Electrolux 318201475 (0710) Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

UN INSTALLATEUR QUALIFIE DOlT EFFECTUER L'INSTALLATION ET LE SERVICE

iMPORTANT: CONSERVEZ CES iNSTRUCTiONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX.

USEZ CES iNSTRUCTiONS ET CONSERVEZ-LES POUR RI_FERENCES ULTERIEURES.

Siles instructions de ce manuel ne sont pas suivies _ la lettre, il pourrait en r_sulter un incendie ou

une explosion susceptible de causer des dornrnages materiels, des blessures ou rn_rne la mort.

POUR VOTRE SECURITE:

-- N'entreposez et n'utilisez pas d'essence ou d'autres produits inflammables a proximit& de cet appareil ou

de tout autre appareil.

-- QUE FAIRE SI VOUS DECELEZ UNE ODEUR DE GAZ:

• Ne tentez d'allumer aucun appareil.

• N'actionnez aucun interrupteur _lectrique; n'utilisez aucun appareil t_l_phonique de I'_difice.

• Communiquez imm&diatement avec votre fournisseur de gaz en vous servant du t&l_phone d'un voisin.

Suivez les instructions que le fournisseur vous donnera.

• S'il vous est impossible de rejoindre votre distributeur de gaz, communiquez avec le service d'incendie.

-- L'installation et I'entretien doivent _tre effectu_s par un installateur qualifi_, un service d'entretien ou de

r&paration accr&dit& ou le distributeur de gaz.

Installation standard

Dimensions de la

jA

plaque de cuisson

30" (76.2 cm)

Min.*

* Minimum de 30" (76.2 cm) pour

armoire non prot6gee.

Minimum de 24" (61 crn) pour

surface protegee.

Dimensions de d6coupage

pour la plaque de cuisson

3"(7.6 cm)

2"(5.1 cm) Dia.

ouverture pour passer

le cable.

C

Ouverture de4" X4" (102 cmx

102 cm) pour I'entr6e de gaz.

Figure 1

**Note: D & Esont desdimensions critiques pour

une installation ad6quate de la table de cuisson.

Assurez-vousde respecterces dimensions. D refl6te

une dimension finale. Etantdonn6 la variation dans

le mat6riel du comptoir, il est recommand6 de

tailler un peu plus petit que cette dimension et

I'ajuster Iorsde I'installation de I'appareil.

36 (91.4) 357/8(91.1) 25(63.5)

30 (76.2) 29%(75.9) 25(63.5)

7sA(19.7) 35_s/_(91.3) 35s/_6(89.4) 35_/s(89.2) 22(55.9) 1Vs(2.9) Max.

7sA(19.7) 29_s/_6(76) 29S/_e(74.1) 29V8(74) 22(55.9) 1Vs(2.9) Max.

71_(19.1)

Toutes les dimensions sont en pouces (cm).

NOTE: Le schema de c_blage de la plaque de cuisson est inclus a la fin de ce feuillet.

P/N 318201475 (0710) Rev. D

English - pages 1-8

Espat;ol - paginas 9-16

Fran_ais - pages 17-23

Schemas de c_blage - pages 24

Pour I'installation avec le dosseret * Minimum de 30" (76.2 cm) pour armoire non prot6g6e.

optionnel en acier inoxydable Minimum de 24" (61 cm) pour surface prot6gee.

Dimensions de la plaque

de cuisson

30"(76.2 cm)

Min.*

2"(5.1 cm)

Dosseret optionnel

de 9"(22.9cm) en

acier inoxydable

***Note: S'applique seulement

dans le cas o0 le comptoir a un

rebord sur le tour.

2"(5,1 cm) Dia,

ouverture pour F

Jecable.

Ouverture de 4" X4" (10,2 cm x

10,2 cm) pour Fentree de gaz,

C

7Y4 (18.4 cm)

Dimensions de d6coupage

pour la plaque de cuisson

Ne faites pas glisser I'appareil dans

I'ouverture du cornptoir. Les vis qui

d_passent sous l'appareil pourraient

endommager l'armoire.

H

(2.5 cm)

Figure 2

**Note: D & E sont des dimensionscritiques pour

une installation ad6quate de la table de cuisson.

Assurez-vousde respecter cesdimensions. D

refl6te une dimension finale. [tant donn6 la

variation dans le mat6riel du comptoir, il est

recommand6 de tailler un peu plus petit que cette

dimension et I'ajuster Iors de I'installation de

I'appareil.

357/8 (91.1) 25 (63.5) 73A(19.7) 35_s/_ (91.3) 35s/_6 (89.4) 3578 (89.2) 22 (55.9) 1%(2.9)Max. 7Y2(19.1) 35_s/_6(91.3)

297/8 (75.9) 25 (63.5) 73A(19.7) 29_s/_e(76) 293/_6(74.1) 29% (74) 22 (55.9) 1%(2.9)Max. 7Y2(19.1) 29_s/_e(76)

Toutes les dimensions sont en pouces (cm).

18

Notesimportantes a J'installateur

I. Liseztoutes les instructions contenues dans ces instruc-

tions d'installation avant d'installer I'appareil.

2. Enlevez tout le materiel d'emballage avant de connec-

ter I'alimentation a gaz a la plaque de cuisson.

3. Respecteztous les codes et r_glements applicables.

4. N'oubliez pasde laisser ces instructions au consomma-

teur.

5. Note: Pour utilisation de I'appareil a 2000 pieds au-

dessus du niveau de lamer, la puissance des brOleurs

dolt 6tre r_duite de 4% pour chaque I000 pieds

suppl_mentaires.

Note importante au consommateur

Conservez ces instructions avec le manuel d'utilisation

pour r_f_rence ult_rieure.

Kit pour ajuster la profondeur de J'ouverture

Ce produit a _t_ d_velopp_ pour remplacer un appareil

existant. Si la profondeur de I'ouverture du comptoir est plus

grande que 7Y4"(18.4 cm) et plus petite que 8Y2" (21.6 cm)

vous pouvez commander gratuitement le kit d'ajustement

#903051-9010 en communiquant avec lecentre de service

au 1-877-4ELECTROLUX(1-877-435-3287).

Pourle module 36" :#903051-9010

Pourle module 30" :#903051-9100

Accessoires optionnels disponibles:

• Un dosseret en acier inoxydable de 9" (22.9cm)

kit #903048-9010 pour le module 36" et #903048-9100

pour le module 30".

• Un kit de boutons de commande noirs#903049-9120 pour

le module 36" et #903049-9110 pour le module 30".

Ces kits peuvent @recommandos par I'entremise d'un

centre de serviceou en tel@honant au 1-877-4ELECTROLUX

(1-877-435-3287). Parcontre tousles frais re%s_ ces

accessoiressont a la charge du consommateur.

iNSTRUCTiONSDE SI CURITI

IMPORTANTES

Cet appareil dolt 6tre install_ conform_ment aux

r_glements Iocaux, ou en I'absence de r_glements, au

code National de Gaz ANSIZ223.1/NFPA 54- derni_re

_dition aux Etats-Unis, ou aux normes CAN/ACG-B149.1 et

CAN/ACG-B149.2 au Canada.

L'installation d'un appareil dans une maison

pr_fabriqu_e (mobile) dolt seconformer aux normes de

la Manufactured Home Construction and Safety

Standard, titre 24CFR, partie 3280 [ant_rieurement

Federal Standard for Mobile Home Construction and

Safety, titre 24, HUD (partie 280)] ou en I'absence de

normes, aux normes de la Manufactured Home

Installation, ANSI/NCSBCSA225.1, ou aux codes

Iocaux.

La conception de cette plaque de cuisson a _t_ approuv_e

par International Approval Services(I.A.S.). IIfaut prendre

certaines precautions d'usage Iors de I'utilisation de tout

appareil fonctionnant au gaz naturel ou produisant de la

chaleur. Vous trouverez celles-ci dans votre Manuel

d'utilisation, lisez-les avec attention.

• Assurez-vous que votre appareil est correctement

install_ et mis _ la terre par un instaJJateur ou un

technicien d'entretien qualifi_.

• Le circuit _lectrique de cette plaque de cuisson

dolt _tre mis a la terre conform_ment aux

r_glements Iocaux, ou en I'absence de reglements, au

code national de I'_lectricit6 ANSI/NFPA no. 70-

derni_re _dition aux Etats-Unis ou a la norme

canadienne d'_lectricit_, ACNOR C22.1, partie 1, au

Canada.

• Lots d'une panne de courant _lectrique, les

brQleurs de surface peuvent _tre aJlum_s

manuelJement; pJacez une allumette aJlum_e

pres de la t_te du br_leur et tournez lentement Je

bouton de commande de surface a la position

LITE. Redoublez de prudence si vous aJJumez un

brQleur de surface manuellement.

N'entreposez pas d'objets susceptJbles

d'int_resser les enfants dans les armoires situ_es

au-dessus de la cuisini_re. IIs risquent de se br01er

s_rieusement s'ils tentent de grimper sur I'appareil.

• Evitez de placer des armoires de rangement

au-dessus des brQleurs afin d'_Jiminer Jes gestes

inutiles au-dessus de ceux-d.

R_gJez la flamme du brQJeur pour qu'elJe ne

d_passe pas le bord de I'ustensile utilis_ pour Ja

cuisson. Une flamme excessive est dangereuse.

• N'utilisez jamais votre appareil pour r_chauffer

ou chauffer la piece. L'utilisation prolong_e de la

plaque de cuisson sans une ventilation adequate peut

s'av_rer dangereuse.

Ne gardez pas de produits combustibles,

d'essence et d'autres produits inflammables a

proximit_ de cet appareil ou de tout autre

appareil. II pourrait en r_sulter des explosions ou un

incendie.

JJfaut couper I'alimentatJon

_lectrique durant le branchement des connexions

_Jectriques. A d_faut de ce faire iJ peut en r_suJter

des blessures graves ou la mort.

19

L'armoiresup6rieurenedoitpas . _

exc_deruneprofondeurde13"(33crn)'_.._; _ ,_ ,

D_gagementminimumde30"(76.2 .... r- 2" (5"1cm)estlladistance I

cm)entrelehautdelasurfacede _-_ minimalerecommand_e__1Degagementminimum

cuissonetlabasedel'armoireenbois _ entrelerebordarri6rede de30"(76.2cm)entre

ouenm6talnonprot6g6e.

Minimumde24"(61cm)Iorsquela

basedeI'armoireenboisouenm6tal_"

estprot6g6eparuncelloderme

retardateurdeflammesd'unminimum

de1/8"recouvertd'unefeuillede

m6talMSGNo28,d'acierinoxydable

d'unminimumde0,015(0.4mm),

d'aluminiumde0,024(0.6mm)oude

cuivrede0,020(0.5mm).

d6coupageetlemuren

materielcombustibleleplus

prochedudessusdu

comptoir

lehautdelasurfacede

cuissonetlabasede

I'armoireenboisouen

m6talnonprotegee.

Pour61iminerles

risquesdebrOluresoudefeuenallongeant

lebrasau-dessusdessurfacesdecuisson

chaudes,6vitezd'installerdesarmoiresau-

dessusdelaplaquedecuisson.Sivous

devezeninstaller,ilestpossibleder6duire

lerisqueenplac_antunehottepour

cuisini_requiexc_dehorizontalementd'un

minimumde7" (17.8cm)labasede

I'armoire.

IIest 6conseill6d'installerdes

tiroirssouslatabledecuisson.

36" (91.4 cm) 36" (91.4 cm) 9" (22.9cm) 9" (22.9cm)

30" (76.2 cm) 30" (76.2 cm) 5" (12.7cm) 5" (12.7cm)

Figure 3- OUVERTURE DU DECOUPAGE DE DESSUS DU COMPTOIR

Emplacement de la prise

de courant murale

NOTE: Si aucune prise de courant

n'est disponible, demandez a un

_lectricien qualifi_ d'en installer

une.

_-_4" m---_

(10.,_c J_

I 5"

' (12.7 cm)

L'emplacement recommand6 / i |

pour la prise de courant de 120V : |

avec contact de mise a la terre se i ]

trouvesurlemurarri6re. _f_ 16"/

de (40.6 cm)

I'appareil [

Figure 4 de I'appareil

Fournissez une alimentation en gaz adequate

Cette plaque de cuisson a ete concue pour fonctionner au

gaz naturel avec une pression d'admission de 4" (10.2 cm).

Un r6gulateur de pression est branche en serie avec la

rampe a gaz de la plaque de cuisson, et doit rester en s6rie

sur le tuyau d'alimentation.

Pour un fonctionnement normal, la pression int_rieure

maximale au r_gulateur ne doit pas 6tre sup_rieure a la

pression d'une colonne d'eau (C.E.) de 14" (35.6 cm).

Pour v_rifier le r_gulateur, la pression d'admission doit Ctre

sup_rieure d'au moins 1" (2.5 cm) (ou de 0.25 kPa) a celle

du r_gulateur ajuste a la rampe a gaz. Le r_gulateur _tant

ajust_ a 4" (10.2 cm) de pression, la pression d'admission

doit 6tre d'au moins 5" (12.7 cm).

La conduite d'alimentation en gaz branch_e a la plaque de cuis-

son doit avoir un diam_tre de 1/2"(1.2 cm) ou 3A" (1.9 cm).

20

Conversion au gaz de petrole liquefie ou

gaz propane

Cet appareil fonctionne au gaz naturel ou au gaz

propane, estr_gl_enusinepourfonctionneraugaz

naturel.

Si vous d6sirez convertir votre plaque de cuisson au gaz

propane, servez-vous des orifices a d_bit fixe qui sont

fournis et emball_s dans un sac marqu_ "POUR

CONVERSION AU GAZ PROPANE".

Un installateur qualifi_ doit effectuer I'installation et le

service, conform6ment aux instructions du fabricant et

tousles codes et r_glements applicables. Si ces

instructions ne sont pas suivies a la lettre, il pourrait en

r_sulter de s_rieuses blessures corporelles ou des

dommages materiels. L'entreprise d'installation qui

effectue ce travail assume la responsabilit6 de la

conversion.

Si on n'effectue pas la conversion

appropri6e, il pourrait en r6sulter des blessures

corporelles et des dommages mat6riels.

Important: Enlevez tout I'emballage et la

documentation de la plaque de cuisson avant de

brancher le gaz et le courant 61ectrique sur celle-ci.

Installez le regulateur de Pression

Installez le r_gulateur de pression avec la fl_che qui se

trouve sur le r_gulateur dans la direction de la plaque de

cuisson et dans une position facilitant I'acc_s.

RISQUE D'INCENDIE, Ne serrez pas trop

les raccords. Le r_gulateur est fabrique en alliage moule.

Un serrage excessif pourrait le fissurer et provoquer une

fuite de gaz susceptible de causer un incendie ou une

explosion.

Robinet Circulation du gaz R_gulateur

d'arr6t _" de pression

manuel Joint Joint

_ Ferm6 Tuyau souple de

Ouvert raccordement

Tousles raccords doivent 6tre serr@sa la cir.

Figure 5

Raccordez le tuyau souple d'alimentation au r@gulateur

de pression en respectant I'ordre suivant:

1. robinet d'arr6t manuel,

2. mamelon de Y2",

3. adaptateur de Y2",

4. tuyau souple de raccordement,

5. adaptateur de Y2",

6. mamelon de Y2",

7. r6gulateur de pression.

21

Utilisez du mastic ajoints de tuyaux pur assurer

1'6tanch@it_ des raccords de gaz naturel et de gaz de

p_trole liqu_fi@. V@rifiez que les tuyaux souples de

raccordement, s'il yen a, ne sont pas tordus.

Le tuyau d'alimentation doit 6tre @quip_d'un robinet

d'arr@t approuv@. Ce robinet devrait 6tre situ_ dans la

m6me piece que la plaque de cuisson eta un endroit

permettant de I'ouvrir et de le fermer sans difficultY. Ne

bloquez pas I'acc_s au robinet d'arr6t. II sert a allumer

ou a fermer I'alimentation en gaz de I'appareil.

A la cuisini_re

Au tuyau

d'alimentation de

gaz naturel

Robinet d'arr6t

Figure 6

Ouvrez le robinet d'arr@t du tuyau d'alimentation de gaz

naturel. Attendez quelques minutes pour permettre au

gaz de se d@placerdans le tuyau d'alimentation.

V_rifiez qu'il n'y aJt pas de fuites. Les v_rifications

contre les fuJtes doivent _tre effectu_es

conforrn_ment aux instructions du rnanufacturier.

La verification pour les fuites doit &tre fake selon les

instructions du manufacturier. Apr@savoir raccord@

I'alimentation en gaz a la plaque de cuisson, a I'aide

d'un manom_tre v@rifiez si le syst_me ne fuit pas. Si

vous ne disposez pas d'un manom_tre, ouvrez

I'alimentation en gaz et utilisez un liquide d@tecteur de

fuites sur tous lesjoints et les raccords.

RISQUE D'INCENDIE N'utilisez pas

de flamme nue pour verifier s'il y a des fuites aux

raccords de gaz naturel. La d@tection des fuites a I'aide

d'une flamme pourrait provoquer un incendie ou une

explosion.

Si n_cessaire, resserrez tous les raccords afin de

pr_venir les fuites de gaz dans la plaque de cuisson ou le

tuyau d'alimentation.

Apr@savoir reli@la plaque de cuisson a I'alimentation en

gaz, v_rifiez I'alignement des robinets, afin de vous

assurer que le conduit de la rampe a gaz n'a pas 6t_

d_plac_.

Lorsdetouteverificationdepressionducircuitaune

pressionsup_rieureaY2Ib/po2 (3.5 kPa ou 14" C.E.),

d_branchez la plaque de cuisson et son robinet

d'arr_t individuel de I'alimentation en gaz.

Lors de toute v6rification de pression du circuit

d'alimentation en gaz a une pression inf6rieure ou 6gale

Y2 Ib/po2 (3.5 kPa ou 14" C.E.), isolez la plaque de

cuisson du r6seau d'alimentation en gaz en fermant son

robinet d'arr6t manuel.

Alimentation en _lectricit_

Circuit de d_rivation de 120 volt, 60 Hertz, avec raise a la

terre appropri_e, prot6g6 par un disjoncteur de 15 amp6res

ou un fusible temporis6. N'utilisez pas de cordon de

rallonge pour brancher la plaque de cuisson.

IMPORTANT Veuillez lire attentivement.

Pour votre propre s_curit_, cet appareil dolt _tre

correctement mis _ la terre.

Afin de r6duire au minimum les risques de chocs

61ectriques, le cordon d'alimentation de cet appareil est

muni d'une fiche de contact tripolaire (mise a la terre)

enfichable dans une prise de courant murale tripolaire

standard avec mise a la terre (Figure 7).

M_thode pr_f_r_e

{1 est strictement

interdit de couper,

enlever ou

contourner Ja tige

de raise a la terre,

Figure 7

Assurez-vous que

I'appareil est bien mis

la terre avant de I'utiliser

II est conseill_ de faire v_rifier la prise de courant murale

et le circuit par un _lectricien qualifi_, afin de s'assurer

que la prise de courant est correctement mise a la terre.

Dans le cas oO il n'y a qu'une prise de courant murale

bipolaire standard, il incombe au client de la remplacer

par une prise de courant murale tripolaire correctement

mise a la terre.

II est strictement interdit de couper ou d'enlever la

troisi_me tige (raise _ la terre) du cordon

d'alimentation.

D6branchez le cordon d'alimentation

61ectrique de la prise de courant murale avant de r6parer

ou de nettoyer la plaque de cuisson.

Installation de la table de cuisson

1. Verifiez si la table de cuisson est endommagee.

2. Si vous installez le dosseret optionnel en acier

inoxydable, fixez-le a I'arriere de la table de cuisson

I'aide des vis fournies et suivez les instructions fournies

avec le dosseret.

Allez a I'etape 3 si vous procedez a une installation

standard, c'est-Mdire sans dosseret optionnel.

3. Inserez la table de cuisson dans la decoupe sur le

dessus du comptoir.

NOTE: N'utilisez pas de p_te a calfeutrage; on dolt

pouvoir deplacer la table de cuisson si I'entretien s'avere

n_cessaire.

V_rification de fonctionnement

Ref_rez-vous au manuel d'utilisation fourni avec votre

appareil pour le mode de fonctionnement et I'entretien

de votre plaque de cuisson.

r_ Ne toucbez pas aux br01eurs. IIspeuvent

6tre assez chauds pour causer des br01ures graves.

1. Couvercles et bases des br_leurs

Cet appareil est muni de br01eurs scell_s tel que montr_

la figure 8. Toutes les pi_ces sont actuellement aux

bons endroits. Notez o_ elles vont. Assurez-vous

d'enlever tout le mat_rieJ d'emballage qui se trouve

sous le brQleur double. Les autres brOleurs sont fixes.

V_rifiez que les brOleurs soient correctement alignes et

niveau. NOTE: Aucun r_glage de brOleur n'est n_cessaire

avec ce genre d'appareil.

Couverde de

br_leur

Base de braleur

@

Anneau de braleur

Br_leur double

Modele 30"

Couvercle de

brQleur

Anrleau et base

de brQleur fixes

BrQleur regulier

Figure 8

2. Branchez I'alimentation 61ectrique et ouvrez le

robinet principal d'alimentation en gaz.

22

3. V_rifiez les allumeurs

IIfaut v_rifier le fonctionnement des allumeurs

_lectriques apr_s que la plaque de cuisson et les raccords

du tuyau d'alimentation aient _t_ eux-m_mes v_rifi_s

relativement aux fuites et que la plaque de cuisson ait

_t_ branchee a la prise murale. Pour v_rifier si

I'allumage est ad_quat :

A, Appuyez sur le bouton de commande d'un br01eur de

surface et toumez-le a la position <<LITE>>.Vous

entendrez les _tincelles de I'allumeur _lectrique qui

allume le br01eur.

B, Le br01eur de surface doit s'allumer Iorsque le gaz est

disponible au br01eur superieur. En fonctionnement

normal, chaque br01eur doit s'allumer dans un d_lai

de quatre (4) secondes apr_s que I'air ait _t_ purg_

des canalisations d'alimentation. Regardez si le

br01eur est allum_.

C Une fois le br01eur allum_, le bouton de commande

doit _tre tourn_ a une autre position que LITE.

II existe des dispositifs d'allumage s@ar_s pour chaque

br01eur. Essayezchaque bouton s_par_ment jusqu'a ce

que tousles robinets de br01eur aient _t_ v_rifi_s.

4. R_glez la position LOW des robinets des br_leurs

de surface r_guliers (volt Figure 9):

A. Appuyez et toumez le bouton de commande a LITE

jusqu'a ce que le br01eur s'allume.

b. Toumez rapidement le bouton a la position la plus

basse (LOW).

c. Si le br01eur s'_teint, remettez le bouton a la position

arr_t (OFF).

d. Enlevez le bouton de commande ainsi que I'anneau

d_coratif du br01eur de surface.

e. Inserez un toumevis _ pointe droite fine dans la tige

creuse du robinet et ensuite dans la t6te de la vis. La

hauteur de la flamme peut 6tre augment_e ou

diminu_e en toumant la vis. Ajustez la flamme

jusqu'a ce que vous puissiez tourner rapidement le

bouton de LITEa la plus basse position (LOW) sans

_teindre la flamme. Celle-ci devrait 6tre aussi

minuscule que possible sans s'_teindre.

Note: aucun r_glage du m_lange d'air n'est requis sur

cette surface de cuisson.

5. R_glez la position LOW des robinets du brQleur

de surface double (voir Figure 10):

Note: Sur ce type de valve, la position "Low" de chaque

portion doit 6tre r_gl_e individuellement.

a. Appuyez et toumez le bouton de commande a LITE

jusqu'a ce que le brOleur s'allume.

b. Toumez rapidement le bouton a la position la plus

basse (LOW).

c. Si le brOleur s'6teint, remettez le bouton a la position

arr_t (OFF).

d. Enlevez le bouton de commande et I'anneau d_coratif

du br01eur de surface.

e. La dimension de la flamme de la portion interne du

br01eurpeut 6tre augment@ ou diminuee en toumant

la vis A (voir Figure 10). Utilisez la vis B pour ajuster la

dimension de la flamme de la portion exteme du

br01eur.Toumez la vis dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre pour augmenter la dimension de la

flamme et dans le sens des aiguilles d'une montre pour

diminuer la dimension de la flamme. Ajustez la flamme

jusqu'a ce que vous puissiez tourner rapidement le

bouton de LITEa la plus basse position (LOW) sans

_teindre la flamme. Celle-ci devrait _tre aussi minuscule

que possible sans s'_teindre.

Note: Aucun r_glage du m_lange d'air n'est requis sur

cette surface de cuisson.

Lorsque tous les raccordements sont

terminus - V_rifiez sitoutes lescornmandes sont en

position d'arr&t (OFF).

Avant d'appeler le service

d'entretien

R_visez la liste de v_rifications preventives et les

instructions d'op_ration dans votre Guide de I'utilisateur.

Vous sauverez probablement du temps et de I'argent. La

liste contient les evenements ordinaires qui ne r_sultent

pas de defectuosit_s dans le materiel ou la fabrication de

cet appareil.

Ref_rez-vous _ la garantie et aux renseignements sur les

services d'entretien dans votre Guide de I'utiJisateur ou

t_l@honez au 1-877-4Electrolux (1-877-435-3287).

Figure 9

Figure 10

23

La page est en cours de chargement...

Electrolux 318201475 (0710) Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Electrolux 318201475 (0710) Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents