Best U10236SBE U102 Installation Guide

La page est en cours de chargement...

- 16 -

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DECHARGES ELECTRIQUES OU DE

DOMMAGES AUX PERSONNES, OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES:

1. N’utilisez cet appareil que comme cela est indiqué par le constructeur. Si vous avez des

problèmes, contactez le fabriquant à l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans

la garantie.

2. Avant de pourvoir à l’entretien ou au nettoyage de votre appareil, éteignez-le au tableau

des commandes ou bloquez le tableau des commandes afin d’éviter de le mettre en marche

accidentellement. Si vous ne pouvez pas bloquer le système permettant d’éteindre votre

appareil, appliquez un avertissement extérieur d’une façon sure, comme par exemple un

panneau, sur le tableau des commandes.

3. L’assemblage et la connexion électrique doivent être faits par des personnes qualifiées

en respectant les normes et règlements en vigueur, y compris les normes et règlements

concernant les possibilités d’incendie.

4. Il est indispensable qu’il y ait suffisamment d’air pour que la combustion et l’évacuation des

gaz à travers le tuyau du brûleur du combustible ait lieu sans retour de flamme. Suivez

les indications données par le fabricant du brûleur ainsi que les normes de sécurité comme

celles qui sont publiées par l’Association Nationale pour la Protection contre les Incendies

National Fire Protection Association (NFPA) et la American Society for Heating, Refrigeration

and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), et les autorités locales en matière de normes.

5. Quand vous coupez ou percez des trous dans le mur ou le plafond, n’abîmez pas les fils

électriques ou autres.

6. Le ventilateur canalisé doit toujours évacuer l’air vers l’extérieur.

7. N’utilisez pas cet appareil avec un appareil contrôlant la vitesse à état solide.

8. Afin de diminuer tout risque d’incendie n’utilisez que des conduits en métal.

9. Votre appareil doit être relié à la terre.

ATTENTION - POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE DES MATIERES GRASSES

QUI SONT EN TRAIN DE CUIRE:

A. Ne laissez jamais ni vos éléments chauffants, ni vos casseroles ou poêles sur le feu

sans les contrôler si vous réglez l’apport de chaleur sur une position élevée. Si vos

casseroles ou poêles débordent cela provoque de la vapeur et des éclaboussures de

graisse qui peuvent prendre feu. Chauffez les huiles lentement à feu bas ou moyen.

B. Faites toujours fonctionner votre hotte quand vous cuisez à des températures élevées

ou quand vous cuisinez des plats flambés. (par ex. crêpes Suzette, Cerises “Jubilé”,

Steack au poivre flambé).

C. Nettoyez régulièrement les ailes de vos ventilateurs. Ne permettez pas que la graisse

s’accumule sur le ventilateur ou sur le filtre.

D. Utilisez des casseroles de taille appropriée. Utilisez toujours des ustensiles de cuisson

dont la taille est appropriée à la surface de votre élément de cuisson.

AVERTISSEMENT

POUR REDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES AUX PERSONNES AU CAS OÙ VOTRE

CUISINIERE PRENDRAIT FEU, OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES:*

1. ETEINDRE LES FLAMMES à l’aide d’un couvercle le plus hermétique possible, une

plaque à gâteaux, ou un plateau en métal, puis éteindre le brûleur. ATTENTION à NE

PAS VOUS BRÛLER. Si les flammes ne s’éteignent pas immédiatement, SORTEZ ET

APPELEZ LES POMPIERS.

2. NE PRENEZ JAMAIS EN MAIN UNE POÊLE OU UNE CASSEROLE QUI A PRIS FEU

- Vous pourriez vous brûler.

3. N’UTILISEZ PAS D’EAU, ni torchons ou serviettes mouillés - vous provoqueriez une

violente explosion de vapeur.

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

!

- 17 -

4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si:

A. Vous savez que vous avez un extincteur Classe ABC, et vous en connaissez déjà le

mode d’emploi.

B. Ce n’est pas un très gros incendie et qu’il se limite à l’endroi où il a explosé.

C. Vous êtes en train d’avertir les pompiers.

D. Vous avez la possibilité d’essayer d’éteindre l’incendie en ayant le dos tourné vers

une issue.

* D’après les “Suggestions concernant la Sécurité contre les incendies des cuisines”

publiées par NFPA.

ATTENTION

1. Pour usage intérieur seulement.

2. Pour réduire tout risque d’incendie et pour évacuer correctement l’air, assurez-vous de

prévoir un conduit de ventilation extérieur. Ne videz pas l’air dans les espaces limités

par des murs ou des plafonds, les combles, les passages étroits ou les garages.

3. Faites très attention quand vous utilisez des produits de nettoyage ou des détergents.

4. Évitez d’utiliser des aliments pouvant s’enflammer sous la Range Hood.

5. N’utilisez cet appareil que pour une ventilation générale. Ne l’utilisez pas pour évacuer

des matières ou des vapeurs dangereuses ou qui peuvent exploser.

6. Pour éviter de causer des dommages au moteur et de rendre les rotors bruyants et/ou

non équilibrés, évitez que les sprays pour murs secs, la poussière de construction

entrent en contact avec la partie électrique.

7. Le moteur de votre hotte a un thermostat qui éteindra automatiquement le moteur s’il est

surchauffé. Le moteur se remettra en marche lorsqu’il se sera refroidi. Si le moteur

continue à s’éteindre et à se remettre en marche, faites vérifier votre hotte.

8. Pour mieux capturer les impuretés de cuisine, le bas de votre hotte devrait être à une

distance minimum de 22-1/2” (57.1 cm) au-dessus du plan de cuisson.

9. Vu que cette hotte est grande et lourde, il est recommandé de confier l’installation de

cette hotte à 3 personnes.

10. Ce produit est doté d’un thermostat qui active automatiquement le moteur. Pour

réduire le risque de dommages et éviter l’activation accidentelle, positionner l’interrupteur

du panneau de service sur la position OFF et bloquer le panneau de service ou mettre

un avertissement externe, par exemple une plaquette.

11. Pour réduire les risques d'incendie et de choc électrique, la hotte Série Best U102E doit

uniquement être installée avec les ventillateurs de modèle EB6, EB9, EB12, EB15,

ILB3,

ILB6, ILB9 ou ILB11

. Aucun autre ventillateur ne peut être substitué. (Ventillateur

vendu séparément.)

12. Utiliser uniquement avec un kit de connexion pour alimentation homologué.

13. Nous vous recommandons de lire l’étiquette indiquant les caractéristiques de votre

hotte pour de plus amples informations et exigences.

14. Appareils avec fonctionnement automatique. Pour réduire les risques de décharges,

débrancher avant l’entretien.

!

- 18 -

FONCTIONNEMENT

Pour l’opération silencieuse et la meilleure capture de la fumée, la vapeur et

d’autres impuretés à cuire, actionnent toujours cette unité avec glissent-dehors

la visière coulissante entièrement ouvert.

Commandes

La hotte fonctionne à l’aide de cinq (5) boutons-poussoirs situés sur la visière

coulissante.

L’interrupteur d’Éclairage Marche/Arrêt allume les lumières à la plus faible intensité

et les éteint.

Le Gradateur d’éclairage fait passer l’éclairage de faible à intense.

L’interrupteur de Ventilateur Arrêt/Régime arrête le ventilateur ou change sa vitesse

selon quatre régimes différents : élevé, moyen-élevé, moyen-faible et faible régime.

Si l’on maintient le bouton enfoncé pendant 2 secondes, le ventilateur s’arrête.

L’interrupteur de Ventilateur Marche/Régime actionne le ventilateur ou change sa

vitesse selon quatre régimes différents : faible, moyen-faible, moyen-élevé et élevé.

La visière doit être ouverte pour que le ventilateur fonctionne.

L’Indicateur DEL :

Il indique la vitesse du ventilateur de 1 (régime faible) à 4 (régime élevé). Il

indique en clignotant la vitesse du ventilateur lorsque la minuterie de 10 minutes

est activée.

Après 30 heures d’utilisation, le segment central de l’indicateur clignote puis

demeure allumé, indiquant que les filtres doivent être nettoyés.

L’Interrupteur de minuterie actionne un dispositif de minuterie qui se trouvait

désactivé. Lorsque l’on appui sur ce bouton, le ventilateur continue à fonctionner

pendant 10 minutes au régime réglé, puis s’arrête automatiquement.

Le bouton de Réamorçage de l’alerte de filtre remet le compteur de 30 heures à

zéro pour les filtres. Après avoir nettoyé ou remplacé les filtres, appuyez une fois sur

ce bouton pour remettre l’alerte à zéro.

HEAT SENTRY

MC

Votre hotte est munie d’un thermostat HEAT SENTRY

MC

. Ce thermostat est un

dispositif qui actionnera ou augmentera la vitesse du ventilateur s’il détecte une

chaleur excessive au-dessus de la surface de cuisson.

1) Si le ventilateur n’est pas en marche - il actionnera le ventilateur en haute

vitesse.

2) Si le ventilateur fonctionne en basse vitesse - le ventilateur tournera en haute

vitesse.

Lorsque la température revient à la normale, le ventilateur retourne à sa vitesse

d’origine.

AVERTISSEMENT : Le thermostat HEAT SENTRY

MC

peu actionner la

hotte même si la hotte est arrêtée. Si tel est le cas, il est impossible de

l’arrêter avec l’interrupteur. Si vous devez arrêter le ventilateur, faites-le à

partir du panneau électrique principal.

- 19 -

REMPLACEMENT DU FUSIBLE

SI LES LUMIÈRES NE S’ALLUMENT PAS,

COUPEZ LE COURANT AU PANNEAU

D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE. VÉRIFIEZ LE

FUSIBLE ET REMPLACEZ-LE, LE CAS

ÉCHÉANT.

1. Enlevez le filtre à graisse et ouvrez la visière.

2. Repérez le porte-fusible du côté supérieur droit

du boîtier d’éclairage.

3. Dévissez le capuchon du porte-fusible et retirez

le fusible.

4. Remplacez-le par un fusible de même taille et

de même intensité (5 x 20 mm, 4 ampères, 125

volts).

N’utilisez pas les fusibles 4 ampères plus

grands que. Les fusibles 4 ampères plus

grands que peuvent endommager le

transformateur.

5. Replacez le capuchon du porte-fusible et le filtre

à graisse.

6. Rétablissez le courant au panneau électrique.

AMPOULES HALOGENES

Cette hotte requiert deux ampoules halogènes

(Type T3, 12Volt, 20Watt Max, G-4 Base).

AVERTISSEMENT : Coupez toujours

l’alimentation électrique avant d’effectuer

tous travaux sur l’appareil.

Pour remplacer les ampoules :

1. Ouvrez le couvercle en faisant levier dans les

fentes appropriées. NE LE TOURNEZ PAS.

!

ATTENTION : L’ampoule peut être très

chaude.

2. Remplacez-la par une ampoule halogène de

type T3, 12Volt, 20Watt Max, G-4 Base. Ne

touchez pas l’ampoule de rechange avec les

mains nues !

N’employez pas watts plus grands que

d’ampoules les 20. Watts plus grands que

d’ampoules les 20 feront ouvrir le fusible.

!

- 20 -

ENTRETIEN

Un entretien adéquat de la hotte assurera son bon fonctionnement.

Filtres à graisse

Les filtres à graisse doivent être nettoyés lorsque l’Indicateur DEL clignote

quand le ventilateur est à l’arrêt (c.-à-d. après 30 heures de fonctionnement).

Utilisez une solution tiède de détergent pour les nettoyer. Ces filtres peuvent

aller au lave-vaisselle. Voir comment enlever et installer les filtres à la page 27.

Nettoyage de la hotte

L’acier inoxydable est l’un des matériaux les plus faciles à nettoyer. Quelques

soins contribueront à préserver sa belle apparence.

Conseils de nettoyage :

1. Il suffit habituellement d’utiliser de l’eau chaude savonneuse ou additionnée

de détergent.

2. Après le nettoyage, rincez toujours à l’eau claire. Essuyez la surface avec un

chiffon propre et doux pour éviter les stries.

3. Pour les ternissures ou les dépôts tenaces, utilisez un nettoyant domestique

non-abrasif ou une poudre à polir l’acier inoxydable avec un peu d’eau et un

chiffon doux.

4. Pour la saleté rebelle, utilisez un tampon à récurer en plastique ou une brosse

à poils doux avec un nettoyant et de l’eau. Frottez doucement dans le sens

des lignes de polissage ou du “ grain ” de l’acier. Évitez de trop appuyer au

risque de gâcher la surface.

5. NE LAISSEZ PAS les dépôts s’accumuler trop longtemps.

6. N’UTILISEZ PAS une laine d’acier ordinaire ou une brosse d’acier. De petites

particules d’acier risqueraient d’adhérer à la surface et de la faire rouiller.

7. NE LAISSEZ PAS une solution saline, un désinfectant, de l’eau de javel ou

tout autre produit détachant rester longtemps en contact avec l’acier

inoxydable. Bon nombre de ces nettoyants contiennent des produits pouvant

en altérer la surface. Après l’utilisation du nettoyant, rincez la surface à l’eau

et essuyez-la avec un chiffon propre.

Nettoyez les surfaces peintes uniquement à l’eau tiède avec un détergent doux.

- 21 -

PRÉPARATION DE LA HOTTE

Déballez la hotte et vérifiez le contenu de la boîte.

Celle-ci doit contenir les éléments suivants :

1 - Hotte

1 - Clapet / Raccord de conduit de 20,3 cm (8 po)

1 - Visière de verre

1 - Cale décorative

1 - Sac de pièces contenant :

2 - Brides de montage

4 - Vis mécanique (M4 x 30 mm - à tête cylindrique)

7 - Vis de montage (3.9 x 9,5 mm - à tête cylindrique)

4 - Rondelles (de 4 mm de diamètre)

8 - Vis (4.2 x 15 mm - à tête cylindrique)

1 - Directives d’installation

CLAPET / RACCORD DE CONDUIT

DE 20,3 CM (8 PO)

4 RONDELLES

2 BRIDES DE MONTAGE

CALE DÉCORATIVE

4 VIS MÉCANIQUES

(M4 X 30 MM - À TÊTE

CYLINDRIQUE)

8 VIS MÉCANIQUES

(4.2 X 15 MM - À TÊTE

CYLINDRIQUE)

7 VIS DE MONTAGE

(3.9 X 9.5 MM - À TÊTE

CYLINDRIQUE)

VISIÈRE DE VERRE

- 22 -

PRÉPARATION DE L’ARMOIRE

1. Avant d’installer l’armoire, enlevez les portes et

les charnières.

2. Découpez une ouverture dans le fond

conformément aux dimensions illustrées.

3. Découpez les ouvertures requises pour les

conduits et le câblage électrique.

4. Installez l’armoire au mur et fixez-la

conformément aux recommandations du

fabricant. L’armoire doit être solidement fixée

aux montants du mur et à la charpente derrière

la cloison sèche avant d’installer la hotte.

LARGEUR

DE L’ARMOIRE

“A”

“B”

28 1/2 po

15 po

30 po

34 1/2 po

18 po

36 po

40 1/2 po

21 po

42 po

VIS DE MONTAGE

(3.9x9.5mm)

CALE

VIS DE MONTAGE

(3.9x9.5mm)

VIS

MÉCANIQUES

(M4x30mm)

RONDELLE

PRÉPARATION DE LA HOTTE

1. Assemblez les brides de montage sur la hotte

sans les serrer à l’aide des vis mécaniques M4

x 30 mm et des rondelles.

2. Placez le clapet / raccord de conduit de 20,3 cm

(8 po) sur l’ouverture de sortie du dessus de la

hotte. Enlevez le ruban qui retient les volets du

clapet. Fixez-le avec (4) vis de 3,9 x 9,5 mm.

3. Assemblez la cale sur la hotte avec trois (3) vis

de 3,9 x 9,5 mm.

REMARQUE : La cale est conçue pour

remplir l’espace de 1,5 cm (5/8 po) entre le

mur et l’arrière de la hotte. Si l’espace est

plus grand, utilisez un matériau non

combustible conforme aux codes de

construction locaux pour remplir l’espace.

- 23 -

INSTALLATION DE LA HOTTE

REMARQUE : L’installation de la hotte nécessite

au moins trois personnes.

1. Soulevez la hotte dans l’armoire. Ajustez les

brides pour qu’elles touchent les parois de

l’armoire.

2. Assurez-vous que le bord avant de la hotte est

aligné avec l’avant de l’armoire. Centrez la hotte

sur l’armoire.

3. Serrez les quatre (4) vis mécaniques des brides

préalablement installées.

4. Fixez la hotte à l’armoire avec huit (8) vis de 4.2

x 15 mm à tête cylindrique. Assurez-vous que

les vis ne pénètrent pas le fini des parois de

l’armoire.

5. Ouvrez la visière coulissante. Placez le panneau

de verre dans l’ouverture encastrée.

6. Glissez la vitre à gauche ou à droite jusqu’à ce

qu’elle soit centrée dans l’ouverture et

solidement retenue.

- 24 -

POSE DU CONDUIT

REMARQUE : Pour réduire les risques d’incendie, utilisez seulement des conduits

en métal.

1. Choisissez l’endroit où le ventillateur doit être monté à l’extérieur. Voir les

illustrations ci-dessous pour les restrictions et les suggestions s’appliquant au

lieu de montage.

2. Un tracé droit et court permet à la hotte d’être plus efficace.

3. Des conduits longs, des coudes et des transitions réduisent l’efficacité de la hotte.

N’en utilisez que le moins possible. Pour plus d’efficacité, des conduits plus gros

peuvent être nécessaires si le parcours est trop long.

4. Après avoir installé le ventillateur extérieur, connectez un conduit rond en métal

en progressant vers la hotte.

Scellez les joints avec du ruban entre chaque section de conduit.

5. Un raccord de transition rond (Modèle 414) de 20,3 cm (8 po) à 25,4 cm (10 po)

est nécessaire. Pour plus d’efficacité, installez l’adapteur aussi proche que

possible de la hotte.

CHOIX DE VENTILATEUR EXTERNE OU “IN-LINE”

ATTENTION: avec cette hotte, on peut utiliser soit un ventilateur externe soit “In-

Line”. La hotte U102E doit être installée avec un ventilateur des modèles suivants

EB6, EB9, EB12, EB15, ILB3, ILB6, ILB9, ou ILB11 uniquement. On ne peut pas

utiliser d’autres ventilateurs (les ventilateurs sont vendus séparément).

Le ventilateur doit être compris dans la liste UL pour l’utilisation au Canada et aux

USA et approuvée pour l’utilisation avec un “dispositif de contrôle de la vitesse” à

l’état solide, dont les données sur la plaque sont 120V, 60 Hz, 6.0 A max.

HOTTE

57.1 CM (22-1/2 PO)

AU-DESSUS DE LA

SURFACE DE

CUISSON

VENTILATEUR

EXTERIEUR

CONDUIT ROND

20.3 CM (8 PO)

VENTILATEUR

EXTERIEUR

CONDUIT ROND

25.4 CM (10 PO)

COUDE

ROND 20.3

CM (8 PO)

CONDUIT

ROND

25.4 CM

(10 PO)

OK

EMPLACEMENTS SUGGERES

VENTILATEUR EXTERIEUR

ATTENTION : RISQUE DE NE

PAS S’INSERER SOUS

L’AVANT-TOIT D’UNE MAISON

SANS ETAGE SUPERIEUR

ADAPTATEUR

ROND DE

20.3 CM (8

PO) À

25.4 CM (10

PO)

La page est en cours de chargement...

- 26 -

INSTALLATION ELECTRIQUE

ATTENTION : Les travaux d’électricité

doivent être effectués par des personnes

qualifiées en respectant les codes et les

normes en vigueur. Cette hotte de cuisine

doit être correctement mise à la terre.

Ne pas rétablir le courant du panneau

d’électricité avant que tous les câbles

aient été connectés.

Raccordement du ventilateur à la hotte :

1. Acheminez un câble électrique à deux fils

(plus un fil de terre) du ventilateur extérieur

(ou ventilateur “In-Line”) jusqu’à la boîte

de câblage de la hotte marquée “ motor

connection ” (“connexion du moteur”).

2. Enlevez le couvercle du boîtier de câblage.

3. Fixer le “conduit” au boîtier de connexion

à l’aide d’un connecteur approprié pour

ce “conduit”.

4. Effectuez les connexions électriques de la

hotte. Branchez les fils blancs ensemble,

les fils rouges aux noirs et le fil vert avec

le fil de terre.

5. Replacez le couvercle du boîtier de

câblage et les vis. Assurez-vous qu’aucun

des câbles n’est coincé entre le couvercle

et le boîtier.

Connexion du ventilateur extérieur

ou

«in-Line»:

1. Effectuez les branchements électriques du

ventilateur extérieur ou “In-Line” (voir les

instructions fournies avec le ventilateur).

Connexion de l’alimentation de la hotte :

1. Acheminez un câble électrique de 120

VCA au boîtier de câblage de la hotte

portant l’inscription “ 120VAC input ” (“

entrée de 120 VCA ”).

2. Enlevez le couvercle du boîtier de câblage.

3. Fixer le “conduit” au boîtier de connexion

à l’aide d’un connecteur approprié pour

ce “conduit”.

4. Effectuez les connexions électriques de la

hotte. Branchez les fils blancs ensemble,

les fils noirs ensemble et le fil vert avec le

fil de terre.

5. Replacez le couvercle du boîtier de

câblage et les vis. Assurez-vous qu’aucun

des câbles n’est coincé entre le couvercle

et le boîtier.

CONNEXION DU VENTILATEUR

À LA HOTTE

BOÎTE MARQUEE

“MOTOR

CONNECTION”

CONNECTER: BLANC AVEC BLANC

ROUGE AVEC NOIR

VERT AVEC FIL DE TERRE

BOÎTE MARQUEE

“120 VAC INPUT”

CONNEXION DE

L’ALIMENTATION DE LA HOTTE

CONNECTER:

BLANC AVEC

BLANC

NOIR AVEC NOIR

VERT AVEC FIL DE

TERRE

ENTRÉE 120 Volt 60Hz

VENTILATEUR

EXTÉRIEUR OU

«IN-LINE»

- 27 -

FILTRES À GRAISSE

INSTALLATION DES FILTRES

Pour enlever le filtre à GRAISSE, tirez la

languette vers le bas. Le filtre se dégagera

de la hotte.

Pour installer le filtre à GRAISSE, alignez les

pattes du côté du filtre dans les fentes de la

visière de la hotte. Tirez la languette vers le

bas, poussez le filtre en place et relâchez la

languette. Vérifiez si le filtre est bien fixé une

fois replacé.

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE BEST

Broan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantit à l'acheteur original que les produits BEST vendus en vertu de la présente sont libres

de tout vice de matériau ou de fabrication pour une période de un an à compter de la date d'achat originale. CETTE GARANTIE

NE COMPORTE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES

TACITES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Durant cette période de un an, Broan-NuTone réparera ou remplacera gratuitement, à sa discrétion, tout produit ou toute pièce jugés

défectueux dans des conditions normales d'utilisation.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX TUBES FLUORESCENTS ET AUX STARTERS, NI AUX AMPOULES HALOGÈNES

OU INCANDESCENTES, FUSIBLE, FILTRES, CONDUITES, CHAPEAUX DE TOIT, CHAPEAUX DE MUR ET AUTRES

ACCESSOIRES POUR CANALISATIONS. Cette garantie ne couvre pas (a) les frais d'entretien ou de service normaux ni (b) tout

produit ou toute pièce soumis à une utilisation inadéquate, une négligence, un accident, un entretien ou une réparation inadéquats

(autres que ceux effectués par Broan-NuTone), une mauvaise installation ou une installation contraire aux instructions

recommandées.

La durée de toute garantie tacite est limitée à la période de un an stipulée pour la garantie expresse. Certains États ou provinces

ne permettent pas de limites quant à la durée d’une garantie implicite. La restriction susmentionnée peut donc ne pas s'appliquer

dans votre cas.

BROAN-NUTONE’S L'OBLIGATION POUR BROAN-NUTONE DE RÉPARER OU DE REMPLACER LE PRODUIT, À SA DISCRÉTION,

CONSTITUE LE SEUL RECOURS DE L'ACHETEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE. BROAN-NUTONE NE PEUT PAS ÊTRE

TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCESSOIRE DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU

DU RENDEMENT DU PRODUIT. Certains États ou provinces interdisent l'exclusion ou la restriction des dommages indirects ou

consécutifs. La restriction susmentionnée peut donc ne pas s'appliquer dans votre cas.

La présente garantie vous confère des droits spécifiques reconnus par la loi. D'autres droits pourraient également vous être

accordés selon la législation locale en vigueur. La présente garantie remplace toutes les autres garanties précédentes.

Pour le service sous garantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone à l'une des adresses ou numéros de téléphone mentionnés

ci-dessous, (b) indiquer le numéro de modèle et d'identification de la pièce et (c) décrire la défectuosité du produit ou de la pièce.

Lors d’une réclamation, vous devez présenter une preuve de la date d'achat originale.

In USA - Best®, 926 W. State Street, Hartford, WI 53027 (800-558-1711)

In Canada - Best®, 550 Lemire Blvd., Drummondville, QC J2C 7W9 (866-737-7770)

www.BestRangeHoods.com

La page est en cours de chargement...

- 29 -

REPÈRE N° de PIÈCE DESCRIPTION

9 B08087077 Filtre à graisse (modèle 91,5 cm / 36 po)

9 B08087016 Filtre à graisse (modèle 76,2 cm / 30 po)

9 B08087017 Filtre à graisse (modèle 106,7 cm / 42 po)

17 BE3347241 Support halogène (modèle 91,5 cm / 36 po)

17 BE3347372 Support halogène (modèle 76,2 cm / 30 po)

17 BE3347378 Support halogène (modèle 106,7 cm / 42 po)

30 BE3347340 Protection des commandes

(modèle 91,5 cm / 36 po)

30 BE3347370 Protection des commandes

(modèle 76,2 cm / 30 po)

30 BE3347259 Protection des commandes

(modèle 106,7 cm / 42 po)

36 BE3403716 Cadre de filtre (modèle 91,5 cm / 36 po)

36 BE3403765 Cadre de filtre (modèle 106,7 cm / 42 po)

37 B02300804 Thermostat Heat Sentry

38 B03292357 Boîtier électrique

39 B03294033 Couvercle du boîtier électrique

73 B02005069 Visière en verre (modèle 91,5 cm / 36 po)

73 B02005070 Visière en verre (modèle 76,2 cm / 30 po)

73 B02005071 Visière en verre (modèle 106,7 cm / 42 po)

84 B003185707 Visière d’affichage (modèle 91,5 cm / 36 po)

84 B003185708 Visière d’affichage (modèle 76,2 cm / 30 po)

84 B003185713 Visière d’affichage (modèle 106,7 cm / 42 po)

112 B03294746 Protection du câblage

115 BE3334250 Boîtier de câblage

116 BE3334252 Couvercle du boîtier de câblage

130 B003101208 Panneau avant (modèle 91,5 cm / 36 po)

130 B003101220 Panneau avant (modèle 76,2 cm / 30 po)

130 B003101227 Panneau avant (modèle 106,7 cm / 42 po)

144 B03292287 Attache de câble

166 B08086701 Circuit de câblage

208 B02300783 Transformateur

223 B03294171 Bouton d’interrupteur

233 B03294740 Fermoir

252 B03292349 Boîte de mini-interrupteur

253 B02300620 Mini-interrupteur

254 B03292350 Couvercle de boîte de mini-interrupteur

288 B020111650 Glissière de visière

309 BE3403730 Cale (modèle 91,5 cm / 36 po)

309 BE3403755 Cale (modèle 76,2 cm / 30 po)

309 BE3403766 Cale (modèle 106,7 cm / 42 po)

353 BE3403713 Support d’affichage (modèle 91,5 cm / 36 po)

353 BE3403751 Support d’affichage (modèle 76,2 cm / 30 po)

353 BE3403761 Support d’affichage (modèle 106,7 cm / 42 po)

367 B03294747 Poignée

472 BE3347252 Bride de montage droite

473 BE3347251 Bride de montage gauche

474 B02300733 Lampe halogène

476 B03292203 Panneau d’épaisseur

477 B03294785 Fermeture supérieure

998 B080810599 Accessoires de quincaillerie

ARU B08092501 Ensemble de bride et de clapet anti-retour

(56, 57)

* B06108277 Ensemble de boîte d’interrupteur : comprend

repères n° 234, 228, 223, 229, 67, 230, 92

- B02300782 Fusible

- B02300674 Porte-fusible

* Illustré démonté.

PIECES DE RECHANGE

MODÈLE U102E- Pièces indiquées pour les modèles en acier inoxydable. Pour

les pièces des modèles noirs, blancs, laiton poli ou cuivre brossé, veuillez appeler

le Service à la clientèle Broan.

La page est en cours de chargement...

Best U10236SBE U102 Installation Guide

Ce manuel convient également à

Best U10236SBE U102 Installation Guide

dans d''autres langues

Documents connexes