HQ Power Aruzu I Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

27.09.201

1 fus

e

2 po

w

3 DM

4 re

m

5 DM

6 se

n

7 dis

p

8 me

1 fus

i

2 pri

s

3 sor

t

4 pri

s

5 ent

6 bo

u

7 affi

8 bo

u

1 Sic

h

2 Str

o

3 DM

4 Ein

g

5 DM

6 Re

g

7 Dis

8 Ein

s

* The re

m

De afs

t

La télé

No est

á

Die Fe

r

1

e

w

er input

X output

m

ote control inp

X input

n

sitivity adjust

m

p

lay

nu control pus

h

i

ble

s

e d’alimentatio

t

ie DMX

s

e pour le contr

ô

rée DMX

u

ton d’ajustem

e

cheu

r

u

tons de sélecti

o

h

erung

o

mversorgungs

X-Ausgang

g

ang Fernbedie

X-Eingang

g

ler für Empfin

d

play

s

tellknöpfe Me

n

m

ote control is not in

c

t

andsbedienin

g

is nie

t

commande n’est pas

á

incluido el mando a

r

nbedienun

g

ist nicht

ut *

m

ent

h

buttons

n

ô

leur *

e

nt de sensibilit

é

o

n du menu

eingang

nung

d

lichkeit

n

ü

c

luded. Velleman doe

s

t

mee

g

eleverd. Velle

m

incluse. Velleman n’o

f

distancia. Velleman

n

mit

g

eliefert. Vellema

n

VDPL3

0

2

é

s

not offer a compati

b

m

an biedt

g

een comp

a

f

fre pas de télécomm

a

n

o tiene un mando a

d

n

hat keine kompatibl

0

0SC

1 zekerin

g

2 voeding

3 DMX-ui

t

4 ingang

a

5 DMX-in

g

6 regelkn

o

7 display

8 instelkn

o

1 fusible

2 entrada

3 salida D

4 entrada

5 entrada

6 botón d

e

7 pantalla

8 botones

b

le remote control.

a

tibele afstandsbedie

n

a

nde compatible dan

s

d

istancia compatible.

e Fernbedienun

g

im

S

g

singang

t

gang

a

fstandsbedieni

g

ang

o

p gevoeligheid

o

p menu

de alimentació

n

MX

para el mando

DMX

e

ajuste de la s

e

de selección d

e

n

in

g

in haar

g

amma.

s

sa

g

amme.

S

ortiment.

©Vellem

a

ng *

n

a distancia *

e

nsibilidad

e

l menú

a

n nv

La page est en cours de chargement...

27.09.2

0

6. R

e

1. Alle

g

verto

2. De b

e

mog

e

niet

v

3. Mech

bewe

4. De v

o

tech

n

5. Ontk

o

6. Maa

k

solve

7. De g

e

8. Best

e

7. T

e

Voedin

g

Verbrui

Zekeri

n

DMX51

Aanslui

Leds

Afmeti

n

Gewich

Max. o

m

Max. t

e

Gebru

i

schad

e

handl

e

Velle

m

voorb

e

kopiër

e

schrift

e

1. In

Aux r

é

Des in

f

protect

En cas

Nous v

o

DMX. L

i

endom

m

Pour

p

notre

s

0

11

e

iniging en

g

ebruikte schro

e

nen.

e

huizing, de len

e

n niet vervorm

v

erplaatsen, en

z

anisch bewege

n

gen.

o

edingskabels

m

n

icus.

o

ppel het toest

e

k

het toestel ge

r

nt.

e

bruiker mag g

e

l eventuele res

e

chnische s

g

k

n

g

2

ting

n

gen

t

m

gevingstemp

e

mperatuur beh

i

k dit toestel

e

of kwetsure

n

e

iding kan te

a

EURSRECHT

m

an nv heeft h

e

houden. Het i

s

e

n, te vertalen,

t

e

lijke toestemm

i

troduction

é

sidents de l'U

f

ormations en

Ce symbole

s

peut polluer

l

piles éventu

e

traitera l’app

a

service de re

c

ion de l’environ

de questions

,

o

us remercions

i

re la présente

n

m

agé pendant l

p

lus d’informa

t

s

ite web ww

w

onderhou

d

e

ven moeten g

o

zen, de monta

g

d zijn of aange

p

z

.)

n

de delen mog

e

m

ogen niet bes

c

e

l van het licht

n

r

egeld schoon

m

e

en onderdelen

e

rveonderdelen

pecificatie

s

e

ratuu

r

uizing

e

nkel met orig

n

bij (verkeer

d

a

llen tijde wor

e

t auteursrec

h

s

niet toegesta

a

t

e bewerken en

i

ng van de rech

N

O

nion europée

n

vironnement

a

s

ur l'appareil ou

l

'environnemen

t

e

lles) parmi les

d

a

reil en questio

c

yclage local. Il

nement.

,

contacter le

s

de votre achat

n

otice attentive

e transport, ne

t

ion concerna

n

w

.hqpower.eu.

VDPL

3

9

d

o

ed zijn aanges

p

g

ebeugels en d

e

p

ast worden (g

e

n geen sporen

v

c

hadigd zijn. La

a

n

et voor u aan

o

m

et een vochtig

e

vervangen.

bij uw dealer.

s

m

a

25

F1

A

5

k

3-

p

48

37

0

3.

3

45

°

50

°

inele accessoi

d

) gebruik va

n

den gewijzig

d

h

t voor deze

h

a

n om deze han

op te slaan op

thebbende.

O

TICE D

n

ne

a

les important

l'emballage in

d

t

. Ne pas jeter

u

d

échets munici

p

n. Renvoyer le

s

convient de re

s

autorités loc

a

! L’ARAZU I e

s

ment avant la

m

pas l’installer

e

n

t cet article

e

3

00SC

p

annen en mog

e

montageplaat

s

e

en extra gaten

v

an slijtage ve

r

a

t het toestel o

n

o

nderhoudswer

k

e

, niet pluizend

e

a

x. 230 VAC / 5

W

A

, 250 VAC (5

x

k

analen

p

in XL

R

st. (24 x rood,

0

x 210 x 140

m

3

kg

°

C

°

C

res. Velleman

n

dit toestel.

D

d

zonder voor

a

h

andleiding. A

l

dleiding of ged

e

een elektronis

c

’EMPLO

I

es concernan

t

d

ique que l’élim

u

n appareil éle

c

p

aux non sujet

s

équipements

u

s

pecter la régle

a

les pour élim

s

t un scanner à

4

m

ise en service

e

t consulter vot

r

e

t la dernière

v

en geen sporen

s

(bv. het plafo

n

in montagebe

u

r

tonen en moge

n

derhouden do

o

k

zaamheden be

g

e

doek. Gebrui

k

0 Hz

x

20 mm) (orde

12 x groen, 12

m

nv is niet aa

n

D

e informatie i

a

fgaande ken

n

l

le wereldwij

d

e

elten ervan ov

e

c

h medium zon

d

I

t

ce produit

ination d’un ap

p

c

trique ou élect

r

s

au tri sélectif

;

u

sagés à votre

f

mentation local

ination.

4

8 DEL piloté d

e

de l’appareil. S

r

e revendeur.

v

ersion de cet

t

©Velle

m

van roest

n

d of het gebin

t

u

gels, aansluitin

n niet onregel

m

o

r een geschool

d

g

int.

k

geen alcohol

o

rcode FF1N)

x blauw)

n

sprakelijk vo

o

n deze

n

isgeving.

d

e rechten

e

r te nemen, t

e

d

er voorafgaan

d

p

areil en fin de

r

onique (et des

;

une déchèteri

e

f

ournisseur ou

à

e relative à la

e

puis 5 canaux

i l’appareil a ét

é

t

e notice, visi

t

m

an nv

t

e)

gen

m

atig

d

e

o

f

o

r

e

d

e

vie

e

à

un

é

t

er

27.09.2

0

2. Pr

• La

g

no

t

rés

• Co

n

• Ne

do

m

l’ut

• Ce

t

ter

r

• La

t

cet

t

• Le

c

ren

• Dé

b

l'a

p

• Ne

ch

e

• Te

n

un

• Le

s

ga

r

• Le

s

• Ga

r

3. Di

Se rep

o

• Ce

t

L’

A

VC

A

• Un

pr

o

•

É

vi

t

l’o

p

• Ch

o

ext

en

t

• Fix

e

• Se

pe

r

no

n

• Tra

• To

u

• N’u

cir

c

4. M

o

• Un

ap

p

• La

c

0

11

escription

s

Ê

tre prud

e

électroch

o

Ne pas to

u

Protéger l

’

Débranch

e

g

arantie ne s’a

p

t

ice et votre re

v

ultent.

n

fier l’installati

o

pas brancher l’

a

m

mages, atten

d

iliser.

t

appareil resso

r

e. Un technicie

t

ension réseau

t

e notice.

c

âble d’aliment

a

ouveler le câbl

e

b

rancher l’appa

r

p

pareil ; non pa

s

pas regarder d

i

e

z certains gen

s

n

ir l’appareil à l

’

liquide sur l’ap

p

s

dommages oc

c

r

antie.

s

DEL et l’usure

r

der votre ARA

Z

rectives g

é

o

rter à la garan

t

appareil a été

A

RAZU I peut ê

t

A

/ 50 Hz.

effet lumineux

o

longeront sa vi

e

t

er de secouer

l

p

ération.

o

isir un endroit

rêmes (voir «

S

t

re la sortie lum

e

r l’appareil à l’

familiariser av

e

r

sonnes non qu

a

n

professionnel.

nsporter l’appa

u

te modification

tiliser votre A

R

c

uits, des brûlu

r

o

ntage du

p

technicien qual

p

licable.

c

onstruction po

s

de sécuri

t

e

nt lors de l’ins

t

o

cs mortels.

u

cher l’appareil

’

appareil contre

e

r le câble d'ali

m

p

plique pas aux

v

endeur décline

r

o

n et l’entretien

a

ppareil après

e

d

re jusqu’à ce q

r

t à la classe d

e

n qualifié doit

é

ne peut pas dé

p

a

tion ne peut p

a

e

d’alimentatio

n

r

eil s’il n’est pa

s

le câble.

i

rectement la s

o

s

.

’

écart d’éclabou

p

areil.

c

asionnés par d

mécanique ne

t

Z

U I hors de la

é

nérales

t

ie de service

développé pou

r

t

re employé à l

’

n’est pas conç

u

e

.

l

’appareil et tra

i

où l’appareil es

S

pécifications

t

ière de l’appar

e

aide d’un câble

e

c le fonctionne

m

a

lifiées d’opére

r

reil dans son e

m

de l’appareil e

s

R

AZU I qu’à sa

f

r

es, des électro

c

p

rojecteur

ifié doit installe

rtante de l’app

a

VDPL

3

10

t

é

t

allation : touch

lorsqu’il est en

la pluie et l’hu

m

entation avan

t

dommages su

r

a toute respon

s

à un personnel

e

xposition à de

s

ue l’appareil ai

t

e

protection I, c

e

é

tablir la conne

x

p

asser la tensio

a

s être replissé

n

si nécessaire.

s

utilisé ou pou

r

o

urce lumineus

e

ssures et de jai

es modification

s

t

ombent pas so

portée de pers

o

et de qualité

V

r

usage professi

’

extérieur. Le c

o

u

pour une opér

a

i

ter l’appareil a

v

t protégé contr

e

t

echniques »)

.

e

il et la surface

de sécurité ad

é

m

ent de l’appa

r

cet appareil. L

a

m

ballage origin

e

s

t interdite pou

r

f

onction prévue

c

hocs etc. Un u

s

r l’appareil en

r

a

reil doit être c

a

3

00SC

er un câble sou

service : le boî

t

m

idité.

t

d'ouvrir le boî

t

r

venus en négli

g

s

abilité pour le

s

qualifié.

s

variations de

t

atteint la tem

p

e

qui implique

q

x

ion électrique.

n mentionnée

d

ou endommag

é

r

le nettoyer. Ti

e

comme ceci p

e

llissements. Ne

s

à l’appareil p

a

us la garantie.

o

nnes non qual

i

V

elleman

®

en

f

onnel dans des

o

nnecter à une

s

a

tion continue.

v

ec circonspecti

e

la poussière,

l

.

Respecter un

e

illuminée.

é

quat (p.ex. V

D

r

eil avant de l’u

t

a

plupart des d

é

e

l.

r

des raisons d

e

. Tout autre us

a

s

age impropre

a

r

espectant EN 6

a

pable de supp

o

s tension peut

c

t

ier chauffe !

t

ier.

g

eant certaines

s

problèmes et l

t

empérature. A

f

p

érature ambia

n

q

ue l’appareil d

o

d

ans les spécifi

c

é

. Demander à

v

rer la fiche pou

r

e

ut entraîner d

e

jamais placer

d

a

r le client, ne t

o

i

fiées et de jeu

n

f

in de notice.

discothèques,

d

s

ource de cour

a

Des pauses ré

g

on pendant l’in

s

l

’humidité et de

e

distance mini

m

D

LSC7 ou VDL

S

t

iliser. Ne pas p

é

gâts sont caus

e

sécurité.

a

ge peut cause

r

a

nnule d'office l

0598-2-17 et t

o

rter 10 x le poi

©Velle

m

c

auser des

directives de c

e

s défauts qui

e

f

in d’éviter des

n

te avant de

o

it être mis à la

c

ations à la fin

d

v

otre revendeu

r

débrancher

e

s crises d’épile

p

d

’objet contena

n

o

mbent pas so

u

n

es enfants.

d

es théâtres, e

t

a

nt CA de max.

g

ulières

s

tallation et

s températures

m

um de 0,5 m

S

C8).

ermettre pas a

u

és par un usag

e

r

des courts-

a garantie.

o

ute autre nor

m

ds de l’appareil

m

an nv

e

tte

e

n

d

e

r

de

p

sie

n

t

u

s la

t

c.

230

u

x

e

m

e

VDPL300SC

27.09.2011 ©Velleman nv

11

pendant une heure, sans qu’une déformation de la construction en résulte.

• Fixer votre ARAZU I à l’aide d’un câble de sécurité (sécurité supplémentaire).

• Éviter de vous positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du

nettoyage. Un technicien qualifié doit réviser l’appareil avant la mise en service. Organiser une

révision minutieuse annuelle.

• Installer l’appareil à un endroit où personne ne peut passer ou s’asseoir et où personne ne peut le

toucher.

• L’installation de cet appareil exige une solide expérience pratique : le calcul de la charge max. de

la construction, les matériaux d’installation requis etc. De temps en temps, un technicien qualifié

doit vérifier la construction portante et l’appareil même. Ne pas essayer d’installer cet appareil

vous-même si vous n’avez pas les qualifications requises ; une installation incorrecte peut

entraîner des blessures.

• Déterminer l’angle d’inclinaison au moyen de l’étrier de montage et serrer les vis de montage.

• Enlever tout matériau inflammable dans un rayon de 0,5 m autour de l’appareil.

• Un électricien qualifié doit établir la connexion électrique.

• Brancher l’appareil sur le réseau électrique par la fiche d’alimentation. Ne pas le brancher sur un

bloc de puissance.

• Un expert doit approuver l’installation avant qu’elle puisse être prise en service.

5. Emploi

Allumer l’ARAZU I en le connectant au réseau électrique. Déconnecter du réseau pour l’éteindre.

Sélectionner avec UP/DOWN, confirmer la sélection avec ENTER.

• Pilotage par la son/mode maître-esclave

Interconnecter l’ARAZU I maître et les ARAZU I esclaves

à l’aide de câbles DMX standards depuis les entrées et les

sorties XLR. Attribuer l’adresse G.1 à l’unité maîtresse ;

attribuer l’adresse S.x à chacune des unités esclaves.

Chaque unité réagira au son de manière synchronisée.

• Pilotage DMX512

Le pilotage de l’ARAZU I depuis un contrôleur DMX permet

de créer des programmes personnalisés et un contrôle

individuel de chaque ARAZU I. Raccorder simplement le

contrôleur à l’ARAZU I à l’aide d’un câble DMX standard. Enfoncer MODE jusqu’à ce que R.XXX

s’affiche. Ensuite, adresser chaque ARAZU I.

o Valeurs DMX détaillées par canal

Canal Fonction De

À

Description

1 Obturateu

r

0 255 De 0 à 100 %

2 Gobo

0 7 Gobo 1

8 15 Gobo 2

16 23 Gobo 3

24 31 Gobo 4

32 39 Gobo 5

40 47 Gobo 6

48 55 Gobo 7

56 63 Gobo 8

64 71 Gobo 9

72 79 Gobo 10

80 87 Gobo 11

88 95 Gobo 12

96 103 Gobo 13

104 111 Gobo 14

112 119 Gobo 15

120 127 Gobo 16

128 255 Changement du gobo

3 Rotation gobo 0 255 De 0 à 100 %

4 Pan 0 255 De 0 à 100 %

5 Tilt

0 135 Rotation en avant de 0 à 100 %

136 139 Stop

140 255 Rotation en arrière de 0 à 100 %

27.09.2

0

o Co

n

Conne

c

fiche X

L

partir

d

connec

t

o Co

n

o Ad

r

Tous le

les app

indique

avec le

s

Vous a

v

de dép

a

signau

x

réglag

e

propre

canal.

Pour l’

A

troisiè

m

6. N

e

1. Serr

e

2. Le b

o

défo

r

conn

e

3. Les p

4. Les c

â

l’app

a

5. Débr

a

6. Essu

y

solva

7. Il n’y

8. Com

m

7. S

p

Alimen

t

Conso

m

Fusible

DMX51

Conne

x

DEL

Dimen

s

Poids

Tempé

r

Tempé

r

N’emp

aucun

e

appar

e

notific

a

0

11

n

nexion DMX

5

c

ter le câble à fi

c

L

R mâle à 3 br

o

d

’une connexion

t

eurs d’entrée

e

n

nexion DMX

5

r

esse de dépa

s appareils pilo

t

areils corrects

r

le numéro de

c

s

interrupteurs

v

ez le choix ent

a

rt par appareil

x

, sur un seul c

a

e

s d’un seul can

canal. Par cons

A

RAZU I à 5 ca

m

e 11 (6 + 5),

e

ttoyage e

t

e

r les écrous et

o

îtier, les lentill

e

r

més, adaptés o

e

xions etc.

arties mécaniq

u

â

bles d'aliment

a

reil.

a

ncher l’appare

i

y

er l’appareil ré

g

nts.

a aucune pièc

e

m

ander des piè

c

p

écification

t

ation

m

mation

2

x

ion

s

ions

r

ature ambiant

e

r

ature max. du

loyer cet app

a

e

ment respon

s

e

il. Toutes les

a

tion préalabl

5

12

c

he XLR inclus

à

o

ches à l’entrée

sérielle. Utilise

e

t de sortie XLR

5

12 avec une

r

U

n

D

M

en

di

s

du

ré

s

av

ill

u

du

rt DMX

t

és par un sign

a

r

éagissent sur l

e

c

anal sur lequel

DIP au dos de l

re une seule ad

. Dans le cas d’

a

nal. Tous les a

al. Avec des ad

équent, un aju

s

naux, l’adresse

e

tc.

t

entretien

les vis et vérifi

e

s, les supports

u bricolés p.ex.

u

es mobiles ne

a

tion ne peuve

n

i

l avant de le n

e

g

ulièrement av

e

maintenable p

c

es de rechang

e

s techniqu

e

max.

boîtie

r

a

reil qu’avec

d

s

able de dom

m

informations

p

e.

VDPL

3

12

à

la sortie XLR

f

de l

’

ARAZU I.

r un câble de c

o

.

r

ésistance de

t

n

e résistance d

e

M

X doit couvrir

u

vironnement a

v

s

cothèque). La

r

signal de cont

r

s

istance de ter

m

ec une résistan

c

u

stration à gau

c

dernier appar

e

a

l DMX demand

e

s signaux de c

o

l’appareil écou

t

’appareil.

resse de dépar

t

une seule adre

s

ppareils seront

resses de dépa

r

s

tement des ré

g

de départ du p

e

r qu’ils ne rouil

de montage et

pas de trous a

d

peuvent pas êt

r

n

t pas être end

o

e

ttoyer.

e

c un chiffon h

u

ar l’utilisateur.

e

éventuelles c

h

e

s

m

a

25

F1

A

5

c

XL

R

48

37

0

3.

3

45

°

50

°

d

es accessoire

s

m

ages ou lési

o

p

résentées d

a

3

00SC

f

emelle à 3 bro

c

Il est possible

d

o

nnexion blind

é

t

erminaison

e

terminaison D

M

u

ne grande dis

t

v

ec beaucoup d

e

r

ésistance de t

e

r

ôle numérique

m

inaison DMX n

c

e de 120 Ω de

c

he). Cette fich

e

il de la série.

e

nt une adress

e

o

nt

r

ôle. Cette a

t

e le contrôleur

t

pour toute un

e

s

se, tous les ap

p

donc influencé

s

r

t individuelles,

g

lages d’un can

a

remier appareil

lent pas.

la construction

d

ditionnels dan

s

r

e usées ou bo

u

o

mmagés. Un t

e

u

mide non pelu

c

h

ez votre reven

d

a

x. 230 VCA / 5

W

A

, 250 VCA (5

x

c

anaux

R

3 broches

pcs (24 x roug

e

0

x 210 x 140

m

3

kg

°

C

°

C

s

d’origine. S

A

o

ns survenus

à

a

ns cette noti

c

hes de votre c

o

d

e relier plusieu

é

à 2 conducteu

r

M

X est à recom

t

ance ou s’il est

e

bruit électriq

u

e

rminaison prév

par le bruit éle

c

’est rien d’autr

e

broche 2 vers

b

e

XLR est conne

e

de départ DM

X

dresse de dépa

DMX. Détermi

n

e

série d’appar

e

p

areils « écout

e

s

lorsque vous

c

chaque appare

a

l n’influence q

u

est 1, du deux

i

portante ne pe

s

un support, n

e

u

ger de manièr

e

chnicien qualif

i

c

heux.

É

viter l’

u

d

eur.

0 Hz

x

20 mm) (réf.

F

e

, 12 x vert, 1

2

m

A

Velleman ne

à

un usage (i

n

c

e peuvent êtr

e

©Velle

m

o

ntrôleur et l’a

u

rs ARAZU I à

r

s avec des

mander si le câ

utilisé dans un

u

e (p.ex. une

ient la corrupti

o

c

trique. La

e

qu’une fiche

X

b

roche 3 (voir

ctée à la sortie

X

pour assurer

q

rt numérique

n

ez cette adres

s

e

ils ou une adre

e

ront » les mê

m

c

hangez les

i

l « écoutera »

s

u

e l'appareil su

r

i

ème 6 (1 + 5),

uvent pas être

e

pas déplacer

l

e

irrégulière.

i

é doit entreten

i

u

sage d’alcool e

t

F

F1N)

2

x bleu)

sera

n

correct) de c

e

modifiées s

a

m

an nv

u

tre

ble

o

n

X

LR

XLR

q

ue

s

e

sse

m

es

s

on

r

ce

du

l

es

i

r

t

de

e

t

a

ns

La page est en cours de chargement...

Velleman® Service and Quality Warranty

Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world

and distributes its products in more than 85 countries.

All our products fulfil strict quality requirements and legal

stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products

regularly go through an extra quality check, both by an internal

quality department and by specialized external organisations. If, all

precautionary measures notwithstanding, problems should occur,

please make appeal to our warranty (see guarantee conditions).

General Warranty Conditions Concerning Consumer Products

(for EU):

• All consumer products are subject to a 24-month warranty on

production flaws and defective material as from the original date of

purchase.

• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent

article, or to refund the retail value totally or partially when the

complaint is valid and a free repair or replacement of the article is

impossible, or if the expenses are out of proportion.

You will be delivered a replacing article or a refund at the value of

100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first

year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at

50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the

retail value in case of a flaw occurred in the second year after the

date of purchase and delivery.

• Not covered by warranty:

- all direct or indirect damage caused after delivery to the article

(e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the

article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss

of profits;

- frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as

batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list);

- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural

disaster, etc. …;

- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper

handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the

manufacturer’s instructions;

- damage caused by a commercial, professional or collective use of

the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months

when the article is used professionally);

- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of

the article;

- all damage caused by modification, repair or alteration performed

by a third party without written permission by Velleman®.

• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman®

dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and be

completed with the original receipt of purchase and a clear flaw

description.

• Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual

and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting

the article for repair. Note that returning a non-defective article can

also involve handling costs.

• Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping

costs.

• The above conditions are without prejudice to all commercial

warranties.

The above enumeration is subject to modification according

to the article (see article’s manual).

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en

verdeelt in meer dan 85 landen.

Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan

de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te

waarborgen,

ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra

kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door

externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze

voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een

beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen

(voor Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24

maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de

oorspronkelijke aankoopdatum.

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging

van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten

verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel

te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van

het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt

u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van

de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na

aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de

kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2

jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering

veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof,

vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van

data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig

dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen

onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen,

natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een

onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal

gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van

de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief

gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de

garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport

van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd

door derden zonder toestemming van Velleman®.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw

Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het

oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking

(bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke

foutomschrijving bij.

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog

eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het

toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt

u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte

toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten

aangerekend worden.

• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden

naargelang de aard van het product (zie handleiding van het

betreffende product).

Garantie de service et de qualité Velleman®

Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde

de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses

et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la

qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles

de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que

par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut

malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre

garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits

grand public (pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de

production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement

d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent

disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par

un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix

d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de

remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors

d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un

article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le

remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2

ans.

• sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison

(p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,

impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex.

perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de

revenus ;

- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un

remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en

caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un

accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une

utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil

contraire aux prescriptions du fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale,

professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera

réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;

La page est en cours de chargement...

HQ Power Aruzu I Manuel utilisateur

HQ Power Aruzu I Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes