Bosch AE 7.2 kW Guide d'installation

La page charge ...

Sommaire

6 720 800 537 (2011/09)

33

Sommaire

1 Explication des symboles et instructions de

sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1.1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . 34

1.2 Importantes instructions de sécurité . . . 34

2 Informations relatives au chauffe-eau . . . . . . . 35

2.1 Clause de non responsabilité . . . . . . . . . 35

2.1.1 Numéro d'approbation . . . . . . . . . . . . . . 35

2.2 Code d'identification technique . . . . . . . 35

2.3 Contenu du carton . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.4 Nom du modèle et numéro

d'identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.5 Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.6 Schéma électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.7 Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3 Règlementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4.1 Informations importantes . . . . . . . . . . . . 40

4.1.1 Prévention contre le gel . . . . . . . . . . . . . 40

4.2 Installation du AE 3.4/7.2/9.5 . . . . . . . . . 40

4.3 Raccordements d'eau . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.3.1 Qualité de l'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.4 Branchements électriques . . . . . . . . . . . 41

4.5 Fixation de l'unité au mur . . . . . . . . . . . . 43

4.5.1 Choix de l'emplacement . . . . . . . . . . . . . 43

4.5.2 Choix du chemin de câbles . . . . . . . . . . . 43

4.5.3 Fixation sur le mur . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5 Mise en marche du AE 3.4/7.2/9.5 . . . . . . . . . . 44

5.1 Point de puisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5.2 Réglage du débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6 Diagnostic de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6.1 Pour l'installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6.2 Pour l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7 Liste des composants et des pièces internes . 47

Explication des symboles et instructions de sécurité importantes

6 720 800 537 (2011/09)

34

1 Explication des symboles et instructions de sécurité importan-

tes

1.1 Explication des symboles

Avertissements

Le terme Avertissement au début d'un avertissement est

utilisé pour indiquer le type de danger plus ou moins

sérieux si des mesures de minimisation du risque ne

sont pas prises.

• NOTE indique un risque mineur pour la propriété.

• ATTENTION indique un risque éventuel de blessure

mineure à importante aux personnes.

• AVERTISSEMENT indique un risque éventuel de bles-

sure grave aux personnes.

• DANGER indique un risque de blessure grave aux per-

sonnes.

Informations importantes

Symboles supplémentaires

1.2 Importantes instructions de sécurité

Lors de l'utilisation de cet appareil électrique, des pré-

cautions de sécurité de base doivent toujours être sui-

vies, y compris les précautions suivantes :

B Lire et suivre toutes les instructions.

B Cet appareil doit être relié à la terre.

B Couper l'alimentation électrique du chauffe-eau avant

de nettoyer, de réparer ou de retirer le capot.

B Afin de réduire le risque de blessure, une vigilance

accrue est nécessaire lorsque le produit est utilisé à

proximité d'enfants ou de personnes âgées.

B Avertissement : installation en intérieur uniquement,

sans AUCUN risque d'exposition au gel.

B Avertissement : ne pas installer de clapet de non

retour ou tout autre type de clapet de transfert à

moins de 10 pieds de l'orifice d'entrée d'eau froide.

B L'installation électrique doit être conforme aux Codes

électriques nationaux actuels.

B Avertissement : ne pas installer de clapet de non

retour ou tout autre type de clapet de transfert à

moins de 10 pieds de l'orifice d'entrée d'eau froide.t.

B Le AE 3.4/7.2/9.5 est conçu pour de l'eau froide pota-

ble à usage domestique. Contacter Bosch Thermo-

technology avant designer ou utiliser l'appareil pout

toute autre application.

Instructions de sécurité canadiennes supplémentaires

• Une borne verte (ou capuchon de connexion marqué

" G ", " GR ", " GROUND " ou " GROUNDING ") est four-

nie avec le boîtier de commandes. Afin de réduire le

risque de choc électrique, connecter cette borne ou le

connecteur à la borne de terre du tableau électrique

avec un fil de cuivre continu, conformément au Code

électrique canadien, Partie I

• Ce produit doit être protégé par un différentiel de

classe A.

Conserver ces instructions

B Conservez ce manuel dans un endroit sûr une fois

l'unité AE 3.4/7.2/9.5 installée.

B Vous pourrez avoir besoin de le consulter à tout

moment dans le futur, pour des questions d'ordre

général ou d'entretien.

Les avertissements sont indiqués dans le

texte par un triangle de signalisation dans

un cadre gris.

En cas de danger de choc électrique, le

point d'exclamation du triangle de signalisa-

tion est remplacé par le symbole d'un éclair.

Les informations importantes qui ne présen-

tent pas de risque pour les personnes ni

pour la propriété sont indiquées avec ce

symbole (i). Elles sont délimitées par des li-

gnes horizontales en haut et en bas du texte

Symbol Signification

B Séquence des étapes

→

Renvoi vers d'autres points dans ce

document ou dans d'autres documents

• Listing/liste

– Listing/liste (2nd niveau)

Tab. 10

Informations relatives au chauffe-eau

6 720 800 537 (2011/09)

35

2 Informations relatives au chauffe-eau

2.1 Clause de non responsabilité

2.1.1 Numéro d'approbation

État du Massachusetts

Conformément aux conditions d'installation de ce pro-

duit dans l'État du Massachusetts, une soupape de sur-

pression côté eau froide doit être installée par un

plombier agréé, MGL 142 Section 19. (Numéro d'appro-

bation P1-09-25).

2.2 Code d'identification technique

US Électronique instantané

3 Puissance maximum (kW)

M Contrôle de la température mécanique

W Suspendu

I Intérieur

H Installation horizontale

B Raccordements eau

2.3 Contenu du carton

• Chauffe-eau électrique

• 4 vis à bois No. 8

2.4 Nom du modèle et numéro d'identifi-

cation

US 3 - 1 M W I H B

US 7 - 1 M W I H B

US 9 - 1 M W I H B

Tab. 11

Nom du modèle Numéro d'identification

AE 3.4/7.2/9.5 US 3-1 Pro

M W I H B

AE 3.4/7.2/9.5

US 7-1 Pro

M W I H B

AE 3.4/7.2/9.5 US 9-1 Pro

M W I H B

Tab. 12

Informations relatives au chauffe-eau

6 720 800 537 (2011/09)

36

2.5 Description générale

Fig. 10

1 Trou de fixation

2 Tube d'échangeur thermique

3 Protecteur thermique (à réenclenchement manuel)

4 Résistances électriques

5 Bornier

6 Entrée arrière du câble

7 Borne de masse

8 Serre-câble

9 Montage du filtre et du circuit hydraulique

10 Entrée côté du câble

11 Fluxostat

12 Sélecteur d'alimentation

13 Vis de fixation du capot

14 Lampe néon

Sortie

Entrée

Informations relatives au chauffe-eau

6 720 800 537 (2011/09)

37

2.6 Schéma électrique

Fig. 11 Schéma de câblage interne

DANGER : Risque de choc électrique !

B Toujours couper l'alimentation électrique

de l'unité avant de retirer le capot ou d'ef-

fectuer tout service d'entretien.

Neon

Résistances électriques

Sélecteur d

'alimentation et fluxostat

Protecteur thermique à réenclenchement manuel

Alimentation électrique

Informations relatives au chauffe-eau

6 720 800 537 (2011/09)

38

2.7 Fonction

Mode de fonctionnement du chauffe-eau :

• L'eau arrive par l'orifice d'entrée d'eau froide.

• Le fluxostat capte que l'eau passe par l'unité. Si le

niveau d'eau détecté est supérieur au niveau préréglé,

les résistances électriques se déconnectent. Ceci est

indiqué par l'allumage de la lampe néon.

• L'eau est chauffée instantanément lorsqu'elle passe

par le tube d'échangeur thermique de cuivre.

La température de l'eau à la sortie de l'unité dépend des

points suivants :

• la tension électrique,

• la température de l'eau à l'entrée,

• la configuration du sélecteur d'alimentation,

• le débit,

• la puissance nominale de l'unité.

• En fonction de la région, la température de l'eau à

l'entrée peut varier entre 40 °F en hivers et 70 °F en

été, avec une moyenne de 50 °F.

Fig. 12

A Protecteur thermique à réenclenchement manuel

Le tableau ci-dessous présente la hausse de la tempéra-

ture de l'eau assurée par l'unité:

Protecteur thermique à réenclenchement manuel

L'unité présente un protecteur thermique à réenclenche-

ment manuel (Fig. 1) monté sur le tube d'échangeur

thermique. Cela permet de couper les résistances élec-

triques si la température de l'eau dépasse les 194 °F.

En cas de déclenchement du protecteur thermique, il

faudra le réenclencher manuellement à l'intérieur de

l'unité.

Ce protecteur thermique ne fonctionne qu'en cas de cir-

constances exceptionnelles (Fig. 3). Veuillez contacter

votre technicien de service ou Bosch Water Heating si

cela se produit trop fréquemment.

Le chauffe-eau est conçu pour une alimenta-

tion en eau froide uniquement. Ne pas ali-

menter avec de l'eau pré chauffée.

Modèle Tension

Ampè

res Résistance

Réglage

haut

Réglage

bas

Hausse de la température (en F) au débit suivant

(GPM)

0,5

GPM

0,75

GPM

1,0

GPM

1,5

GPM

2,0

GPM

2,5

GPM

US3 120-

110

27 2x8 Ω 3,4-

3,0kW

- 41F 28F 20F NA NA NA

US7 240-

220

15 1x16 Ω - 3,6-

3,05kW

NA 32F 24F 16F 12F NA

US7 240-

220

30 2x16 Ω 7,2-

6,1kW

- NA 63F 48F 32F 24F NA

US9 208 18 1x12 Ω - 3,5kW NA 32F 24F 16F 12F NA

US9 208 35 2x12 Ω 7,1kW - NA 64F 48F 32F 24F NA

US9 240 20 1x12 Ω - 4,75kW NA 42F 32F 21F 16F NA

US9 240 40 2x12 Ω 9,5kW - NA 84F 64F 42F 32F NA

Tab. 13

Règlementations

6 720 800 537 (2011/09)

39

3 Règlementations

Toutes les lois et règlementations relatives à

l'installation et à l'utilisation des chauffe-eau électriques

doivent être appliquées. Veuillez vous renseigner sur les

lois en vigueur dans votre pays.

• L'installation électrique doit être conforme aux Codes

électriques nationaux en vigueur

• Pour réduire le risque de choc électrique, connecter

cette borne ou le connecteur à la borne de terre du

tableau électrique avec un fil de cuivre continu,

conformément au Code électrique canadien, Partie I.

• Ce produit doit être protégé par un différentiel de

classe A.

• Dans l'État du Massachusetts, un plombier ou un

électricien agréé doit exécuter l'installation. (Numéro

d'approbation P1-09-25).

• Dans l'État du Massachusetts une soupape de

surpression côté eau froide doit être installée par un

plombier agréé, (MGL 142 Section 19, numéro

d'approbation P1-09-25).

• L'unité doit être raccordée par un électricien qualifié,

conformément à la version en vigueur du National

Electrical Code (États-Unis) ou du Code électrique

canadien (Canada).

• Lorsque le chauffe-eau ne se trouve pas à proximité

des disjoncteurs, un bloque disjoncteur ou des

moyens de déconnexion locaux pour les conducteurs

non mis à la terre doivent être installés à proximité de

l'appareil. (Réf NEC 422.31.).

• La taille du câble d'alimentation et l'installation

doivent être conformes au Code électrique canadien,

C22.1-02.

AVERTISSEMENT :

La California Proposition 65 énumère les

substances chimiques reconnues par l’état

de Californie comme cancérigènes, à l’origi-

ne de malformations à lanaissance, de

morts, de maladies graves ou d’autres pro-

blèmes reproductifs. Ce produit peut conte-

nir de telles substances, que leur origine

soit par la combustion d’un carburant (gaz,

huile) ou les pièces du produit lui-même.

Installation

6 720 800 537 (2011/09)

40

4 Installation

4.1 Informations importantes

Veuillez suivre ces instructions à la lettre. Dans le cas

contraire, les risques sont les suivants:

• Dommages ou blessures .

• Mauvaise installation/mauvais fonctionnement .

• Perte de garantie

4.1.1 Prévention contre le gel

Introduction

Veuillez noter que le guide d'installation indique que le

chauffe-eau ne peut en aucun cas être installé dans un

endroit où il risque d'être exposé au gel. Si le chauffe-

eau doit être placé dans un endroit risquant des condi-

tions de gel, il doit être totalement vidangé.

Les dommages relatifs au gel ne sont pas couverts par

la garantie.

Vidange du chauffe-eau

La forme des échangeurs thermiques et de la conduite

de raccord rend extrêmement difficile la vidange totale

du chauffe-eau. Veuillez suivre la procédure ci-après

pour minimiser au maximum le risque de gel:

B Couper l'alimentation électrique du chauffe-eau.

B Déconnecter toutes les conduites d'eau chaude et

froide des raccords de tuyauterie situés en bas du

chauffe-eau. Laisser couler l'eau (placer une bassine

en dessous).

B Une fois la vidange terminée, envoyer de l'air compri-

mé basse pression à l'intérieur du chauffe-eau afin de

faire sortir le plus d'eau possible des modules. Il est

conseillé d'envoyer de petits jets d'air plutôt qu'un

flux continu.

Ces conseils visent essentiellement à minimiser les ris-

ques de gel éventuels et ne sont pas supposés être une

méthode garantie de lutte contre les possibilités de gel.

4.2 Installation du AE 3.4/7.2/9.5

Pour le bon fonctionnement de l'unité, les pressions de

fonctionnement suivantes sont requises :

Point de puisage

• Min: 10 psi (0,7 bar)

• Max: 150 psi (10,3 bar)

DANGER : Risque de choc électrique !

B Pour des raisons de sécurité, couper l'ali-

mentation électrique du chauffe-eau

avant toute intervention technique ou

contrôle d'essai.

AVERTISSEMENT :

B Ce chauffe-eau doit être mis à la terre,

conformément à la version la plus récen-

te du Code électrique national NFPA 70.

Au Canada, toutes les liaisons électriques

au chauffe-eau doivent être conformes

aux codes locaux et au Code électrique

canadien, CSA C22.1 Partie 1.

DANGER :

B Seule une personne qualifiée est habili-

tée à exécuter l'installation, conformém-

ent aux présentes instructions.

B Bosch Thermotechnology Corp. n'est en

aucun cas responsable de la mauvaise

installation des appareils.

AVERTISSEMENT :

B The heater must only be wall mounted

and positioned with the water connec-

tions located either at bottom or the right

side of the unit see Fig. 6. Under no cir-

cumstances should the heater be moun-

ted differently.

AVERTISSEMENT :

B L'ÉLECTRICITÉ EST EXTRÊMEMENT DAN-

GEREUSE. PRENDRE TOUTES LES PRE-

CAUTIONS QUI S'IMPOSENT ET VÉRIFIER

QUE TOUS LES COUPE-CIRCUITS SONT

FERMÉS AVANT TOUTE INTERVENTION

TECHNIQUE SUR LE CHAUFFE-EAU.

L'utilisation d'agents toxiques comme l'anti-

gel est interdit. En effet, cela risquerait d'en-

dommager les composants internes du

chauffe-eau.

AVERTISSEMENT :

B Ne pas installer le AE 3.4/7.2/9.5 dans

une pièce qui présente un risque de gel.

AVIS :

B Lire toutes les instructions.

B Vérifier la pression de l'arrivée d'eau prin-

cipale.

Installation

6 720 800 537 (2011/09)

41

4.3 Raccordements d'eau

B L'unité doit être raccordée directement à l'alimenta-

tion principale en eau froide et non à de l'eau pré-

chauffée. Elle doit être installée avec des vannes

d'isolement d'entrée et de sortie. Ces robinets peu-

vent être utilisés pour couper l'alimentation en eau

vers l'unité en cas de besoin d'intervention technique

quelle qu'elle soit ou pour réduire le débit d'eau s'il

est trop fort.

B Il est recommandé d'utiliser des raccords en cuivre ou

des raccords flexibles haute pression de ½".

B Utiliser du ruban Téflon pour l'étanchéité des fileta-

ges. Ne JAMAIS utiliser de pâte .

B La conduite d'eau chaude doit être le plus court pos-

sible. Dans certains cas, il peut être nécessaire de rac-

corder une seconde unité pour l'alimentation d'un

appareil sanitaire supplémentaire.

B Les orifices d'entrée et de sortie d'eau sont claire-

ment indiqués sur l'unité. Ils ont chacun un connec-

teur NPT de ½" .

B Si l'unité est prévue pour alimenter un point de pui-

sage, il est recommandé d'utiliser des aérateurs, dis-

ponibles chez votre distributeur/vendeur local.

B Si l'unité est prévue pour alimenter plus d'un point de

puisage, l'aérateur devra être le même à chaque

piquage, si les points de puisage doivent être utilisés

en même temps. Dans le cas contraire, une sortie sera

prévue pour toute l'eau.

B Une fois les travaux de plomberie terminés et avant le

branchement à l'alimentation électrique du chauffe-

eau, le rincer à l'eau pour éliminer tout débris ou par-

ticule. Faute de quoi, l'unité risque de ne pas être en

état de fonctionnement.

4.3.1 Qualité de l'eau

La qualité de l'eau peut avoir un impact sur la longévité

de l'appareil et peut ne pas être couverte par la garantie

du fabricant

B Pour obtenir les données d'analyse de l'eau, veuillez

contacter votre compagnie distributrice des Eaux

locale. En cas d'utilisation d'un puits, veuillez faire

analyser l'eau du puits régulièrement.

Si la qualité de l'eau excède une ou plusieurs des

valeurs référencées ci-après, Bosch recommande de

consulter un professionnel du traitement des eaux

pour obtenir des options d'adoucissement/condition-

nement de l'eau.

4.4 Branchements électriques

Conformément aux conditions d'installation

de ce produit dans l'État du Massachusetts,

une soupape de surpression côté eau froide

doit être installée par un plombier agréé,

MGL 142 Section 19.

Numéro d'approbation : P1-09-25

Description Niveaux maximum

pH pH 6.5 - 8.5

TDS (Matières totales

dissoutes )

mg/l ou

ppm

500

Dureté totale mg/l ou 100

Aluminum mg/l ou 2.0

Chlorures mg/l ou 250

Cuivre mg/l ou 1.0

Fer mg/l ou 0.3

Manganèse mg/l ou 0.05

Zinc mg/l ou 5.0

Tab. 14

AVERTISSEMENT :

B L'unité doit être installée par un électri-

cien qualifié.

B L'unité doit être mise à la terre.

B Brancher l'unité à l'alimentation électri-

que.

Modèle

Tension

nominale

(V)

Courant

nominal

(A)

Taille de

câble

recomman-

dée (AWG)

US3 110 30 10

US7 240 30 10

US9 208 35 8

US9 240 40 8

Tab. 15

AVIS :

Lorsque le AE 3.4/7.2/9.5 ne se trouve pas à

proximité des disjoncteurs, un bloque dis-

joncteur ou des moyens de déconnexion lo-

caux pour les conducteurs non mis à la terre

doivent être installés à proximité de l'appa-

reil. (Réf NEC 422.31.)

Installation

6 720 800 537 (2011/09)

42

Brancher l'unité à l'alimentation électrique

B Dénuder l'isolation des câbles électriques sur environ

3/8". L'isolation des câbles de masse doit être dénu-

dée sur environ 3/4".

B Passer le câble par les passes câbles en bas du capot

ou sur la plaque arrière, selon les cas.

B Relier les câbles au bornier et à la borne de masse

(Fig. 4):

Fig. 13 Cable termination

B Vérifier que les vis du bornier sont toutes vissées à

fond. Les raccords lâches risquent de provoquer la

surchauffe des câbles.

B Vérifier que le fil de terre est bien enroulé autour de

sa borne et dans la rondelle de selle. L'écrou doit être

bien serré.

B Régler le sélecteur d'alimentation (Fig. 5) sur le régla-

ge souhaité. S'il est réglé sur LO (Bas), une seule

résistance fonctionne et la puissance sera diminuée

de moitié. Voir le Table 4, page 7 pour connaitre la

hausse de la température selon le débit. Lorsque le

sélecteur est réglé sur HI (Haut), les deux résistances

fonctionnent et le débit sera à pleine puissance. Au

moment du réglage du sélecteur d'alimentation, véri-

fier que la vis est bien vissée à fond jusqu'en butée.

Fig. 14 Sélecteur d'alimentation

B Fixer le capot frontal et visser les vis de fixation.

Terre

Gaine en

caoutchoc

Installation

6 720 800 537 (2011/09)

43

4.5 Fixation de l'unité au mur

4.5.1 Choix de l'emplacement

B En cas d'installation dans un espace public, placer

l'unité dans un endroit hors de portée, afin de décou-

rager tout acte de vandalisme.

B Monter l'unité sur une section de mur plat, à l'abri de

tout risque d'éclaboussures ou de vaporisation.

B Le montage doit être identique à celui indiqué Fig. 6

avec les raccords d'alimentation en eau en bas ou à

droite de l'unité. La conduite d'eau chaude doit être le

plus court possible en vue d'économiser l'énergie.

B Si l'unité est prévue pour alimenter un point de pui-

sage, la conduite d'eau chaude peut être installée

avant ou après le point de puisage.

Fig. 15 Exemples d'installations

4.5.2 Choix du chemin de câbles

Il est possible de passer le câble électrique soit par le

bas du capot soit par l'arrière de l'unité,

B Si le passage par le bas du capot est choisi, découper

la languette du capot pour mettre à nu la gaine en

caoutchouc (Fig. 7):

Fig. 16 Découpe de la languette du capot

B Si le passage par l'arrière du capot est choisi, décou-

per le passe câble sur la plaque arrière avec un cou-

teau bien aiguisé. Vérifier de ne pas retirer la gaine en

caoutchouc de la plaque arrière (Fig. 8):

Fig. 17 Arrière de l'unité

1 Passe câble

2 Trous de fixation

B Passer le câble par le passe câble avant de monter

l'unité sur le mur. En cas d'utilisation d'une garniture

de câble agréée, retirer la gaine en caoutchouc.

4.5.3 Fixation sur le mur

B Dévisser les vis de fixation du capot et retirer le capot.

Maintenir la plaque arrière en position le long du mur

et marquer les quatre trous de fixation.

B Percer les trous et fixer le chauffe-eau à l'aide des

quatre vis à bois N°8 fournies.

Froid

Chaud

Froid

AVERTISSEMENT :

B Ne pas installer de clapet de non retour à

moins de 6 pieds de l'orifice d'entrée.

1

2

6720646914-07.1V

Mise en marche du AE 3.4/7.2/9.5

6 720 800 537 (2011/09)

44

5 Mise en marche du AE 3.4/7.2/9.5

5.1 Point de puisage

B Vérifier que l'alimentation électrique du chauffe-eau

est établie sur le tableau électrique.

B Ouvrir COMPLÈTEMENT le robinet d'eau chaude.

Si le robinet n'est pas ouvert à fond, la température

de l'eau peut varier. Régler la température de l'eau

chaude au moyen du cadran de réglage et en ajustant

la pression selon les paramètres prédéfinis.

Si l'unité a récemment été utilisée:

B Laisser couler l'eau quelques secondes pour que la

température atteigne le point de réglage.

Si l'unité a été récemment utilisée l'eau se trouvait

dans les conduites depuis la dernière utilisation et

peut être brulante au début.

Si un second robinet raccordé à l'unité est également

ouvert, l'eau chaude sera partagée entre les deux robi-

nets et, par conséquent, le débit et/ou la température de

l'eau risque de diminuer.

5.2 Réglage du débit

Vérifier des fuites

B Vérifier que les vannes d'isolement sont ouvertes et

vérifier l'absence de fuite au niveau des joints.

B Ouvrir à fond le robinet d'eau chaude au point de pui-

sage.

B Régler la vanne d'isolement de sortie jusqu'à ce que

l'eau coule à la température désirée, (augmenter le

débit pour diminuer la température et diminuer le

débit pour augmenter la température). Voir le Table 4,

page 7 pour connaitre la hausse de la température

selon le débit.

B Vérifier que l'unité fonctionne correctement lorsque

le robinet du point de puisage est fermé puis ouvert

de nouveau ; dans le cas contraire, régler légèrement

la vanne d'isolement.

B La température de l'eau chaude peut être réglée en

ajustant le début.

AVERTISSEMENT :

B Ne pas utiliser l'unité s'il y a eu un risque

de gel. Cela risque d'entrainer de sérieux

dommages. Attendre jusqu'à être sûr que

l'unité est complètement décongelée

avant de la mettre en marche.

AVERTISSEMENT :

Avant d'établir l'alimentation électrique du

chauffe-eau:

B ouvrir le robinet de sectionnement d'eau

froide de l'unité et ouvrir tous les

robinets d'eau chaude alimentés par

l'unité. Faire couler l'eau aux robinets

jusqu'à ce que l'air soit totalement purgé

de l'unité et de la tuyauterie.

Lorsque l'eau chaude est utilisée pour un

appareil sanitaire, ouvrir le robinet à fond.

Pour ajuster la température de l'eau chaude,

régler le débit d'eau chaude conformément

à la Section 5.2.

AVIS :

Lorsque l'unité est prévue pour alimenter un

robinet à levier unique, l'alimentation en

eau froide devra peut-être être limitée au ni-

veau du robinet de puisage afin de réguler la

pression de l'eau et améliorer le rendement.

AVIS :

B Avant de quitter le site, l'installateur de-

vra faire une démonstration de l'unité à

l'utilisateur et lui remettre le présent gui-

de.

Diagnostic de pannes

6 720 800 537 (2011/09)

45

6 Diagnostic de pannes

Si le problème persiste :

Contactez la personne qui a initialement installé le chauffe-eau pour toute aide. Vous pouvez également contacter

Bosch Thermotechnology Corporation au 866-330-2729 ou sur le site www.bosch-climate.us. Veuillez avoir sous les

yeux le présent guide au moment de l'appel.

6.1 Pour l'installateur

AVERTISSEMENT : Toujours couper l'ali-

mentation électrique de l'unité avant de re-

tirer le capot.

Symptôme Cause Solution

Eau froide seulement -

lampe néon éteinte.

Pas d'alimentation électrique Vérifier l'alimentation électrique..

L'alimentation en eau est raccor-

dée à la SORTIE de l'unité.

Raccorder l'alimentation d'eau à l'ENTRÉE

(marquée en bleu).

Le protecteur thermique haute

température a disjoncté

Le réenclencher en ouvrant l'unité et en pous-

sant sur le bouton du protecteur thermique

(Fig. 3). Avant toute intervention, il est impor-

tant de trouver la cause du problème.

Le fluxostat ne fonctionne pas. Couper l'alimentation électrique et vérifier que

le fluxostat est actif lorsque l'arrivée d'eau est

ouverte. Dans le cas contraire, contacter

Bosch Thermotechnology 866-330-2729

www.bosch-climate.us

Eau trop froide - lampe

néon allumée.

Le débit est trop élevé. Régler le débit (voir Table 4).

Le sélecteur d'alimentation n'est

pas vissé jusqu'en butée sur " HI "

Régler correctement le sélecteur sur " HI ", voir

Fig. 5.

Un élément ne fonctionne pas. Couper l'alimentation électrique et vérifier la

résistance des éléments (Voir Table 4).

La tension du réseau a chuté Vérifier la tension au chauffe-eau. (Voir Table

4).

Le débit est trop faible, ou

la température est trop éle-

vée.

Il y a des restrictions de la tuyau-

terie

Contrôler la tuyauterie. Utiliser du ruban

Téflon pour l'étanchéité des joints.

Tab. 16

Diagnostic de pannes

6 720 800 537 (2011/09)

46

6.2 Pour l’utilisateur

Symptôme Cause Solution

Débit faible ou pas de

débit..

L'alimentation en eau est coupée. Ouvrir l'alimentation générale complètement au

robinet d'arrêt.

Eau froide seulement -

lampe néon éteinte

Le flux n'est pas assez fort pour

activer.

Ouvrir à fond la vanne d'isolement d'entrée.

L’eau est trop froide-

lampe néon allumée.

Le débit est trop fort. Régler le débit avec le robinet d'isolement de

sortie d'eau chaude

La température de l'eau à l'entrée

a chuté.

Régler le cadran de réglage de la température

sur l'avant du capot.

Le débit est trop faible Le débit d'eau est trop faible. Augmenter le débit.

Le robinet d'eau chaude n'est pas

ouvert à fond.

Régler la vanne à bille/d'arrêt pour atteindre la

bonne température de l'eau avec le robinet

ouvert à fond (voir section 5.2). Toujours ouvrir

le robinet d'eau chaude à fond.

La température de l'eau

fluctue.

La fluctuation de la pression et/ou

du débit de l'eau met en marche

ou arrête le fluxostat.

Augmenter le débit.

Vérifier que les vannes d'isolement sont correc-

tement réglées.

Vérifier que la grille du filtre d'entrée est propre

Vérifier que les réducteurs et aérateurs de déb-

it des douches et /ou des robinets sont propres

Vérifier qu'il n'y a pas de croisement de tuyau-

terie en coupant la vanne d'isolement d'entrée

d'air et en ouvrant des sorties d'eau chaude

avec le AE 3.4/7.2/9.5. En cas d'écoulement

permanent, l'eau froide s'écoule dans les

conduites d'eau chaude et provoque une

contre-pression du AE 3.4/7.2/9.5. Il est impor-

tant de réparer ce problème, pour que le

chauffe-eau puisse fonctionner correctement.

Tab. 17

Liste des composants et des pièces internes

6 720 800 537 (2011/09)

47

7 Liste des composants et des pièces internes

Fig. 18

Pour plus d'information, consultez votre revendeur local.

POUR TOUTE QUESTION TECHNIQUE ET D'INSTALLA-

TION, VEUILLEZ APPELER:

Tel: 866-330-2729

Fax: 603-965-7581

Bosch Thermotechnology Corporation

Bosch Thermotechnology Corp.

50 Wentworth Avenue

Londonderry, NH 03053

Phone 866-330-2729

Fax 603-965-7581

www.bosch-climate.us

[email protected]

6720646655-06.1V

Numéro Code Description du composant

3 8-738-700-866-0 Assemblage du protecteur thermique (à réenclenchement manuel)

5 8-738-700-869-0 Bornier

8 8-738-701-695-0 Serres câbles et gaine en caoutchouc

--- 8-738-701-707-0 Capot avant (pas indiqué)

11 8-738-700-865-0 Fluxostat

13 8-738-700-862-0 Ensemble d'arrivée d'eau

Tab. 18

La page charge ...

Bosch AE 7.2 kW Guide d'installation

Bosch AE 7.2 kW Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes