Philips SBCRU885/00 Manuel utilisateur

La page charge ...

Introduction

SBC RU885

Vous avez, sans aucun doute, fait le bon choix en achetant cette télécommande

universelle Philips! Elle peut remplacer jusqu’à huit télécommandes distinctes. Elle est

préprogrammée pour exploiter les fonctions les plus utilisées de pratiquement toutes les

marques de téléviseur, magnétoscope, récepteur satellite, décodeur de télévision câblée,

lecteur de disque compact, lecteur DVD, tuner, amplificateur et système home cinéma.

Elle peut même « assimiler » les codes d’autres télécommandes qui ne sont pas

préprogrammés. La télécommande SBC RU885 présente un autre énorme avantage, elle

est facile à programmer et à utiliser. De plus, elle est dotée d’un rétro-éclairage des

touches et de l’écran, ce qui vous permet de l’utiliser même dans le noir ! Pour profiter

pleinement de toutes les possibilités de la télécommande RU885, utilisez-la avec le

récepteur RF SBC LI805 (en option). En les utilisant ensemble, vous pouvez commander

n’importe quel équipement infrarouge depuis n'importe quel point de votre maison, sans

même voir l'appareil ni pointer la télécommande dans sa direction.

Commandes

1 SET UP permet d’accéder au menu d’installation de la télécommande SBC RU885

2 Afficheur

3 CINEMA permet d’activer/désactiver le mode Home Cinéma

4 Touches de sélection toggle between device modes

5 H (SEND) active la fonction avancée sélectionnée

6 Smart Controls permettent de naviguer dans les fonctions spéciales de l’appareil

sélectionné

7 MENU active le menu (et le désactive, s’il est activé sur la télécommande

d’origine)

8 Curseur haut/bas/gauche/droite permet de naviguer dans le menu

9 b sélectionne l’entrée vidéo

0 Volume +/Volume – permet d’augmenter ou de baisser le volume

! Pavé numérique permet la sélection directe d’une chaîne et d’autres fonctions

@ Shift maintenez la touche enfoncée tout en appuyant sur d’autres touches pour

accéder à des fonctions complémentaires (si disponibles sur votre matériel).

Par exemple:

TV:

S(hift) + Menu – Menu désactivé

S(hift) + 8 – Réglage de la luminosité et des couleurs

Essayez ces combinaisons de touches et d’autres également sur votre

matériel pour découvrir les fonctions disponibles

# B (STANDBY) permet de désactiver votre matériel (et de l’activer, s’il ne l’est pas

sur la télécommande d’origine)

$ OK confirme les sélections du menu

%

22

permet de passer au programme précédent

^ Chaîne +/Chaîne – permet de passer à la chaîne suivante ou précédente

& c (MUTE) permet d’activer ou de désactiver le son

* 3 permet de passer à la sélection d’une chaîne à un ou à deux chiffres et à son

affichage

( pour téléviseur pour magnétoscope/

à texte rapide lecteur DVD

rouge 5 Rebobinage

vert 9 Arrêt

bleu 6 Avance

jaune ; Pause

blanc 2 Lecture

0 Enregistrement

N’oubliez pas les piles!

Pour le bon fonctionnement de la télécommande SBC RU885, vous devez

utiliser trois piles 1,5 V de type UM3, LR6 ou AA uniquement.

N’oubliez pas de remplacer les piles au moins une fois par an.

La télécommande SBC RU885 présente l’avantage de ne pas perdre les

codes programmés ou assimilés lorsque les piles sont usées. Nous vous

recommandons d’utiliser les piles longue durée Philips Longlife ou

Powerlife.

FRANÇAIS

15

-

XP SBC RU 885 27-09-2002 16:39 Pagina 15

D’un coup d’œil

Une fois les piles insérées, la télécommande SBC RU885 est prête à fonctionner avec la

plupart des téléviseurs, magnétoscopes, lecteurs DVD et amplificateurs Philips. Il vous

suffit d’appuyer sur les touches de sélection (comme indiqué ci-dessous) correspondant

au matériel Philips que vous souhaitez utiliser. Si vous souhaitez utiliser d’autres marques

de matériel, vous devez commencer par régler la télécommande SBC RU885,

conformément aux indications du chapitre 1. ‘Installation’.

La télécommande SBC RU885 dispose de huit modes de fonctionnement destinés à huit

appareils différents.Téléviseur (TV), magnétoscope (VCR), lecteur DVD (DVD) et

amplificateur (AMP) sont les modes par défaut. Les 4 autres modes peuvent être choisis

parmi un choix de 18 équipements. Pour créer votre liste de modes d’équipement

personnelle, il vous suffit d’ajouter et de supprimer des appareils et de constituer des

combinaisons de huit équipements à partir de cette bibliothèque. L’afficheur à cristaux

liquides indique le mode dans lequel vous vous trouvez. Pour passer d’un mode à l’autre, il

vous suffit d’appuyer sur les touches de sélection. Grâce aux touches SMART CONTROLS

programmables, des fonctions peuvent être ajoutées à chaque matériel installé.

En mode HOME CINEMA, les principales fonctions du téléviseur, du lecteur DVD et de

l’amplificateur sont à portée de main. Appuyez simplement sur la touche CINEMA et sans

devoir changer de mode, vous pouvez utiliser les fonctions des touches de base de votre

système home cinéma.

Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre 3 ‘Mode Home Cinéma’.

1. Mise en route

Réglage de l’heure et de la date

Avant de régler la télécommande SBC RU885, vous devez régler l’heure et la date.

Une fois que les piles sont insérées, le menu de réglage s’activera automatiquement.

L’écran intégré affiche:

➜ TIME (première ligne)

➜ 24 H (seconde ligne)

1 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner l’affichage de l’heure:

24 heures ou 12 heures (AM/PM).

2 Confirmez avec SEND.

➜ TIME (première ligne)

➜ -:- (seconde ligne)

3 Avec les touches numériques, saisissez l’heure.

Les touches SMART CONTROLS peuvent être utilisées pour passer à la position

précédente (A) ou suivante (B).

4 Confirmez avec SEND.

➜ DAY (première ligne)

➜ TUE (par exemple, sur la seconde ligne)

5 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner la date.

6 Confirmez avec SEND.

➜ STORED (seconde ligne)

Remarque:Vous pourrez modifier l’heure et la date à l’aide du menu de réglage. Pour ouvrir le

menu de réglage, il suffit d’appuyer sur Setup (Réglage) jusqu’à ce que le mot

SETUP s’allume sur l’écran intégré. Ensuite, sélectionnez Time (Heure) à l’aide des

touches SMART CONTROLS.

2. Installation

La télécommande SBC RU885 est prête à fonctionner avec la plupart des appareils

Philips: téléviseurs, magnétoscopes, récepteurs satellite, lecteurs DVD, lecteurs de disques

compacts, tuners, amplificateurs et systèmes home cinéma.

Pour les appareils d’autres marques, elle doit d’abord être configurée.

Ceci ne prend que quelques secondes, grâce à la simplicité d’installation du système Philips.

Vous disposez de deux modes de configuration:

- le mode d’installation normale qui consiste à configurer les fonctions des touches de

base de chaque appareil installé;

- le mode d’installation Home Cinéma qui consiste à configurer les fonctions des touches

de base de votre système home cinéma.

FRANÇAIS

16

XP SBC RU 885 27-09-2002 16:39 Pagina 16

Ajout d’un équipement

1 Recherchez la marque du matériel que vous souhaitez faire fonctionner dans la

liste des codes (au centre de ce manuel.

2 Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez ajouter.

3 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la

mention SETUP s’éclaire dans l’afficheur.

➜ DEV (première ligne)

➜ ADD (seconde ligne)

4 Confirmez avec SEND.

➜ SAT (seconde ligne)

5 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner l’appareil à ajouter.

➜ CABLE (par exemple, sur la seconde ligne)

6 Confirmez avec SEND.

➜ CODE (première ligne)

7 Utilisez les touches du pavé numérique pour entrer le code.

➜1234 (par exemple à la seconde ligne)

8 Confirmez avec SEND.

➜ STORED (seconde ligne)

9 Appuyez sur n’importe quelle touche pour vérifier si le code est correct et si

votre appareil répond.

Si l’appareil ne réagit pas ou si toutes les touches ne fonctionnent pas correctement, le

code est incorrect. Dans ce cas, reportez-vous à la section ci-après ‘Changement du code

d’équipement’.

Suppression d’un équipement

1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la

mention SETUP s’éclaire dans l’afficheur.

➜ DEV (première ligne)

➜ ADD (seconde ligne)

2 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner REMOVE.

➜ REMOVE(seconde ligne)

3 Confirmez avec SEND.

➜ TV (seconde ligne)

4 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner l’appareil à

supprimer.

➜ VCR (par exemple, sur la seconde ligne)

5 Confirmez avec SEND.

➜ REMOVED (seconde ligne)

Changement du code d’équipement

1 Si le code entré est incorrect, essayez le code suivant dans la liste de codes

(au centre de ce manuel).

2 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la

mention SETUP s’éclaire dans l’afficheur.

➜ DEV (première ligne)

➜ ADD (seconde ligne)

3 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner CODE.

➜ CODE (seconde ligne)

4 Confirmez avec SEND.

➜ TV (seconde ligne)

5 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner l’équipement dont

vous souhaitez modifier le code.

➜ VCR (par exemple, sur la seconde ligne)

6 Confirmez avec SEND.

➜ CODE (première ligne)

7 Utilisez les touches du pavé numérique pour entrer le nouveau code.

➜1234 (par exemple à la seconde ligne)

8 Confirmez avec SEND.

➜ STORED (seconde ligne)

9 Appuyez sur n’importe quelle touche pour vérifier si le code est correct et si

votre appareil répond.

Si l’appareil ne réagit toujours pas ou si toutes les touches ne fonctionnent pas

correctement, répétez les étapes ci-dessus avec le code suivant de la liste de codes.

Si le code correct est introuvable dans la liste de codes, reportez-vous au chapitre

‘Recherche automatique’, ci-après.

FRANÇAIS

17

XP SBC RU 885 27-09-2002 16:39 Pagina 17

Recherche automatique

Si vous ne trouvez pas le code de l’appareil, la fonction Recherche automatique brevetée

par Philips teste tous les codes les uns après les autres et retrouve le code adéquat pour

vous ! Assurez-vous que votre second appareil est en marche. Lorsque l’appareil passe en

veille, cela signifie que le bon code a été détecté.

1 Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez ajouter.

Si vous souhaitez ajouter un magnétoscope, insérez une cassette et lancez la lecture.

Lorsque le bon code a été détecté, la lecture de la bande s’arrête.

2 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la

mention SETUP s’éclaire dans l’afficheur.

➜ DEV (première ligne)

➜ ADD (seconde ligne)

3 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour vous déplacer dans le menu et

sélectionner SEARCH.

➜ SEARCH (seconde ligne)

4 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner l’appareil dont vous

souhaitez rechercher le code.

➜ TV (par exemple à la seconde ligne)

5 Confirmez avec SEND.

➜ Chaque fois qu’un code est transmis, il apparaît dans l’afficheur à cristaux

liquides. Un intervalle de 1,5 secondes sépare chaque transmission. Une fois le

bon code détecté, l’appareil s’éteint.

6 Appuyez immédiatement sur le bouton SEND pour arrêter la recherche.

➜ L’afficheur indique l’appareil sélectionné et son code.

Si vous avez manqué le bon code du fait que la recherche est allée trop loin, remettez

l’appareil en marche, puis appuyez sur A SMART CONTROLS pour retransmettre le

précédent code. Appuyez plusieurs fois sur A SMART CONTROLS jusqu’à ce que

l’appareil passe de nouveau en veille.

7 Une fois le code correct trouvé, appuyez sur SEND pour confirmer le code dans

la mémoire de la télécommande SBC RU885.

Au cas où aucun des codes ne fonctionnerait ou s’il manque toujours certaines fonctions

de votre télécommande d’origine, essayez la solution proposée au chapitre ‘Copie des

codes de la télécommande d’origine’ ou appelez notre numéro vert.

Prenez note de ce code!

Inscrivez le code à l’intérieur du compartiment à piles et à la dernière page de ce manuel.

Ceci vous fera gagner du temps au cas où vous en auriez à nouveau besoin. Si vous avez

oublié de le noter, vous avez encore la possibilité de le lire sur la télécommande SBC RU885.

Pour cela, reportez-vous à la section ci-après ‘Lecture du code d’équipement’.

Lecture du code d’équipement

1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la

mention SETUP s’éclaire dans l’afficheur.

➜ DEV (première ligne)

➜ ADD (seconde ligne)

2 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner CODE.

➜ CODE (seconde ligne)

3 Confirmez avec SEND.

4 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner l’appareil dont vous

souhaitez lire le code.

➜ TV (par exemple, sur la seconde ligne)

5 Confirmez avec SEND.

➜ Le code s’affiche à l’écran.

6 Confirmez avec SEND.

➜ STORED (seconde ligne)

Choisissez la transmission RF (radiofréquence) ou

IR (infrarouge)

La télécommande RU885 est capable de transmettre des signaux RF (radiofréquence) et

IR (infrarouge). Lorsque la fonctionnalité RF de la télécommande RU885 est activée, elle

peut envoyer des signaux RF à travers les murs ou, si votre équipement se trouve dans

un placard, à travers la porte du placard. Pour utiliser votre appareil avec la transmission

RF, vous aurez besoin du récepteur RF SBC LI805 en option.

Recherche automatique

Si vous ne trouvez pas le code de l’appareil, la fonction Recherche automatique brevetée

par Philips teste tous les codes les uns après les autres et retrouve le code adéquat pour

vous ! Assurez-vous que votre second appareil est en marche. Lorsque l’appareil passe en

veille, cela signifie que le bon code a été détecté.

1 Mettez en marche l’appareil que vous souhaitez ajouter.

Si vous souhaitez ajouter un magnétoscope, insérez une cassette et lancez la lecture.

Lorsque le bon code a été détecté, la lecture de la bande s’arrête.

2 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la

mention SETUP s’éclaire dans l’afficheur.

➜ DEV (première ligne)

➜ ADD (seconde ligne)

3 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour vous déplacer dans le menu et

sélectionner SEARCH.

➜ SEARCH (seconde ligne)

4 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner l’appareil dont vous

souhaitez rechercher le code.

➜ TV (par exemple à la seconde ligne)

5 Confirmez avec SEND.

➜ Chaque fois qu’un code est transmis, il apparaît dans l’afficheur à cristaux

liquides. Un intervalle de 1,5 secondes sépare chaque transmission. Une fois le

bon code détecté, l’appareil s’éteint.

6 Appuyez immédiatement sur le bouton SEND pour arrêter la recherche.

➜ L’afficheur indique l’appareil sélectionné et son code.

Si vous avez manqué le bon code du fait que la recherche est allée trop loin, remettez

l’appareil en marche, puis appuyez sur A SMART CONTROLS pour retransmettre le

précédent code. Appuyez plusieurs fois sur A SMART CONTROLS jusqu’à ce que

l’appareil passe de nouveau en veille.

7 Une fois le code correct trouvé, appuyez sur SEND pour confirmer le code dans

la mémoire de la télécommande SBC RU885.

Au cas où aucun des codes ne fonctionnerait ou s’il manque toujours certaines fonctions

de votre télécommande d’origine, essayez la solution proposée au chapitre ‘Copie des

codes de la télécommande d’origine’ ou appelez notre numéro vert.

Prenez note de ce code!

Inscrivez le code à l’intérieur du compartiment à piles et à la dernière page de ce manuel.

Ceci vous fera gagner du temps au cas où vous en auriez à nouveau besoin. Si vous avez

oublié de le noter, vous avez encore la possibilité de le lire sur la télécommande SBC RU885.

Pour cela, reportez-vous à la section ci-après ‘Lecture du code d’équipement’.

Lecture du code d’équipement

1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la

mention SETUP s’éclaire dans l’afficheur.

➜ DEV (première ligne)

➜ ADD (seconde ligne)

2 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner CODE.

➜ CODE (seconde ligne)

3 Confirmez avec SEND.

4 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner l’appareil dont vous

souhaitez lire le code.

➜ TV (par exemple, sur la seconde ligne)

5 Confirmez avec SEND.

➜ Le code s’affiche à l’écran.

6 Confirmez avec SEND.

➜ STORED (seconde ligne)

Choisissez la transmission RF (radiofréquence) ou

IR (infrarouge)

La télécommande RU885 est capable de transmettre des signaux RF (radiofréquence) et

IR (infrarouge). Lorsque la fonctionnalité RF de la télécommande RU885 est activée, elle

peut envoyer des signaux RF à travers les murs ou, si votre équipement se trouve dans

un placard, à travers la porte du placard. Pour utiliser votre appareil avec la transmission

RF, vous aurez besoin du récepteur RF SBC LI805 en option.

FRANÇAIS

18

XP SBC RU 885 27-09-2002 16:39 Pagina 18

Lorsqu’il reçoit un signal de la télécommande RU885, le récepteur convertit le signal

RF en un signal infrarouge adéquat et le transmet à l’appareil à contrôler. Par défaut, la

télécommande RU885 est réglée sur une transmission IR. Pour les appareils qui ne

peuvent pas être utilisés avec une transmission IR:

1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la

mention SETUP s’éclaire dans l’afficheur.

➜ DEV (première ligne)

➜ ADD (seconde ligne)

2 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner RF-IR.

3 Confirmez votre sélection à l’aide de la touche SEND

➜ CABLE (par exemple, sur la première ligne)

➜ RF ou IR (seconde ligne)

4 Utilisez les touches de sélection Device (Appareil) pour sélectionner l’appareil

que vous voulez utiliser avec la transmission RF.

➜ TV (par exemple, sur la première ligne)

➜ RF (seconde ligne)

5 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner RF ou IR.

6 Confirmez votre sélection à l’aide de la touche SEND

➜ SET (seconde ligne)

Copie des codes de la télécommande d’origine

Si l’appareil ne figure pas dans la liste de codes ou si des codes spécifiques

à votre télécommande sont manquants, la télécommande SBC RU885 a

la solution qu’il faut. Elle peut copier et reproduire les codes de la

télécommande d’origine.Voici comment...

Placez la télécommande d’origine face au boîtier infrarouge de la

télécommande SBC RU885.

Disposez les deux télécommandes sur une surface plane à une distance

de 3 à 8 centimètres l’une de l’autre.

Assurez-vous que les deux télécommandes sont munies de piles neuves.

1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la

mention SETUP s’éclaire dans l’afficheur.

➜ DEV (première ligne)

➜ ADD (seconde ligne)

2 Utilisez les touches de sélection pour vous déplacer dans le menu et

sélectionner KEY.

➜ KEY (première ligne)

3 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner LEARN.

➜ LEARN (seconde ligne)

4 Confirmez avec SEND.

➜ LEARN (première ligne)

5 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner l’appareil à copier.

➜ TV (par exemple, sur la seconde ligne)

La télécommande SBC RU885 est alors en mode d’assimilation et l’afficheur

indique l’appareil sélectionné.

6 Confirmez avec SEND.

7 Appuyez sur une touche assimilable de la télécommande.

(La touche Standby les touches SMART CONTROLS et les touches situées en

dessous de la ligne de séparation peuvent être copiées.)

➜ ORIGIN (seconde ligne)

8 Appuyez sur la touche de la télécommande d’origine que vous souhaitez copier.

➜ STORED (seconde ligne)

Vous avez copié un nouveau code sur votre télécommande SBC RU885.

Si vous souhaitez copier plusieurs fonctions de la télécommande d’origine, recommencez à

l’étape 7. Appuyez sur la touche SETUP pour quitter le menu.

Conseils: Sélectionnez les touches correspondant aux touches de votre

télécommande d’origine, de façon à vous en souvenir facilement.

Si le message ERROR apparaît pendant une seconde sur l’afficheur de la télécommande

SBC RU885, suivi du message ORIGIN, cela signifie que la télécommande SBC RU885

n’a pas reçu le signal correctement. Dans ce cas, vous devez:

• Modifier légèrement la distance séparant les deux télécommandes et

recommencer à nouveau à partir de l’étape 1 (essayez plusieurs fois).

• Cette fois, vous devez appuyer et relâcher immédiatement la touche de fonction

de la télécommande d’origine. L’afficheur doit porter la mention STORED,

indiquant que la télécommande

SBC RU885 a reçu le signal.

• Vous assurer que les deux télécommandes sont munies de piles neuves.

FRANÇAIS

19

XP SBC RU 885 27-09-2002 16:39 Pagina 19

• Essayer de copier les codes dans différentes conditions d’éclairage. La lumière

produite par des tubes fluorescents peut agir sur le signal que vous désirez copier.

La télécommande SBC RU885 a été conçue et testée de manière intensive. Elle est

capable de copier pratiquement tous les signaux de télécommande infrarouge. Dans

quelques rares cas, les fabricants utilisent des signaux infrarouges qui ne peuvent pas être

copiés sur une télécommande. Dans ce cas, vous pouvez toujours essayer la recherche

automatique pour vérifier si ce code figure dans la bibliothèque de codes préprogrammés.

Copie des fonctions de touches

Il est possible de copier les fonctions de touches d’un mode (mode TV, par exemple) sur

des touches se trouvant dans un autre mode (mode DVD, par exemple) de façon à faire

fonctionner différents appareils sans changer de mode. Par exemple, vous pouvez mettre

le téléviseur en veille tout en étant en mode DVD.

1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la

mention SETUP s’éclaire dans l’afficheur.

➜ DEV (première ligne)

➜ ADD (seconde ligne)

2 Utilisez les touches de sélection pour vous déplacer dans le menu et

sélectionner KEY.

➜ KEY (première ligne)

3 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner COPY.

➜ COPY (seconde ligne)

4 Confirmez avec SEND.

➜ FROM (première ligne)

5 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner l’appareil dont vous

souhaitez copier les fonctions de touches.

➜ TV (par exemple, sur la seconde ligne)

6 Confirmez avec SEND.

7 Appuyez sur une touche à copier.

(La touche Standby, les touches SMART CONTROLS et les touches situées en

dessous de la ligne de séparation peuvent être copiées.)

Remarque: Sélectionnez une fonction avancée à l’aide des touches SMART CONTROLS et

appuyez sur SEND pour lancer la copie.

➜ TO (première ligne)

8 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner l’appareil sur lequel

vous souhaitez copier la fonction de touche.

➜ DVD (par exemple, sur la seconde ligne)

9 Confirmez avec SEND.

10 Appuyez sur la touche sur laquelle vous souhaitez copier la fonction.

➜ STORED (seconde ligne)

Remarque: Sélectionnez une fonction avancée à l’aide des touches SMART CONTROLS et

appuyez sur SEND pour lancer la copie.

Touches Macro

Une touche Macro permet de réaliser une série de fonctions en appuyant sur une seule

touche, par exemple allumer tous les appareils installés à l’aide d’une seule touche.

1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la

mention SETUP s’éclaire dans l’afficheur.

➜ DEV (première ligne)

➜ ADD (seconde ligne)

2 Utilisez les touches de sélection pour vous déplacer dans le menu et

sélectionner KEY.

➜ KEY (première ligne)

3 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner MACRO.

➜ MACRO (seconde ligne)

4 Confirmez avec SEND.

5 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner l’appareil sur lequel

vous souhaitez installer la macro.

➜ TV (par exemple, sur la seconde ligne)

6 Confirmez avec SEND.

7 En mode TV, appuyez sur une touche dans laquelle la macro sera stockée.

➜ MACRO (première ligne)

➜ START (seconde ligne)

FRANÇAIS

20

XP SBC RU 885 27-09-2002 16:39 Pagina 20

Remarques: - Appuyez sur les touches dans l’ordre selon lequel vous souhaitez que vos

appareils réagissent.

- La touche Pause, les touches SMART CONTROLS et les touches situées en

dessous de la ligne de séparation peuvent être des touches macro.

- Sélectionnez une fonction avancée à l’aide des touches SMART CONTROLS et

appuyez sur SEND pour la sélectionner comme touche macro.

- Après avoir appuyé une touche, la mention SMART ADDED s'affiche.

8 Commencez à appuyer sur les touches que vous souhaitez stocker dans la

macro. Si nécessaire, naviguez dans les différents modes et fonctions avancées.

Remarque: Appuyez sur les touches SHIFT + SEND pour stocker une fonction avancée dans

la macro.

9 Appuyez sur SEND.

➜ STORED (seconde ligne)

3. Fonctions avancées

Grâce aux touches SMART CONTROLS programmables, vous pouvez ajouter jusqu’à huit

fonctions spéciales dans chaque mode Dolby Surround, EPG, Showview, Sous-titrage, etc.

Par exemple, si vous avez installé un amplificateur en Dolby Surround, vous pouvez

commander cette opération via une touche SMART CONTROL de la télécommande

RU 885. Plusieurs fonctions sont déjà pré-installées dans sa mémoire. Ces fonctions

peuvent être supprimées ou remplacées par celles de votre choix.

Ajout d’une touche

1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la

mention SETUP s’éclaire dans l’afficheur.

➜ DEV (première ligne)

➜ ADD (seconde ligne)

2 Utilisez les touches de sélection pour vous déplacer dans le menu et

sélectionner KEY.

➜ KEY (première ligne)

3 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner ADD.

➜ ADD (seconde ligne)

4 Appuyez sur SEND.

5 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner l’appareil auquel vous

souhaitez ajouter une fonction avancée.

➜ AMP (par exemple, sur la seconde ligne)

6 Appuyez sur SEND pour confirmer.

7 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour ajouter un libellé de fonction

avancée dans la bibliothèque. (Par exemple,ADD Dolby.)

8 Appuyez sur SEND pour confirmer.

Remarques: - Le code d’une fonction peut être assimilé à partir d’une autre télécommande ou

copié d’un autre mode.

- Grâce à la bibliothèque de libellés spécifiques, Home Cinéma entre autre, vous

pouvez identifier les fonctions spéciales et les stocker en tant que Smart Controls.

Suppression d’une touche

1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la

mention SETUP s’éclaire dans l’afficheur.

➜ DEV (première ligne)

➜ ADD (seconde ligne)

2 Utilisez les touches de sélection pour vous déplacer dans le menu et

sélectionner KEY.

➜ KEY (première ligne)

3 Appuyez sur les touches SMART CONTROLS pour sélectionner REMOVE.

➜ REMOVE (seconde ligne)

4 Appuyez sur SEND pour confirmer.

5 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner l’appareil dont vous

souhaitez supprimer une fonction avancée.

➜ AMP (par exemple, sur la seconde ligne)

6 Appuyez sur SEND pour confirmer.

7 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner la touche de fonction

avancée à supprimer.

8 Appuyez sur SEND pour confirmer.

FRANÇAIS

21

XP SBC RU 885 27-09-2002 16:39 Pagina 21

Réinitialisation de touches

1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la

mention SETUP s’éclaire dans l’afficheur.

➜ DEV (première ligne)

➜ ADD (seconde ligne)

2 Utilisez les touches de sélection pour vous déplacer dans le menu et

sélectionner KEY.

➜ KEY (première ligne)

3 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner RESET.

➜ RESET (seconde ligne)

4 Appuyez sur SEND pour confirmer.

5 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner l’appareil dont vous

souhaitez réinitialiser les touches.

➜ TV (par exemple, sur la seconde ligne)

6 Appuyez sur SEND pour confirmer.

7 Si vous appuyez sur une touche dans ce mode, la fonction d’origine de la touche

est réinitialisée.

(Les touches situées en dessous de la ligne de séparation, la touche Standby et

les touches SMART CONTROLS peuvent être réinitialisées.)

Remarque: Sélectionnez une fonction avancée à l’aide des touches SMART CONTROLS et

appuyez sur SEND pour lancer la réinitialisation.

Pour réinitialiser toutes les touches d’un appareil:

7 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner ALL.

➜ ALL (seconde ligne)

8 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner l’appareil dont vous

souhaitez réinitialiser toutes les touches.

➜ SAT (par exemple à la seconde ligne)

9 Appuyez sur SEND pour confirmer.

➜ SURE ? (seconde ligne)

10 Appuyez de nouveau sur SEND pour confirmer.

Remarque:Toutes les programmations sont effacées et la télécommande SBC RU885 retrouve

sa configuration d’origine.

Pour réinitialiser toutes les touches de tous les appareils:

5 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner All DEVICES.

➜ ALL DEVICES (seconde ligne)

6 Appuyez sur SEND pour confirmer.

➜ SURE ?

7 Appuyez de nouveau sur SEND pour confirmer.

Remarque:Toutes les programmations sont effacées et la télécommande SBC RU885 retrouve

sa configuration d’origine.

4. Mode Home Cinéma

Home Cinéma est un système audio/vidéo intégré qui offre les meilleures qualités du son

et des images. Pour contrôler plusieurs appareils de votre système home cinéma à l’aide

de votre télécommande, le modèle SBC RU885 présente le mode Home Cinéma.

Remarque:Vous ne devez programmer la touche CINEMA de la télécommande SBC RU885

qu’après avoir programmé tous les autres appareils.

La télécommande SBC RU885 est programmée en usine pour faire fonctionner les

téléviseurs, les magnétoscopes, les lecteurs DVD et les amplificateurs en mode CINEMA.

Pour programmer l’ensemble de vos appareils en mode Cinéma, il vous suffit de

procéder comme suit:

Ajout d’un équipement

1 Recherchez la marque du matériel que vous souhaitez ajouter dans la liste des

codes (au centre de ce manuel).

2 Appuyez sur CINEMA pour passer en mode Home Cinéma.

➜

3 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la

mention SETUP s’éclaire dans l’afficheur.

➜ DEV (première ligne)

➜ ADD (seconde ligne)

HOME CINEMA

FRANÇAIS

22

XP SBC RU 885 27-09-2002 16:39 Pagina 22

4 Appuyez sur SEND pour confirmer.

➜ VCR (par exemple à la seconde ligne)

5 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner l’appareil à ajouter.

➜ SAT (par exemple, sur la seconde ligne)

6 Appuyez sur SEND pour confirmer.

➜ CODE (première ligne)

7 Utilisez les touches du pavé numérique pour entrer le code.

➜ 1234 (par exemple à la seconde ligne)

8 Appuyez sur SEND pour confirmer.

➜ STORED (seconde ligne)

Suppression d’un équipement

1 Appuyez sur CINEMA pour passer en mode Home Cinéma.

➜

2 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la

mention SETUP s’éclaire dans l’afficheur.

➜ DEV (première ligne)

➜ ADD (seconde ligne)

3 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner REMOVE.

➜ REMOVE (seconde ligne)

4 Appuyez sur SEND pour confirmer.

5 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner l’appareil à supprimer.

➜ VCR (par exemple à la seconde ligne)

6 Appuyez sur SEND pour confirmer.

➜ REMOVED (seconde ligne)

Définition des touches Home Cinéma

Pour affecter des touches de votre télécommande SBC RU885 à différents appareils en

mode Home Cinéma, il vous suffit de procéder comme suit:

1 Appuyez sur CINEMA pour passer en mode Home Cinéma.

➜

2 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la

mention SETUP s’éclaire dans l’afficheur.

➜ DEV (première ligne)

➜ ADD (seconde ligne)

3 Utilisez les touches de sélection pour vous déplacer dans le menu et

sélectionner KEY.

➜ KEY (première ligne)

4 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner DEFINE.

➜ DEFINE (seconde ligne)

5 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner l’appareil dont vous

souhaitez copier les touches en mode Home Cinéma.

➜ TV (par exemple à la première ligne)

6 Appuyez sur les touches que vous souhaitez copier en mode Home Cinéma.

Remarques: - Vous pouvez répéter cette procédure pour toutes les touches des appareils

installés.

- Chaque touche enfoncée est confirmée par la mention OK qui apparaît dans

l’afficheur

7 Pour terminer la définition des touches Home Cinéma, appuyez sur SEND.

➜ STORED (seconde ligne)

Réinitialisation des touches Home Cinéma

Pour réinitialiser des touches de votre télécommande SBC RU885 aux fonctions d’origine

Home Cinéma, procédez comme suit:

1 Appuyez sur CINEMA pour passer en mode Home Cinéma.

➜

2 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la

mention SETUP s’éclaire dans l’afficheur.

➜ DEV (première ligne)

➜ ADD (seconde ligne)

3 Utilisez les touches de sélection pour vous déplacer dans le menu et

sélectionner KEY.

➜ KEY (première ligne)

4 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner RESET.

➜ RESET (seconde ligne)

5 Confirmez avec SEND.

6 Appuyez sur la ou les touche(s) à réinitialiser.

7 Appuyez sur SEND pour confirmer.

➜ DONE (seconde ligne)

Remarque: Chaque touche enfoncée est confirmée par la mention OK qui apparaît dans

l’afficheur.

HOME CINEMA

FRANÇAIS

23

XP SBC RU 885 27-09-2002 16:39 Pagina 23

5. Fonctions supplémentaires

Configuration de l’éclairage de fond

Si vous sélectionnez une durée de rétro-éclairage, l’affichage intégré et toutes les touches

s’éclaireront dès que vous soulèverez la télécommande RU885. Le rétro-éclairage

fonctionnera pendant la durée sélectionnée.

1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la

mention SETUP s’éclaire dans l’afficheur.

➜ DEV (première ligne)

➜ ADD (seconde ligne)

2 Utilisez les touches de sélection pour vous déplacer dans le menu et

sélectionner LIGHT.

➜ LIGHT (première ligne)

3 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner OFF (pas d’éclairage),

5 ou 15 secondes d’éclairage de fond.

➜ OFF (par exemple à la seconde ligne)

4 Appuyez sur SEND pour confirmer.

Remarque : Si l’éclairage de fond est utilisé en continu, les piles s’useront plus rapidement.

Réglage du minuteur

La télécommande RU885 est équipée de minuteurs intégrés qui peuvent servir à régler

l’heure de départ de certaines fonctions automatiques de votre appareil. Par exemple, vous

pouvez régler votre téléviseur pour qu’il s’allume automatiquement à une heure précise.

Vous pouvez régler jusqu’à 8 minuteurs, programmables pour n’importe quel appareil.

1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la

mention SETUP s’éclaire dans l’afficheur.

➜ DEV (première ligne)

➜ ADD (seconde ligne)

2 Utilisez les touches de sélection pour vous déplacer dans le menu et

sélectionner TIMER.

➜ TIMER (première ligne)

➜ ADD (seconde ligne)

3 Confirmez avec SEND.

4 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner le numéro du minuteur.

➜ TIMER1 (par exemple, sur la seconde ligne)

5 Confirmez avec SEND.

6 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner la fréquence du

minuteur (OFF, ONCE, DAILY,WEEKLY).

➜ WEEKLY (par exemple, sur la seconde ligne)

7 Confirmez avec SEND.

➜ DAY (première ligne)

➜ TUE (par exemple, sur la seconde ligne)

8 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner le jour.

9 Confirmez avec SEND.

➜ STORED (seconde ligne)

10 Utilisez les touches numériques pour saisir l’heure de début requise.

➜ 18.00 (par exemple, sur la seconde ligne)

Si nécessaire, sélectionnez AM ou PM avec les touches SMART CONTROLS.

11 Confirmez avec SEND.

12 Utilisez les touches de sélection de l’appareil pour sélectionner l’appareil pour

lequel vous voulez régler un minuteur.

➜ TV (par exemple, sur la seconde ligne)

13 Confirmez avec SEND.

14 Appuyez sur la touche pour laquelle vous voulez régler un minuteur.

Remarques:

- La touche Pause, les touches SMART CONTROLS et les touches situées en dessous de la

ligne de séparation peuvent être des touches du minuteur.

- Sélectionnez une fonction avancée à l’aide des touches SMART CONTROLS et appuyez sur

SEND pour la sélectionner comme touche du minuteur.

- Pour la saisie de l’heure, les touches SMART CONTROLS peuvent être utilisées pour passer à

la position précédente (A) ou suivante (B).

Modification d’un minuteur

1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la

mention SETUP s’éclaire dans l’afficheur.

➜ DEV (première ligne)

➜ ADD (seconde ligne)

FRANÇAIS

24

XP SBC RU 885 27-09-2002 16:39 Pagina 24

2 Utilisez les touches de sélection pour vous déplacer dans le menu et

sélectionner TIMER.

➜ TIMER (première ligne)

➜ EDIT (seconde ligne)

3 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner EDIT.

4 Confirmez avec SEND.

5 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner le numéro du minuteur.

➜ TIMER2 (par exemple, sur la seconde ligne)

6 Confirmez avec SEND.

7 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner la fréquence du

minuteur (OFF, ONCE, DAILY,WEEKLY).

➜ WEEKLY (par exemple, sur la seconde ligne)

8 Confirmez avec SEND.

9 Si nécessaire, modifiez la date du minuteur.

10 Utilisez les touches numériques pour modifier l’heure de début requise.

➜ 17.30 (par exemple, sur la seconde ligne)

Si nécessaire, sélectionnez AM ou PM avec les touches SMART CONTROLS.

11 Confirmez avec SEND.

12 Utilisez les touches de sélection de l’appareil pour sélectionner l’appareil pour

lequel vous voulez régler un minuteur.

➜ DVD (par exemple, sur la seconde ligne)

13 Confirmez avec SEND.

14 Appuyez sur la touche pour laquelle vous voulez régler un minuteur.

Remarques:

- La touche Pause, les touches SMART CONTROLS et les touches situées en dessous de la

ligne de séparation peuvent être des touches du minuteur.

- Sélectionnez une fonction avancée à l’aide des touches SMART CONTROLS et appuyez sur

SEND pour la sélectionner comme touche du minuteur.

- Pour la saisie de l’heure, les touches SMART CONTROLS peuvent être utilisées pour passer à

la position précédente (A) ou suivante (B).

Désactivation d’un minuteur

1 Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la

mention SETUP s’éclaire dans l’afficheur.

➜ DEV (première ligne)

➜ ADD (seconde ligne)

2 Utilisez les touches de sélection pour vous déplacer dans le menu et

sélectionner TIMER.

➜ TIMER (première ligne)

3 Confirmez avec SEND.

4 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner REMOVE.

➜ REMOVE (seconde ligne)

5 Confirmez avec SEND.

6 Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner le numéro du

minuteur à désactiver.

➜ TIMER (première ligne)

➜ TIMER3 (par exemple, sur la seconde ligne)

7 Confirmez avec SEND.

➜ REMOVED (seconde ligne)

Besoin d’aide?

Si vous avez des questions à propos de la télécommande SBC RU885 ou si vous avez

besoin d’aide, n’hésitez pas à appeler le numéro vert ou envoyez un message électronique

! Le numéro de téléphone et l’adresse de courrier électronique figurent à la section de la

liste des codes dans ce manuel.

Avant de nous appeler ou de nous envoyer un message électronique, commencez par lire

attentivement le présent manuel.Vous serez ainsi en mesure de résoudre la plupart de vos

problèmes.

Néanmoins, si vous ne trouvez pas de réponse à certaines de vos questions, prenez note

de votre équipement à la fin de la section de la liste des codes de ce manuel. (N’oubliez

pas de mentionner ces informations dans votre message électronique.) Ceci permettra à

nos opérateurs de vous aider plus rapidement.

Vérifiez les numéros des modèles dans le manuel de votre équipement ou à l’arrière des

appareils.

Lorsque vous appelez notre numéro vert, veillez à vous trouver près de votre équipement,

de façon à ce que nos opérateurs puissent vous aider à vérifier les fonctionnalités de votre

télécommande.

Le numéro de modèle de votre télécommande universelle Philips est le suivant:

SBC RU885

Date d’achat: ____/____/____

Jour/mois/année

FRANÇAIS

25

XP SBC RU 885 27-09-2002 16:39 Pagina 25

La page charge ...

Philips SBCRU885/00 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips SBCRU885/00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents