SMART Technologies LightRaise 40wi Guide d'installation

La page charge ...

1017234 Rev 01 3

AR

CA

CS

Your SMART product includes instructions for installation on metal and wood stud walls and certain masonry wall types only. In

the event that you need to install your SMART product on reinforced concrete walls, walls with plaster lath finishing, walls of

unusual construction or other types of walls, refer to your local building authority for instructions, recommendations, and safe

work practices. To prevent injury or property and product damage which may not be covered by your warranty, use only the

mounting hardware recommended for your SMART Projector SLR40wi, available as Optional Hardware Accessory Kit

smarttech.com/kb/160505. References to the system weight and recommended hardware type are also included in the

installation instructions [1017234 Guide, Installation, SLR40wi] to ensure a secure mounting system to support the weight of

SLR40wi.

ΞΘϨϣ ϦϤπΘϳSMART ςϘϓ ΔϴΑϮτϟ΍ ς΋΍ϮΤϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ ξόΑϭ ΔϴΒθΨϟ΍ϭ ΔϴϧΪόϤϟ΍ ς΋΍ϮΤϟ΍ ϰϠϋ ΐϴ΁ήΘϠϟ Ε΍ΩΎηέ· . ΞΘϨϣ ΖϴΒΜΗ

ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ ΔϻΣ ϲϓSMART ΔϴϧΎγήΧ ς΋΍ϮΣ ϰϠϋ

ϊΟ΍έ ˬς΋΍ϮΤϟ΍ Ϧϣ ϯήΧ΃ ω΍Ϯϧ΃ ϭ΃ ΓΩΎΘόϣ ήϴϏ ΐϴ΁΍ήΗ Ε΍Ϋ ς΋΍ϮΣ ϭ΃ ΔϴδΒΟϭ ΔϴΒθΧ Δϴ΋ΎϬϧ ΔϘΒσ Ε΍Ϋ ς΋΍ϮΣ ϭ΃ ˬΓ΍ϮϘϣ

ΕΎϴλϮΘϟ΍ϭ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϰϠϋ ϑήόΘϠϟ ΔϴϠΤϤϟ΍ ˯ΎϨΒϟ΍ ΔΌϴϩ

ΔϨϣϵ΍ ϞϤόϟ΍ ΕΎγέΎϤϣϭ . νήόϟ΍ ίΎϬΠϟ ςϘϓ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΐϴ΁ήΘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϡΪΨΘγ΍ ˬϥΎϤπϟ΍ Ϫϴτϐϳ ϻ Ϊϗ ϱάϟ΍ϭ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ϭ ΕΎϜϠΘϤϤϟ΍ ϒϠΗ ϭ΃ ΔΑΎλϹ΍ ΐϨΠΘϟwi40SLR Ϧϣ

SMARTϗϮϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϳέΎϴΘΧ΍ ΓΰϬΟ΃ ΕΎϘΤϠϣ ΔϋϮϤΠϤ΁ ΓήϓϮΘϤϟ΍ϭ ˬ ϊsmarttech.com/kb/160505 . ΐϴ΁ήΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ· ϦϤπΘΗ] ϞϴϟΩ1017234ˬ ΐϴ΁ήΘϟ΍ ˬSLR40wi[

΃ϳπ˱Ύ

ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ωϮϧϭ ϡΎψϨϟ΍ ϥίϭ ϰϟ· Ε΍έΎη·.

Al paquet del producte d’SMART trobareu les instruccions de muntatge en parets metàl·liques i de fusta, així com en certs tipus

de parets d’obra. En el cas que necessiteu penjar el vostre producte d’SMART en parets de formigó armat, en parets

enguixades, en parets especials o en parets d’altres tipus, poseu-vos en contacte amb el departament de serveis territorials del

vostre ajuntament, on us aconsellaran sobre com penjar el producte d’una manera segura. Per tal d’evitar lesions personals o

danys materials que és possible que no estiguin coberts per la garantia, us recomanem que només feu servir el caragolam de

muntatge que es recomana per al vostre Projector SLR40wi, disponible com a kit de caragolam opcional a

smarttech.com/kb/160505. A les instruccions d’instal·lació [Guia 1017234, Instal·lació, SLR40wi] també s’inclouen indicacions

sobre el pes del producte i, també, recomanacions de caragolam de muntatge per tal de garantir que el sistema de muntatge

que feu servir sigui l’adequat i el més segur per suportar el pes del vostre Projector SLR40wi d’SMART.

Váš produkt SMART obsahuje pokyny pro instalaci pouze na hrázdČné stČny s kovovými a dĜevČnými pĜíþkami a na stČny z

urþitého druhu zdiva. Pokud potĜebujete nainstalovat produkt SMART na stČny ze åelezobetonu, stČny ze sádrokartonu

, stČny

neobvyklé konstrukce a jiné druhy stČn, obraĢte se na místní stavební úĜad, kde vám sdČlí pĜíslušné pokyny, doporuþení a

bezpeþné pracovní postupy. Abyste zabránili pĜípadným zranČním, škodám na majetku nebo poškození produktu, které nemusí

být kryty vaší zárukou, pouåívejte pro váš projektor SMART Projector SLR40wi pouze doporuþené montáåní prvky, které jsou k

dispozici jako Sada volitelného hardwarového pĜíslušenství smarttech.com/kb/160505. SdČlení o systémové váze a

doporuþeném typu hardwaru jsou obsaåeny v instalaþ

ních pokynech [1017234 PrĤvodce, Instalace, SLR40wi], jeå by mČly

zajistit bezpeþný montáåní systém, který by unesl váhu projektoru SMART Projector SLR40wi.

SMART-produkter inkluderer kun instruktioner til installation på vægge med metal- og træstolper samt visse

murstensvægge.Rådfør dig med de lokale byggemyndigheder ang. instruktioner, anbefalinger og sikker arbejdspraksis, hvis du

er nødt til at installere SMART-produktet på en jernbetonvæg, pudsbeklædt væg, en væg af usædvanlig konstruktion eller en

anden vægtype.Brug kun den anbefalede monteringshardware til SMART SLR40wi-projektoren for at undgå p

erson-, tings- eller

produktskade, som evt. ikke er dækket af garantien. Fås som valgfri hardwaretilbehørspakke på smarttech.com/kb/160505.

Installationsinstruktionerne indeholder også referencer til systemets vægt og anbefalet hardwaretype [1017234 vejledning,

installation, SLR40wi] med henblik på at sikre et solidt monteringssystem, der kan understøtte vægten af SMART SLR40wi-

projektoren.

Im Lieferumfang Ihres SMART-Produkts ist eine Gebrauchsanweisung für die Montage an Metallständer-, an bestimmten

Trockenbauwänden sowie bestimmten Ziegelwänden enthalten. Für den Fall, dass Sie Ihr SMART-Produkt an verstärkten

Betonwänden, verputzten Wänden, ungewöhnlich gebauten Wänden oder anderen Wandarten montieren müssen, wenden Sie

sich an die lokale Baubehörde für nähere Anweisungen, Empfehlungen und sichere Arbeitspraktiken. Verwenden Sie nur die

mit Ihrem SMART Projektor SLR40wi mitgelieferten Befestigungselemente, unter smarttech.com/kb/160505 als optionaler

Befestigungselemente-Zubehörsatz erhältlich, um so Verletzungen oder Schäden am Produkt, die möglicherweise nicht unter

Ihre Garantie fallen, zu verhindern. In der Installationsanleitung [1017234 Handbuch, Installation, SLR40wi] finden Sie zudem

Verweise auf das Systemgewicht und den empfohlenen Befestigungstyp,

um so sicherzustellen, dass das richtige

Befestigungselemente-System für das Gewicht des SMART Projektors SLR40wi gewählt wird.

DA

DE

4 1017234 Rev 01

EL

ES

FI

ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ıĮȢ SMART ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ıİ ĲȠȓȤȠȣȢ ȝİ ȝİĲĮȜȜȚțȠȪȢ țĮȚ ȟȪȜȚȞȠȣȢ ȠȡșȠıĲȐĲİȢ țĮȚ

ȠȡȚıȝȑȞȠȣȢ ȝȩȞȠ ĲȪʌȠȣȢ ȜȚșȩțĲȚıĲȦȞ ĲȠȓȤȦȞ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıĮȢ SMART ıİ ĲȠȓȤȠȣȢ

Įʌȩ ȠʌȜȚıȝȑȞȠ ıțȣȡȩįİȝĮ, ĲȠȓȤȠȣȢ ȝİ ĳȚȞȓȡȚıȝĮ Įʌȩ ȖȣȥȠıĮȞȓįĮ, ĲȠȚȤȫȝĮĲĮ ĮıȣȞȒșȚıĲȘȢ țĮĲĮıțİȣȒȢ Ȓ ȐȜȜȠȣȢ ĲȪʌȠȣȢ

ĲȠȚȤȦȝȐĲȦȞ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ ĲȠʌȚțȒ ĮȡȤȒ țĮĲĮıțİȣȫȞ

ȖȚĮ ȠįȘȖȓİȢ, ıȣıĲȐıİȚȢ țĮȚ ĮıĳĮȜİȓȢ ʌȡĮțĲȚțȑȢ İȡȖĮıȓĮȢ. īȚĮ ȞĮ

ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȢ Ȓ ʌȡȩțȜȘıȘ ȕȜȐȕȘȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ țĮȜȪʌĲȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İȖȖȪȘıȒ ıĮȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȩȞȠ ĲȠ

ȣȜȚțȩ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ ʌȠȣ ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠȞ ʌȡȠȕȠȜȑĮ SMART SLR40wi, įȚĮșȑıȚȝȠ ȦȢ ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩ țȚĲ ȣȜȚțȠȪ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ıĲȘ

įȚİȪșȣȞıȘ smarttech.com/kb/160505. ȅȚ ĮȞĮĳȠȡȑȢ ıĲȠ ȕȐȡȠȢ ĲȠȣ

ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ țĮȚ ĲȠȞ ıȣȞȚıĲȫȝİȞȠ

ĲȪʌȠ ȣȜȚțȠȪ

ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ İʌȓıȘȢ ıĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ [1017234 ȅįȘȖȩȢ, ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ, SLR40wi] ȖȚĮ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȚıĲİȓ ĮıĳĮȜȑȢ

ıȪıĲȘȝĮ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ ȖȚĮ ĲȘ ıĲȒȡȚȟȘ ĲȠȣ ȕȐȡȠȣȢ ĲȠȣ ʌȡȠȕȠȜȑĮ SMART SLR40wi.

Su producto SMART solo incluye instrucciones para la instalación en paredes de entramado metálico y de madera, y en

determinadas paredes de albañileríaSi necesita instalar su producto SMART en muros de cemento reforzado, paredes con

revoque de yeso, paredes de obra no convencional u otros tipos de paredes, consulte a su autoridad local de edificación para

obtener instrucciones, recomendaciones y prácticas seguras de trabajo. Para evitar lesiones o daños en la propiedad y el

producto que podrían no estar cubiertos por la garantía, utilice solo el hardware de montaje recomendado para su proyector

SMART SLR40wi, disponible como el Kit opcional de accesorios de hardware smarttech.com/kb/160505. En las instrucciones

de instalación [Guía 1017234, Instalación, SLR40wi] también se incluyen referencias con respecto al peso del sistema y el tipo

de hardware recomendado para garantizar un sistema de montaje seguro que soporte el peso del proyector SMART SLR40w

i.

SMART-tuotteen toimituksen mukana tulevat ohjeet ja osat on tarkoitettu vain asennuksiin metalli- ja puukoolinkiseiniin sekä

tiettyihin muurattuihin seinätyyppeihin.Jos SMART-tuote on asennettava raudoitettuun betoniseinään, rimoitettuun ja rapattuun

seinään, rakenteeltaan epätavalliseen tai muunlaiseen seinätyyppiin, pyydä paikalliselta rakennusviranomaiselta ohjeita,

suosituksia ja turvallisia työtapoja. Jotta vältetään loukkaantumiset, ja omaisuus- ja tuotevauriot joita takuu ei kata, käytä vain

SMART-projektorille SLR40wi suositeltuja asennusvälineitä, jotka saa lisävarusteena toimitettavana kiinnitysjärjestelmänä

osoitteesta smarttech.com/kb/160505. Asennusohjeisiin sisältyvät myös viittaukset järjestelmän painoon ja suositeltuihin

kiinnitysjärjestelmiin [1017234 -opas, Asennus, SLR40wi], jotta varmistetaan tukevan, SMART-projektori SLR40wi:n piano

tukevan asennusjärjestelmän asennus.

Votre produit SMART inclut des instructions pour l'installer sur des murs à ossature de bois et de métal et sur certains types de

murs en maçonnerie. Au cas où vous devriez installer votre produit SMART sur un mur en béton armé, sur un mur de lattis, sur

un mur de structure inhabituelle ou un autre type de mur, consultez votre service de l'urbanisme pour qu'il vous f

ournisse des

instructions, des recommandations et vous dise comment travailler en toute sécurité. Afin d'éviter de vous blesser ou

d'endommager les lieux ou le produit, dommages qui peuvent ne pas être pris en charge par votre garantie, utilisez uniquement

le matériel de fixation recommandé pour votre projecteur SMART SLR40wi, disponible en tant que kit d'accessoires matériels

optionnels smarttech.com/kb/160505. Des références au poids du système et au type de matériel recommandé sont également

incluses dans les instructions d'installation [1017234 Guide, Installation, SLR40wi] afin de garantir un système de fixation

sécurisé capable de supporter le poids du projecteur SMART SLR40wi.

A SMART terméke csak a fém- és falécezésĦ gipszelt falakra és bizonyos típusú falazott falakra vonatkozóan tartalmazza a

felszerelési útmutatásokat. Ha a SMART terméket vasbeton falra, vakolt falra, nem megszokott szerkezetĦ falra vagy más

típusú falra kell felszerelnie, akkor forduljon a helyi építési hatósághoz, és kérjen útmutatást, ajánlást a biztonságos. Az olyan

személyi sérülések vagy anyagi és a termékben keletkezĘ károk elkerülésére, melyek esetében elĘfordulhat, hogy ne

m terjed ki

rájuk a garanciája, kizárólag a SMART SLR40wi projektorához ajánlott rögzítĘcsavarokat használjon, mely Külön

megvásárolható rögzítĘcsavar készlet formájában áll rendelkezésre a smarttech.com/kb/160505 weboldalon. A rendszer

tömegére és az ajánlott rögzítĘcsavar típusra vonatkozó utalás is a szerelési útmutatóban található [1017234 útmutató,

felszerelés, SLR40wi] annak érdekében, hogy olyan biztonságos legyen a tartórendszer, hogy az megtartsa a SMART SLR40wi

projektor tömegét.

Il prodotto SMART contiene le istruzioni per l’installazione su pareti di montanti in legno e metallo e certi tipi di murature in

laterizio. Se è necessario installare il prodotto SMART su pareti in cemento armato, pareti con finiture a listello e intonaco,

edificate in maniera insolita o di altro tipo, contattare le autorità edilizie locali per istruzioni, consigli e pratiche di lavoro sicure.

Per evitare lesioni personali e danni al prodotto che non godono di copertura assicurativa, utilizzare gli strumenti di montaggio

consigliati per il proiettore SMART SLR40wi, disponibile come kit opzionale per accessory hardware smarttech.com/kb/160505.

Le istruzioni di installazione [1017234 Guida

, Installazione, SLR40wi] includono riferimenti al peso del sistema e al tipo di

strumenti necessari per assicurare un sistema di monatggio sicuro e adatto a sostenere il peso del proiettore SMART SLR40wi.

SMART ⵾ຠ䈮䈲䇮㊄ዻ⵾䈍䉋䈶ᧁ⵾䉴䉺䉾䊄䉡䉤䊷䊦䇮䈍䉋䈶․ቯ䈱⒳㘃䈱⍹Ⓧ䉂ო䈮䈱䉂ኻᔕ䈜䉎⸳⟎↪䈱ᜰ␜ᦠ䈏หᪿ䈘䉏䈩䈇

䉁䈜䇯SMART ⵾ຠ䉕㋕╭䉮䊮䉪䊥䊷䊃䈱ო䇮䈚䈦䈒䈇ᧁ᠁઀਄䈕䈱ო䇮⁛․䈭᭴ㅧ䈱ო䇮䈅䉎䈇䈲䇮䈠䈱ઁ䈱ო䈭䈬䈮ข䉍ઃ䈔䉎ᔅⷐ䈏

䈅䉎႐ว䈲䇮䈠䈱ᚻ㗅䉇ផᅑ੐㗄䇮቟ో䈭૞ᬺ䈱䈢䉄䈱੐଀䈭䈬䈮䈧䈇䈩䇮࿾ၞ䈱ᑪ▽ᜂᒰㇱ⟑䈻䈍໧ว䈞䈒䈣䈘䈇䇯଻⸽ኻ⽎䈫䈭䉌

䈭䈇⵾ຠ䉁䈢䈲⸳஻䈱⎕៊䉕㒐䈓䈢䉄䈮䇮SMART 䊒䊨䉳䉢䉪䉺䊷 SLR40wi 䈮೑↪น⢻䈭䉥䊒䉲䊢䊮䈱䊊䊷䊄䉡䉢䉝䉝䉪䉶䉰䊥䉨䉾䊃䇮

smarttech.com/kb/160505 䈣䈔䉕૶↪䈜䉎䈖䈫䉕ផᅑ䈚䉁䈜䇯቟ో䈭ขઃᣇᴺ䈪 SMART 䊒䊨䉳䉢䉪䉺䊷 SLR40wi 䈱㊀㊂䉕ᡰ䈋䉎䈢

䉄䈮䇮⸳⟎ᜰ␜ᦠ [1017234 䉧䉟䊄䇮⸳⟎䇮SLR40wi] 䉕ෳᾖ䈚䈩䇮᭴ᚑ䉲䉴䊁䊛䈱㊀㊂䈍䉋䈶ផᅑ䈜䉎䊊䊷䊄䉡䉢䉝䈱ဳᑼ䉕䈗⏕⹺䈒䈣

䈘䈇䇯

FR

HU

IT

JA

La page charge ...

SMART Technologies LightRaise 40wi Guide d'installation

SMART Technologies LightRaise 40wi Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes