TechniSat DIGITRADIO 601 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Mode d'emploi

DIGITRADIO 601

DIGITRADIO 631

Radio Internet avec tuner FM/DAB+ et ﬂux audio Bluetooth

84

1 Illustrations

1.1 Vue avant

1 Port USB 11 INFO

2 VOLUME/ 12 Recherche de titre/Retour

3 Scroll&Select/Snooze 13 Recherche de titre/Avance

4 Mute/Sourdine 14 Compartiment à CD

5 MODE/Choix de la source 15 Lecture/Pause

6 MENU 16 Arrêt

7 ALARM 17 Récepteur IR

8 SLEEP 18 Éjecter le CD/Eject

9 BACK 19 Écran

10 PRESET 20 Haut-parleur

1.2 Vue arrière

1 Antenne télescopique 4 Entrée DC-IN 18 V/3,3 A

2 Prise casque 3,5 mm 5 Prise antenne (F)

3 Entrée AUX-IN 3,5 mm

85

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

1.3 Télécommande

1 Marche/Veille

2 Éjecter le CD/Eject

3 Retour

4 Lecture/Pause

5 Arrêt

6 Avance

7 Options de lecture

8 MENU

9 OK

10 Touches ﬂéchées

11 BACK

12 SCAN

13 MUTE

14 MODE

15 Volume

16 INFO

17 Réveil 1

18 Réveil 2

19 Snooze

20 Mise en veille

21 Touches numériques 1 à

86

2 Sommaire

1 Illustrations ...............................................................................................................84

1.1 Vue avant ..................................................................................................................................... 84

1.2 Vue arrière ................................................................................................................................... 84

1.3 Télécommande ...........................................................................................................................85

2 Sommaire ..................................................................................................................86

3 Consignes de sécurité ............................................................................................ 88

3.1 Caractères et symboles utilisés ..........................................................................................89

3.2 Utilisation conforme................................................................................................................ 90

3.3 Groupe cible de ce mode d’emploi ................................................................................. 90

3.4 Utilisation sécurisée de la DIGITRADIO 601/631 ....................................................... 90

4 Mentions légales ...................................................................................................... 91

4.1 Consignes d'entretien ............................................................................................................ 92

5 Installation de l’appareil .......................................................................................92

6 Description de la DIGITRADIO 601/631 ............................................................93

6.1 Contenu de la livraison ........................................................................................................... 93

6.2 Caractéristiques spéciﬁques de la DIGITRADIO 601/631 .......................................93

6.3 Préparation de la DIGITRADIO 601/631 au fonctionnement............................... 94

6.3.1 Branchement et orientation de l'antenne.................................................................... 94

6.3.2 Branchement du bloc d’alimentation ............................................................................ 94

6.3.3 Insertion des piles dans la télécommande .................................................................. 94

6.4 Fonctions générales de l’appareil .....................................................................................95

6.4.1 Mise en marche de l’appareil ..............................................................................................95

6.4.2 Arrêt de l’appareil .....................................................................................................................95

6.4.3 Commande de l'appareil avec la télécommande ......................................................95

6.4.4 Réglage du volume ................................................................................................................. 96

6.4.5 Mise en sourdine de l'appareil ........................................................................................... 96

6.4.6 Ouverture des achages à l’écran .................................................................................. 96

6.4.7 Achage à l'écran ....................................................................................................................97

7 Commande du menu ..............................................................................................97

7.1 Menu principal ............................................................................................................................ 97

7.2 Choix de la source ....................................................................................................................97

8 Radio Internet ..........................................................................................................98

8.1 Dernière écoute .........................................................................................................................98

8.2 Liste des stations ......................................................................................................................98

9 Spotify Connect (DIGITRADIO 631 uniquement) ............................................99

10 Lecture de musique (médias UPnP et USB)....................................................99

10.1 Lecture de médias .................................................................................................................100

10.2 Mise à disposition de musique via le lecteur Windows Media ........................100

11 Fonction DAB+ (radiodiusion numérique) ................................................. 100

87

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

11.1 Qu'est-ce que le DAB+ ? ...................................................................................................100

11.2 Réception radio DAB ............................................................................................................100

11.3 Réalisation d'une recherche ...............................................................................................101

11.3.1 Recherche manuelle ..............................................................................................................101

11.4 Choix de la station .................................................................................................................. 101

11.5 Enregistrement des stations DAB ................................................................................... 101

11.6 Sélection des stations programmées ........................................................................... 102

11.7 Suppression d'une mémorisation d'un emplacement de programme ........ 102

11.8 Puissance du signal .............................................................................................................. 102

11.9 Dynamic Label Plus ................................................................................................................ 103

11.10 Réglage de la compression dynamique (DRC) .........................................................103

11.11 Suppression des stations inactives .................................................................................103

11.12 Adaptation de l'ordre des stations .................................................................................103

12 Mode FM ..................................................................................................................103

12.1 Mise en marche du mode radio .......................................................................................103

12.2 Réception FM avec des informations RDS ................................................................. 104

12.3 Sélection manuelle des stations ..................................................................................... 104

12.4 Sélection automatique des stations .............................................................................. 104

12.5 Réglage mono/stéréo .......................................................................................................... 104

12.6 Mémorisation des stations FM ..........................................................................................105

12.7 Sélection des stations programmées ............................................................................105

12.8 Suppression d'une mémorisation d'un emplacement de programme .........105

13 Bluetooth ................................................................................................................. 105

13.1 Activation du mode Bluetooth .........................................................................................105

13.2 Couplage .................................................................................................................................... 106

13.2.1 Couplage via NFC. .................................................................................................................. 106

13.3 Lecture de musique .............................................................................................................. 106

14 Lecture de CD audio/MP3 ...................................................................................107

14.1 Informations générales sur les CD/CD MP3 ...............................................................107

14.2 Disques compatibles .............................................................................................................107

14.3 Lecture de CD .......................................................................................................................... 108

14.4 Réglage du titre ...................................................................................................................... 108

14.5 Recherche rapide ................................................................................................................... 108

14.6 Fonction Répétition ............................................................................................................... 108

15 Entrée audio ...........................................................................................................109

16 Fonctions étendues ..............................................................................................109

16.1 Fonction Sleep ......................................................................................................................... 109

16.2 Réveil............................................................................................................................................ 109

16.2.1 Réglage de l'alarme ............................................................................................................... 110

16.2.2 Arrêt du réveil après l'alarme ............................................................................................. 111

16.2.3 Arrêt du réveil ............................................................................................................................ 111

17 Réglages système ..................................................................................................111

17.1 Égaliseur ....................................................................................................................................... 111

17.1.1 Votre propre réglage d'égaliseur ...................................................................................... 111

88

3 Consignes de sécurité

Avant-propos

Chers clients,

Merci d'avoir fait le choix de la DIGITRADIO 601 ou 631 de TechniSat.

Le présent mode d’emploi vous aidera à découvrir et à utiliser de manière optimale

les nombreuses fonctionnalités de votre nouvel appareil.

Il vous aide à utiliser votre appareil de manière sûre et conforme à sa destination.

Il s’adresse à toutes les personnes qui installent, branchent, utilisent, neoient ou

meent l’appareil au rebut. Conservez le mode d'emploi dans un endroit sûr pour

vous y référer ultérieurement.

Vous trouverez le mode d'emploi sous forme actuelle sur le site Internet de

TechniSat www.technisat.de.

Nous avons conçu les indications relatives à l'utilisation de la manière la plus simple

et compréhensible possible.

Nous vous souhaitons une bonne utilisation de votre

TechniSat DIGITRADIO 601/631 !

Votre équipe TechniSat

17.2 Réglages Internet .................................................................................................................... 112

17.2.1 Connexion WPS ....................................................................................................................... 112

17.3 Réglage de l'heure...................................................................................................................113

17.4 Langue ..........................................................................................................................................113

17.5 Réglage d'usine .........................................................................................................................113

17.6 Mise à jour du logiciel ........................................................................................................... 114

17.7 Assistant d'installation .......................................................................................................... 114

17.8 Info ..................................................................................................................................................115

17.9 Éclairage de l'écran ................................................................................................................ 116

17.10 Politique de conﬁdentialité des données .................................................................... 116

18 Fonction de chargement d'appareils externes ............................................ 116

18.1 Chargement par câble d'appareils externes .............................................................. 116

18.2 Chargement sans ﬁl d'appareils externes ................................................................... 116

19 Commande avec Amazon Alexa ........................................................................117

19.1 Conﬁguration d'un compte Nuvola .................................................................................. 117

19.2 Activation et couplage de Nuvola Skill ...........................................................................118

19.3 Ordres de commande Alexa .............................................................................................. 119

20 Neoyage ................................................................................................................ 119

21 Dépannage ..............................................................................................................120

22 Données techniques/consignes du fabricant ............................................... 121

89

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

3.1 Caractères et symboles utilisés

Dans ce mode d'emploi :

Désigne une consigne de sécurité qui peut conduire à de graves blessures ou

la mort en cas de non-respect. Veuillez respecter les avertissements suivants :

DANGER - Graves blessures avec risque mortel

AVERTISSEMENT - Graves blessures, éventuellement avec risque mortel

ATTENTION - Blessures

Désigne une consigne à respecter impérativement aﬁn d’éviter toute

perturbation de l’appareil, toute perte/mauvaise utilisation des données ou

tout fonctionnement indésirable. Il décrit en outre d'autres fonctionnalités de

votre appareil.

Avertissement face à un risque de tension électrique. Respectez toutes les

consignes de sécurité pour éviter une décharge électrique. N'ouvrez jamais

l'appareil.

Sur l'appareil :

Utilisation dans des espaces intérieurs - les appareils avec ce symbole

conviennent uniquement à une utilisation dans des espaces intérieurs.

Classe de protection II - les appareils électriques de la classe de protection II

sont des appareils électriques qui possèdent une isolation continue double

et/ou renforcée sans possibilité de raccorder un conducteur de protection.

Le boîtier d'un appareil électrique de la classe de protection II entouré de

matériau isolant peut former une isolation supplémentaire ou renforcée,

partielle ou intégrale.

Votre appareil porte la marque CE et répond à toutes les normes

européennes requises.

Les appareils électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures

ménagères mais doivent être mis au rebut de manière appropriée -

conformément à la directive 2002/96/UE du Parlement et Conseil européens

du 27 janvier 2003 sur les appareils électriques et électroniques usagés. Une

fois son utilisation terminée, veuillez déposer cet appareil dans un des points

de collecte publics prévus à cet eet pour sa mise au rebut.

Respectez toutes les indications et consignes de sécurité de ce mode

d'emploi. Conservez le mode d'emploi dans un endroit sûr pour vous y référer

ultérieurement.

90

3.2 Utilisation conforme

L'appareil est conçu pour la réception de stations de radio par DAB+, FM et Internet.

Des contenus musicaux peuvent être diusés via une connexion réseau WLAN ou

le Bluetooth. L’appareil est conçu pour un usage privé et ne convient pas à des ﬁns

commerciales.

3.3 Groupe cible de ce mode d’emploi

Ce mode d’emploi s’adresse à toutes les personnes qui installent, utilisent, neoient

ou meent l’appareil au rebut.

3.4 Utilisation sécurisée de la DIGITRADIO 601/631

Veuillez observer les indications ci-dessous aﬁn de réduire tout risque en matière de

sécurité, d’éviter toute détérioration de l’appareil et de contribuer à la protection de

l’environnement.

Lisez aentivement l'ensemble des consignes de sécurité et conservez-les pour

toute question ultérieure. Respectez toujours l'ensemble des avertissements et

consignes de ce mode d'emploi ainsi que ceux au dos de l’appareil.

AVERTISSEMENT !

N’ouvrez jamais l’appareil!

Tout contact avec des pièces sous tension peut entraîner la mort!

Veuillez respecter toutes les consignes suivantes pour une utilisation

conforme de l'appareil et éviter toute perturbation de l'appareil et tout

dommage corporel.

- Ne réparez pas l'appareil vous-même. Seul du personnel spécialisé qualiﬁé

peut eectuer des réparations sur l'appareil. Adressez-vous à nos centres de

service après-vente.

- L'appareil peut être utilisé uniquement dans les conditions ambiantes

indiquées.

- N’exposez pas l’appareil à des goues d’eau ou des éclaboussures. Si de l’eau

pénètre dans l’appareil, débranchez-le du réseau électrique et contactez

l’assistance technique.

- N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur qui peuvent faire chauer

l'appareil au-delà de son utilisation normale.

- Si l’appareil semble défectueux, s’il produit des odeurs ou fumées, s’il

présente des dysfonctionnements importants, si le boîtier est endommagé,

contactez immédiatement l’assistance technique.

- L'appareil peut être utilisé uniquement avec la tension de secteur indiquée

sur le bloc d'alimentation. N’essayez jamais de faire fonctionner l’appareil

sous une autre tension.

- Si l’appareil présente des défauts, il ne doit pas être mis en marche.

- Ne meez pas l’appareil en marche à proximité d’une baignoire, d'une

douche, d'une piscine, de projections ou d'écoulements d'eau. Il existe un

risque d'électrocution et/ou de perturbations de l'appareil.

91

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

- Aucun corps étranger, p. ex. des aiguilles, pièces de monnaie, etc., ne doit

tomber à l'intérieur de l'appareil. Les contacts de raccordement ne doivent

pas entrer en contact avec des objets métalliques ni avec les doigts. Cela

peut entraîner des courts-circuits.

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris

les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

limitées ou manquant d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont

surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu

les instructions nécessaires à l’utilisation de l’appareil. Ne laissez jamais les

enfants utiliser cet appareil sans surveillance.

- Il est interdit de procéder à des transformations sur l’appareil.

4 Mentions légales

Par la présente, TechniSat déclare l’installation radioélectrique DIGITRADIO

601/631 conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la

déclaration de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante:

DIGITRADIO 601 hp://konf.tsat.de/?ID=22624

DIGITRADIO 631 hp://konf.tsat.de/?ID=22625

La société TechniSat ne peut être tenue pour responsable des dommages

causés au produit dans le cas d’inﬂuences extérieures, d’une usure, d’une

utilisation inappropriée, d’une réparation non autorisée, de modiﬁcations ou

d’accidents.

Sous réserve de modiﬁcations et d’erreurs typographiques. Dernière mise à jour

04/20. Toutes copies et reproductions sont soumises à l’autorisation de l’éditeur.

Vous pouvez télécharger une version actuelle du manuel au format PDF dans

l'espace de téléchargement du site Internet TechniSat sur www.technisat.de.

DIGITRADIO 601/631 et TechniSat sont des marques déposées de:

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

Julius-Saxler-Strasse 3

54550 Daun/Eifel, Allemagne

www.technisat.de

Les noms de sociétés, institutions ou marques citées sont des marques ou des

marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

The Spotify Soware is subject to third party licenses found here: hps://www.

spotify.com/connect/third-party-licenses.

Dans les pays indiqués ci-après, l'appareil peut être utilisé en zone WLAN 5

GHz uniquement dans des pièces fermées.

BE CY FI FR HU LV LI

LU NL ES SE UK CH DE

92

4.1 Consignes d'entretien

La qualité de ce produit est contrôlée et garantie pendant la période de

garantie légale de 24mois à compter de la date d’achat. Veuillez conserver

la facture comme preuve d'achat. Veuillez vous adresser au revendeur du

produit pour toute demande relevant de la garantie.

Remarque!

Notre assistance technique téléphonique est joignable pour toute question et

complément d'informations, ou en cas de problème avec l’appareil:

Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 au numéro suivant :

+ 49 (0) 392 592 201 800.

Les demandes de réparation peuvent également être faites directement en

ligne sur www.technisat.de/reparatur.

En cas d'éventuel retour de l'appareil, merci d'adresser votre colis uniquement à

l'adresse suivante :

TechniSat Digital GmbH

Service-Center

Nordstr. 4a

39418 Stassfurt, Allemagne

5 Installation de l’appareil

> Posez l’appareil sur une surface solide, sûre et horizontale. Assurez une

circulation d'air susante.

Remarque :

- N’installez pas l’appareil sur des surfaces souples telles que des tapis,

couvertures ou à proximité de rideaux et de tentures, sous peine d’obstruer

les oriﬁces de ventilation. La circulation nécessaire de l’air serait alors

interrompue. Cela risque d’entraîner un incendie au niveau de l’appareil.

- N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur comme un

radiateur. Évitez les rayons directs du soleil et les endroits avec énormément

de poussière.

- L’emplacement ne doit pas se situer dans des locaux où règne une forte

humidité de l’air, p. ex. dans la cuisine ou un sauna, la condensation risquant

d’entraîner la détérioration de l’appareil. L’appareil est prévu pour une

utilisation dans un environnement sec à climat tempéré et ne doit pas être

exposé à des goues ou projections d’eau.

93

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

- Tenez compte du fait que les pieds de l’appareil risquent de laisser des traces

colorées sur certaines surfaces de meubles. Utilisez une protection entre vos

meubles et l’appareil.

- Tenez la DIGITRADIO 601/631 éloignée d’appareils produisant de puissants

champs magnétiques.

- Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.

- Placez le câble d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse

trébucher dessus. Assurez-vous que le câble secteur ou le bloc d’alimentation

soit toujours facilement accessible, de manière à pouvoir débrancher

l’appareil rapidement de l’alimentation électrique!

> Introduisez entièrement la ﬁche dans la prise secteur.

> Utilisez une prise secteur adaptée facilement accessible et évitez d’utiliser

des multiprises!

> En cas de panne ou de formation de fumée et d’odeur en provenance du

boîtier, débranchez immédiatement la ﬁche de la prise secteur !

> Lorsque l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, p.

ex. avant de partir en voyage, débranchez la ﬁche.

6 Description de la DIGITRADIO 601/631

6.1 Contenu de la livraison

Avant la mise en service, veuillez contrôler si le contenu de la livraison est complet :

1 x DIGITRADIO 601/631

1 x télécommande avec piles

1 x bloc d’alimentation

1 x mode d’emploi

6.2 Caractéristiques spéciﬁques de la DIGITRADIO 601/631

La DIGITRADIO 601/631 se compose d’un récepteur DAB+/FM/radio Internet doté

des fonctions suivantes:

- Vous pouvez mémoriser jusqu’à 12 stations DAB+ et 12 stations FM.

- La radio capte les fréquences FM 87,5 - 108MHz (analogiques) et

DAB+ 174,9 - 239,2 MHz (antenne numérique).

- Radio Internet via une connexion WLAN.

- Spotify Connect (DIGITRADIO 631 uniquement)

- Lecteur CD/MP3

- L’appareil est équipé d’un achage de l’heure et de la date.

- Lecture de musique via une connexion Bluetooth.

- Chargement sans ﬁl d'appareils externes.

- Commande via l'appli TechniSat CONNECT ou les appareils Amazon Echo

.

94

6.3 Préparation de la DIGITRADIO 601/631 au fonctionnement

6.3.1 Branchement et orientation de l'antenne

Le nombre et la qualité des stations reçues dépendent des conditions de réception

à l’endroit où est placé l’appareil. L’antenne télescopique permet d’obtenir une

excellente réception.

> Enlevez l'antenne télescopique de son support, orientez-la et dépliez-la.

L’orientation précise de l’antenne intérieure est souvent importante, en

particulier dans les zones de réception DAB+ périphériques. Sur Internet,

par exemple sur "www.dabplus.de", il est possible de trouver rapidement la

situation du pylône émeeur le plus proche.

Lancez la première recherche près d’une fenêtre en direction du pylône

émeeur. Par mauvais temps, la réception DAB+ peut être limitée.

Ne touchez pas l’antenne intérieure durant la lecture d’une station. Cela

pourrait entraîner des problèmes de réception et des coupures du son.

6.3.2 Branchement du bloc d’alimentation

Assurez-vous que la tension de fonctionnement du bloc d'alimentation

corresponde à la tension réseau locale avant de le brancher dans la prise

secteur murale.

AVERTISSEMENT !

Ne saisissez pas la ﬁche avec les mains mouillées, risque de décharge

électrique!

ATTENTION !

Placez le câble d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse

trébucher dessus.

> Branchez le bloc d'alimentation fourni à la prise étiquetée DC-IN (4) à

l'arrière de la DIGITRADIO 601/631. Reliez ensuite le bloc d'alimentation au

réseau électrique.

6.3.3 Insertion des piles dans la télécommande

> Ouvrez le compartiment à piles à l'arrière de la télécommande en poussant

dans le sens de la ﬂèche.

> Insérez les piles (2 x AAA 1,5 V) dans le compartiment à piles conformément

à la polarité indiquée dans le compartiment à piles.

95

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

> Refermez avec précaution le couvercle du compartiment à piles de manière à

ce que les paes de retenue du couvercle s'enclenchent dans le boîtier.

Pour faire fonctionner la télécommande, vous avez besoin de deux piles

alcalines de type Micro, 1,5 V, LR03/AAA. Veillez à respecter la polarité lors de

l'insertion.

- Remplacez à temps les piles dont la charge devient faible.

- Des piles qui fuient peuvent endommager la télécommande.

- Retirez les piles de la télécommande quand l'appareil n'est pas utilisé

pendant une période prolongée.

- Consigne importante relative à la mise au rebut: les piles peuvent contenir

des substances toxiques pour l'environnement. Vous devez donc les mere

au rebut conformément aux dispositions légales en vigueur. Ne jetez jamais

la pile avec les autres déchets ménagers.

6.4 Fonctions générales de l’appareil

Vous pouvez gérer les réglages et fonctionnalités aussi bien à l'aide des touches de

l'appareil que de celles de la télécommande. La description de l'utilisation dans le

mode d'emploi s'eectue au moyen des touches de la télécommande.

6.4.1 Mise en marche de l’appareil

> Vous pouvez mere en marche puis en veille l'appareil en appuyant sur le

bouton rotatif/ VOLUME (2) de l'appareil ou sur la touche Marche/Veille

(1) de la télécommande.

Après la première mise en marche, vous pouvez démarrer l'assistant

d'installation (point 17.7). Vous pouvez ici déﬁnir la date et l'heure soit via

FM/DAB, Internet ou ne pas les actualiser (manuellement). L'appareil essaie

ensuite d'établir une connexion à un réseau WLAN. Pour ce faire, sélectionnez

le réseau WLAN correspondant et saisissez le cas échéant le mot de passe

WLAN avec la télécommande.

6.4.2 Arrêt de l’appareil

> Vous pouvez mere l'appareil en veille en appuyant sur le bouton rotatif/

VOLUME (2) de l'appareil ou sur la touche Marche/Veille (1) de la

télécommande. La date et l’heure s’achent à l’écran.

6.4.3 Commande de l'appareil avec la télécommande

Grâce à la télécommande à infrarouge, vous pouvez commander facilement les

principales fonctions de l'appareil depuis votre siège. En cas d'utilisation de l'appareil

avec la télécommande, veuillez tenir compte des points suivants :

> Orientez la télécommande vers l'avant de l'appareil.

> Un contact visuel entre l'émeeur et le récepteur doit être garanti.

> Si la portée de la télécommande diminue, les piles doivent être remplacées

par de nouvelles.

96

La portée maximale est d'environ 5 mètres en face de l'avant de l'appareil.

6.4.4 Réglage du volume

> Réglez le volume avec les touches Volume +/- (15) de la télécommande ou

VOLUME (2) de l'appareil. Le volume réglé est aché à l'écran.

6.4.5 Mise en sourdine de l'appareil

> Vous pouvez mere le volume en sourdine en appuyant sur la touche MUTE

(4) de l'appareil ou MUTE (13) de la télécommande.

Ce mode est signalé dans la barre d'état par une icône correspondante.

> Appuyer une nouvelle fois sur la touche MUTE réactive le volume.

6.4.6 Ouverture des achages à l’écran

> En appuyant plusieurs fois sur la touche INFO (11) de l'appareil ou sur INFO

(16) de la télécommande pendant la lecture d'une source, vous pouvez

acher les informations suivantes et les parcourir :

Radio Internet : Lecture de musique (médias UPnP) :

Titre, interprète Interprète

Description Album

Genre Débit binaire, format sonore

Fiabilité Tampon de lecture

Débit binaire, format sonore Date

Tampon de lecture

Date

Mode DAB :

DLS : déﬁlement de texte avec des informations supplémentaires mises à disposition

par l'émeeur dans certaines circonstances

Type de programme

Ensemble/multiplexe (nom de groupe) fréquence, canal

Puissance du signal

Taux d'erreur du signal, débit binaire au format sonore kbps

Date

Nom de la station

Mode FM :

Texte radio (RT, si émis) - type de programme (PTY)

Fréquence, date

Lecture USB :

titre, interprète, album, chemin, débit binaire et taux d'échantillonnage du tampon

de lecture, tampon de lecture, date, durée

97

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

6.4.7 Achage à l'écran

Source actuelle

Nom de la

station, titre,

interprète, infos

supplémentaires,

menu, listes

Heure

Barre d'état

Selon la fonction/source choisie, l'achage présenté à l'écran peut diérer.

Veuillez tenir compte des indications à l'écran.

7 Commande du menu

La navigation dans le menu se fait principalement avec les touches MENU,

/// et OK de la télécommande.

Le menu est divisé en sous-menu respectif de la source actuellement sélectionnée

et du menu principal. Pour naviguer dans les sous-menus, vous pouvez appuyer sur

OK ou sur la touche .

* identiﬁe la sélection actuelle.

Une pression sur la touche BACK ou  permet de revenir en arrière d'une étape.

Pour fermer le menu, vous devez appuyer plusieurs fois sur la touche BACK

ou MENU aendre env. 15 secondes.

7.1 Menu principal

Le menu vous permet d’accéder à toutes les fonctions et à tous les réglages de la

DIGITRADIO 601/631.

> Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal.

Si vous vous trouvez actuellement dans une source de lecture, accédez au

sous-menu de cee catégorie avec la touche MENU. Pour accéder au menu

principal, sélectionnez dans le sous-menu ouvert avec les touches  ou >

Menu principal, et appuyez sur OK.

7.2 Choix de la source

> Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à l'achage à l'écran de la

source souhaitée.

Autre méthode:

> Appuyez sur la touche MENU.

Si vous vous trouvez dans un sous-menu, sélectionnez le menu principal

comme décrit au point 7.1.

> Sélectionnez la source sélectionnée avec les touches  ou  et validez votre

choix avec OK.

98

8 Radio Internet

Votre DIGITRADIO 601/631 est équipée d'un récepteur radio Internet.

Pour pouvoir recevoir des stations/émeeurs de radio Internet, vous avez besoin

d'un routeur WLAN avec un accès Internet.

> Appuyez sur la touche MODE plusieurs fois jusqu'à l'achage à l'écran de

[Radio Internet].

Autre méthode:

> Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez dans le [Menu principal >

Radio Internet].

Si vous vous trouvez dans un sous-menu, sélectionnez le menu principal

comme décrit au point 7.1.

Si vous lancez le mode de lecture Radio Internet pour la première fois sans

avoir conﬁguré de connexion WLAN, l'assistant de recherche s'ache à l'écran

avec tous les réseaux WLAN à votre portée. Sélectionnez votre réseau WLAN

familier avec / et OK et saisissez le mot de passe correspondant à l'aide

du clavier aché à l'écran. Sélectionnez ensuite et appuyez sur la

touche OK. Si le mot de passe est correct, une connexion à ce réseau s'établit.

Vous identiﬁez la connexion à l'achage de la barre de signal

dans la

barre d'état à l'écran.

Pour interrompre la saisie, sélectionnez et appuyez sur la touche OK.

En cas d'erreur de saisie, vous pouvez supprimer la dernière lere saisie avec

.

8.1 Dernière écoute

> Sélectionnez [MENU > Dernière écoute] pour acher une liste des dernières

stations écoutées.

> Sélectionnez une station avec les touches  ou  et lancez l'écoute avec OK.

8.2 Liste des stations

> Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Liste de stations.

Toutes les stations de radio Internet réparties dans diérentes catégories

sont achées dans la liste des stations. Vous avez également accès ici à vos

favoris.

> Sélectionnez une station à l'aide d'une catégorie/d'un pays/d'un genre et

appuyez sur la touche OK.

Pour ajouter une station à vos stations favorites, maintenez la touche OK

enfoncée pendant la lecture jusqu'à ce que la mention "Ajoutée aux favoris"

s'ache à l'écran. Ou maintenez l'une des touches numériques de 1 à 12

enfoncée pour enregistrer une station sur l'une des touches numériques.

99

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

Pour recevoir des informations supplémentaires sur la station actuellement

diusée, appuyez sur la touche INFO (point 6.4.6).

Pour ajouter vos propres stations, veuillez vous inscrire sur le site Internet

suivant : hp://nuvola.link/sr. Pour ce faire, vous avez besoin d'un code

d'accès que vous pouvez obtenir dans votre DIGITRADIO 601/631 en cliquant

sur [Radio Internet > MENU > Liste des stations > Aide].

9 Spotify Connect (DIGITRADIO 631 uniquement)

Utilisez votre smartphone, tablee ou ordinateur pour commander Spotify à

distance.

Rendez-vous sur spotify.com/connect pour en savoir plus.

Le logiciel Spotify est soumis aux licences d'un fournisseur tiers que vous

trouverez ici : hp://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

10 Lecture de musique (médias UPnP et USB)

Vous pouvez lire des médias musicaux stockés sur un serveur UPnP ou sur

un support de données USB via votre DIGITRADIO 601/631. Pour ce faire, une

connexion au réseau WLAN est nécessaire et le média USB doit être branché au

port USB.

Veuillez également tenir compte des indications du point 17.2 relatif à

l'établissement d'une connexion WLAN.

Le serveur médias UPnP doit se trouver dans le même réseau que votre

DIGITRADIO 601/631.

> Appuyez sur la touche MODE plusieurs fois jusqu'à l'achage à l'écran de

[Lecture de musique].

Autre méthode:

> Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez dans le [Menu principal >

Lecture de musique].

Si vous vous trouvez dans un sous-menu, sélectionnez le menu principal

comme décrit au point 7.1.

Si vous lancez le mode de lecture Radio Internet pour la première fois sans

avoir conﬁguré de connexion WLAN, l'assistant de recherche s'ache à l'écran

avec tous les réseaux WLAN à votre portée. Sélectionnez votre réseau WLAN

familier avec / et OK et saisissez le mot de passe correspondant à l'aide

du clavier aché à l'écran. Sélectionnez ensuite et appuyez sur la

touche OK. Si le mot de passe est correct, une connexion à ce réseau s'établit.

Vous identiﬁez la connexion à l'achage de la barre de signal

dans la

barre d'état à l'écran.

Pour interrompre la saisie, sélectionnez et appuyez sur la touche OK.

En cas d'erreur de saisie, vous pouvez supprimer la dernière lere saisie avec

.

100

10.1 Lecture de médias

> Sélectionnez [Médias communs] puis le serveur sur lequel se trouve votre

musique.

L'achage de l'arborescence des dossiers dépend de l'arborescence de votre

serveur médias.

Sélectionnez Liste de lecture pour diuser les listes de lecture qui se trouvent

sur votre serveur médias.

Les options de lecture aléatoire et Répéter sont à votre disposition dans le

menu. Un symbole correspondant apparaît dans la barre d'état.

> Sélectionnez [Lecture USB] pour lire les titres musicaux d'un support de

données USB.

10.2 Mise à disposition de musique via le lecteur Windows Media

Outre un serveur UPnP, vous pouvez également lire de la musique via le lecteur

Windows Media à partir de la version 10. Pour ce faire, un partage de musique doit

être établi dans le lecteur Windows Media.

> Assurez-vous que le PC sous Windows et votre DIGITRADIO 601/631 se

trouvent dans le même réseau et sont en marche.

> Lancez le lecteur média et activez le partage de médias en streaming.

> Sélectionnez le cas échéant dans l'aperçu suivant votre DIGITRADIO 601/631

et sélectionnez Autoriser.

Le processus peut diérer selon la version du lecteur média ou de Windows.

11 Fonction DAB+ (radiodiusion numérique)

11.1 Qu'est-ce que le DAB+ ?

Le DAB+ est un nouveau format numérique qui permet d’écouter un son cristallin

sans aucun grésillement. Contrairement aux stations de radio analogiques, avec le

DAB+ plusieurs stations sont diusées sur une seule et même fréquence. C'est ce

que l'on appelle un ensemble ou un multiplexe. Un ensemble est composé d'une

station de radio, ainsi que de plusieurs composants de service ou services de

données, lesquels sont émis individuellement par les stations de radio. Plus d'infos

sur www.dabplus.de ou www.dabplus.ch.

11.2 Réception radio DAB

> Appuyez sur la touche MODE plusieurs fois jusqu'à l'achage à l'écran de

[Radio DAB].

Autre méthode:

> Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez dans le [Menu principal >

DAB].

101

DE

EN

FR

IT

NL

DA

PL

SK

SL

Si vous vous trouvez dans un sous-menu, sélectionnez le menu principal

comme décrit au point 7.1.

Si le DAB est démarré pour la première fois, une recherche complète de

stations est eectuée. La liste des stations est achée ensuite (voir point

11.4).

11.3 Réalisation d'une recherche

La recherche automatique scanne tous les canaux DAB de la bande III et trouve

ainsi toutes les stations diusées dans la zone de réception.

Une fois la recherche terminée, la première station par ordre alphanumérique

est diusée.

> Pour eectuer une recherche de stations complète, appuyez sur la touche

SCAN. La mention "Recherche" apparaît à l'écran. La recherche commence et

la barre de progression apparaît à l'écran.

> À la ﬁn de la recherche, appuyez sur  ou  et OK pour choisir une station.

> Ou appuyez sur la touche MENU et sélectionnez avec  ou  [Recherche].

Conﬁrmez en appuyant sur OK.

Si aucune station n’est trouvée, contrôlez l’antenne et modiﬁez si nécessaire

l’emplacement de l’appareil (point 6.3.1).

11.3.1 Recherche manuelle

Si vous souhaitez eectuer une recherche de stations manuelle, procédez comme

suit :

> Sélectionnez [Menu > Réglage manuel] et appuyez sur la touche OK.

> Sélectionnez une fréquence d'émission et appuyez sur la touche OK.

Si des stations sont diusées sur la fréquence sélectionnée, cela sera aché

sur la barre de stabilité (voir également le point 11.8). Si ces stations ne se

trouvent pas encore dans votre liste de stations, elles y seront enregistrées.

11.4 Choix de la station

> Vous pouvez vériﬁer les stations trouvées sur l'appareil. Pour ce faire, appuyer

sur  ou .

> Pour sélectionner une station, appuyez sur OK.

> Vous pouvez également appuyer sur la touche MENU et sélectionner avec 

ou  > [Liste de stations].

11.5 Enregistrement des stations DAB

La mémoire des favoris peut mémoriser jusqu’à 12 stations.

Les stations mémorisées ne sont pas supprimées même après une coupure de

courant.

102

> Réglez la station souhaitée.

> Appuyez sur une touche numérique de 1 à 12 et maintenez celle-ci

enfoncée. La mention [Enregistré] s'ache à l'écran.

> Pour mémoriser d'autres stations, répétez l'opération.

Autre méthode:

> Maintenez enfoncée la touche PRESET de l'appareil, sélectionnez avec le

bouton rotatif SCROLL&SELECT un emplacement mémoire favori et appuyez

sur le bouton rotatif SCROLL&SELECT.

11.6 Sélection des stations programmées

> Appuyer sur les touches numériques de 1 à 12 souhaitées. [Emplacement

mémoire vide] s'ache si aucune station n'est enregistrée à l'emplacement

choisi.

Autre méthode:

> Appuyez sur la touche PRESET de l'appareil, sélectionnez avec le bouton

rotatif SCROLL&SELECT un emplacement mémoire favori et appuyez sur le

bouton rotatif SCROLL&SELECT.

11.7 Suppression d'une mémorisation d'un emplacement de programme

> Mémorisation d'une nouvelle station sur un emplacement

11.8 Puissance du signal

> Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO. La puissance du signal s'ache.

> La puissance du signal s'ache au moyen de petites barres.

Les stations dont la puissance du signal se situe en dessous de la puissance

de signal minimale n’émeent pas un signal susant. Orientez l’antenne si

nécessaire comme décrit au point 6.3.1.

Plusieurs pressions sur la touche INFO permeent de naviguer parmi

diérentes informations comme le type de programme, le nom multiplexe, la

fréquence, le taux d'erreur du signal, le débit binaire des données, le format

du programme, la date.

Puissance du signal

Puissance minimale du signal

La page charge ...

TechniSat DIGITRADIO 601 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TechniSat DIGITRADIO 601 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents