Moni Toys Foldable play ball pool 7 cm (90 balls) pink Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
BG: СГЪВАЕМ БАСЕЙН С ТОПКИ
ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ
СПРАВКИ. СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО
ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА НА ПРОДУКТА.
УПОТРЕБА ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Продуктът е предназначен за употреба на закрито и открито в
домашни условия. Продуктът не е предназначен за
професионални цели. Подходящ е за употреба от деца на възраст
12+ месеца.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ!.
•За употреба само в домашни условия.
•Изисква се надзор от възрастен.
•Да не се пълни с вода.
•Използвайте продукта само върху равна основа. Спазвайте
разстояние от минимум 2 m спрямо стени и вещи, като мебели и
други.
•Да се пази далече от огън.
•Съблюдавайте продуктът да се разпъва и сгъва само от възрастни
лица.
•Редовно проверявайте продукта за евентуални повреди. При
повреда незабавно преустановете използването на продукта.
ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ
1. Сгъваем басейн; 2. Цветни топки с диаметър 7 cm (90 бр).
СГЪВАНЕ И РАЗГЪВАНЕ НА БАСЕЙНА – ФИГУРА А
1. При сгъване на басейна той трябва да е празен.
2. Сгънете го на две по средата, както е показано на фигура 2.
3. Продължете да го сгъвате по фабрично установените гънки
(вижте фигура 3).
4.Променете посоката на сгънатата част, за да се припокрие.
Уверете се, че при разгъване силата на опъване не причинява
щети.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
•Да не се пере в перална машина. Почиствайте продукта с мека,
влажна кърпа. Топките се измиват със сапун и вода, след което се
изсушават добре.
•Не използвайте силни почистващи препарати и препарати с
абразивни частици, за да почистите продукта.
•Да се съхранява на сухо и проветриво място.Дръжте далеч от
преки източници на топлина – открит огън, отоплителни уреди и
готварски уреди.Пазете играчката от негативното въздействие на
външни фактори като пряка слънчева светлина, дъжд и сняг.
Състав на басейна: полиестер.Състав на топките:полипропилен
(PP). Използваните бои и суровини са безопасни за човешкото
здраве.
Продуктът е проектиран и произведен в съответствие с
изискванията на хармонизираните европейски стандарти:EN 71-
1:2014+A1:2018;EN 71-2:2020;EN 71-3:2019+A1:2021.
Произведено за MONI TOYS
Производител и Вносител: Мони Трейд ООД
Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. „Доло“ 1
Тел.: 02/ 936 07 90; Web: www.moni.bg
EN:FOLDABLE PLAY BALL POOL
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
THE USER MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ON THE
CORRECT USE AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT.
INTENDED USE
The product is intended for indoor and outdoor use in domestic
conditions. The product is not intended for professional use. Suitable
for use by children aged 12+ months.
SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS
WARNING!
•Only for domestic use.
•Adult supervision required.
• Do not fill with water.
•Use the product only on a flat base. Maintain a minimum distance of
2 m from walls and objects such as furniture etc.
•Keep away from fire.
•Ensure that the product is only stretched and folded by adults.
•Check the product regularly for possible damage. In the event of
damage, discontinue use of the product immediately.
DESCIPTION OF THE PARTS
1. Foldable pool; 2. Colored balls with a diameter of 7cm (90 pcs).
FOLDING AND UNFOLDING THE POOL - FIGURE A
1. When the pool is folded it should be empty.
2. Fold it in half in the middle as shown in figure 2.
3. Continue to fold it along the factory established folds (see Figure 3).
4.Change the direction of the folded part to overlap.
Ensure that the tension force does not cause damage when unfolding.
MAINTENANCE AND CLEANING
•Do not machine wash. Clean the product with a soft damp cloth.
Wash the balls with a soap and water, rinse and dry well.
•Do not use aggressive detergents, or abrasive products to clean the
product.
•Store in a dry and ventilated place. Keep away from direct heat
sources – open fire, heaters and cooking appliances. Protect the toy
from the negative effects of external factors such as direct sunlight,
rain and snow.
Pool made of: textile. Balls made of:polypropylene (PP). The used
dyes and raw materials are safe for the human health.
The product is designed and manufactured in accordance with the
requirements of harmonized European standards: ЕN71:EN 71-1:
2014+A1: 2018;EN 71-2:2020;EN 71-3:2019+A1:2021.
Made for MONI TOYS;
Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd.
Address: 1 Dolo Str, Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 2936 07 90; Web: www.moni.bg
RO: PISCINA PLIABILA CU BILE
IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT
PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.CONTINE INFORMATII
IMPORTANTE PENTRU UTILIZAREA SI INTRETINEREA CORECTA A
PRODUSULUI.
UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI
Produsul este destinat spre utilizare in interior si exterior in conditii la
domiciliu. Produsul nu este destinat pentru scopuri profesionale. Este
potrivit pentru utilizare de catre copiii cu varsta 12+ luni.
PENTRU SIGURANȚA COPILULUI DUMNEAVOASTRĂ: ATENTIE!
•Numai pentru uz casnic.
•Este necesară supravegherea unui adult.
•Nu umpleți cu apă.
•Ase ţine departe de foc.
•Folositi produsul numai pe suprafata plana. Pastrati o distanta de cel
putin 2 m fata de pereti si obiecte, precum mobilier si altele.
•Asigurati-va ca produsul este depliat si pliat numai de catre adulti.
•Verificati in mod regulat produsul pentru eventuale daune. In caz de
deteriorare, opriti imediat utilizarea produsului.
DESCRIEREA COMPONENTELOR
1. Piscina pliabila; 2. Bile colorate cu diametru 7 cm (90 buc).
PLIEREA SI DEPLIEREA PISCINEI – FIGURA A
1. La plierea piscinei, aceasta trebuie sa fie goala.
2. Pliati la jumatate asa cum este aratat in figura 2.
3. Continuati sa pliati de-a lungul pliurilor stabilite din fabrica. (vezi
figura 3).
4. Schimbati directia partii pliate pentru a se suprapune.
Asigurati-va ca la depliere forta de tractiune nu provoaca daune.
CURATARE SI INTRETINERE
•A nu se spala in masina de spalat. Curatati produsul cu o carpa moale
si umeda. Bilele se spala cu apa si sapun, dupa care se usuca bine.
•Nu utilizati detergenti puternici si solutii cu particule abrazive pentru
a curata produsul.
•Ase pastra intr-un loc uscat si ventilat. Tineti departe de surse directe
de caldura - flacari deschise, aparate de incalzit si aparate de gatit.
Protejati jucaria de impactul negativ al factorilor externi, cum ar fi
lumina directa a soarelui, ploaie si zapada.
Compozitia piscinei: poliester. Compozitia bilelor: polipropilena (PP).
Vopselele si materiile prime utilizate sunt sigure pentru sanatatea
umana.
Jucăria este în conformitate cu cerințele generale și specifice ale
standardelor europene armonizate din seria ЕN 71: EN 71-1: 2014+A1:
2018; EN 71-2:2020; BDS 71-3:2019+A1:2021.
Fabricat pentru MONI TOYS;
Producator si importator: Moni Trade Ltd.
Adresa: Bulgaria, Sofia, Trebich, Str. Dolo nr. 1,
Număr de telefon: +359 2936 07 90; Site: www.moni.bg
EL: ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΗ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕ ΜΠΑΛΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΠΕΡΙΕΧΕΙ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Το προϊόν προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς
χώρους στο σπίτι. Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική
χρήση. Είναι κατάλληλο για χρήση από παιδιά ηλικίας 12+ μηνών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ!
•Μόνο για οικιακή χρήση.
•Απαιτείται επίβλεψη από ενήλικα.
•Μην γεμίζετε με νερό.
•Μακριά από φωτιά.
•Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε επίπεδη επιφάνεια. Κρατήστε
απόσταση τουλάχιστον 2 m από τοίχους και αντικείμενα όπως έπιπλα
και άλλα.
•Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν ξεδιπλώνεται και διπλώνεται μόνο από
ενήλικες.
•Ελέγχετε τακτικά το προϊόν για πιθανές ζημιές. Σε περίπτωση ζημιάς,
σταματήστε αμέσως τη χρήση του προϊόντος.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ
1. Πτυσσόμενη πισίνα· 2. Έγχρωμες μπάλες με διάμετρο 7 cm (90 τμχ).
ΔΊΠΛΩΜΑ ΚΑΙ ΞΕΔΊΠΛΩΜΑ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ - ΕΙΚΟΝΑ Α
1. Όταν διπλώνετε την πισίνα, πρέπει να είναι άδεια.
2. Διπλώστε τη στη μέση όπως φαίνεται στην Εικόνα 2.
3. Συνεχίστε να τη διπλώνετε κατά μήκος των εργοστασιακών πτυχών
(βλ. εικόνα 3).
4. Αλλάξτε την κατεύθυνση του διπλωμένου τμήματος ώστε να
επικαλύπτεται.
12 43
5 6 7 8
Βεβαιωθείτε ότι όταν ξεδιπλωθεί, η δύναμη εφελκυσμού δεν
προκαλεί ζημιά.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
•Μην πλένετε στο πλυντήριο.Καθαρίστε το προϊόν με ένα μαλακό,
υγρό πανί.Οι μπάλες πλένονται με σαπούνι και νερό και στη συνέχεια
στεγνώνονται καλά.
•Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά ή απορρυπαντικά με
λειαντικά σωματίδια για να καθαρίσετε το προϊόν.
•Να φυλάσσεται σε ξηρό και αεριζόμενο μέρος.Μακριά από άμεσες
πηγές θερμότητας -ανοιχτές φλόγες, θερμάστρες και συσκευές
μαγειρέματος.Προστατέψτε το παιχνίδι από την αρνητική επίδραση
εξωτερικών παραγόντων όπως το άμεσο ηλιακό φως, η βροχή και το
χιόνι.
Σύνθεση της πισίνας:πολυεστέρας.Σύνθεση των μπάλων:
πολυπροπυλένιο (PP).
Τα χρώματα και οι πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται είναι ασφαλή
για την ανθρώπινη υγεία
Το παιχνίδι πληροί τις γενικές και ειδικές απαιτήσεις των
εναρμονισμένων ευρωπαϊκών προτύπων της σειράς EN 71:
Βουλγαρικό Κρατικό Πρότυπο ΕΝ 71-1:2014+A1: 2018; EN 71-2:2020·;
EN 71-3:2019+A1:2021.
Κατασκευασμένο για MONI TOYS
Κατασκευαστής και εισαγωγέας: Moni Trade Ltd.,
Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, Trebich, 1 Dolo Str.,
Τηλέφωνο: 003592/936 07 90, ιστοσελίδα: www.cangaroo-bg.com
DE: ZUSAMMENKLAPPBARES BÄLLEBAD
WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN
AUFBEWAHREN. ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DIE
ORDENTLICHE NUTZUNG UND INSTANDHALTUNG DES PRODUKTS.
VERWENDUNG UND ZWECKBESTIMMUNG
Das Produkt ist für den Innen- und Außenbereich zu Hause bestimmt.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt. Es ist
für die Verwendung durch Kinder ab 12 Monaten geeignet.
Инструкция за употреба Manual Instruction
Instrucțiuni de utilizare Οδηγίες χρήσης
Gebrauchsanweisung Handleiding
Instrucciones de uso Notice d’utilisation
Istruzioni per l’uso Uputstva za upotrebu
Инструкция по эксплуатации
BG: Сгъваем басейн с топки, Арт. Но. 9030
EN: Foldable play ball pool, Item No. 9030
RO: Piscina pliabila cu bile, Numar articol 9030
EL:Πτυσσόμενη πισίνα με μπάλα, Αριθμός είδους 9030
DE:Zusammenklappbares Bällebad, Artikelnummer 9030
ES: Piscina plegable con bolas, Número de artículo 9030
IT:Piscina pieghevole con palline, Articolo No 9030
RU:Складной бассейн с шариками, Но. артикула 9030
SR: Sklopivi bazen sa kuglicama, Proizvod br. 9030
NL: Opvouwbaar ballenbad, Artikelnummer 9030
FR: Piscine à balles pliable, Numéro d’article : 9030
VERWENDUNG UND ZWECKBESTIMMUNG
Das Produkt ist für den Innen- und Außenbereich zu Hause bestimmt.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt. Es ist
für die Verwendung durch Kinder ab 12 Monaten geeignet.
WARNHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN FÜR DIE SICHERE
VERWENDUNG.
WARNUNG!
•Nur für den Hausgebrauch.
•Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen erforderlich.
•Nicht mit Wasser füllen.
•Von Feuer fernhalten.
•Verwenden Sie das Produkt nur auf einer ebenen Fläche. Halten Sie
einen Abstand von mindestens 2 m zu Wänden und Gegenständen wie
Möbeln und anderen ein.
•Stellen Sie sicher, dass das Produkt nur von Erwachsenen auf- und
zugeklappt wird.
•Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf mögliche Schäden. Im
Falle einer Beschädigung stellen Sie die Verwendung des Produkts
sofort ein.
BESCHREIBUNG DER TEILE
1. Zusammenklappbares Pool/Bad; 2. Bunte Bälle mit einem
Durchmesser von 7 cm (90 Stück).
ZUSAMMENKLAPPEN UND AUSKLAPPEN DES BADS - ABBILDUNG A
1. Beim Zusammenklappen des Pools/Bads muss dieser leer sein.
2. Falten Sie es in zwei Hälften, wie in Abbildung 2 gezeigt.
3. Falten Sie es weiter entlang der werksseitig angebrachten Falten
(siehe Abbildung 3).
4. Ändern Sie die Richtung des gefalteten Teils, sodass er sich
überlappt.
Achten Sie darauf, dass im aufgeklappten Zustand die Zugkraft keine
Schäden verursacht.
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG
•Nicht maschinenwaschbar. Das Produktion Mit einem weichen,
feuchten Tuch reinigen. Die Bälle werden mit Wasser und Seife
gewaschen und anschließend gründlich getrocknet.
•Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine starken
Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel mit scheuernden Partikeln.
12 3 4
A
•Compruebe periódicamente el producto para detectar posibles daños.
En caso de daños, interrumpa inmediatamente el uso del producto.
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS
1. Piscina plegable; 2. Bolas de colores de 7cm de diámetro (90
unidades).
PLEGADO Y DESPLEGADO DE LA PISCINA - FIGURA A
1. Cuando se pliega la piscina, debe estar vacía.
2. Dóblelo por la mitad como se muestra en la figura 2.
3. Continúe doblándolo a lo largo de los pliegues establecidos de
fábrica (véase la figura 3).
4.Cambie la dirección de la parte doblada para solaparla.
Asegúrese de que al desplegarlo la fuerza de tensión no cause daños.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•No lavar en máquina. Limpie el producto con un paño suave y
húmedo. Las bolas se lavan con agua y jabón y luego se secan bien.
•No utilice detergentes fuertes ni partículas abrasivas para limpiar el
producto.
•Almacenar en un lugar seco y ventilado. Mantener alejado de fuentes
directas de calor: llamas abiertas, calefactores y aparatos de cocina.
Protege el juguete de los efectos negativos de factores externos como
la luz solar directa, la lluvia y la nieve.
Composición de la piscina: poliéster.Composición de las bolas:
polipropileno (PP).
Las pinturas y materias primas utilizadas son seguras para la salud
humana.
El juguete cumple con los requisitos generales y específicos de los
estándares europeos armonizados de la serie EN 71:EN 71-1:
2014+A1: 2018;EN 71-2:2020;EN 71-3:2019+A1:2021.
PRODUCIDO PARA MONI TOYS
Productor: Moni Trade LTD;
Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, ul. Dolo 1
Tel.: +359 2/ 936 07 90; web: www.moni.bg
IT: PISCINA PIEGHEVOLE CON PALLINE
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER
FUTURO RIFERIMENTO. CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI
SULL'USO E LA MANUTENZIONE CORRETTI DEL PRODOTTO.
UTILIZZO PREVISTO
Il prodotto è destinato all'uso interno ed esterno in condizioni
domestiche. Il prodotto non è destinato a scopi professionali. Adatto
all'uso da parte di bambini di età superiore ai 12 mesi.
REGOLE E RACCOMANDAZIONI PER UN USO SICURO
AVVERTENZA!
•Solo per uso domestico.
•E’ richiesta la sorveglianza di un adulto.
•Non riempire d'acqua.
•Tenere lontano dal fuoco.
•Utilizzare il prodotto solo su una base pianeggiante. Mantenere una
distanza minima di 2 m da pareti e oggetti come mobili, ecc.
•Assicurarsi che il prodotto venga dispiegato e piegato solo da persone
adulte.
•Controllare regolarmente il prodotto per verificare la presenza di
eventuali danni. In caso di danni, interrompere immediatamente l'uso
del prodotto.
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
1. Piscina pieghevole; 2. Palline colorate con diametro di 7 cm (90
pezzi).
PIEGARE E RIPIEGARE LA PISCINA - FIGURA А
1.Quando la piscina viene piegata, deve essere vuota.
2.Piegatela a metà nel mezzo, come mostrato nella Figura 2.
3.Continuare a piegarla lungo le pieghe stabilite in fabbrica ( vedi
Figura 3).
4.Cambiare la direzione della parte piegata in modo che si
sovrapponga.
Assicurarsi che quando si dispiega la forza di tensione non provochi
danni.
PULIZIA E MANUTENZIONE
•Non lavare in lavatrice.
•Pulire il prodotto con un panno morbido e umido. Lavare le palline
con acqua e sapone, quindi asciugare accuratamente.
•Non utilizzare detergenti forti o contenenti particelle abrasive per
pulire il prodotto.
•Conservare in un luogo asciutto e ventilato. Tenere lontano da
fonti di calore dirette - fiamme libere, caloriferi e apparecchi di
cottura. Proteggere il giocattolo dagli effetti negativi di fattori
esterni quali luce solare diretta, pioggia e neve.
Composizione della piscina: poliestere. Composizione delle palline:
polipropilene (PP).
Le sostanze vernicianti e le materie prime utilizzate sono innocue per
la salute umana.
Il giocattolo è conforme ai requisiti generali e specifici delle norme
europee armonizzate della serie EN 71: EN 71-1: 2014+A1: 2018; EN
71-2:2020; EN 71-3:2019+A1:2021.
PRODOTTO PER MONI TOYS
Produttore: Moni Trade LTD
Indirizzo: Bulgaria, Sofia, qre Trebich - via Dolo 1; Tel .: +359 2/ 936
07 90; web: www.moni.bg
RU: СКЛАДНОЙ БАССЕЙН С ШАРИКАМИ
IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT
PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. СОДЕРЖИТ ВАЖНУЮ
ИНФОРМАЦИЮ О ПРАВИЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ И
ОБСЛУЖИВАНИИ ИЗДЕЛИЯ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Продукт предназначен для внутреннего и наружного
использования в домашних условиях. Продукт не предназначен
для профессиональных целей. Подходит для использования
детьми в возрасте от 12 месяцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ВНИМАНИЕ!
•Только для домашнего использования.
•Требуется присмотр взрослых.
•Не наполнять водой.
•Хранить вдали от огня.
•Используйте продукт только на ровных поверхностях.
Поддерживайте расстояние не менее 2 м от стен и предметов,
таких как мебель и другие.
•Складывание и раскладывание нужно выполнятся только
взрослым.
•Регулярно проверяйте изделие на наличие возможных
повреждений. В случае повреждения немедленно прекратите
использование продукта.
ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ
1. Складной бассейн; 2. Цветные шарики диаметром 7 см (90 шт).
СКЛАДЫВАНИЕ И РАСКЛАДЫВАНИЕ БАССЕЙНА – РИСУНОК A
1. При складывании бассейна он должен быть пустым.
2. Сложите его пополам в середине, как показано на рисунке 2.
3. Продолжайте складывать его вдоль установленных на заводе
складок (см. рисунок 3).
4. Измените направление сложенной части на перекрытие.
Убедитесь, что при разворачивании усилие натяжения не
вызывает повреждений.
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
•Не стирать в стиральной машине. Протирать изделие мягкой
влажной тканью. Шарики промывать водой с мылом, затем
хорошо высушить.
•Не использовать сильные моющие средства и моющие средства с
абразивными частицами для очистки продукта.
•Хранить в сухом и проветриваемом месте. Беречь от прямых
источников тепла – открытого огня, отопительных приборов и
кухонных приборов. Защитите игрушку от негативного
воздействия внешних факторов, таких как прямые солнечные
лучи, дождь и снег.
Состав бассейна: полиэстер. Состав шариков: полипропилен (ПП).
Используемые краски и сырье безопасны для здоровья человека.
Игрушка соответствует общим и специфическим требованиям
гармонизированных европейских стандартов серии EN 71: EN 71-
1: 2014+A1: 2018; EN 71-2:2020; EN 71-3:2019+A1:2021.
ИЗГОТОВЛЕНО ДЛЯ MONI TOYS
Производитель: Мони Трейд ООД
Адрес: Болгария, г. София, кв. Требич - ул. Доло д. 1
Тел .: 02/936 07 90; веб: www.moni.bg
SR: SKLOPIVI BAZEN SA KUGLICAMA
VAŽNO! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE.
SADRŽI VAŽNE INFORMACIJE O PRAVILNOM KORIŠĆENJU I
ODRŽAVANJU PROIZVODA.
UPOTREBA PREMA NAMENI
Proizvod je namenjen za upotrebu na otvorenom ili u zatvorenom
prostoru u domaćim uslovima. Proizvod nije namenjen za
profesionalnu upotrebu. Pogodan je za upotrebu od dece uzrasta od
12+ meseci.
PRAVILA I PREPORUKE ZA BEZBEDNU UPOTREBU
UPOZORENJE!
•Samo za kućnu upotrebu.
• Potreban je nadzor odrasle osobe.
•Nemojte puniti vodom.
•Drzati dalje od vatre.
•Koristite proizvod samo na ravnom terenu. Držite rastojanje od
najmanje 2 m od zidova i predmeta kao što su nameštaj i drugi.
•Vodite računa da se rasklapanje i sklapanje proizoda obavlja samo od
odrasle osobe.
•Redovno proveravajte proizvod za eventualna oštećenja. U slučaju
oštećenja, odmah prestanite da koristite proizvod.
OPIS DELOVA
1. Sklopivi bazen; 2. Loptice u boji prečnika 7 cm (90 kom).
SKLAPANJE I RASKLAPANJE BAZENA – SLIKA А
1. Prilikom sklapanja bazena, on mora biti prazan.
2. Preklopite ga na sredini kako je prikazano na slici 2.
3. Nastavite da ga preklapate duž fabričkih nabora (pogledajte sliku 3).
4. Promenite smer presavijenog dela da bi se preklapio.
Uverite se da tokom rasklapanja sila zatezanja ne izaziva oštećenja.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
910 1211
13 14 15 16
•Ne treba da se pere u veš mašini. Čistite proizvod mekom vlažnom
krpom. Kuglice perite sapunom i vodom, a onda ih dobro osušite.
•Nemojte koristiti jake deterdžente i deterdžente sa abrazivnim
česticama.
•Skladištite na suvom i provetrivom mestu. Držite dalje od direktnih
izvora toplote - otvorenog plamena, grejalica i uređaja za kuvanje.
Zaštitite igračku od negativnog uticaja spoljašnjih faktora kao što su
direktna sunčeva svetlost, kiša i sneg.
Sastav bazena: poliester. Sastav kuglica: polipropilen (PP).
Korišćene boje i sirovine su bezbedne za ljudsko zdravlje.
Igračka ispunjava opšte i specifične zahteve usklađenih evropskih
standarda serije ЕN 71: EN 71-1: 2014+A1: 2018; EN 71-2:2020; EN 71-
3:2019+A1:2021.
PROIZVEDENO ZA MONI TOYS
Proizvođač: Moni Trejd D.O.O. (Мони Трейд ООД)
Adresa: Bugarska, Sofija, Naselje Trebič, Ulica Dolo 1
(България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1)
TEL.: 02/ 936 07 90; www.moni.bg
NL: OPVOUWBAAR BALLENBAD
BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE
RAADPLEGING. HET DOCUMENT BEVAT BELANGRIJKE INFORMATIE
OVER HET CORRECTE GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN HET PRODUCT.
BEOOGD GEBRUIK
Het product is bedoeld voor binnen- en buitengebruik thuis. Het
product is niet bedoeld voor professioneel gebruik. Het product is
geschikt voor gebruik door kinderen ouder dan 12 maanden.
REGELS EN AANBEVELINGEN VOOR VEILIG GEBRUIK
WAARSCHUWING!
•Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.
•Toezicht door volwassene vereist.
•Niet vullen met water.
•Niet bij open vuur houden.
•Gebruik het product alleen op een vlakke ondergrond. Houd minimaal
2 meter afstand van muren en voorwerpen zoals meubels en
dergelijke.
•Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und belüfteten Ort.
Halten Sie das Produkt von direkten Wärmequellen fern – offenem
Kamin, Heizgeräten und Kochherden. Schützen Sie das Spielzeug vor
den negativen Auswirkungen äußerer Faktoren wie direkter
Sonneneinstrahlung, Regen und Schnee.
Zusammensetzung des Bades: Polyester. Zusammensetzung der
Bälle: Polypropylen (PP).
Die verwendeten Farben und Rohstoffe sind unbedenklich für die
menschliche Gesundheit.
Das Spielzeug erfüllt die allgemeinen und besonderen Anforderungen
der harmonisierten europäischen Normen der Reihe EN 71: EN 71-1:
2014+A1: 2018; EN 71-2:2020; EN 71-3:2019+A1:2021.
HERGESTELLT FÜR MONI TOYS
Hersteller: Moni Trade GmBH
Anschrift: Bulgarien, Sofia, Wohnviertel Trebich, Dolo Str.1
Tel.: 00 359 2/ 936 07 90; web: www.moni.bg
ESP: PISCINA PLEGABLE CON BOLAS
¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA
FUTURAS CONSULTAS. CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE
EL USO Y MANTENIMIENTO ADECUADOS DEL PRODUCTO.
USO PREVISTO
El producto está destinado a un uso interior y exterior en condiciones
domésticas. El producto no está destinado a fines profesionales. Apto
para niños mayores de 12 meses.
REGLAS Y RECOMENDACIONES PARA UN USO SEGURO
! ADVERTENCIA!
•Solo para uso doméstico
•Es necesaria la vigilancia de una persona adulta.
•No llenar con agua.
• Mantener lejos del fuego.
•Utilice el producto únicamente sobre una base plana. Mantenga una
distancia mínima de 2 m de las paredes y objetos como muebles, etc.
•Asegúrese de que el producto sólo sea estirado y plegado por adultos.
•Zorg ervoor dat het product alleen door volwassenen wordt uit- en
opgevouwen.
•Controleer het product regelmatig op eventuele beschadigingen. Stop
onmiddellijk met het gebruik van het product als u een schade aan het
product vaststelt.
BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN
1. Opvouwbaar ballenbad; 2. Kleurballen met een diameter van 7 cm
(90 stuks).
HET BAD OP-EN UITVOUWEN - AFBEELDING A
1. Vooraleer u het bad opvouwt moet u ervoor zorgen dat het leeg is.
2. Vouw door het midden zoals weergegeven op afbeelding 2.
3. Vouw het verder langs de fabrieksvouwen (zie afbeelding 3).
4. Verander de richting van het gevouwen deel zodat het overlapt.
Zorg ervoor dat de trekkracht in uitgeklapte toestand geen schade
veroorzaakt.
REINIGING EN ONDERHOUD
•Niet in de wasmachine wassen. Reinig het product met een zachte
vochtige doek. De ballen moeten met water en zeep worden gewassen
en vervolgens goed worden gedroogd.
•Reinig heg product niet met sterke reinigingsmiddelen of
reinigingsmiddelen met schurende deeltjes.
•Bewaar het product op een droge en geventileerde plaats. Verwijderd
houden van directe warmtebronnen - open haarden, kachels of
kooktoestellen. Bescherm het speelgoed tegen de negatieve effecten
van externe factoren zoals direct zonlicht, regen en sneeuw.
Samenstelling van het bad;polyester Samenstelling van de ballen:
polypropyleen (PP).
De gebruikte verven en grondstoffen zijn veilig voor de menselijke
gezondheid.
Het speelgoed voldoet aan de algemene en specifieke eisen van de
geharmoniseerde Europese normen van de EN 71-serie: EN 71-1:
2014+A1: 2018;EN 71-2:2020;EN 71-3:2019+A1:2021.
GEMAAKT VOOR MONI TOYS
Fabrikant en importeur: Moni Trade BV
Adres: Dolo-straat 1, Trebich, Sofia, Bulgarije; Tel.: +359 2/ 936 07 90;
Web: www.moni.bg
•Pour nettoyer le produit, n’utilisez pas de détergents puissants ou de
détergents contenant des particules abrasives.
•Àstocker dans un endroit sec et aéré. Tenir à l’écart des sources de
chaleur directes - feu ouvert, appareils de chauffage et appareils de
cuisson. Protégez le jouet de l’impact négatif de facteurs externes tels
que la lumière directe du soleil, la pluie et la neige.
Composition de la piscine : polyester. Composition des balles :
polypropylène (PP).
Les peintures et les matières premières utilisées sont sans danger pour
la santé humaine.
Le jouet répond aux exigences générales et spécifiques des normes
européennes harmonisées de la série ЕN 71 :EN 71-1: 2014+A1: 2018;
EN 71-2:2020;EN 71-3:2019+A1:2021.
FABRIQUÉ POUR LA MARQUE MONI TOYS
Fabricant et importateur : Moni Trade OOD
Adresse : Bulgarie, Sofia, Trebich, 1 rue Dolo
Numéro de téléphone : 02/ 936 07 90 ; Web :www.moni.bg
FR: PISCINE À BALLES PLIABLE
IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. CETTE NOTICE CONTIENT DES
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR L’UTILISATION CORRECTE ET
L’ENTRETIEN DU PRODUIT.
USAGE PRÉVU
Le produit est conçu pour un usage intérieur et extérieur au domicile.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel. Il convient aux
enfants âgés de 12 mois et plus.
RÈGLES ET RECOMMANDATIONS POUR UNE UTILISATION SÛRE
ATTENTION! AVERTISSEMENT!
•Réservé à un usage familial.
•La surveillance d’un adulte est nécessaire.
•Ne pas remplir d'eau.
•Tenir loin du feu.
•Utilisez le produit uniquement sur une surface plane. Gardez une
distance d’au moins 2 m des murs et des objets tels que les meubles et
autres.
•Veillez à ce que le produit soit déplié et plié uniquement par des
adultes.
•Vérifiez régulièrement le produit pour détecter d’éventuels
dommages. En cas de dommage, arrêtez immédiatement d’utiliser le
produit.
DESCRIPTION DES PIÈCES
1. Piscine pliable ; 2. Balles colorées d’un diamètre de 7 cm (90 unités).
PLIER ET DÉPLIER LA PISCINE - FIGURE A
1. Lors du pliage de la piscine, celle-ci doit être vide.
2. Pliez-laen deux comme illustré à la figure 2.
3. Continuez à la plier le long des plis d’usine (voir la figure 3).
4. Changez la direction de la partie pliée pour qu’elle se chevauche.
Assurez-vous que, lors du dépliage, la force de traction ne cause aucun
dommage.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•Ne pas laver en machine. Nettoyez le produit avec un chiffon doux et
humide. Les balles sont lavées à l’eau et au savon, puis soigneusement
séchées. 17 18
-
1
-
2
-
3
Moni Toys Foldable play ball pool 7 cm (90 balls) pink Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Autres documents
-
CAT Ride on car Wheel Loader 663 yellow Mode d'emploi
-
Moni Folding cot Next level beige Mode d'emploi
-
-
-
-
-
byox Tricycle Orion pink Mode d'emploi
-
CANGAROO Electric wireless baby bottle and teat brush blue Mode d'emploi
-
-