Broan B5936SS Guide d'installation

Marque: Broan

Modèle: B5936SS

Catégorie: Hottes

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

B5936SS

La page charge ...

MODÈLE B5936SS

Page 10

HOTTE DE

CUISINE À CHEMINÉE

VQ0009

Pour usage domestIque seulement.

VQ0009

LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER

VQ0009

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC

ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES,

VEUILLEZ OBSERVER LES DIRECTIVES SUIVANTES :

1. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant.

Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant à

l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans la garantie.

2. Avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage de l’appareil, coupez

l’alimentation du panneau électrique et verrouillez l’interrupteur

principal afin d’empêcher que le courant ne soit accidentellement

rétabli. S’il est impossible de verrouiller l’interrupteur principal,

fixez solidement un message d’avertissement, par exemple une

étiquette, sur le panneau électrique.

3. L’installation et les branchements électriques doivent être effectués

par un personnel compétent, conformément aux normes et aux

codes en vigueur, y compris les normes et les codes du bâtiment

relatifs à la résistance au feu.

4. Pour éviter les refoulements, l’apport d’air doit être suffisant pour

brûler les gaz produits par les appareils à combustion et les

évacuer dans le conduit de fumée (cheminée). Respectez les

directives du fabricant de l’appareil de chauffage et les normes de

sécurité, notamment celles publiées par la National Fire Protection

Association (NFPA), l’American Society for Heating, Refrigeration

and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les codes des

autorités locales.

5. Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d’autres

équipements non apparents lors de la découpe ou du perçage du

mur ou du plafond.

6. Les ventilateurs canalisés doivent toujours rejeter l’air à l’extérieur.

7. N’utilisez pas de commande de régime à semi-conducteurs avec

cet appareil.

8. Pour réduire les risques d’incendie, utilisez seulement des conduits

en acier.

9. Cet appareil doit être relié à une mise à la terre.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE CAUSÉS

PAR DE LA GRAISSE SUR LE PLAN DE CUISSON :

a) Ne laissez jamais les éléments de surface allumés à haute

température. Les débordements peuvent causer de la fumée et

occasionner des écoulements de graisse inflammables. L’huile doit

être chauffée graduellement à basse ou à moyenne température.

b) Mettez toujours la hotte en MARCHE lors de la cuisson à feu vif

ou lors de la cuisson d’aliments à flamber (par ex., crêpes Suzette,

cerises jubilé, bœuf au poivre flambé).

c) Nettoyez souvent la hotte. Ne laissez pas la graisse s’accumuler

sur le ventilateur ou les filtres.

Utilisez des casseroles de dimension appropriée. Utilisez toujours une

batterie de cuisine adaptée à la dimension de la surface chauffante.

AVERTISSEMENT

OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES AFIN

DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES

CORPORELLES EN CAS D’INCENDIE CAUSÉ PAR

DE LA GRAISSE SUR LE PLAN DE CUISSON :*

ÉTOUFFEZ LES FLAMMES à l’aide d’un couvercle étanche,

d’une tôle à biscuits ou d’un plateau en métal puis éteignez le

brûleur. FAITES ATTENTION DE NE PAS VOUS BRÛLER. SI LES

FLAMMES NE S’ÉTEIGNENT PAS IMMÉDIATEMENT, QUITTEZ

LES LIEUX ET APPELEZ LE SERVICE DES INCENDIES.

NE SOULEVEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES – vous

pourriez vous brûler.

N’UTILISEZ PAS D’EAU, ni de linges ou de serviettes mouillés – une

violente explosion de vapeur pourrait survenir.

4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si :

A. Vous savez qu’il est de classe ABC et vous connaissez déjà

son mode de fonctionnement.

B. L’incendie n’est pas très important et ne se propage pas.

C. Vous avez déjà téléphoné au service des incendies.

Vous pouvez combattre l’incendie en faisant dos à une sortie

Conseils tirés de la publication de la NFPA « Kitchen Fire Safety Tips ».

VQ0009

AVERTISSEMENT

ATTENTION

1. Pour usage intérieur seulement.

2. Cet appareil ne doit servir qu’à la ventilation générale. Ne pas

l’utiliser pour l’évacuation de matières ou de vapeurs dangereuses

ou explosives.

3. Pour ne pas endommager les roulements du moteur, déséquilibrer

les pales ou les rendre bruyantes, protégez l’appareil de la

poussière de plâtre, de construction, etc.

4. Ne pas utiliser cette hotte au-dessus d’un appareil de cuisson

dépassant 60 000 BTU/heure car le moteur du ventilateur

s’arrêtera par intermittence.

5. Le moteur de la hotte est muni d’un dispositif de protection de

surcharge électrique qui coupe automatiquement le moteur en

cas de surchauffe. Il se remet en marche lorsqu’il a refroidi.

Faites réparer la hotte si le moteur continue à fonctionner par

intermittence.

6. Pour mieux capter les vapeurs de cuisson, le bas de la hotte

DOIT ÊTRE AU MINIMUM à 76 cm (30 po) et au maximum à

91,4 cm (36 po) au-dessus de la surface de cuisson.

7. Il est recommandé que les installateurs soient deux, compte tenu

de la taille de cette hotte.

8. Pour réduire les risques d’incendie et évacuer l’air correctement,

assurez-vous qu’il est canalisé à l’extérieur. Ne pas évacuer l’air

dans des espaces enfermés par des murs ou un plafond ou dans

un grenier, un vide sanitaire ou un garage.

9. Prenez garde en installant la cheminée décorative et la hotte, car

elles peuvent comporter des bords tranchants.

10. Veuillez lire l’étiquette de spécifications du produit pour obtenir

plus de renseignements, notamment sur les exigences.

INSTALLATEUR : VEUILLEZ REMETTRE CE GUIDE AU PROPRIÉTAIRE.

PROPRIÉTAIRE : DIRECTIVES DE NETTOYAGE, D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION À LA PAGE 17.

Pour enregistrer ce produit, visitez :

www.broan.com

MODÈLE B5936SS

Page 11

POSE DU CONDUIT

(Hottes avec conduit seulement)

1. Planifiez la pose du conduit en déterminant son tracé entre la

hotte et l’extérieur de la maison.

2. Un tracé droit et court permet à la hotte d’être plus efficace.

3. Des conduits longs, des coudes et des transitions réduisent

l’efficacité de la hotte. N’en utilisez que le moins possible. Pour

plus d’efficacité, des conduits plus gros peuvent être nécessaires

si le parcours est trop long.

Installez le capuchon mural ou de toit. Connectez un conduit rond

en métal au capuchon en progressant vers la hotte. Scellez les

joints avec du ruban à conduit à chaque section.

MESURES DE L’INSTALLATION

La distance minimale de la hotte au-dessus de la surface de cuisson

NE DOIT PAS ÊTRE INFÉRIEURE à 76 cm (30 po).

Un maximum de 91,4 cm (36 po) est également fortement recommandé

pour mieux capter les vapeurs de cuisson.

Une distance de plus de 91,4 cm (36 po) est laissée à la discrétion de

l’installateur et des utilisateurs si la hauteur du plafond le permet.

REMARQUE :

Plafonds de 2,4 m (8 pi)

La distance de la hotte au-dessus de la surface de cuisson est :

Au minimum 76 cm (30 po), au maximum 82 cm (32 1/4 po)

(pour une sortie avec conduits)

Au minimum 76 cm (30 po), au maximum 77,4 cm (30 1/2 po) (pour

une sortie sans conduits)

Plafonds de 2,7 m (9 pi)

La distance de la hotte au-dessus de la surface de cuisson est :

Au minimum 76 cm (30 po), au maximum 91,4 cm (36 po)

(pour une sortie avec ou sans conduits)

Plafonds de 3 m (10 pi)

La distance de la hotte au-dessus de la surface de cuisson est :

Au minimum 76 cm (30 po), au maximum 91,4 cm (36 po)

(pour une sortie avec ou sans conduits)

REMARQUE : Les plafonds de 3 m (10 pi) exigent la rallonge

de conduit décoratif pour plafonds de 3 m (10 pi), modèle

FXN59SS, pour les installations avec ou sans conduits (vendue

séparément).

PRÉPARATION DE LA HOTTE

Déballez la hotte et vérifiez le contenu de la boîte. Celle-ci doit

contenir les éléments suivants :

1 - Hotte

1 - Capot en métal

1 - Conduit décoratif (2 pièces)

1 - Clapet / raccord de conduit

1 - Plaque de fixation au plafond

8 - Supports angulaires

2 - Filtres à graisse en aluminium (installés dans la hotte)

1 - Sac de pièces contenant :

8 - Vis de montage (M6 x 40 mm à tête cylindrique)

46 - Vis mécanique (M4 x 8 mm à tête cylindrique)

20 - Écrous à embase dentelée (M4)

8 - Vis à tôle (M4 x 8 mm à tête cruciforme)

3 - Capuchons de connexion

M4 x

8 mm

M4 x 8 mm

Tôle

M6 x

40 mm

Capuchon

de connexion

Écrou

à embase

dentelée M4

CAPUCHON DE TOIT

CONDUIT

DÉCORATIF

ÉVENT

D’AVANT-TOIT

COUDE ROND

DE 15 cm (6 po)

CONDUIT ROND

DE 15 cm (6 po)

HOTTE

76 À 91 cm (30 À 36 po) AU-DESSUS

DE LA SURFACE DE CUISSON

LIGNE CENTRALE

DE LA HOTTE

LIGNE CENTRALE DU CONDUIT

(4,4 cm [1-3/4 po] à l’arrière de la

ligne centrale de la hotte)

MODÈLE B5936SS

Page 12

INSTALLATION DU SUPPORT

AU PLAFOND

1. À l’emplacement choisi pour la hotte, installez des traverses

de 2 x 4 entre les solives du plafond selon les dimensions

illustrées. Assurez-vous qu’en traverse n’interfère pas

l’ouverture de boîte de jonction dons le plaque de fixation

au plafond.

2. Installez le câblage et les conduits.

3. Finissez la surface du plafond. Marquez la position des sol-

ives et des traverses. Enfilez le câblage électrique au trav-

ers de la surface finie du plafond.

4. Enlevez le couvercle de la boîte de jonction sur la plaque

de fixation au plafond. Tirez le câble à travers l’ouverture

de la plaque de fixation jusque dans la boîte de jonction.

Fixez le câble à la plaque / boîte de jonction avec un con-

necteur approprié.

5. Installez la plaque de fixation au plafond, le côté marqué

« front » (avant) orienté dans la bonne direction. Fixez la

plaque avec (8) vis à bois M6 x 40 mm. Assurez-vous que

les vis sont enfoncées au centre des pièces de charpente

pour une solidité maximale.

1. Placez la hotte sur une surface plane et protégée pour

éviter d’abîmer la hotte.

2. Fixez le clapet / raccord de conduit à la hotte à l’aide de (4)

vis à tôle à tête cylindrique M4 x 8 mm.

22,6 CM

(8 7/8 PO)

FRONT

PRÉPARATION DE LA HOTTE

(4) VIS À

TÔLE À TÊTE

CYLINDRIQUE

M4 x 8 MM

CLAPET /

RACCORD

DE CONDUIT

CÂBLAGE

DE LA MAISON

SOLIVES

TRAVERSE

(8) VIS À BOIS

M6 X 40 MM

BOÎTE DE

JONCTION

PLAQUE DE

FIXATION AU

PLAFOND

CONDUIT ROND DE

15,2 CM (6 PO)

MODÈLE B5936SS

Page 13

(8) VIS

MÉCANIQUES

À TÊTE

CYLINDRIQUE

M4 x 10 MM

Assemblez les (4) supports angulaires sur la partie inférieure de la

hotte avec (8) vis mécaniques à tête cylindrique M4 x 10 mm (2 pour

chaque support angulaire).

Mesurez la longueur de conduit métallique rond de 15,2

(6 po) requise entre le clapet / raccord de conduit et les

conduits du plafond. Raccordez le conduit au clapet / raccord

de conduit et scellez les joints avec du ruban à conduit.

Enlevez la pellicule protectrice du conduit décoratif intérieur.

Assurez-vous que les fentes du conduit décoratif sont en bas.

Glissez soigneusement le conduit décoratif intérieur vers le bas

dans le conduit décoratif extérieur. Glissez les conduits décoratifs

sur les supports angulaires. Assurez-vous que le côté marqué

« front » (avant) est tourné vers les commandes de la hotte.

Enfilez le fil d’alimentation à l’intérieur des conduits décoratifs.

INSTALLATION DE LA HOTTE

(Installation avec conduits

seulement)

2. Déterminez la dimension « H » d’après la hauteur du plafond et celle de

l’emplacement de la hotte au-dessus du plan de cuisson :

3. Fixez l’ensemble de (4) supports angulaires à l’extérieur des

supports angulaires du bas selon la dimension « H ». Utilisez

(16) vis mécaniques à tête cylindrique M4 x 10 mm et (16)

écrous à embase dentelée M4 (4 à chaque raccord d’angle).

4. Fixez l’ensemble de supports aux emplacements de montage

supérieurs de la hotte à l’aide de (8) vis mécaniques à tête

cylindrique M4 x 10 mm (2 pour chaque support angulaire).

Pour les plafonds de 3 m (10 pi) : Fixez un troisième

ensemble de (4) supports angulaires à l’intérieur du deuxième

ensemble de supports à l’aide de la quincaillerie fournie.

CONDUIT

DÉCORATIF

INTÉRIEUR

CONDUIT

DÉCORATIF

EXTÉRIEUR

CONDUIT

EN MÉTAL

CONDUIT

EN MÉTAL

RUBAN

POUR CONDUIT

CLAPET /

RACCORD DE

CONDUIT

FIL

D’ALIMENTATION

FENTES

3”

(16) VIS

MÉCANIQUES

À TÊTE

CYLINDRIQUE

M4 x 10 MM ET

(16) ÉCROUS

À EMBASE

DENTELÉE M4

(8) VIS

MÉCANIQUES

À TÊTE

CYLINDRIQUE

M4 x 10 MM

Pour les plafonds de 3 m (10 pi) : Procurez-vous une ral-

longe

de conduit décoratif pour plafonds de 3 m (10 pi) (modèle

FXN59SS) qui comprend (4) autres supports angulaires, (1)

conduit décoratif supérieur plus long et la quincaillerie de montage.

Plafond de

2,4 m (8 pi)

Hotte à 76 cm (30 po) au-dessus de

la surface de cuisson

H = 76 cm (30 po)

Hotte à 81,9 cm (32 1/4 po) au-des-

sus de la surface

de cuisson

H = 70,4 cm (27 3/4 po)

Plafond de

2,7 m (9 pi)

Hotte à 76 cm (30 po) au-dessus

de la surface de cuisson

H = 106,6 cm (42 po)

Hotte à 91,4 cm (36 po) au-dessus

de la surface de cuisson

H = 91,4 cm (36 po)

Plafond de

3 m (10 pi)

Hotte à 76 cm (30 po) au-dessus de

la surface de cuisson

H = 137 cm (54 po)

Hotte à 91,4 cm (36 po) au-dessus

de la surface de cuisson

H = 122 cm (48 po)

MODÈLE B5936SS

Page 14

7. Fixez l’ensemble de hotte à la plaque de fixation au plafond à

l’aide de (8) vis mécaniques à tête cylindrique M4 x 10 mm (2

pour chaque support angulaire).

8. Raccordez le conduit en métal à celui du plafond et scellez les

joints avec du ruban à conduit.

9. Connectez le fil d’alimentation au câblage de la maison dans

la boîte de jonction. Raccordez fil le noir avec le noir, le blanc

avec le blanc, et le vert avec le vert ou le fil nu. Fixez le fil

d’alimentation avec un connecteur approprié et replacez le

couvercle de la boîte de jonction.

FRONT

(8) VIS

MÉCANIQUES

À TÊTE

CYLINDRIQUE

M4 x 10 MM

FIL

D’ALIMENTATION

10. Glissez le conduit décoratif intérieur jusqu’au plafond et fixez-le

à l’aide de (4) vis à tôle M4 x 8 mm.

11. Enlevez la pellicule protectrice de la hotte et du conduit

décoratif extérieur.

(4) VIS À TÔLE

M4 x 8 MM

INSTALLATION DE LA HOTTE

(Installation sans conduits seulement)

CAISSON

NON CANALISÉ

2 ATTACHES

AUTOBLOCANTES

CONDUIT FLEXIBLE

FILTRE DE

RECIRCULATION

POUR INSTALLATION

SANS CONDUIT

COLLIER DE

CAISSON NON CANALISÉ

(8) VIS DE

MONTAGE

(vis à tôle à

tête cylindrique

M4 x 8 mm)

FRONT

REMARQUE :

Les installations sans conduits nécessitent l’ensemble sans

conduits, modèle RK59 (vendu séparément).

N’utilisez pas de conduit en métal rigide ou en plastique.

1. Enlevez les clapets de l’ensemble clapet / raccord de conduit

et jetez-les.

FRONT

VOLETS

DE CLAPET

2. Fixez le collier d’installation sans conduits au caisson non

canalisé à l’aide de (4) vis à tôle M4 x 8 mm.

(4) VIS À TÔLE

M4 x 8 MM

L’OPTION POUR INSTALLATION EN RECIRCULATION

OFFERTE UNIQUEMENT AUX ÉTATS-UNIS.

MODÈLE B5936SS

Page 15

5. Mesurez la longueur de conduit métallique rond de 15,2

cm (6 po) requise entre le clapet / raccord de conduit et les

conduits du plafond. Raccordez le conduit au clapet / raccord

de conduit, fixez avec attache autoblocante et scellez les joints

avec du ruban à conduit.

6. Fixez le conduit flexible en aluminium au collier du caisson.

Assurez-vous que l’inscription « front » (avant) du caisson

est tournée vers l’avant de la hotte. Fixez avec attache

autoblocante y joint avec du ruban à conduit.

7. Enlevez la pellicule protectrice du conduit décoratif intérieur.

Assurez-vous que les fentes du conduit décoratif sont en haut.

Glissez soigneusement le conduit décoratif intérieur vers le

bas dans le conduit décoratif extérieur. Glissez les conduits

décoratifs sur les supports angulaires. Assurez-vous que le

côté marqué « front » (avant) est tourné vers les commandes

de la hotte. Enfilez le fil d’alimentation à l’intérieur des

conduits décoratifs.

8. Tirez le conduit décoratif intérieur vers le haut et fixez le

caisson avec le collier au conduit décoratif supérieur à l’aide

de (4) vis à tôle M4 x 8 mm.

FRONT

(4) VIS À TÔLE

M4 x 8 MM

CONDUIT

DÉCORATIF

INTÉRIEUR

CONDUIT

DÉCORATIF

EXTÉRIEUR

CONDUIT

FLEXIBLE

RUBAN

POUR CONDUIT

CLAPET /

RACCORD

DE CONDUIT

FIL

D’ALIMENTATION

CAISSON

NON

CANALISÉ

(8) VIS

MÉCANIQUES

À TÊTE

CYLINDRIQUE

M4 x 10 MM

1. Assemblez les (4) supports angulaires sur la hotte avec (8)

vis mécaniques à tête cylindrique M4 x 10 mm (2 pour chaque

support angulaire).

2. Déterminez la dimension « H » d’après la hauteur du plafond et celle de

l’emplacement de la hotte au-dessus du plan de cuisson :

3”

(16) VIS

MÉCANIQUES

À TÊTE

CYLINDRIQUE

M4 x 10 MM ET

(16) ÉCROUS

À EMBASE

DENTELÉE M4

(8) VIS

MÉCANIQUES À

TÊTE

CYLINDRIQUE

M4 x 10 MM

Fixez l’ensemble de (4) supports angulaires à l’extérieur des

supports angulaires du bas selon la dimension « H ». Utilisez

(16) vis mécaniques à tête cylindrique M4 x 10 mm et (16)

écrous à embase dentelée M4 (4 à chaque raccord d’angle).

4. Fixez l’ensemble de supports aux emplacements de montage

supérieurs de la hotte à l’aide de (8) vis mécaniques à tête

cylindrique M4 x 10 mm (2 pour chaque support angulaire).

Pour les plafonds de 3 m (10 pi) : Fixez un troisième

ensemble de (4) supports angulaires à l’intérieur du deuxième

ensemble de supports à l’aide de la quincaillerie fournie.

Plafond de

2,4 m (8 pi)

Hotte à 76 cm (30 po) au-dessus

de la surface de cuisson

H = 76 cm (30 po)

Hotte à 77,4 cm (30 1/2 po)

au-dessus de la surface de cuisson

H = 74,9 cm (29 1/2 po)

Plafond de

2,7 m (9 pi)

Hotte à 76 cm (30 po) au-dessus

de la

surface de cuisson

H = 106,6 cm (42 po)

Hotte à 91,4 cm (36 po)

au-desus de

la surface de cuisson

H = 91,4 cm (36 po)

Plafond de

3 m (10 pi)

Hotte à 76 cm (30 po) au-dessus

de la surface de cuisson

H = 137 cm (54 po)

Hotte à 91,4 cm (36 po) au-desus

de la surface de cuisson

H = 122 cm (48 po)

Pour les plafonds de 3 m (10 pi) : Procurez-vous une rallonge

de conduit décoratif pour plafonds de 3 m (10 pi) (modèle FXN59SS)

qui comprend (4) autres supports angulaires, (1) conduit décoratif

supérieur plus long et la quincaillerie de montage.

MODÈLE B5936SS

Page 16

FRONT

9. Fixez l’ensemble de hotte à la plaque de fixation au plafond

l’aide de (8) vis mécaniques à tête cylindrique M4 x 10 mm

pour chaque support angulaire).

10. Connectez le fil d’alimentation au câblage de la maison.

Raccordez fil le noir avec le noir, le blanc avec le blanc, et le

vert avec le vert ou le fil nu. Fixez le câble d’alimentation à la

boîte de jonction avec un connecteur approprié.

(8) VIS

MÉCANIQUES

À TÊTE

CYLINDRIQUE

M4 x 10 MM

11.

Glissez le conduit décoratif intérieur jusqu’au plafond et fixez-le

à l’aide de (4) vis à tôle M4 x 8 mm.

12. Enlevez la pellicule protectrice de la hotte et du conduit

décoratif extérieur.

(4) VIS À TÔLE

M4 x 8 MM

13. Enlevez les filtres à graisse en tirant vers le bas sur leur

languette métallique et en basculant les filtres vers le bas.

14. Installez le filtre de recirculation tel qu’il est illustré. Tournez

les loquets de retenue de la hotte pour fixer le filtre.

15. Pour remettre les filtres à graisse, alignez les ergots arrière

des filtres dans les fentes de la hotte. Tirez la languette

métallique vers le bas, poussez le filtre en place et relâchez

la languette. Vérifiez si les filtres sont bien fixés une

fois replacés.

LANGUETTE

MÉTALLIQUE

FILTRES À

GRAISSES

FILTRES DE

RECIRCULATION

POUR

INSTALLATION

SANS CONDUITS

LOQUETS DE

RETENUE DU

FILTRE SANS

CONDUIT

MODÈLE B5936SS

Page 17

FONCTIONNEMENT

La hotte fonctionne à l’aide de boutons-poussoirs situés sur la

face avant.

Allumez et éteignez la lumière à l’aide du bouton d’éclairage.

Actionnez le ventilateur à l’aide des boutons de régime lent,

moyen ou élevé.

Appuyez sur le bouton OFF pour arrêter le ventilateur.

AMPOULES

VQ0009

AVERTISSEMENT

Les ampoules peuvent être très chaudes. Laissez toujours

les ampoules refroidir avant de les enlever.

Cette hotte requiert quatre ampoules halogènes (type JC, 12

volts, 20 watts max., base G4).

Pour remplacer les ampoules :

Enlevez le couvercle des ampoules en le poussant délicatement

vers le haut et en le tournant dans le sens antihoraire.

2. Remplacez la ou les ampoules.

3. Replacez le couvercle en le poussant délicatement vers

le haut et en le tournant dans le sens horaire.

ENTRETIEN

Filtres à graisses

Les filtres à graisses doivent être nettoyés une fois par mois.

Enlevez les filtres à graisse en tirant vers le bas sur la languette

métallique de retenue. Le filtre se dégagera de la hotte.

Inclinez le filtre vers le bas et enlevez-le.

Pour laver les filtres métalliques : Utilisez une solution tiède

de détergent ou lavez-les au lave-vaisselle avec un détergent

sans phosphate. Une décoloration du filtre peut se produire si

des détergents phosphatés sont utilisés et selon les conditions

locales de l’eau, sans toutefois affecter le rendement du filtre.

Cette décoloration n’est pas couverte par la garantie.

Filtre de recirculation pour installation sans conduits

Remplacez le filtre de recirculation tous les six mois.

Nettoyage de la hotte

Comment maintenir le lustre de l’acier inoxydable et éviter

la corrosion.

À faire :

- Une fois par mois, nettoyez toutes les surfaces avec un

chiffon propre imbibé d’eau tiède et de savon doux ou de

liquide à vaisselle.

- Nettoyez toujours dans le sens des lignes du poli original.

- Rincez toujours à l’eau propre (2 ou 3 fois) après le

nettoyage. Séchez complètement en essuyant.

- Vous pouvez également utiliser un nettoyant spécial pour

acier inoxydable.

À ne pas faire :

- N’utilisez pas de laine d’acier ordinaire ni de laine d’acier

inoxydable ou tout genre de grattoir pour déloger la saleté.

- N’utilisez pas de nettoyants puissants ou abrasifs.

- Ne laissez pas la saleté s’accumuler.

- Protégez la hotte de la poussière de plâtre ou de tout

autre résidu de construction. Pendant des travaux de

construction ou de rénovation, couvrez la hotte pour

empêcher la poussière de toucher aux surfaces d’acier

inoxydable.

À éviter : lors du choix d’un détergent

- Tout nettoyant contenant des agents de blanchiment

attaquera l’acier inoxydable.

- Tout produit contenant : du chlore, du fluor, de l’iode ou

du brome détériorera rapidement les surfaces.

- Tout produit combustible utilisé pour le nettoyage

comme l’acétone, l’alcool, l’éther, le benzol, etc., ils sont

hautement explosifs et ne devraient jamais être utilisés à

proximité d’une hotte.

ARRÊT

RÉGIME

LENT

RÉGIME

MOYEN

RÉGIME

ÉLEVÉ

ÉCLAIRAGE

COMMANDES

DU VENTILATEUR

MARCHE/ARRÊT

COUVERCLE DES

AMPOULES

MODÈLE B5936SS

Page 18

PIÈCES DE RECHANGE

Les pièces de rechange peuvent être commandées sur notre site :

www.broan.com

N° DE N° DE

REPÈRE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ

1 S99527129 Conduits décoratifs supérieur et inférieur 1

2 S99526974 Ensemble moteur / ventilateur 1

3 S99526975 Ensemble de socle d’ampoule 4

4 S99527010

Ensemble d’anneau de finition / lentille d’éclairage

5 S99526976 Ensemble de boutons-poussoirs 1

6 S97018029 Filtres à graisses en aluminium (paire) 2

7 S99527023

Filtre de recirculation pour installation sans conduits

8 S99527131 Plaque courbée en métal avec tringle 1

9 S99526983 Clapet / raccord de conduit 1

10 S99526984 Conduit d’aluminium flexible / extensible 1

de 15,2 cm (6 po) de diamètre

11 S99527021 Ensemble de caisson non canalisé 1

12 S99527130 Support angulaire 8

13 S99527022

Plaque de fixation au plafond avec boîte de jonction

14 S99527013 Couvercle en plastique 1

S99527011 Transformateur (non illustré) 1

S99527012 Condensateur (non illustré) 1

S99527132 Sachet de pièces (non illustré) 1

S99528459 Clips filtrants sans conduits (non illustré) 1

Veuillez commander les pièces par n° de pièce et non par n° de repère.

DIAGRAMME DE CÂBLAGE

VERS LE

MOTEUR

HALOGÈNE

TRANSFORMATEUR

CONDENSATEUR

BOUTON-POUSSOIR

NOIR

120V

12V

100W

NOIR

BLANC

BRUN

ENTRÉE

SORTIE

O R

Arrêt

Régime

lent

Régime

moyen

Régime

élevé Lampe

TERRE

Éclairage

La page charge ...

One Year Limited Warranty

WARRANTY OWNER: Broan-NuTone warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in

materials or workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

During this one year period, Broan-NuTone will, at its option, repair or replace, without charge, any product or part which is found to be defective

under normal use and service. THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS OR TUBES, FILTERS, DUCT, ROOF CAPS,

WALL CAPS AND OTHER ACCESSORIES FOR DUCTING. This warranty does not cover (a) normal maintenance and service or (b) any products or

parts which have been subject to misuse, negligence, accident, improper maintenance or repair (other than by Broan-NuTone), faulty installation or

installation contrary to recommended installation instructions.

The duration of any implied warranty is limited to the one year period as specified for the express warranty. Some states do not allow limitation on

how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

BROAN-NUTONE’S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE, AT BROAN-NUTONE’S OPTION, SHALL BE THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE

REMEDY UNDER THIS WARRANTY. BROAN-NUTONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING

OUT OF OR IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or con-

sequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have

other rights, which vary from state to state. This warranty supersedes all prior warranties.

WARRANTY SERVICE: To qualify for warranty service, you must (a) notify Broan-NuTone at the address or telephone number below, (b) give the

model number and part identification and (c) describe the nature of any defect in the product or part. At the time of requesting warranty service,

you must present evidence of the original purchase date.

Broan-NuTone LLC Hartford, Wisconsin www.broan.com 800-558-1711

Broan-NuTone Canada Mississauga, Ontario www.broan.ca 877-896-1119

Garantie limitée de un an

GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE: Broan-NuTone garantit à l’acheteur original de ses produits que ces derniers seront exempts de tout défaut de maté-

riaux et de fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat. AUCUNE AUTRE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE, N’EST

DONNÉE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, GARANTIE DE MARCHANDIBILITÉ OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Pendant cette période d’un an, Broan-NuTone procédera au remplacement ou à la réparation sans aucuns frais, mais à sa propre discrétion,

de tout produit ou pièce jugé défectueux dans le cadre d’une utilisation normale. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES STARTERS DE TUBES

FLUORESCENTS, LES FLUORESCENTS, LES FILTRES, CONDUITS, CAPUCHONS DE MUR OU DE TOIT ET AUTRES ACCESSOIRES D’INSTALLATION.

Cette garantie ne couvre pas (a) l’entretien et le service courants ni (b) les produits et les pièces ayant fait l’objet d’un usage abusif, de négligence,

d’un accident, d’un entretien ou d’une réparation non appropriée (par du personnel non autorisé par Broan-NuTone) d’une mauvaise installation ou

d’une installation non conforme aux directives d’installation fournies.

La durée de toute garantie implicite est limitée à la période de un an précisée pour la garantie expresse. Certains États ne reconnaissent pas les restric-

tions relatives à la durée des garanties implicites; il se pourrait donc que cette restriction ne s’applique pas dans votre cas.

LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION PAR BROAN-NUTONE, À SA PROPRE DISCRÉTION, DE TOUT PRODUIT OU PIÈCE DÉFECTUEUX

CONSTITUE LE SEUL REMÈDE DE L’ACHETEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE. BROAN-NUTONE NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES

DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX ATTRIBUABLES À UTILISATION OU AU RENDEMENT DU PRODUIT. Certains États ne recon-

naissent pas les restrictions ni les exclusions relatives aux dommages indirects, consécutifs ou spéciaux; il se pourrait donc que cette restriction ne

s’applique pas dans votre cas. La présente garantie vous accorde des droits spécifiques, mais vous pourriez aussi avoir d’autres droits en fonction

de État dans lequel vous résidez. Cette garantie remplace toute autre garantie donnée précédement.

SERVICE SOUS GARANTIE: Pour être admissible au service sous garantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone, à l’adresse ou au numéro de

téléphone ci-dessous, (b) fournir le numéro du modèle et la description de la pièce et (c) décrire la nature du défaut de la pièce ou du produit.

Au moment de la demande de service sous garantie, vous devez fournir une preuve de la date d’achat originale.

Broan-NuTone LLC Hartford, Wisconsin www.broan.com 800-558-1711

Broan-NuTone Canada Mississauga, Ontario www.broan.ca 877-896-1119

Garantía limitada de un año

GARANTÍA DEL PROPIETARIO: Broan-NuTone garantiza al comprador consumidor original de sus productos por un período de un (1) año desde la fecha

original de compra, que tales productos están libres de defectos en material y mano de obra. NO HAY OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS,

INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O ADAPTABLES A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.

Durante este período de un año, Broan-NuTone reparará o reemplazará a su opción y sin costo, cualquier producto o parte que se encuentre defectuoso

bajo condiciones normales de uso y servicio. ESTA GARANTÍA NO CUBRE A LOS ARRANCADORES PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES O A LOS TUBOS

FLUORESCENTES, FILTROS, CONDUCTOS, TAPAS DE TECHO, TAPAS DE PARED Y OTROS ACCESORIOS PARA CANALIZACIÓN. Esta garantía no cubre

(a) Mantenimiento y servicios normales, ni (b) Productos o partes sujetos al mal uso, negligencia, accidente, mantenimiento inadecuado o reparaciones

(por otros ajenos a Broan-NuTone), instalación defectuosa o una instalación contraria a las instrucciones de instalación recomendadas.

La duración de cualquier garantía implícita está limitada a un periodo de un año según se especifica en la garantía expresa. Algunos estados no permiten

limitación en cuanto a la duración de una garantía implícita, por lo que la limitación arriba indicada puede que no se apliqué a usted.

LA OBLIGACIÓN DE BROAN-NUTONE DE REPARAR O REEMPLAZAR A SU OPCIÓN, SERÁ EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO QUE TENDRÁ EL

COMPRADOR BAJO ESTA GARANTÍA. BROAN-NUTONE NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE

RESULTEN A CONSECUENCIA O SEAN INDEPENDIENTES DEL USO O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o

limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que la limitación o exclusión arriba indicada pueda que no se aplique a usted. Esta garantía

le proporciona derechos legales específicos, y usted podría tener otros derechos, los cuales varían de un estado a otro. Esta garantía reemplaza a todas

las garantías anteriores.

SERVICIO DE GARANTÍA: Para tener derecho al servicio de garantía, usted debe (a) notificar a Broan-NuTone a la dirección o al número de teléfono

indicado abajo, (b) indicar el número de modelo y la identificación de la parte y (c) describir la naturaleza de cualquier defecto en el producto o

parte. Al momento de solicitar el servicio por la garantía, usted debe presentar un comprobante de la fecha original de compra.

Broan-NuTone LLC Hartford, Wisconsin www.broan.com 800-558-1711

Broan-NuTone Canada Mississauga, Ontario www.broan.ca 877-896-1119

99526965E