Chief CPA262 Guide d'installation

Marque: Chief

Modèle: CPA262

Catégorie: Supports de projecteur

Taper: Guide d'installation

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

MONTAGEANLEITUNG

CPA to Male NPT Adapter Accessory

Accessoire adaptateur CPA à NPT mâle

CPA-Adapterzubehör für NPT-Außengewinde

CPA262

Installation Instructions

DISCLAIMER

Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and

subsidiaries (collectively "Milestone"), intend to make this

manual accurate and complete. However, Milestone makes no

claim that the information contained herein covers all details,

conditions or variations, nor does it provide for every possible

contingency in connection with the installation or use of this

product. The information contained in this document is subject

to change without notice or obligation of any kind. Milestone

makes no representation of warranty, expressed or implied,

regarding the information contained herein. Milestone assumes

no responsibility for accuracy, completeness or sufficiency of

the information contained in this document.

Chief® is a registered trademark of Milestone AV Technologies.

DEFINITIONS

WARNING: A WARNING alerts you to the possibility of

serious injury or death if you do not follow the instructions.

CAUTION: A CAUTION alerts you to the possibility of

damage or destruction of equipment if you do not follow the

corresponding instructions.

MOUNTING SYSTEM: A MOUNTING SYSTEM is the

primary product designed by Chief® to mount the projector or

display.

ACCESSORY: An ACCESSORY is any product designed by

Chief® to complement the primary mounting system either by

mounting any supporting components or enhancing the

mounting capabilities of the primary mounting system.

COMPONENT:A COMPONENT is any secondary product to

be mounted to an accessory, i.e. speakers, CPU’s, cameras,

tablets, additional displays.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Failure to read, thoroughly understand, and

follow all instructions can result in serious personal injury,

damage to equipment, or voiding of factory warranty! It is the

installer’s responsibility to make sure all mounting systems/

accessories are properly assembled and installed using the

instructions provided.

WARNING: Failure to provide adequate structural strength

for this accessory can result in serious personal injury or

damage to equipment! It is the installer’s responsibility to

make sure the structure to which this accessory is attached

can support five times the combined weight of all equipment.

Reinforce the structure as required before installing the

accessory.

WARNING: Exceeding the weight capacity can result in

serious personal injury or damage to equipment! It is the

installer’s responsibility to make sure the combined weight of

all components located within the mounting system of the

CPA262 does not exceed 500 lbs (226.8 kg).

•The weight capacity of the CPA262 may be LIMITED to

the lowest weight capacity of any other component or

accessory used within the mounting system.

WARNING: Use this accessory only for its intended use as

described in these instructions. Do not use attachments not

recommended by the manufacturer.

WARNING: Never operate this accessory if it is damaged.

Return the accessory to a service center for examination and

repair.

WARNING: Do not use this product outdoors.

NOTE: Accessory is intended to be used with the UL Listed

CPA Extension Column Series and a 1-1/2" NPT or

NPSM following ANSI/ASME B1.20.1 (Schedule 40,

0.154" minimum thickness aluminum-ASTM B221)

threaded extension column (not included).

--SAVE THESE INSTRUCTIONS--

DIMENSIONS

0.38

9.5

0.34

8.6

2.88

73.2

2.25

57.2

4.25

108.0

Installation Instructions

TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION / PARTS

A (1)

[CPA262 Coupler]

B (4)

5/16-18 x 1"

D (4)

5/16"

1/2"

nut driver

1/2"

C (4)

5/16"

Hardware bag

INSTALLATION

IMPORTANT ! : The following procedure assumes that

UL Listed CPA Extension Column Series

has been

properly installed following instructions provided with

extension column.

NOTE:

The CPA262 adapts a UL Listed CPA Extension Column

Series (not included); to a 1-1/2" NPT or NPSM following

ANSI/ASME B1.20.1 (Schedule 40, 0.154" minimum

thickness aluminum-ASTM B221) threaded extension

column (not included).

1. Slide CPA262 (A) onto installed UL Listed CPA Extension

Column, lining up holes in CPA262 with holes in extension

column.

2. Install four 5/16" x 1" self-tapping screws (B) through four

5/16" split lock washers (C), four flat washers (D), and into

installed extension column.

NOTE: Installation of hex head self-tapping screws will be

easier when screws are carefully aligned with holes in

extension column, and a drill and nut driver is used. If a

drill will NOT be used, a small amount of pressure will

be needed to get the self-tapping screws started.

Figure 1

3. Install

1-1/2" NPT or NPSM following ANSI/ASME B1.20.1

(Schedule 40, 0.154" minimum thickness aluminum-ASTM

B221) threaded extension column (not included)

following

instructions included with extension column.

(B) x 4

5/16" holes -- 1/2" apart

(on each side of CPA262)

(D) x 4

Installation Instructions

CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ

Milestone AV Technologies, ses filiales et entreprises affiliées

(« Milestone ») ont fait en sorte que ce manuel soit exact et

exhaustif. Cependant, Milestone ne garantit pas que les informations

mentionnées au présent document couvrent tous les aspects,

conditions ou variations dans le détail ; pas plus qu'elle ne fournit de

solution pour chaque imprévu lié au type d'installation ou d'utilisation

de ce produit. Les informations mentionnées au présent document

sont susceptibles d'être modifiées sans aucun préavis ni obligation.

Milestone ne consent aucune garantie, expresse ou implicite, au titre

des informations contenues dans le présent document. Milestone ne

garantit pas que les informations mentionnées au présent document

soient exactes, exhaustives et suffisantes.

Chief® est une marque déposée de Milestone AV Technologies.

DÉFINITIONS

AVERTISSEMENT: Un AVERTISSEMENT indique un

risque potentiel de blessure grave ou de décès en cas de non-

respect des instructions.

ATTENTION : Une MISE EN GARDE (ATTENTION) indique

un risque potentiel de dommage ou de destruction de

l'équipement en cas de non-respect des instructions

correspondantes.

SYSTÈME DE MONTAGE : Un SYSTÈME DE

MONTAGE désigne le produit principal conçu par Chief® pour

monter le projecteur ou l'écran.

ACCESSOIRE : Un ACCESSOIRE désigne tout produit

conçu par Chief® pour compléter le système de montage

principal soit en montant tout composant de support soit en

améliorant les capacités de montage du système de montage

principal.

COMPOSANT : Un COMPOSANT désigne tout produit

secondaire à monter sur un accessoire, par exemple : haut-

parleurs, unités centrales, caméras, tablettes, écrans

supplémentaires.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas lire, de ne pas bien

comprendre et de ne pas suivre toutes les instructions peut

entraîner de graves blessures corporelles, endommager

l'équipement ou annuler la garantie du fabricant ! Il est de la

responsabilité de l'installateur de s'assurer que tous les

systèmes de montage/accessoires sont correctement

assemblés et installés conformément aux instructions

fournies

AVERTISSEMENT : Une résistance structurale

inadéquate pour cet accessoire peut entraîner de graves

blessures corporelles ou endommager l'équipement ! Il est

de la responsabilité de l'installateur de s'assurer que la

structure à laquelle cet accessoire est attaché peut supporter

cinq fois le poids total de l'équipement. Si nécessaire,

renforcez la structure avant d'installer cet accessoire.

AVERTISSEMENT : Le dépassement de capacité de poids

peut causer de graves blessures corporelles ou endommager le

matériel ! Il est de la responsabilité de l'installateur de s'assurer que

le poids combiné de tous les composants situés dans le système de

support du CPA262 ne dépasse pas 226,8 kg (500 lbs).

•La capacité pondérale du CPA330/365/395 peut être

LIMITÉE à la capacité pondérale la plus faible de tout

autre système de montage ou accessoire situé entre la

plaque de fixation au plafond et le projecteur/l'écran.

AVERTISSEMENT : N'utilisez cet accessoire que pour

l'usage auquel il est prévu, conformément à ces

directives. N'utilisez pas d'accessoires non

recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT : N'utilisez en aucun cas cet accessoire

s'il est endommagé. Dans ce cas, renvoyez l'accessoire au

centre de maintenance pour le faire examiner et réparer.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser ce produit à l'extérieur.

REMARQUE : L'accessoire est conçu pour être utilisé avec la série

de colonnes d'extension CPA homologuées UL et

une colonne d'extension filetée NPT ou NPSM 1-1/2"

codée suivant le standard ANSI/ASME B1.20.1

(aluminium série 40 d'une épaisseur minimale de

0,154" – ASTM B221) (non comprise).

--RANGER CES CONSIGNES EN LIEU SÛR--

DIMENSIONS

Installation Instructions

OUTILS NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION / PIÈCES

A (1)

[Coupleur CPA262]

B (4)

5/16-18 x 1"

D (4)

5/16"

C (4)

5/16"

12,7 mm (1/2")

tourne-écrou

12,7 mm

(1/2")

Sac contenant le matériel

INSTALLATION

IMPORTANT ! : La procédure suivante suppose qu'une

série de colonnes d'extension CPA homologuées UL a été

correctement installée en suivant les instructions fournies

avec la colonne d'extension.

REMARQUE : Le CPA262 s'adapte à la série de colonnes

d'extension CPA homologuées UL (non incluses) ;

à une colonne d'extension filetée NPT ou NPSM 1-

1/2" codée suivant le standard ANSI/ASME

B1.20.1 (aluminium série 40 d'une épaisseur

minimale de 0,154" – ASTM B221) (non comprise).

1. Faites glisser le CPA262 (A) sur la colonne d'extension CPA

homologuée UL, en alignant les trous du CPA262 avec les

trous de la colonne d'extension.

2. Installez quatre vis autotaraudeuses de 5/16" x 1" (B) dans

les quatre rondelles frein fendues de 5/16" (C), les quatre

rondelles plates (D) et sur la colonne d'extension installée.

REMARQUE : L'installation des vis autotaraudeuses à tête

hexagonale est plus facile lorsque les vis sont bien

alignées avec les trous de la colonne ajustable, et

lorsqu'une perceuse et un tourne-écrou sont

utilisés. Si vous n'utilisez PAS de perceuse, une

légère pression sera nécessaire pour faire rentrer

les vis autotaradeuses.

Figure 1

3. Installez une colonne d'extension filetée NPT ou NPSM 1-1/

2" codée suivant le standard ANSI/ASME B1.20.1

(aluminium série 40 d'une épaisseur minimale de 0,154" –

ASTM B221) (non comprise) en suivant les instructions

incluses avec la colonne d'extension.

2(B) x 4

Trous de 8 mm (5/16") – à 12,7 mm (1/2")

(D) x 4

(de chaque côté du CPA262)

Installation Instructions

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Milestone AV Technologies sowie seine konzerneigenen

Unternehmen und Tochtergesellschaften (zusammen "Milestone")

haben versucht, dieses Handbuch so genau und vollständig als

möglich zu gestalten. Milestone erhebt jedoch weder Anspruch auf

Vollständigkeit der Einzelheiten, Bedingungen und Änderungen der

hierin enthaltenen Informationen, noch übernimmt das Unternehmen

irgendeine Haftung für eventuelle Schadensfälle in Verbindung mit der

Installation oder Verwendung dieses Produkts. Die in diesem

Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige

Ankündigung oder sonstige Verpflichtungen jederzeit geändert

werden. Milestone schließt jegliche ausdrückliche oder

stillschweigende Zusicherung und Gewährleistung bezüglich der

hierin enthaltenen Informationen aus. Milestone übernimmt keinerlei

Verantwortung für die Genauigkeit, Vollständigkeit oder

Angemessenheit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen.

Chief® ist eine eingetragene Marke von Milestone AV Technologies.

DEFINITIONEN

WARNUNG: WARNUNG weist darauf hin, dass bei

Nichtbefolgung der Anweisungen Verletzungs- oder

Lebensgefahr besteht.

VORSICHT: VORSICHT weist darauf hin, dass bei

Nichtbefolgung der Anweisungen die Möglichkeit von

Geräteschäden besteht.

MONTAGESYSTEM Ein MONTAGESYSTEM ist das

primäre, von Chief® entwickelte Produkt, das zur Montage eines

Projektors oder Displays dient.

ZUBEHÖRTEIL: Ein ZUBEHÖRTEIL ist ein von Chief®

entwickeltes Bauteil zur Vervollständigung des primären

Montagesystems, entweder durch Montieren von

Stützkomponenten oder durch Verbessern der

Montagefunktionen des primären Montagesystems.

KOMPONENTE: Eine KOMPONENTE ist ein sekundäres

Produkt, das an einem Zubehörteil montiert wird, d. h.

Lautsprecher, CPUs, Kameras, Tablets, zusätzliche

Bildschirme.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG: Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann

zu schweren Verletzungen und Geräteschäden sowie zum

Erlöschen der Garantie führen. Der Monteur hat dafür zu

sorgen, dass alle Montagesysteme/Zubehörteile nach den

beiliegenden Anweisungen montiert und installiert werden.

WARNUNG: Wenn dieses Zubehörteil nicht an einer

Konstruktion mit der erforderlichen Tragfähigkeit montiert wird,

kann dies zu schweren Verletzungen oder Geräteschäden

führen! Der Monteur hat dafür zu sorgen, dass die Konstruktion,

an der das Zubehörteil angebracht wird, über die erforderliche

Tragfähigkeit verfügt. Die Konstruktion muss das fünffache

Gesamtgewicht des Geräts tragen können. Verstärken Sie vor

der Montage des Zubehörteils ggf. die Konstruktion.

WARNUNG: Das Überschreiten der maximalen Tragkraft kann

zu schweren Verletzungen oder Geräteschäden führen! Der Monteur

ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass das Gesamtgewicht

aller Komponenten innerhalb des Halterungssystems des CPA262

226,8 kg (500 lbs) nicht überschreitet.

•Die maximale Tragkraft des Modells CPA330/365/395

ist evtl. auf das zwischen der Deckenplatte und dem

Projektor/Display verwendete sonstige

Montagesystem mit der niedrigsten Tragkraft

BESCHRÄNKT!

WARNUNG: Verwenden Sie das Zubehörteil nur für den

vorgesehenen, in der Anleitung beschriebenen Zweck.

Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller

Chief CPA262 Guide d'installation

Marque: Chief

Modèle: CPA262

Catégorie: Supports de projecteur

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Chief CPA262 Installation guide
Deutsch: Chief CPA262 Installationsanleitung

Documents connexes

Autres documents

Epson ELPMBP05 Suspended Ceiling Tile Replacement Kit Guide d'installation