KERN TFKB 65K-4-B Mode d'emploi

KERN & Sohn GmbH

www.kern-sohn.com

Ziegelei 1

72336 Balingen-Frommern

Germany

+0049-[0]7433-9933-0

+0049-[0]7433-9933-149

[email protected]

Notice d’emploi

Balance de table

KERN FKB

Type TFKB-B

Version 1.1

2023-03

TFKB-B-BA-f-2311

2 TFKB-B-BA-f-2311

KERN FKB

Version 1.1 2023-03

Notice d’emploi

Balance de table

Sommaire

1 Caractéristiques techniques ................................................................................. 5

2 Déclaration de conformité .................................................................................... 8

3 Aperçu de l'appareil ............................................................................................. 9

3.1 Éléments ....................................................................................................... 9

3.2 Éléments de service .................................................................................... 10

3.2.1 Aperçu du clavier ............................................................................................10

3.2.2 Saisie numérique ............................................................................................11

3.2.3 Indications possibles .......................................................................................11

4 Indications principales (généralités) ................................................................... 12

4.1 Usage prévu ................................................................................................ 12

4.2 Utilisation inappropriée ................................................................................ 12

4.3 Garantie ....................................................................................................... 12

4.4 Suivi des moyens de contrôle ...................................................................... 13

5 Recommandations fondamentales de sécurité .................................................. 13

5.1 Respecter les recommandations de cette notice d’emploi ........................... 13

5.2 Formation du personnel ............................................................................... 13

6 Transport et stockage ........................................................................................ 13

6.1 Contrôle à la réception ................................................................................ 13

6.2 Emballage / retour ....................................................................................... 13

7 Déballage, installation et mise en service .......................................................... 14

7.1 Lieu d’emplacement, lieu d’exploitation ....................................................... 14

7.2 Déballage et contrôle ................................................................................... 15

7.3 Aménagement, installation et mise à niveau ............................................... 15

7.4 Branchement secteur .................................................................................. 15

7.5 Alimentation par piles (sur demande) .......................................................... 16

7.6 Alimentation par batterie (sur demande) ..................................................... 17

7.6.1 Charger les batteries .......................................................................................17

7.7 Connecter les périphériques ........................................................................ 18

7.8 Première mise en marche ........................................................................... 18

TFKB-B-BA-f-2311  3 
9 Ajustement .................................................................................................. 18 
9.1 Ajustement externe < CalExt > .................................................................19 
9.2 Ajustement externe à l'aide d'un poids d'ajustement défini par l'utilisateur 
< caleud > ..............................................................................................................20 
9.3 Constante de gravité du lieu d'ajustement < graadj > ...............................22 
9.4 Constante de gravité du lieu d'emplacement < grause > ...........................23 
Mode de base .................................................................................................... 24 
1 Allumer/éteindre .......................................................................................... 24 
2 Pesée simple ............................................................................................... 24 
3 Mettre à zéro ............................................................................................... 25 
4 Tarer ............................................................................................................ 25 
5 La touche de commutation et la touche F (paramètres par défaut) ............. 26 
5.1 Changer d’unité de pesée ...............................................................................27 
5.2 Afficher la valeur de masse brute ....................................................................28 
5.3 Ouvrir les réglages de PRE-Tare.....................................................................28 
5.4 Exécuter la fonction Data-Hold ........................................................................28 
6 Pesage dans l'air ......................................................................................... 29 
Conception de prise en main ............................................................................. 30 
Application <Pesage> ..................................................................................... 32 
1 Réglages spécifiques de l’application ...................................................... 32 
2 PRE-Tare ................................................................................................. 33 
2.1 Accepter la masse placée comme valeur PRE-TARE .....................................33 
2.2 Saisie numérique de la tare connue ................................................................34 
3 La fonction Data-Hold............................................................................... 34 
4 Unités de pesée ....................................................................................... 35 
4.1 Configurer l’unité de pesée .............................................................................35 
4.2 Peser avec facteur de multiplication avec l'unité d'application <FFA> .............36 
4.3 Pesée en pourcentage avec unité d'application <%> ......................................36 
Application <Comptage de quantités> ............................................................ 37 
1 Réglages spécifiques de l’application ...................................................... 37 
2 Prise en main de l'application ................................................................... 38 
2.1 Comptage de quantités ...................................................................................38 
Application <Pesée avec plage de tolérance> ................................................ 41 
1 Réglages spécifiques de l’application ...................................................... 41 
2 Prise en main de l'application ................................................................... 42 
2.1 Pesage de contrôle .........................................................................................42 
Menu ............................................................................................................... 44 

  TFKB-B-BA-f-2311 
1 Navigation dans le menu .......................................................................... 44 
2 Menu d’application ................................................................................... 44 
3 Menu de configuration .............................................................................. 45 
3.1 Aperçu du menu < setup > ........................................................................45 
Communiquer avec les périphériques via la prise KUP .................................. 50 
1 KERN Communications Protocol (protocole de l'interface de KERN) ...... 51 
2 Fonctions de transfert de données ........................................................... 52 
2.1 Mode de totalisation < sum > ........................................................................52 
2.2 Transfert de données après avoir appuyé sur la touche PRINT < manual >

2.3 Transfert automatique de données < auto > ...............................................55 
2.4 Transfert continu de données < cont > .......................................................55 
3 Format de données .................................................................................. 56 
Entretien, conservation en état de bon fonctionnement, traitement des déchets

1 Nettoyage ................................................................................................. 57 
2 Entretien, conservation en bon état de fonctionnement ........................... 57 
3 Traitement des déchets ............................................................................ 57 
Aide en cas de pannes mineures .................................................................... 58 
Messages d’erreur .......................................................................................... 59 
 
  

TFKB-B-BA-f-2311 5

1 Caractéristiques techniques

KERN

FKB 6K0.02

FKB 8K0.1

FKB 8K0.05

FKB 15K0.5

Référence / type

TFKB 6K-5-B

TFKB 8K-4-B

TFKB 8K-5-B

TFKB 15K-4-B

Échelon (d)

0,02 g

0,1 g

0,05 g

0,5 g

Plage de pesée (Max)

6000 g

8000 g

15 000 g

Plage de tare (substractive)

6000 g

8000 g

15 000 g

Reproductibilité

0,04 g

0,1 g

0,05 g

0,5 g

Linéarité

± 0,1 g

±0,3 g

±0,15 g

± 1,5 g

Temps de montée du signal

(type)

3 s

Poids minimal d'une seule

unité lors de comptage de

quantités dans les condi-

tions de laboratoire*

20 mg

100 mg

50 mg

1 g

Poids minimal d'une seule

unité lors de comptage de

quantités dans les condi-

tions normales*

200 mg

1 g

500 mg

10 g

Points d'ajustement

2 / 4 / 6 kg

2 / 5 / 8 kg

5 / 10 / 15 kg

Poids d'ajustement recom-

mandé (classe), en dehors

de la livraison

5 kg ; 1 kg (F1)

5 kg ; 2 kg ;

1 kg (F1)

5 kg ; 2 kg ; 1 kg

(F1)

15 kg (F2)

Durée de préparation

2 h

Unités de pesée

kg, g, gn, dwt, ozt, lb, oz, FFA

Humidité ambiante

relative, max. 80% (sans condensation)

Température ambiante ad-

missible

–10°C ... +40°C

Tension de sortie de l'appa-

reil

6 V, 1 A

Tension d'entrée de l'adap-

tateur secteur

AC 100 – 240 V, 50 / 60 Hz

Piles (sur demande)

4 piles 1,5 V, type AA

Travail avec la batterie (sur

demande)

durée de service 48 h (rétro-éclairage éteint)

durée de service 24 h (rétro-éclairage allumé)

temps de charge environ 8 heures

Arrêt automatique (alimenta-

tion par piles, alimentation

par batterie)

choix possibles entre : off, 30 s, 1, 2, 5, 30, 60 min

Dimensions du boîtier

350 × 390 × 120 (L × P × H) [mm]

Plateau de pesée, acier

inoxydable

340 × 240 (S × G) [mm]

Poids net (kg)

6,5 kg

Interfaces

RS-232 (en option), Ethernet (en option), Bluetooth BLE (v4.0) (en option), USB-

Device (en option), WLAN (en option) par le biais de la prise KUP

Équipement de pesage dans

l'air

oui (crochet inclus)

6 TFKB-B-BA-f-2311

KERN

FKB 16K0.1

FKB 16K0.05

FKB 30K1

FKB 36K0.1

Référence / type

TFKB 16K-4-B

TFKB 16K-5-B

TFKB 30K-3-B

TFKB 36K-4-B

Échelon (d)

0,1 g

0,05 g

1 g

0,1 g

Plage de pesée (Max)

16 000 g

30 000 g

36 kg

Plage de tare (substractive)

16 000 g

30 000 g

36 kg

Reproductibilité

0,1 g

1 g

0,2 g

Linéarité

± 0,3 g

± 0,25 g

± 3 g

± 0,5 g

Temps de montée du signal

(type)

3 s

Poids minimal d'une seule

unité lors de comptage de

quantités dans les condi-

tions de laboratoire*

100 mg

50 mg

1 g

100 mg

Poids minimal d'une seule

unité lors de comptage de

quantités dans les condi-

tions normales*

1 g

500 mg

10 g

1 g

Points d'ajustement

5 / 10 / 15 kg

10 / 20 / 30 kg

Poids d'ajustement recom-

mandé (classe), en dehors

de la livraison

10 kg; 5 kg;

1 kg (F1)

10 kg; 5 kg;

1 kg (F1)

30 kg (F2)

20 kg + 10 kg (E2)

Durée de préparation

2 h

Unités de pesée

kg, g, gn, dwt, ozt, lb, oz, FFA

Humidité ambiante

relative, max. 80% (sans condensation)

Température ambiante ad-

missible

–10°C ... +40°C

Tension de sortie de l'appa-

reil

6 V, 1 A

Tension d'entrée de l'adap-

tateur secteur

AC 100 – 240 V, 50 / 60 Hz

Piles (sur demande)

4 piles 1,5 V, type AA

Travail avec la batterie (sur

demande)

durée de service 48 h (rétro-éclairage éteint)

durée de service 24 h (rétro-éclairage allumé)

temps de charge environ 8 heures

Arrêt automatique (alimenta-

tion par piles, alimentation

par batterie)

choix possibles entre : off, 30 s, 1, 2, 5, 30, 60 min

Dimensions du boîtier

350 × 390 × 120 (L × P × H) [mm]

Plateau de pesée, acier

inoxydable

340 × 240 (S × G) [mm]

Poids net (kg)

6,5 kg

Interfaces

RS-232 (en option), Ethernet (en option), Bluetooth BLE (v4.0) (en op-

tion), USB-Device (en option), WLAN (en option) par le biais de la prise

KUP

Équipement de pesage dans

l'air

oui (crochet inclus)

TFKB-B-BA-f-2311 7

KERN

FKB 36K0.2

FKB 65K1

FKB 65K0.2

Référence / type

TFKB 36K-4B-B

TFKB 65K-3-B

TFKB 65K-4-B

Échelon (d)

0,2 g

1 g

0,2 g

Plage de pesée (Max)

36 kg

65 kg

Plage de tare (substrac-

tive)

36 kg

65 kg

Reproductibilité

0,4 g

1 g

0,4 g

Linéarité

± 1 g

± 3 g

± 1 g

Temps de montée du si-

gnal (type)

3 s

Poids minimal d'une seule

unité lors de comptage de

quantités dans les condi-

tions de laboratoire*

200 mg

2 g

200 mg

Poids minimal d'une seule

unité lors de comptage de

quantités dans les condi-

tions normales*

2 g

20 g

2 g

Points d'ajustement

10 / 20 / 30 kg

20 / 40 / 60 kg

Poids d'ajustement re-

commandé (classe), en

dehors de la livraison

20 kg; 10 kg (F1)

60 kg (F2)

50 kg; 10 kg (E2)

Durée de préparation

2 h

Unités de pesée

kg, g, gn, dwt, ozt, lb, oz, FFA

Humidité ambiante

relative, max. 80% (sans condensation)

Température ambiante

admissible

-10 °C ... + 40 °C

Tension de sortie de l'ap-

pareil

6 V, 1 A

Tension d'entrée de

l'adaptateur secteur

AC 100 – 240 V, 50 / 60 Hz

Piles (sur demande)

4 piles 1,5 V, type AA

Travail avec la batterie

(sur demande)

durée de service 48 h (rétro-éclairage éteint)

durée de service 24 h (rétro-éclairage allumé)

temps de charge environ 8 heures

Arrêt automatique (ali-

mentation par piles, ali-

mentation par batterie)

choix possibles entre : off, 30 s, 1, 2, 5, 30, 60 min

Dimensions du boîtier

350 × 390 × 120 (L × P × H) [mm]

Plateau de pesée, acier

inoxydable

340 × 240 (S × G) [mm]

Poids net (kg)

6,5 kg

Interfaces

RS-232 (en option), Ethernet (en option), Bluetooth BLE (v4.0) (en option),

USB-Device (en option), WLAN (en option) par le biais de la prise KUP

Équipement de pesage

dans l'air

oui (crochet inclus)

8 TFKB-B-BA-f-2311

* Poids minimal d'une seule pièce lors de comptage de quantités dans les con-

ditions de laboratoire :

➢ Conditions ambiantes idéales pour le comptage à haute résolution

➢ Pas de dispersion de masse des pièces comptées

** Poids minimal d'une seule pièce lors de comptage de quantités dans les

conditions normales :

➢ Conditions environnementales agitées (rafales de vent, vibrations)

➢ Dispersion de masse des pièces comptées

2 Déclaration de conformité

La déclaration de conformité CE/UE à jour est disponible en ligne à l'adresse :

www.kern-sohn.com/ce

TFKB-B-BA-f-2311 9

3 Aperçu de l'appareil

3.1 Éléments

Nº

Dénomination

Plateau de pesée

Panneau d’affichage

Clavier

Pied avec vis de réglage

Prise d'adaptateur secteur

Niveau (bulle d’air)

Point de fixation de protection antivol

Prise KUP (KERN Universal Port)

10 TFKB-B-BA-f-2311

3.2 Éléments de service

3.2.1 Aperçu du clavier

Touche

Dénomination

Fonction d’exploitation

Fonction dans le menu

Touche

ON/OFF

➢ Allumer / éteindre

(appuyer et maintenir

enfoncée la touche)

➢ Allumer/éteindre le ré-

tro-éclairage de l'écran

(appuyer sur la touche)

➢ Touche directionnelle 

➢ Retourner au niveau pré-

cédent du menu

➢ Quitter le menu / revenir

au mode de pesée

Touche TARE

➢ Tarer

➢ Appeler le menu de l'ap-

plication

(appuyer et maintenir en-

foncée la touche)

➢ Touche directionnelle 

➢ Choisir un élément de

Touche ZERO

➢ Mettre à zéro

Touche F

➢ Touche de fonction,

voir le chapitre 8.5

➢ Touche directionnelle 

➢ Choisir un élément de

Touche

➢ Touche de commuta-

tion, voir chap. 8.5

➢ Touche directionnelle ➔

➢ Activer un élément de

➢ Valider la sélection

Touche PRINT

➢ Envoi de données de

pesée par l'interface

TFKB-B-BA-f-2311 11

3.2.2 Saisie numérique

Touche

Dénomination

Fonction

Touche directionnelle

➔

Sélectionner une chiffre

Valider les données saisies. Appuyez plusieurs

fois sur la touche pour chaque position. Attendez

que la fenêtre de saisie numérique s'affiche.

Touche directionnelle



Diminuer la valeur du chiffre clignotant (0 à 9)

Touche directionnelle



Augmenter la valeur du chiffre clignotant (0 à 9)

3.2.3 Indications possibles

Ligne

Affichage

Description

Affichage de la stabilité

>0<

Affichage du zéro

Indicateur de valeur négative

Repères de tolérance pour la pesée avec

plage de tolérance

Indication du niveau de charge de la batterie

Indicateur d'unité / Pcs /

Choix possibles : g, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt

soit

Symbole d'application [Pcs] en comptage de

quantités

ou [%] pour déterminer le pourcentage

Symbole du Wifi

Transfert de données en cours

Fonction « Auto-Print » active

Indication de la masse brute

NET

Indicateur de valeur de poids net



Les données de pesée sont stockées dans la

mémoire de sommation

12 TFKB-B-BA-f-2311

4 Indications principales (généralités)

4.1 Usage prévu

La balance que vous venez d’acquérir sert à déterminer le poids (la valeur de la pesée)

du matériel pesé. Elle doit être considéré en tant que « balance non automatique »,

c’est-à-dire le matériau à peser doit être déposé délicatement, manuellement, au

centre du plateau. La valeur de la pesée peut être lue après sa stabilisation.

4.2 Utilisation inappropriée

• Nos balances ne sont pas des balances automatiques et ne sont pas destinées à

être utilisées dans des processus de pesage dynamiques. Cependant, après avoir

vérifié la plage d'utilisation individuelle et les exigences de précision spécifiques à

l'application, énumérées ici, les balances peuvent également être utilisées pour des

mesures dynamiques.

• Ne soumettez pas le plateau à une charge prolongée. Cela peut endommager le

mécanisme de mesure.

• Évitez toute secousse et surcharge de la balance au delà de sa charge maximale

(Max), prenant en compte la charge de la tare. Cela pourrait exposer la balance au

risque de détérioration.

• N'utilisez jamais la balance dans les endroits susceptibles d'explosion. Le modèle

fabriqué en série n'est pas équipé de protection contre les explosions.

• Il est interdit de modifier la construction de ca balance. Cela peut entraîner l'affi-

chage de résultats de mesure incorrects, la violation des conditions techniques de

sécurité soit la détérioration de la balance.

• La balance ne peut être exploitée que conformément aux recommandations don-

nées. Autres utilisations/applications doivent faire l'objet d'une autorisation par écrit

de KERN.

4.3 Garantie

La garantie expire en cas de :

• non respect des recommandations de cette notice ;

• usage non conforme aux applications décrites ;

• modification ou ouverture de l'appareil ;

• endommagement mécanique et provoqué par des matières, des liquides, l'usure

naturelle ;

• mise en place ou installation électrique inadéquates ;

• surcharge du système de mesure.

TFKB-B-BA-f-2311 13

4.4 Suivi des moyens de contrôle

Dans le cadre du système d’assurance qualité, il faut vérifier systématiquement les

propriétés techniques de mesure de la balance et éventuellement du poids étalon dis-

ponible. À cette fin, un utilisateur responsable doit définir un cycle approprié ainsi que

le type et la portée de ce contrôle. Des informations concernant le suivi des moyens

de contrôle tels que les balances, ainsi que des poids étalon d'ajustement requis sont

accessibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Les poids étalon d'ajustement et

les systèmes de pesée sont calibrés (étalonnés) rapidement et économiquement dans

un centre agréé par KERN (adaptation aux normes obligatoires dans le pays).

5 Recommandations fondamentales de sécurité

5.1 Respecter les recommandations de cette notice d’emploi

 Avant l'installation et la mise en service de l'appareil, lisez attentive-

ment l'ensemble de cette notice d'emploi et ce même si vous avez

déjà utilisé des balances KERN.

5.2 Formation du personnel

L'appareil ne doit être utilisé et entretenu que par le personnel formé à cette fin.

6 Transport et stockage

6.1 Contrôle à la réception

Dès la réception du colis, vérifiez s’il n’est pas visiblement endommagé à l'extérieur.

Procédez de la même manière au moment de déballer l’appareil.

6.2 Emballage / retour

 Conservez l'emballage d'origine pour le cas éventuel du retour de l'ap-

pareil au fabricant.

 L'appareil ne peut être renvoyé que dans son emballage d'origine.

 Avant l'expédition, déconnectez tous les câbles et toutes les pièces

démontables/amovibles.

 Il faut également restituer, le cas échéant, toutes les protections de

transport.

 Calez toutes les pièces, p. ex. le pare-brise, le plateau, l’adaptateur

secteur etc. pour les protéger contre les déplacements et les dom-

mages.

14 TFKB-B-BA-f-2311

7 Déballage, installation et mise en service

7.1 Lieu d’emplacement, lieu d’exploitation

Les balances ont été conçues de manière à assurer des résultats fiables de pesage

dans les conditions normales d’exploitation.

Le choix d’une localisation correcte de la balance assure un travail exact et rapide.

Dans le lieu d’emplacement, il faut respecter les principes suivants :

• La balance doit être posée sur une surface stable et plane.

• Évitez d'exposer la balance à une chaleur extrême ainsi qu’à une fluctuation de

températures, par exemple en la plaçant près d'une source de chauffage, ou

l'exposant directement aux rayons du soleil.

• La balance doit être protégée contre les courants d’air provenant des portes et

fenêtres ouvertes.

• Évitez les secousses durant la pesée.

• Protégez la balance contre l’air fortement humide, les vapeurs et les pous-

sières.

• N'exposez pas la balance de manière prolongée à une forte humidité. Installer

un appareil froid dans un endroit plus chaud peut provoquer l'apparition d'une

couche d'humidité (condensation de l'humidité atmosphérique sur l'appareil)

non désirée. Dans ce cas, laissez l'appareil coupé du secteur s'acclimater à la

température ambiante pendant environ 2 heures.

• Évitez les charges électrostatiques du matériel de pesée ou du récipient utilisé

pour la pesée.

• N'utilisez pas l'appareil dans des zones présentant un risque d'explosion de

substances ou dans des zones présentant un risque d'explosion de gaz, va-

peurs, brouillards ou poussières !

• Éloignez les produits chimiques (par ex. liquides ou gaz) qui pourraient attaquer

les surfaces internes et externes de la balance et les endommager.

• L'apparition de champs électromagnétiques, de charges électrostatiques (par

exemple lors de la pesée/comptage de quantités de pièces en plastique), ainsi

qu'une alimentation électrique instable peuvent provoquer des écarts d'affi-

chage importantes (résultats de pesée erroné, ainsi que dommages à la ba-

lance). Déplacez l'appareil ou la source des perturbations.

TFKB-B-BA-f-2311 15

7.2 Déballage et contrôle

Sortez l'appareil et les accessoires de l'emballage, retirez l'emballage et placez la ba-

lance sur le lieu de travail prévu. Vérifiez que tous les articles livrés sont disponibles

et non endommagés.

Contenu de la livraison / accessoires de série :

• Balance, voir chapitre 3.1

• Adaptateur secteur

• Notice d’emploi

• Couvercle de service

• Crochet de pesage dans l'air

7.3 Aménagement, installation et mise à niveau

 Retirez la protection de transport.

 Installez le plateau de pesée et le pare-brise si nécessaire.

 Placez la balance sur une surface plane.

 Mettez la balance à niveau à l'aide des pieds avec des vis de réglage, la bulle

d'air dans le niveau doit se trouver dans la zone recommandée.

 Vérifiez régulièrement la mise à niveau.

7.4 Branchement secteur

Sélectionnez la prise correspondant au pays d'utilisation et branchez-la

au bloc d'alimentation.

Vérifiez que la tension alimentant la balance est correctement réglée. La

balance ne peut être connectée au secteur que lorsque les données de

la balance (étiquette adhésive) correspondent à la tension d'alimentation

locale.

Utilisez uniquement les adaptateurs secteur originaux de KERN. Utilisez

d’autres accessoires exige un consentement de la part de KERN.

Important :

➢ Avant la mise en service, vérifiez que le cordon d'alimentation n'est

pas endommagé.

➢ L'adaptateur secteur ne doit pas entrer en contact avec des liquides.

➢ La prise doit toujours être facilement accessible.

16 TFKB-B-BA-f-2311

7.5 Alimentation par piles (sur demande)

Les piles épuisées sont indiquées par le message < Lo Bat >.

 Retournez soigneusement la balance pour y accéder par le bas.

 Ouvrez le compartiment des piles et remplacez les piles.

Faites attention à la polarité.

 Remettez le couvercle du compartiment des piles.

• Pour économiser les piles, dans le menu (voir chapitre 13.3.1) vous pou-

vez activer la fonction d'arrêt automatique < Autoff >.

• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, enlevez les

piles et gardez-les séparément. Une fuite d'électrolyte pourrait exposer la

balance au risque de détérioration.

TFKB-B-BA-f-2311 17

7.6 Alimentation par batterie (sur demande)

NOTA

 La batterie et le chargeur sont compatibles entre eux. Utilisez

uniquement l'adaptateur secteur fourni avec la balance.

 N'utilisez pas la balance pendant le processus de charge.

 La batterie ne peut être remplacée que par une batterie du

même type ou du type recommandé par le fabricant.

 La batterie n'est pas protégée contre toutes les influences en-

vironnementales. L'exposition de la batterie à certaines condi-

tions environnementales peut provoquer un incendie ou une

explosion. Cela peut entraîner des blessures graves aux per-

sonnes ou des dommages matériels.

 Protégez la batterie contre le feu et la chaleur.

 Ne laissez pas la batterie entrer en contact avec des liquides,

produits chimiques ou sels.

 N'exposez pas la batterie à une haute pression ou à un

rayonnement micro-ondes.

 Ne modifiez ni ne manipulez les batteries et le chargeur de

quelque manière que ce soit.

 N'utilisez pas une batterie défectueuse, endommagée ou dé-

formée.

 Ne connectez pas entre eux et ne court-circuitez pas les con-

tacts électriques de la batterie avec des objets métalliques.

 L'électrolyte peut fuir d'une batterie endommagée. Le contact

de l'électrolyte avec la peau ou les yeux peut provoquer une

irritation.

 Lors de l'insertion ou du remplacement des piles, respectez la

polarité (voir les informations dans le compartiment des

piles).

 Connectez l'adaptateur secteur désactive le mode batterie.

En mode secteur, lors d'une pesée de plus de 48 heures, reti-

rez la pile ! (Risque de surchauffe),

 Si vous détectez des odeurs provenant de la batterie, son

échauffement, décoloration ou déformation, débranchez-la

immédiatement de l'alimentation électrique et, si possible, de

la balance.

7.6.1 Charger les batteries

La batterie (sur demande) est chargée à l'aide du cordon d'alimentation fourni.

Avant d'utiliser la batterie pour la première fois, chargez-la à l'aide du câble secteur

pendant au moins 15 heures.

Pour économiser la batterie, dans le menu (voir chapitre 13.3.1.) vous pouvez activer

la fonction d'arrêt automatique < Autoff >.

Lorsque la batterie est vide, l'écran affiche l'indiction < Lo Bat >. Afin de recharger

la batterie, connectez au plus vite l’adaptateur secteur. Le temps de charge pour re-

charger complètement est d'environ 8 heures.

18 TFKB-B-BA-f-2311

7.7 Connecter les périphériques

Avant de connecter ou déconnecter les périphériques (imprimante, ordinateur) à/de

l’interface de données, déconnectez obligatoirement la balance du réseau électrique.

Utilisez avec la balance les accessoires et les périphériques de KERN qui y sont

adaptés de manière optimale.

7.8 Première mise en marche

Pour obtenir des résultats de pesée précis à l'aide des balances électroniques, il est

nécessaire de s’assurer que la balance ait atteint la température de service souhai-

tée (voir « Durée de préparation », chap.1). Pendant la préparation, le système de

pesée doit être alimenté en électricité (prise murale, batterie ou piles).

La précision de la balance dépend de l'accélération terrestre locale.

Suivez toujours les instructions du chapitre « Ajustement ».

7.9 Ajustement

Étant donné que la valeur de l’accélération terrestre n’est pas égale dans tous les

points de la terre, il faut adapter chaque balance – conformément au principe de pe-

sage résultant des principes de base de la physique – à l’accélération terrestre du

lieu d’emplacement de la balance (uniquement si le système de pesée n’est pas

ajusté d’usine dans le lieu d’emplacement). Suivez cette procédure d'ajustement au

moment de première mise en service, après chaque déplacement et dans le cas

d'oscillation de la température ambiante. Pour garantir des prises de mesures pré-

cises, il est recommandé de procéder périodiquement au réglage de la balance, y

compris en mode de pesée.

• Dans la mesure du possible, procédez à l'étalonnage en utilisant un poids

dont la masse est proche à la charge maximale de la balance (poids d'ajuste-

ment recommandé, voir le chapitre1). L’ajustement peut être réalisé à l’aide

d’autres poids, aux autres valeurs nominales ou classes de tolérance, mais

cette pratique n’est pas optimale du point de vue de la technique de mesure.

La précision du poids d'ajustage doit correspondre approximativement à

l'échelon [d] de la balance, et encore mieux si elle est légèrement supérieure.

Les informations sur les masses d'étalonnage sont disponibles sur le site

Web : http://www.kern-sohn.com

• Assurez la stabilité de l’entourage de l’appareil. Un temps de préchauffage est

nécessaire pour la stabilisation (voir chap.1).

• Assurez-vous qu'il n'y a aucun objet sur le plateau de pesée.

• Évitez les vibrations et les courants d'air.

• Procédez à l'ajustement uniquement lorsque le plateau de pesée standard est

en place.

TFKB-B-BA-f-2311 19

7.9.1 Ajustement externe < CalExt >

 Pour appeler le menu de configuration, appuyez simultané-

ment sur les touches TARE et ON/OFF.

 Attendez que le premier élément de menu < Cal > appa-

raisse.

 Confirmez en appuyant sur la touche ➔, l'écran affichera

l'indication < CalExt >.

 Confirmez en appuyant sur la touche ➔, le premier poids

d'ajustage sélectionnable s'affiche.

 Utilisez les touches directionnelles  pour sélectionner le

poids d'ajustage souhaité, voir chap.1 « Points d'ajuste-

ment » ou « Poids d'ajustement recommandé ».

 Préparez le poids d'ajustement requis.

 Validez la sélection en appuyant sur la touche ➔. L'écran

affichera un après l'autre les indications < Zero > et

<Pt ld >, suivi de la valeur de masse du poids d'ajuste-

ment à placer sur la balance.

20 TFKB-B-BA-f-2311

 Placez le poids d'ajustement et confirmez en appuyant sur

la touche ➔, les indications < wait > et < reMvld >

s'affichent successivement.

 Lorsque l'indication < reMvld >, s'affiche, retirez le

poids d'ajustement.

 Après un ajustement correct, la balance retournera auto-

matiquement au mode de pesée.

En cas d'erreur d'ajustement (p. ex. articles sur le plateau

de pesée), l'écran affichera le message d'erreur

< wrong >. Éteignez la balance et répétez le procédure

d'ajustement.

7.9.2 Ajustement externe à l'aide d'un poids d'ajustement défini par l'utilisa-

teur < caleud >

 Pour appeler le menu de configuration, appuyez simultané-

ment sur les touches TARE et ON/OFF.

 Attendez que le premier élément de menu < Cal > appa-

raisse.

 Confirmez en appuyant sur la touche ➔, l'écran affichera

l'indication < CalExt >.

 À l'aide des touches directionnelles , sélectionnez

l'élément de menu < caleud >.

 Confirmez en appuyant sur la touche ➔. La fenêtre de

saisie numérique apparaît, vous permettant de saisir la

masse du poids d'ajustement. La position active cli-

gnote.

 Préparez le poids d'ajustement.

 Saisir la valeur de la masse, saisie numérique, voir cha-

pitre 3.2.2.

KERN TFKB 65K-4-B, TFKB 6K-5-B Mode d'emploi

Documents connexes