Thermador T24UR820DS Guide d'installation

Page | 1

Model/Modele/Modelo

T24UR820DS

T24UR810DS

T24UR800DP

Double Drawer Refrigerator

Réfrigérateur à double tiroir

Refrigerador de doble cajón

INSTALLATION

GUIDE

D'INSTALLATION

GUIA DE

INSTALACION

La page charge ...

Page | 22

MPORTANT:

Avant de commencer, veuillez lire attentivement toutes ces

consignes.

STALLATEUR:

Veuillez remettre ce manuel au propriétaire pour consultation

ultérieure

.

ROPRIÉTAIRE:

Conservez ces consignes d’installation pour consultation

ultérieure et pour l’inspecteur local de l’électricité.

Table des matières

Introduction …………………………………….....23

- Inspection du réfrigérateur

Outils requis pour l’installation ………..……...24

Matériel compris …………….………………

……24

Installation de l’appareil ……………………

……25

- Transport

- Mesures générales

- Lieu de l’installation

- Installation côte à côte

Aération …………………………………………

….29

Branchement de l’appareil ……...……..…….…29

- Raccordements électriques

Installation des supports antibasculement

....31

Installation du panneau de revêtement ….......35

Renseignements sur le service à la clientèle .39

Annexe A ……………………………..….……….

..40

Page | 23

Introduction

Ces consignes d’installation sont destinées à des installateurs qualifiés.

En plus de ces consignes, l’appareil doit être installé :

x Aux États-Unis, conformément au Code

national de l’électricité, aux codes municipaux

et de l’état, et/ou aux codes locaux.

x Au Canada, conformément à la plus récente

édition du Code canadien de l’électricité

C22.1, aux codes municipaux et provinciaux,

et/ou aux codes locaux.

Veuillez lire attentivement toutes ces consignes d’installation.

Elles vous permettront d’économiser du temps et des efforts, et vous aideront à obtenir un rendement

optimum de l’appareil.

Veuillez respecter toutes les mises en garde énoncées.

Portez attention aux triangles dans lesquels se trouve un point d’exclamation.

MISE EN GARDE : Ceci indique que des

blessures graves voire mortelles peuvent

découler du non-respect de cette mise en garde.

ATTENTION :

Ceci indique que des blessures mineures ou

modérément graves peuvent découler du

non-respect de cette mise en garde.

Important

x NOUVELLE INSTALLATION – Si l’appareil est une nouvelle installation, une grande

partie du travail doit être effectuée avant de mettre l’appareil en place.

x REMPLACEMENT – Si l’appareil sert à remplacer un autre appareil, les

raccordements de l’appareil qui sont remplacés doivent faire l’objet d’une

vérification de compatibilité avec le nouvel appareil et être remplacés si nécessaire.

Inspection du réfrigérateur

Retirez le ruban adhésif, l’emballage et les housses de plastique.

Après avoir déballé l’appareil et avant l’installation, inspectez minutieusement le réfrigérateur au cas

où il aurait été endommagé durant le transport ou comporterait des dommages cosmétiques.

Signalez immédiatement tous dommages.

REMARQUE : Veuillez ne pas jeter les sacs ou articles compris dans l’emballage original avant d’avoir

terminé l’installation!

Page | 24

Trousse d’installation

Longues vis : 4 pièces

Courtes vis : 16 pièces

Crochet de gauche : 4 pièces

Crochet de droite : 4 pièces

UNIQUEMENT POUR LES

MODÈLES T24UR800DP.

Support antibasculement. 2 pièces

Vis : 2 pièces.

1 mousse isolante (non illustrée)

de 20 ½ po (520 mm) x 29 1/8 po

(740 mm) x 1/8 po (3 mm)

Outils requis pour l’installation

Ruban à mesurer Tournevis cruciforme Niveau

Ce sont les outils dont vous aurez besoin pour l’installation de l’appareil. Cependant, si vous devez

modifier le comptoir ou l’aménagement pour mettre l’appareil en place, vous pourriez avoir besoin

d’autres outils pour effectuer les modifications au comptoir/à l’aménagement avant d’installer l’appareil.

Matériel compris

Page | 25

Installation de l’appareil

Une grande partie du travail doit être effectuée avant que le réfrigérateur ne soit mis en place.

Demandez à un technicien d’installer et de raccorder l’appareil conformément aux consignes

d’installation comprises.

MISE EN GARDE:

Ne pas installer l’appareil:

- À l’extérieur

- Dans un endroit où l’eau dégoutte

- Dans des pièces où il y a risque de gel

Transport

L’appareil est lourd et doit être manipulé avec précaution durant le transport et l’installation. En raison du

poids et des dimensions de cet appareil, la présence d’au moins deux personnes est nécessaire pour

mettre l’appareil en place en toute sécurité et éviter les blessures ou les dégâts matériels.

Mesures générales

Page | 26

610mm

*24 po

Ouverture dans le

comptoir

14mm

½ po

(MÍNIMUM)

610mm

24 po

Unité

624mm

24 9/16 po

Comptoir

607mm

23 7/8 po

Unité

DIMENSIONS DU DESSUS DU

RÉFRIGÉRATEUR À DOUBLE

TIROIR THERMADOR POUR

INSTALLATION SOUS LE

COMPTOIR (PORTE DE

L’APPAREIL ALIGNÉE AVEC LA

DÉCOUPE)

Lieu de l’installation

Une pièce bien aérée où l’air est sec convient à l’installation. Le lieu de l’installation ne doit pas être

exposé directement aux rayons du soleil et se trouver à proximité d’une source de chaleur, p. ex.,

une cuisinière, un radiateur, etc.

Si l’installation se trouve à proximité d’une source de chaleur, utilisez une plaque isolante adéquate ou

respectez la distance minimum entre l’appareil et la source de chaleur:

 Cuisinière/four à gaz ou électrique 1 ¼ po (3 cm).

 Cuiseur à l’huile ou au charbon 11 13/16 po (30 cm).

 Autre réfrigérateur ou cellier 1 po (2,54 cm).

Le plancher du lieu de l’installation doit être capable de résister au poids de l’appareil. Si nécessaire,

renforcez le plancher. L’appareil doit être à la verticale pour fonctionner correctement.

Pour des raisons d’esthétique et de fonctionnement adéquat de l’appareil, l’ouverture réservée au

réfrigérateur doit être carrée et ses dimensions doivent être telles qu’indiquées ci-dessous.

VUE DE DESSUS

VUE DE FACE

864-889mm

34 – 35 po

611mm

24 1/16 po

Ouverture dans

le comptoir

915mm

36 po

25.4mm

1 po

Page | 27

Installation côte à côte

L’appareil peut être installé à côté d’un autre appareil Thermador. Veuillez respecter les dimensions et

les remarques pour installer correctement l’appareil à côté d’un autre.

REMARQUES : Avant de mettre l’appareil dans sa niche, collez la mousse isolante (comprise) sur le côté

de l’appareil qui sera placé à côté de l’appareil supplémentaire. Veillez à ce que la mousse isolante soit

de niveau avec la surface de l’appareil et qu’il n’y ait pas de bulles ou de bosses sur la mousse isolante

après l’avoir collée sur l’appareil.

Two Double Drawer Refrigerators side-by-side.

Côté de l’appareil se

trouvant à côté de

l’autre appareil.

Mousse isolante

comprise.

1224mm

48 3/16 po

607mm

23 7/8 po

13mm

½ po

(MÍNIMUM)

607mm

23 7/8 po

Page | 28

Un appareil à double tiroir et un appareil à porte oscillante : l’ouverture de la porte doit se trouver du

côté opposé au double tiroir pour éviter toute interférence ou tout dommage.

Ne pas mettre l’appareil à porte oscillante dont l’ouverture de la porte est à droite à côté du double

tiroir.

Les tiroirs et la porte peuvent se toucher et ainsi endommager les appareils.

1224mm

48 3/16 po

13mm

½ po

(MÍNIMUM)

607mm

23 7/8 po

607mm

23 7/8 po

90°

Côté opposé au tiroir

607mm

23 7/8 po

1224mm

48 3/16 po

607mm

23 7/8 po

13mm

1/2” po

(

MÍNIMUM)

Les portes peuvent se toucher.

90°

!

Page | 29

Aération

Le réfrigérateur est aéré uniquement à la base, au niveau du bandeau de socle. Ne jamais couvrir

cette partie ou placer un objet devant, car cela pourrait nuire au rendement du système de

refroidissement de l’appareil et augmenter la consommation d’électricité.

En outre, veillez à ce que les 4 pieds de nivellement soient allongés (la hauteur de l’appareil est

d’environ 34 ½ po) afin que la circulation d’air soit suffisante sous l’appareil.

Branchement de l’appareil

Après avoir installé l’appareil, attendez au moins une heure avant de le mettre en marche. Durant le

transport, l’huile du compresseur a peut-être coulé dans le système de réfrigération.

Avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois, nettoyez l’intérieur de l’appareil (consultez la

rubrique « Nettoyage de l’appareil » dans le guide d’utilisation et d’entretien).

Raccordements électriques

MISE EN GARDE:

Ces consignes d’installation sont destinées aux installateurs qualifiés.

MISE EN GARDE:

Évitez tout risque d’électrocution!

Insérez dans une prise de courant mise à la

terre.

Ne jamais retirer la prise de terre.

Ne pas utiliser d’adaptateur.

Ne pas utiliser de rallonge.

MISE EN GARDE:

Il incombe au client de veiller à ce que l’installation de l’appareil soit conforme à tous les codes et

ordonnances électriques locaux et nationaux. Le non-respect de ces consignes peut causer la mort, un

incendie ou une électrocution.

Toutes les pattes sont réglables jusqu’à ½ po.

Page | 30

La prise de courant doit se trouver à proximité de l’appareil, 61 po (1550 mm) à droite de l’appareil ou 37

po (940 mm) à gauche de l’appareil, et être facilement accessible suite à l’installation de l’appareil.

L’appareil est conforme à la protection de classe I. Branchez l’appareil dans une prise de courant

alternatif de 115 V/60 Hz correctement installée et avec une borne de mise à la terre.

L’appareil comprend un cordon d’alimentation à 3 broches homologué UL de type NEMA 5-15p.

L’appareil exige une prise à 3 broches.

MISE EN GARDE:

Ne jamais brancher l’appareil dans une prise permettant d’économiser l’énergie.

Cet appareil peut être utilisé avec des onduleurs sinusoïdaux et de réseaux. Les onduleurs contrôlés par

les réseaux sont utilisés pour les systèmes photovoltaïques raccordés directement au réseau national.

Les onduleurs sinusoïdaux doivent être utilisés pour des applications isolées (p. ex., sur les navires ou

dans les cabines en montagne) qui ne sont pas directement raccordées au réseau national.

L’appareil exige une prise de courant à 3 broches. La prise doit être raccordée par un électricien qualifié

seulement. S’il n’y a qu’une prise murale standard à 2 broches, il incombe au client de faire remplacer

cette prise par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre. Ne pas utiliser d’adaptateur de

fiche.

Veillez à ce que le cellier se trouve à proximité d’une prise de courant accessible.

La prise de courant standard à 2 broches doit être remplacée par une prise de courant à 3 broches mise

à la terre. Ne pas utiliser d’adaptateur.

Ne jamais retirer la prise de terre

Page | 31

Installation des supports antibasculement

L’appareil comprend deux supports antibasculement. Si votre aménagement n’est pas conçu pour les

dimensions spécifiques de votre appareil, ou si vous prévoyez utiliser l’appareil de façon autonome, vous

devez utiliser des supports pour éviter que l’appareil ne bascule en raison d’un déséquilibre de poids

lorsque les deux tiroirs sont ouverts en même temps.

MISE EN GARDE:

Pour éviter que l’appareil ne bascule en raison d’un déséquilibre de poids, ne pas ouvrir les deux tiroirs

en même temps. Fermez toujours un tiroir avant d’ouvrir l’autre.

Usage autonome

1. Considérez la distance nécessaire pour que l’appareil soit vis-à-vis le devant de votre

aménagement. S’il n’y a pas d’aménagement, mettez l’appareil près du mur, puis mesurez

l’espace à l’arrière entre l’appareil et le mur.

2. Selon la distance mesurée entre l’arrière de l’appareil et le mur, pliez le support antibasculement

(compris avec l’appareil) à partir des lignes pointillées pour créer une « marche » avec la distance

mesurée.

« Marche » créée.

REMARQUE : La mousse adhésive doit se trouver dans le

fond de la marche, et non sur le côté inverse.

Support

antibasculement

2 pièces.

Pliez ici

Et ici

Mousse adhésive Distance mesurée

Page | 32

3. Pelez la mousse adhésive et collez le support antibasculement des deux côtés à l’arrière de

l’appareil, tel qu’illustré ci-dessous.

4. Après avoir collé les supports antibasculement à l’arrière de l’appareil, faire glisser l’appareil vers

le mur jusqu’à ce que le support antibasculement touche au mur.

À l’aide des vis fournies, fixez le support antibasculement au mur des deux côtés.

REMARQUE : Ne pas fixer l’appareil à la cloison sèche. Fixez l’appareil sur une surface solide.

Collez le support antibasculement

à l’arrière de l’appareil.

Vissez le support

au mur.

Répétez la procédure

de l’autre côté.

Page | 33

Installation sous le comptoir

1. Considérez la distance nécessaire pour que l’appareil soit vis-à-vis le devant de votre

aménagement.

Mesurez la distance entre le dessus de l’appareil et le dessous du comptoir. La mesure X po

(mm) peut varier selon la conception du comptoir, la rallonge des pieds de l’appareil, etc.

2. Selon la distance = X po (mm) entre l’appareil et le comptoir, pliez les supports antibasculement

compris avec l’appareil sur les lignes pointillées afin de former une « marche » de 1/16 po (2 mm)

plus petite que la distance = X po (mm) mesurée.

Distance = X po (mm)

REMARQUE : la distance = X po (mm)

peut varier selon la conception de

l’aménagement.

« Marche » créée.

REMARQUE : La mousse adhésive doit

se trouver dans le fond de la marche, et

non sur le côté inverse.

Support

antibasculement

2 pièces.

Pliez ici

Et ici

Mousse adhésive

Distance = x po

–

1/16 po

(X mm – 2 mm)

610mm

24 po

Appareil

DIMENSIONS DU DESSUS DU

RÉFRIGÉRATEUR À DOUBLE

TIROIR THERMADOR POUR

INSTALLATION SOUS LE

COMPTOIR (PORTE DE

L’APPAREIL ALIGNÉE AVEC LA

DÉCOUPE)

Page | 34

1. Pelez la mousse adhésive et collez le support antibasculement à l’avant, sur le dessus du meuble

de l’appareil, près des coins, tel qu’illustré ci-dessous:

2. Faites glisser l’appareil dans l’aménagement jusqu’à ce que le devant de l’appareil soit vis-à-vis

le devant de l’aménagement. Vérifiez que rien n’obstrue le support antibasculement lorsqu’il

glisse sous le comptoir.

Collez le support antibasculement près des coins.

Faites glisser l’appareil

dans l’aménagement

jusqu’à ce que les surfaces

avant soient à égalité.

Vérifiez que rien n’obstrue le

support antibasculement.

À l’aide des vis fournies,

vissez le support

antibasculement au comptoir

pour fixer l’appareil.

C O M P T O I R

A P P A R E I L

Page | 35

Installation du panneau de revêtement

(Modèles T24UR800DP seulement)

Si vous prévoyez installer un panneau de revêtement personnalisé, vous devez créer ce panneau vous-

même ou faire appel à un ébéniste ou un menuisier.

Pour connaître les dimensions en détail, consultez les spécifications à l’annexe A.

IMPORTANT:

- L’épaisseur du panneau de revêtement doit être de ¾ po (19 mm).

- Le panneau de revêtement ne doit pas peser plus de 10 lb (4,54 kg).

- Les panneaux de revêtement pesant plus que le poids recommandé peuvent causer des dommages

à votre appareil.

- Pour installer le panneau, utilisez seulement les vis comprises dans la « trousse d’installation ».

Créez le panneau de revêtement personnalisé selon les dimensions indiquées.

REMARQUE 1 : Le panneau SUPÉRIEUR exige une découpe A. Le panneau SUPÉRIEUR n’exige pas

de découpe A.

Pour connaître les dimensions en détail, consultez les spécifications de la structure à l’annexe A.

IMPORTANT : Il est préférable d’installer le cadre de revêtement personnalisé avec l’aide d’une autre

personne.

Page | 36

1. Installez la poignée de votre choix sur le cadre de revêtement avant d’installer le cadre sur la porte.

Chaque poignée est différente. Il incombe au client de procéder aux modifications nécessaires

pour fixer la poignée sur le cadre de revêtement.

Les vis utilisées pour fixer la poignée au cadre doivent être plates et vis-à-vis la surface du cadre.

Si les vis ne sont pas plates, songez à créer un encastrement dans le revêtement pour cacher la

tête de la vis sous la surface du revêtement, sans quoi les vis nuiront au placement exact du

revêtement sur la porte.

2. Fixez les crochets compris dans la « trousse d’installation » dans les quatre encastrements

rectangulaires; utilisez les vis comprises dans cette « trousse d’installation ». Les crochets doivent

être sur le rebord extérieur du panneau, pointés vers le bas.

Cadre de revêtement avec

poignée personnalisée

Porte

Vis à égalité avec la surface

Cadre de revêtement avec

poignée personnalisée

Porte

Vis à tête ronde cachée dans un

encastrement du revêtement.

Installez la poignée

personnalisée en

premier.

*

Page | 37

3. Identifiez chaque crochet et sa fente respective sur le tiroir.

4. Alignez le panneau du tiroir et le pousser jusqu’à ce que les crochets soient insérés dans les fentes

respectives. Le tiroir est doté de mousse isolante à l’intérieur et cela peut causer un peu

d’interférence lorsque le tiroir est enfoncé. Continuez d’enfoncer le tiroir jusqu’à ce que les crochets

aient entièrement traversé la mousse.

A

B

D

B

C

D

Panneau de

revêtement

Crochet

Fente

Tiroir

Page | 38

5. Lorsque les crochets sont complètement à l’intérieur des fentes, poussez le revêtement vers le bas;

les crochets fixeront alors le revêtement au tiroir.

6. Retirez le joint d’étanchéité des coins supérieurs de la porte en le tirant doucement jusqu’à ce que le

trou soit visible. Il n’est pas nécessaire de retirer tous les joints d’étanchéité; une partie suffit pour

rendre le trou accessible.

À l’aide des vis comprises dans la « trousse d’installation » (un par coin), fixez le panneau de

revêtement en le vissant à partir de l’intérieur du tiroir jusqu’à ce que le panneau soit bien fixé au

tiroir.

Poussez le revêtement

Le revêtement glissera vers le bas et

les crochets le fixeront en place.

Fixez le revêtement à l’aide des

vis comprises dans la « trousse

d’installation ». Utilisez une vis

pour chaque coin.

Page | 39

7. Après avoir fixé le revêtement au tiroir, remettez le joint d’étanchéité en place en l’enfonçant contre

le canal du tiroir jusqu’à ce qu’il soit à égalité.

Répétez la procédure pour l’autre tiroir.

Les panneaux de revêtement sont maintenant prêts.

Renseignements sur le service à la clientèle

Si une réparation s’avère nécessaire, veuillez appeler votre revendeur ou centre de service après-vente

agréé. Ne cherchez pas à réparer l’appareil vous-même. Tout travail exécuté par du personnel non

autorisé peut annuler la garantie. Si le problème persiste, prendre les mesures suivantes (dans l’ordre

indiqué ci-dessous) jusqu’à ce que le problème ait été résolu à votre entière satisfaction.

1. Appelez votre revendeur ou le prestataire de service après-vente agréé par Thermador de votre région.

2. Écrivez-nous à partir de la page du service à la clientèle de notre site Web. www.Thermador.com.

3. Écrivez-nous à l’adresse ci-dessous :

BSH Home Appliances Corporation.

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA 92614

4. Appelez-nous au : 1-800-735-4328

Veuillez indiquer (si vous écrivez) ou avoir à portée de main (si vous appelez) les renseignements

suivants :

• Numéro de modèle

• Numéro de série

• Date d’achat original

• Date à laquelle le problème est survenu

• Explication du problème

Si vous nous écrivez, veuillez indiquer votre numéro de téléphone de jour. (Le numéro de modèle et le

numéro de série sont indiqués sur l’étiquette se trouvant du côté droit du compartiment inférieur.)

Page | 40

Annexe A.

Dimensions en détail du panneau de revêtement.

Profondeur de découpe

A ¼ po (7 mm)

Profondeur de découpe

3/16 po (4mm)

Trou de 1/8 po (2,8 mm)

Profondeur de ½ po (13mm)

Important

-

L’épaisseur du cadre de revêtement

doit être de ¾ po (19 mm).

-

Le cadre de revêtement ne doit pas

peser plus de 10 lb (4,54 kg).

-

REMARQUE 1 : Découpe A

uniquement pour le tiroir

SUPÉRIEUR. Non requis pour le

tiroir INFÉRIEUR.

Profondeur de découpe (7 mm) ¼ po

APPLIQUEZ LA REMARQUE 1

Côté inverse

La page charge ...

Thermador T24UR820DS Guide d'installation

Thermador T24UR820DS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents