de sol autres que les carreaux ou la pierre, suivez les recom-

mandations de l'industrie et/ou du fabricant. Assurez-vous d'abord que le fil est recouvert d'une

couche de mortier de ciment autonivelant et laissez-le sécher entièrement avant d'appliquer toute

sous-couche de surface, tout bois flottant ou plancher lamellé, tapis, etc.

•

Les valeurs «R» combinées de tous les revêtements de sol par-dessus le fil ne doivent pas

dépasser R-3. Des valeurs «R» supérieures diminueront la performance. Consultez le fabricant

du revêtement de plancher pour vérifier la compatibilité avec le chauffage électrique radiant.

•

Assurez-vous que les clous, vis ou autres dispositifs de fixation ne pénètreront pas le plancher dans

cette zone chauffante. Le fil peut aisément être endommagé par les fixations pénétrant le plancher.

• Tous les revêtements de sol doivent être en contact direct avec le mortier de ciment dans lequel

se trouve le fil. N'élevez pas le plancher au-delà de la masse du mortier.

• N'installez pas de fond de clouage en bois 2po x 4po (dormants) sur le dessus d'une dalle afin

d'y fixer du bois massif. Tout espace d'air entre le fil chauffant et le revêtement de sol fini réduira

de façon drastique le rendement global du plancher chauffant.

• Il est nécessaire d'être très soigneux au moment de disposer des carpettes et d'autres produits

pour surface sur le plancher. Il n'y a aucun problème avec la majorité des produits, mais en cas

de doute, consultez le fabricant du produit pour vous assurer de sa compatibilité. N'utilisez pas

de produit doté d'un endos en caoutchouc.

•

Lors de la mise en place des meubles, assurez-vous qu'un dégagement d'air d'au moins 1-1/2po

est disponible. L'ameublement capable d'emprisonner la chaleur est susceptible d'endommager

le système chauffant, le plancher et l'ameublement avec le temps.

•

Une fois que les revêtements de plancher ont été installés, prenez de nouveau des lectures de

résistance pour vous assurer qu'il n'y a pas eu de dommages accidentels. Notez ces lectures

dans le journal de résistance du câble et du capteur (tableau4).

Type de construction

Applications du mortier:

Des applications mince et épaisse (autonivelante) de mortier sont illustrées à droite.

a.

Si une planche d'appui ou un revêtement en contreplaqué est utilisé pour renforcer le

plancher, ou si le tapis sera placé directement sur la dalle, installez le tapis dans la couche

de liaison du mortier à application mince au-dessus de ces matériaux.

b.

Si un lit de mortier plus épais ou de béton autonivelant est utilisé pour renforcer le plancher,

le tapis peut être installé dans le lit de mortier (séchage rapide) ou dans la couche de liaison

du mortier, directement sous les carreaux ou la pierre.

Généralement, le tapis est installé au-dessus du mortier autonivelant dans une couche de

liaison à application mince. Lors de l'installation de la couche autonivelante, utilisez une latte

de plastique au lieu d'une latte métallique caractéristique.

Applications du mortier autonivelant:

Il s'agit d'applications appropriées dans le cas de l'installation de revêtements en bois

d'ingénierie, en vinyle, lamellés ou en tapis. Fixez le tapis au sous-plancher ou à la dalle, puis

versez 1/4 à 1/2po d'épaisseur de mortier autonivelant conformément aux spécifications du

fabricant. Installez le revêtement de sol une fois que le mortier a séché.

Précautions spéciales

Membrane d’isolation: Installez le tapis par-dessus la membrane, dans la mesure du possible,

à moins de recommandations contraires par le fabricant de la membrane.

Isolation: L'isolation augmente beaucoup le rendement et l'efficacité des systèmes de

chauffage de plancher. N'installez pas d'isolant rigide directement par-dessus ou en dessous

d'une planche d'appui ou du mortier.

Carreau de mosaïque: Lors de l'installation de carreaux de mosaïque, il est recommandé

d'utiliser un processus en deux étapes: D'abord, incorporez le tapis dans un lit de mortier à

application mince (1/4 à 3/8po), puis installez les carreaux de mosaïque conformément à la

pratique courante.

Joints de dilatation: N'installez pas de tapis chauffants dans un joint de dilatation. Installez

les tapis immédiatement au-dessus du joint, au besoin, mais pas dans le joint.

CONTREPLAQUÉ DOUBLE SUR PLANCHER SUR BÂTI

Plancher en carreaux/

pierre ou lamellé

Tapis

Contreplaqué

Sous-plancher principal

en contreplaqué

Couche de liaison en

mortier de ciment Portland

à base de latex

Isolation

(conformément au code résidentiel

international, chapitre11)

Ne frappez jamais une truelle sur le fil chauffant pour retirer l'excès de mortier. Le fil chauffant

pourrait être endommagé.

IOM-ST-DIY-MAT 1515 52 of 96

Plancher en carreaux/

pierre ou lamellé

Plancher en carreaux/

pierre ou lamellé

Dalle de béton avec câblage

ou barre d'armature

Membrane d'isolation pour

fissures/barrière isolante

Tapis

Lit de mortier autonivelant

ou à application mince

Isolation

(conformément au code résidentiel

international, chapitre11)

Isolation

(conformément au code résidentiel

international, chapitre11)

Plaque d'appui en ciment,

application épaisse ou lit

de mortier autonivelant

Tapis

Application mince

APPLICATION MINCE PARDESSUS UNE DALLE AU NIVEAU

PLAQUE D'APPUI EN CIMENT SUR PLANCHER SUR BÂTI

La page charge ...

SunTouch Floor Warming 12000830R Mode d'emploi

SunTouch Floor Warming 12000830R Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents