Delta 75305 Guide d'installation

Marque: Delta

Modèle: 75305

Catégorie: Articles sanitaires

Taper: Guide d'installation

#75305

Delta

Hand Shower Unit

Installation Instructions

2. Install Shower Mount

It is recommended to wrap Teflon® Tape 2-3 wraps around the threads of the shower

arm only.

Hand tighten

the large end of the Shower Arm Mount

clockwise

onto

the exposed shower arm threads until tight. Do not use a wrench or pliers.

1. Remove Existing Shower Head

Turn the existing shower head counter-clockwise with adjustable wrench or pliers. Use

care not to unscrew the shower arm; hold the shower arm secure. Remove any excess

materials left on the threads of the shower arm.

Note: If your shower arm has

a ball on the end of it, it will not work with this shower unit and will

need to be replaced with a standard shower arm.

4. Connect Tapered End of Hose to Hand Shower

Seat the Washer firmly into the Hose nut. Carefully align the threads of the Hose

directly to the Hand Shower.

Hand tighten

- do not use a wrench or pliers. Then

place the Hand Shower into the Shower Arm Mount. Rotate the Shower Arm Mount

into desired position to hold the Hand Shower.

Washer

5. Push-Button Spray Selection

• Full Spray

• Soothing Dual Massage

• Full Spray with Massage

• Trickle Spray

Garantie à vie :

Delta Faucet garantit au propriétaire de ce produit qu’il est sans défaut de matériaux ou

de fabrication, tels qu’indiqués ci-dessus, à partir de la date d’achat.

Si le produit est défectueux ou est endommagé, arrêtez de l’utiliser et retournez-le au magasin ou fabricant

(nous recommandons d’utiliser United Parcel Service).

Aux États-Unis : Au Canada :

Alsons Corporation Masco Canada Limited

3010 West Mechanic Street 46 Bosworth Court

Hillsdale MI 49242 Brantford, ON N3T 5N9

Nous réparerons ou remplacerons, à notre discrétion, gratuitement.

Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques. Vous pouvez aussi avoir d’autres droits dans votre

lieu de résidence.

Pour assistance ou en cas de problèmes avec l’installation : Aux États-Unis, appelez sans frais :

1-800-421-0001, de 8 h à 18 h HNE, de lundi à vendredi.

Precaución:

El uso de limpiadores u otros productos químicos no recomendados específicamente para

plásticos y ABS puede dañar las piezas de la ducha.

Garantía de por vida:

Delta Faucet garantiza al propietario de este producto que se encuentra libre de

defectos en materiales o mano de obra, según lo indicado arriba, a partir de la fecha de compra.

Si este producto no funciona o se daña, deje de usarlo y devuélvalo al distribuidor donde lo compró o al

fabricante (recomendamos United Parcel Service):

Si está en los EE.UU.: Si está en Canadá:

Alsons Corporation Masco Canada Limited

3010 West Mechanic Street 46 Bosworth Court

Hillsdale MI 49242 Brantford, ON N3T 5N9

Nosotros lo repararemos o reemplazaremos sin costo, a nuestra sola discreción.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Podría tener otros derechos que varían de acuerdo al lugar

en que reside.

Para recibir ayuda o si tiene problemas con la instalación: En los EE.UU. llame gratis al:

1-800-421-0001, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., hora del Este, de lunes a viernes.

Mise en garde :

l’utilisation de nettoyants ou autres produits chimiques qui ne sont pas spécialement

recommandés pour le plastique ou l’ABS peut endommager les pièces de la douche.

Lifetime Warranty

Delta Faucet warrants to the owner of this product that the product is free from defects

in material or workmanship for the period stated above from the date of purchase.

If this product malfunctions or becomes damaged, stop use and return it to the dealer where purchased or the

manufacturer (we recommend shipping via United Parcel Service):

If in the USA: If in Canada:

Alsons Corporation Masco Canada Limited

3010 West Mechanic Street 46 Bosworth Court

Hillsdale, MI 49242 Brantford, ON N3T 5N9

We will repair or replace, at our discretion, at no charge.

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary where you reside.

For assistance with problems with installation: In the USA, call toll free 1-800-421-0001, 8:00 a.m. to 6:00 p.m.,

Eastern Standard Time, Monday - Friday.

Caution:

Use of cleaners or other chemicals not specifically recommended for plastic or ABS may result in

damage to shower parts and voids the warranty.

*WARNING: Plumbing Codes require that shower heads and hand showers provide a small but continuous flow of water (trickle) when in “PAUSE” mode. Because of this

continuous flow, in certain circumstances pressure variations in the water line and /or changes in the position of the shower temperature control handle while in “PAUSE”

mode could result in dramatic changes to the temperature of the water when the shower head or hand shower is returned to the “ON” position.

ALWAYS point the shower head away from yourself when returning to the “ON” position and feel the water with your hand before resuming your shower to ensure the

water flow is not too hot or too cold. DO NOT allow children or others who might not understand this warning to use the “PAUSE” function.

Washer

3. Connect Hose to Shower Arm Mount

Seat the washer firmly into the Hose Nut. Hand tighten the Hose Nut clockwise onto

the Shower Arm Mount.

Do not use wrench or pliers.

Note: Many state and local plumbing codes require a vacuum breaker be installed

with a hand shower. This helps to prevent the back flow of water into your

community's water supply. Please contact us at 1-800-421-0001 for more

information or how to obtain a vacuum breaker.

#75305-SP#75305-FR

1. Quite la regadera existente

Gire la regadera existente en el sentido antihorario con una llave ajustable o alicate.

Tenga cuidado de no desatornillar el brazo de ducha; mantenga seguro el brazo de

ducha. Quite cualquier exceso de material que haya quedado en las roscas del brazo

de ducha.

Nota: Si su brazo de ducha tiene una esfera en el extremo, no

será adecuado para esta unidad de ducha y deberá ser reemplazado

por un brazo de ducha estándar.

2. Installez la fixation de la douche

Il est recommandé d’enrouler 2 à 3 tours de ruban Téflon

autour du filetage du bras

de douche uniquement. Serrez à la main la grande extrémité de la fixation de barre

de douche

dans le sens des aiguilles d’une montre

sur les filets exposés du bras de

douche jusqu’à ce que le tout soit bien serré. N’utilisez pas de clé ou de pinces.

2. Instale el montaje de ducha

Se recomienda envolver 2 ó 3 vueltas de la cinta de Teflon

alrededor de las roscas

del brazo de ducha únicamente. Ajuste manualmente el extremo grande del montaje

del brazo de ducha

en el sentido horario

en las roscas expuestas del brazo de ducha

hasta que ajuste. No utilice llave o alicate.

1. Enlevez la pomme de douche existante

Tournez la pomme de douche existante dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre avec une clé à molette ou des pinces. Prenez garde à ne pas dévisser le bras

de la douche; tenez bien le bras de la douche.

Remarque : Si votre bras de

douche possède une bille à son extrémité, il ne fonctionnera pas avec

cet appareil et doit être remplacé par un bras de douche standard.

Instrucciones para la instalación de la

unidad de ducha de mano Delta

Rondelle

4. Branchez l’extrémité effilée du flexible à la douchette

Placez fermement la rondelle sur l’extrémité effilée du flexible. Alignez soigneusement

le filetage de sur la douchette. Serrez à la main et n’utilisez pas de clé ou de pinces.

Placez ensuite la douchette dans le montant du bras de douche. Faites tourner la

fixation de barre de douche à la position désirée pour le maintien de la douchette.

Instructions d’installation

de la douchette Delta

3. Raccordement du boyau au support du bras de douche.

Placez fermement la rondelle dans l’écrou orientable du flexible. Alignez

soigneusement le filetage de l’écrou du flexible directement sur la douchette. Serrez

à la main – N’utilisez pas de clé ni de pinces. Placez ensuite la douchette dans le

déflecteur/la fixation.

Remarque : De nombreux codes de plomberie nationaux et régionaux exigent

l’installation d’un casse-vide sur les douchettes. Cela évite le retour de l’eau dans

l’alimentation en eau de votre communauté. Appelez-nous au 1-800-421-0001 pour

obtenir de plus amples renseignements sur l’obtention d’un casse-vide.

Rondelle

Arandela

4. Conecte el extremo cónico de la manguera a la ducha de mano

Coloque la arandela firmemente en la tuerca de la manguera. Cuidadosamente alinee

las roscas del. Ajuste manualmente - no utilice llave o alicate. Luego coloque la

ducha de mano en el montaje del brazo de ducha. Gire el montaje del brazo de ducha

a la posición deseada para sostener la ducha de mano.

*AVERTISSEMENT : Les codes de plomberie exigent que les pommes de douche et les douchettes laissent couler un filet d’eau, mince mais continu, lorsqu’elles sont en

mode « PAUSE ». Étant donné cet écoulement continu, des variations de pression dans la conduite d’arrivée d’eau et/ou un déplacement de la poignée de commande de

température alors que la douche est en mode

« PAUSE » pourraient occasionner un changement important de la température lorsque la pomme de douche ou la douchette est remise en position « ON ». Dirigez

TOUJOURS le jet d’eau de la pomme de douche loin de vous lorsque vous le remettez en position « ON », et vérifiez la température de l’eau avec la main avant de vous

remettre sous la douche, pour vous assurer que l’eau n’est ni trop chaude, ni trop froide. NE permettez PAS aux enfants et aux autres personnes susceptibles de ne pas

comprendre le présent avertissement d’utiliser la fonction « PAUSE ».

*ADVERTENCIA: Los códigos de plomería requieren que las cabezas de regadera y las regaderas de mano proporcionen un flujo pequeño pero continuo de agua (hilo

de agua) cuando funcionan en el modo de “PAUSA”. Debido al flujo continuo, en ciertas ocasiones las variaciones de presión en la tubería de agua y/o los cambios de

posición del asa de control de temperatura de la regadera mientras funciona en modo de “PAUSA” pueden ocasionar cambios importantes de la temperatura del agua

cuando la cabeza de la regadera o la regadera de mano regresa a la posición de encendido “ON”.

SIEMPRE debe apuntar el cabezal de la regadera lejos de usted cuando la coloque nuevamente en la posición “ON”. Recomendamos que toque el agua con la mano antes

de reanudar la ducha para verificar que el agua no salga muy caliente ni muy fría. NO permita que los niños u otras personas que no comprendan esta advertencia usen la

función “PAUSA”.

Arandela