©2006-2010 Jewett Cameron Companies • North Plains, OR • www.jewettcameron.com • 800-955-2879
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE DE SERRE
4-SHELF GREENHOUSE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
©2006-2010 Jewett Cameron Companies • North Plains, OR •
www.jewettcameron.com • 800-955-2879
©2010 Jewett Cameron Companies • North Plains, OR • www.jewettcameron.com • 800-955-2879
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE PARA INVERNADERO
03-66402 11/23/10
66402
(B) - 4
(C) - 2
(D) - 3
(E) - 4
(F) - 2
perfect environment
grow
IDEAL FOR FLOWERS, SEEDLING STARTS & WINTERING PLANTS
Parts List
Part ID Qty/Description
(A) (4) Upper Tube
(B) (4) Lower Tube
(C) (2) Arch Frame Support
(D) (3) Cross Arch Support
(E) (4) Metal Shelf
(F) (2) Angled Side Supports
(G) (16) Bolts
(H) (1) Cover
(I) (8) Ground Stake Anchors
(J) (4) Ropes
Tools Needed:
Phillips Screwdriver
Assembly time with 2 people: 30 minutes
Lista de
piezas
piezas
Pieza ID Cant./Descripción
(A) (4) Tubo superior
(B) (4) tubo inferior
(C) (2) Soporte del marco del arco
(D) (3) Soporte del arco cruzado
(E) (4)
Repisa de metal
(F) (2)
Soportes laterales en ángulo
(G) (16) Pernos
(H) (1) Cubierta
(I) (8) Estaca de anclaje para tierra
(J) (4) Cuerda
Herramientas Necesarias
:
Destornillador Phillips
El tiempo de la asamblea con 2 personas:
30 minutos
Liste des pièces
Liste des pièces
Pièce ID Qtè/Description
(A) (4) Tube supérieur
(B) (4) Tube inférieur
(C) (2) Support d’arche
(D) (3) Traverse d’arche
(E) (4)
Tablette en métal
(F) (2)
Support latéral à angle
(G) (16) Boulon
(H) (1) Housse
(I) (8) Piquet
(J) (4) Corde
Outils nécessaires
:
Tournevis cruciforme
Temps pour l’assemblage avec 2 personnes:
30 minutes
(A) - 4
(G) - 16
(G) - 16
(H) - 1
(I) - 8
(J) - 4
STEP 1- Review parts list for any missing pieces.
Call Customer Service for any missing parts or if you have
any questions. 1-800-955-2879
STEP 2- Place LOWER TUBE (B) with rubber foot on the
ground. Using BOLT (G) attach to the corner on METAL
SHELF (E). Repeat for all four corners
STEP 3- Attach second METAL SHELF, in the same manner
– but, before inserting BOLT, attach ANGLED SIDE
SUPPORT (F) to the right front corner, and left rear corner of
the shelf. See illustration.
STEP 4- Place UPPER TUBE (A) into LOWER TUBE (B), line
up bolt holes and install the third shelf, tighten bolts.
STEP 5- Install SHELF (E), attach opposite ends of the
ANGLED SIDE SUPPORTS (F) (see illustration), tighten bolts.
STEP 6- Install ARCH FRAME SUPPORTS (C) across top of
UPPER TUBE (A)
STEP 7- Install the three CROSS ARCH SUPPORTS (D) See
Illustration
STEP 8- Carefully slide COVER (H) over completed frame
Please note: Four ROPES (J) and eight GROUND STAKES (I)
have been provided to secure your greenhouse. Tie ropes
at the top corners of the cover, then tie ends to four stakes,
additional four stakes go into the loops at the bottom of the
cover.
CAUTION: Always supervise children during and after the
assembly of your greenhouse to prevent injury.
PASO 1
- Revise la lista de piezas para verifi car que no haya piezas
faltantes. Llame al Departamento de Servicio al Cliente si hay piezas
faltantes o si tiene preguntas. 1-800-955-2879
PA
SO 2
- Coloque el TUBO INFERIOR (B) con la zapata de goma en el piso.
Use el PERNO (G) para unir a la esquina en la REPISA DE METAL (E).
Repita la operación en las cuatro esquinas.
PA
SO 3-
Una la segunda REPISA DE METAL, de la misma manera pero
antes de colocar el PERNO, una el SOPORTE LATERAL EN ÁNGULO (F) a
Una la segunda REPISA DE METAL, de la misma manera pero
antes de colocar el PERNO, una el SOPORTE LATERAL EN ÁNGULO (F) a
Una la segunda REPISA DE METAL, de la misma manera pero
la esquina derecha frontal y a la esquina posterior izquierda de la repisa.
Consulte la ilustración
PAS
O 4
- Coloque el TUBO SUPERIOR (A) en el TUBO INFERIOR (B), alinee
los orifi cios del perno e instale la tercera repisa, apriete los
pernos.
PA
SO 5
- Instale la REPISA (E), una los extremos opuestos de los
SOPORTES LATERALES EN ÁNGULO (consulte la ilustración), apriete los
- Instale la REPISA (E), una los extremos opuestos de los
SOPORTES LATERALES EN ÁNGULO (consulte la ilustración), apriete los
- Instale la REPISA (E), una los extremos opuestos de los
pernos.
PA
SO 6
- Instale los SOPORTES DEL MARCO DEL ARCO (C) a través de la
parte superior del TUBO SUPERIOR (A).
PA
SO 7
- Instale los tres SOPORTES DEL ARCO CRUZADO (D) consulte la
ilustración
P
ASO 8
PASO 8P
- Deslice con cuidado la CUBIERTA (H) sobre el marco terminado
Recuerde:
Se han proporcionado cuatro CUERDAS (J) y ocho ESTACAS (I)
para asegurar el invernadero. Amarre las cuerdas a las cuatro esquinas
de la cubierta, luego amarre los extremos a las cuatro estacas, las cuatro
estacas adicionales van en los las asas en la parte inferior de la cubierta.
PRECAUCIÓN:
Siempre supervise a los niños durante el ensamblaje de su
invernadero para evitar lesiones.
ÉTAPE 1
- Vérifi ez le contenu de l’emballage à l’aide de la liste des pièces.
S’il manque des pièces ou si vous avez des questions, communiquez avec
notre service à la clientèle. 1 800 955-2879
ÉT
APE 2
ÉTAPE 2ÉT
- Placez un TUBE INFÉRIEUR (B) en orientant son pied en
caoutchouc vers le sol. Fixez-le à un coin d’une TABLETTE EN MÉTAL (G)
- Placez un TUBE INFÉRIEUR (B) en orientant son pied en
caoutchouc vers le sol. Fixez-le à un coin d’une TABLETTE EN MÉTAL (G)
- Placez un TUBE INFÉRIEUR (B) en orientant son pied en
à l’aide d’un BOULON (E). Répétez cette étape pour les autres coins
ÉTA
PE 3
- Fixez une deuxième TABLETTE EN MÉTAL de la même façon,
mais, avant d’insérer les BOULONS, fi xez les SUPPORTS LATÉRAUX À
- Fixez une deuxième TABLETTE EN MÉTAL de la même façon,
mais, avant d’insérer les BOULONS, fi xez les SUPPORTS LATÉRAUX À
- Fixez une deuxième TABLETTE EN MÉTAL de la même façon,
ANGLE (F) au coin avant droit et au coin arrière gauche de la tablette.
Consultez l’illustration.
ÉT
APE 4
ÉTAPE 4ÉT
- Placez les TUBES SUPÉRIEURS (A) dans les TUBES INFÉRI-
EURS (B), alignez les trous de boulon et posez une troisième tablette, puis
serrez les boulons.
ÉTA
PE 5
- Posez la dernière TABLETTE (E), fi xez-y les SUPPORTS
LATÉRAUX À ANGLE (consultez l’illustration) et serrez les boulons.
- Posez la dernière TABLETTE (E), fi xez-y les SUPPORTS
LATÉRAUX À ANGLE (consultez l’illustration) et serrez les boulons.
- Posez la dernière TABLETTE (E), fi xez-y les SUPPORTS
ÉTAPE
6
- Posez les SUPPORTS D’ARCHE (C) sur le dessus des TUBES
SUPÉRIEURS (A).
ÉTAPE
7
- Posez les trois TRAVERSES D’ARCHE (D). Consultez l’illustration.
ÉTAPE 8
- Glissez soigneusement la HOUSSE (H) sur l’armature.
Veuillez noter:
Quatre CORDES (J) et huit PIQUETS (I) vous sont fournis
pour fi xer votre serre. Attachez les cordes aux coins supérieurs de la
housse, puis attachez-les à quatre piquets. Les quatre autres piquets
doivent être fi xés dans les anneaux situés au bas de la housse.
MISE EN GARDE:
Surveillez les enfants pendant et après l’assemblage de
la serre afi n de prévenir toute blessure.
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(G)
-
1
-
2
