SEVERIN EK 3050 Le manuel du propriétaire

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Eierkocher 3

Egg boiler 6

Cuiseur à œufs 9

Eierkoker 12

Cuece huevos 15

Cuoci-uova 18

Æggekoger 21

Äggkokare 24

Munankeitin 27

Maszynka do gotowania jaj 30

  34

 37

www.severin.com

La page charge ...

9

Cuiseur à œufs

Chère cliente, Cher client,

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire

soigneusement les instructions suivantes et

conserver ce manuel pour future référence.

L’appareil doit être utilisé exclusivement

par des personnes familiarisées avec les

présentes instructions.

Branchement au secteur

Cet appareil doit être branché sur une

prise de courant avec terre installée selon

les normes en vigueur. Assurez-vous que

la tension d’alimentation correspond à la

tension indiquée sur la plaque signalétique

de l’appareil.

Ce produit est conforme aux directives

obligatoires relatives au marquage CE.

Consignes de sécurité importantes

∙ A ﬁ n d’éviter tout risque de blessures,

les réparations de cet appareil

électrique ou de son cordon

d’alimentation doivent être effectuées

par notre service clientèle. Si des

réparations sont nécessaires,

veuillez envoyer l’appareil à notre

service après-vente.

∙ Débranchez toujours la ﬁ che de

la prise murale et laissez refroidir

l'appareil avant de le nettoyer.

Pour des informations détaillées

concernant le nettoyage de l’appareil,

veuillez vous référer au paragraphe

Entretien et nettoyage.

∙ Pour éviter le risque de choc

électrique, ne pas nettoyer le cuiseur

à œufs à l’eau et ne pas l’immerger.

∙ Cet appareil est destiné à une

utilisation domestique ou similaire,

telle que

- dans les cuisines pour personnel,

dans des bureaux et autres locaux

commerciaux,

- dans des organisations agricoles,

- par la clientèle dans les hôtels,

motels et hébergements similaires,

- et dans des maisons d’hôtes.

∙ Le perforateur situé sur sur le doseur

doit être utilisé avec prudence. Il y a

risque de blessures.

∙ Cet appareil peut être utilisé par des

enfants (à partir de 8 ans) et par des

personnes souffrant de déﬁ ciences

physiques, sensorielles ou mentales,

ou manquant d’expérience ou de

connaissances, s’ils ont été formés

à l’utilisation de l’appareil et ont été

supervisés, et s’ils en comprennent

les dangers et les précautions de

sécurité à prendre.

FR

10

∙ Les enfants ne sont pas autorisés à

jouer avec l’appareil.

∙ Les enfants ne doivent pas être

autorisés à nettoyer ou entretenir

l’appareil à moins d’être supervisés

et d’avoir plus de 8 ans.

∙ L’appareil et son cordon

d’alimentation doivent être, à tout

moment, tenus hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

∙ Attention : Tenez les enfants à l’écart

des emballages, qui représentent

un risque potentiel, par exemple, de

suffocation.

∙ Le cuiseur à œufs devient chaud pendant

l’utilisation. Tenez-le uniquement par sa

poignée.

∙ Attention à la vapeur brûlante qui

s’échappe de l’ouverture du couvercle

lorsque le cuiseur à œufs fonctionne.

∙ Ne faites jamais fonctionner l’appareil sans

surveillance.

∙ Ne jamais mettre le cordon secteur en

contact avec des surfaces chaudes et ne

pas l’enrouler autour de l’appareil chaud.

∙ Débranchez toujours la ﬁ che de la prise

murale

- après l’emploi,

- en cas de fonctionnement défectueux,

- avant de nettoyer l’appareil.

∙ Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur

le cordon ; tirez toujours sur la ﬁ che.

∙ Avant toute utilisation, vériﬁ ez

soigneusement que l’appareil, son cordon

d’alimentation et ses accessoires ne

présentent aucun signe de détérioration

qui pourrait avoir un effet néfaste sur la

sécurité de fonctionnement de l’appareil.

Au cas où l’appareil, par exemple, serait

tombé sur une surface dure, ou si une

force excessive aurait été employée pour

tirer sur le cordon d’alimentation, il ne doit

plus être utilisé.

∙ Pendant le fonctionnement, l’appareil doit

être placé sur une surface plane, résistant

à la chaleur et aux tâches d’eau.

∙ Ne pas poser l’appareil sur ou à proximité

de surfaces chaudes ou de ﬂ ammes

vives telles que des tables de cuisson

ou des ﬂ ammes de gaz. Ne pas faire

fonctionner l’appareil sous des objets

ou des meubles sensibles à la chaleur

tels que des placards muraux, car de

la vapeur brûlante est émise pendant

l’utilisation.

∙ Nous déclinons toute responsabilité en

cas de dommages éventuels subis par

cet appareil, résultant d’une utilisation

incorrecte ou du non-respect de ce mode

d’emploi.

Avant la première mise en marche

Nettoyer la cuve, le range-œufs et le

couvercle avec un chiffon légèrement humide.

Utilisation

∙ Verser la quantité d’eau froide nécessaire

dans la cuve en utilisant le doseur livré

avec l’appareil.

∙ Le doseur possède trois séries de

graduations correspondant au type

de cuisson souhaité: œuf à la coque

(inscription: Coque), œuf mi-cuit

(inscription: Mollet), ou œuf dur

(inscription: Dur). Les chiffres de chaque

série correspondent au nombre d’œufs à

cuire.

∙ Les graduations sur le doseur

11

correspondent aux œufs de taille

moyenne. Si les œufs sont trop mous,

mettre un peu plus d’eau qu’indiquer sur

le doseur pour obtenir une cuisson idéale

ou, moins d’eau si les œufs sont trop

durs.

∙ Utiliser le perforateur situé sur le doseur

pour percer un petit trou sur la plus

grosse extrémité de chaque œuf.

∙ Placer les œufs sur le range-œufs, puis

fermer le couvercle.

∙ Brancher la prise. Si votre cuit-œufs

possède un interrupteur, appuyer sur

celui-ci pour mettre en marche l’appareil.

∙ Quand la cuisson est terminée un signal

sonore retentit.

∙ Débrancher l’appareil. Si votre cuit-œufs

est équipé d’un interrupteur, le mettre en

position <arrêt> avant de débrancher.

∙ Retirer le couvercle. Enlever le range-

œufs muni des œufs et les passer

quelques instants sous l’eau froide.

Entretien et nettoyage

∙ Avant de nettoyer l’appareil, débranchez

toujours la ﬁ che de la prise de courant et

laissez l’appareil refroidir sufﬁ samment.

∙ Pour éviter le risque de choc électrique,

ne pas immerger l’appareil dans l’eau.

∙ Essuyer la cuve avec un chiffon

légèrement humide.

∙ Des dépôts calcaires sur la cuve

s’enlèvent à eau vinaigrée.

∙ Ne pas utiliser des détergents chimiques

ou agressifs.

∙ Le couvercle et le range-œufs peuvent

être nettoyés avec un liquide vaisselle. Ne

pas les mettre au lave-vaisselle.

Mise au rebut

Les appareils qui portent ce symbole doivent

être collectés et traités séparément

de vos déchets ménagers, car

ils contiennent des matériaux

précieux qui peuvent être recyclés.

En vous débarrassant correctement de ces

appareils, vous contribuez à la prévention

de potentiels effets négatifs sur la santé

humaine et l'environnement. Votre mairie

ou le magasin auprès duquel vous avez

acquis l’appareil peuvent vous donner des

informations à ce sujet.

Garantie

Cet appareil est garanti par le fabricant

pendant une durée de deux ans à partir

de la date d‘achat, contre tous défauts de

matière et vices de fabrication. Au cours de

cette période, toute pièce défectueuse sera

remplacée gratuitement. Cette garantie ne

couvre pas l‘usure normale de l‘appareil,

les pièces cassables telles que du verre,

des ampoules, etc., ni les détériorations

provoquées par une mauvaise utilisation et

le non-respect du mode d‘emploi. Aucune

garantie ne sera due si l‘appareil a fait l‘objet

d‘une intervention à titre de réparation ou

d‘entretien par des personnes non-agréées

par nous-mêmes. Cette garantie n‘affecte

pas les droits légaux des consommateurs

sous les lois nationales applicables en

vigueur, ni les droits du consommateur

face au revendeur résultant du contrat

de vente/d‘achat. Si votre appareil ne

fonctionne plus normalement, veuillez

l‘adresser, sous emballage solide, à une de

nos stations de service après-vente agréées,

muni de votre nom et adresse. Si vous

retournez votre appareil pendant la période

de garantie, n‘oubliez pas de joindre à votre

envoi la preuve de garantie (ticket de caisse,

facture etc.) certiﬁ ée par le vendeur.

La page charge ...

SEVERIN EK 3050 Le manuel du propriétaire

SEVERIN EK 3050 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents