Sparkfox XBX DOBBEL LADESTASJON Le manuel du propriétaire

Marque: Sparkfox

Modèle: XBX DOBBEL LADESTASJON

Catégorie: Banques d'alimentation

Taper: Le manuel du propriétaire

Package contents:

Dual Controller Charge Station x 1

Rechargeable Battery Cells x 2

Battery Doors x 2

USB Charging Cable x 1

User Manual x 1

Setup Instructions:

Remove the battery cover of the Xbox Series X/S controller

and store safely

Place one of the supplied battery cells in the controller and

cover with one of supplied battery doors (repeat if you have

2x controllers)

Connect the USB Type-C cable end to the back of the charge

station

Connect the USB Type-A cable end to the Type-A USB port

on the console

Turn on the console

The LEDs on the charge station will light up briefly

Place the controllers correctly on the charge station to start

charging

DUAL CHARGING

STATION

FOR XBOX SERIES X™ / XBOX SERIES S™

User manual

LED Indication:

Troubleshooting

Controller not powering up Please check battery is installed

correctly

PRECAUTION AND MAINTENANCE

Store in a cool, dry & dust free area.

Do not store in areas of extreme low temperatures (0ºC) or

High (40ºC).

Avoid direct sunlight and heat sources.

Do not allow the product to get wet or dirty; doing so may

cause damage.

Do not clean with benzene, paint thinner, acetone, alcohol or

other solvents.

Do not take the product apart; doing so will void your

warranty and may cause electrical shock or damage to

internal components.

Please help to conserve the enviroment by recycling the

cardboard packaging of this product.

This product should NOT be disposed of in normal household

waste it should be disposed of separately. Please take it to

an electrical waste collection point.

DUAL CHARGING

STATION

FÜR XBOX SERIES X™ / XBOX SERIES S™

Benutzerhandbuch

VORSICHT UND WARTUNG

An einem kühlen, trockenen und staubfreien Ort lagern.

Nicht an Orten mit extrem niedrigen Temperaturen (0 ° C)

oder hohen Temperaturen (40 ° C) lagern.

Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht und Wärmequellen.

Lassen Sie das Produkt nicht nass oder schmutzig werden.

Dies kann zu Schäden führen.

Nicht mit Benzol, Farbverdünner, Aceton, Alkohol oder

anderen Lösungsmitteln reinigen.

Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander. Andernfalls

erlischt Ihre Garantie und es kann zu Stromschlägen oder

Schäden an internen Komponenten kommen.

Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, indem Sie die

Kartonverpackung dieses Produkts recyceln.

Dieses Produkt darf NICHT im normalen Hausmüll entsorgt

werden. Es sollte separat entsorgt werden. Bitte bringen Sie

es zu einer Sammelstelle für Elektroschrott.

DUAL CHARGING

STATION

PARA XBOX SERIES X™ / XBOX SERIES S™

Manual de usuario

PRECAUCION Y MANTENIMIENTO

Almacene en un lugar fresco, seco y sin polvo.

No almacenar en áreas de temperaturas extremadamente

bajas (0ºC) o altas (40ºC).

Evite la luz solar directa y las fuentes de calor.

No permita que el producto se moje o ensucie; hacerlo puede

causar daños.

No limpie con benceno, disolvente de pintura, acetona, alcohol

u otros disolventes.

No desarme el producto; si lo hace, anulará la garantía y

puede provocar una descarga eléctrica o daños a los

componentes internos.

Contribuya a conservar el medio ambiente reciclando el

embalaje de cartón de este producto.

Este producto NO debe desecharse con la basura doméstica

normal. Debe desecharse por separado. Llévelo a un punto de

recogida de residuos eléctricos.

DUAL CHARGING

STATION

PER XBOX SERIES X™ / XBOX SERIES S™

Manuale d'uso

PRECAUZIONE E MANUTENZIONE

Conservare in un'area fresca, asciutta e priva di polvere.

Non conservare in aree a temperature estremamente basse

(0ºC) o alte (40ºC).

Evita la luce solare diretta e le fonti di calore.

Non lasciare che il prodotto si bagni o si sporchi; ciò potrebbe

causare danni.

Non pulire con benzene, diluenti per vernici, acetone, alcol o

altri solventi.

Non smontare il prodotto; ciò invaliderà la garanzia e

potrebbe causare scosse elettriche o danni ai componenti

interni.

Aiutateci a preservare l'ambiente riciclando l'imballaggio di

cartone di questo prodotto.

Questo prodotto NON deve essere smaltito con i normali rifiuti

domestici. Dovrebbe essere smaltito separatamente. Portalo

a un punto di raccolta dei rifiuti elettrici.

DUAL CHARGING

STATION

POUR XBOX SERIES X™ / XBOX SERIES S™

Manuel de l'Utilisateur

PRÉCAUTION ET MAINTENANCE

Conserver dans un endroit frais, sec et sans poussière.

Ne pas stocker dans des zones de températures

extrêmement basses (0 ° C) ou élevées (40 ° C).

Évitez la lumière directe du soleil et les sources de chaleur.

Ne laissez pas le produit se mouiller ou se salir; cela pourrait

causer des dommages.

Ne nettoyez pas avec du benzène, du diluant pour peinture,

de l'acétone, de l'alcool ou d'autres solvants.

Ne démontez pas le produit; cela annulera votre garantie et

pourrait provoquer un choc électrique ou endommager les

composants internes.

Veuillez contribuer à préserver l'environnement en recyclant

l'emballage en carton de ce produit.

Ce produit ne doit PAS être jeté avec les ordures ménagères

normales. Il doit être éliminé séparément. Veuillez l'amener à

un point de collecte des déchets électriques.

Charge Station is not powered on Check USB Connections to the

charge station and console

Charge Station is not powered on

when console is OFF

Check the console settings to

ensure that the USB ports on the

console are still “active” when

the console is turned off or on

standby.

Battery door cover does not fit

controller

Battery doors are only

compatible with Xbox Series X /

Series S Controllers and will not

fit Xbox One Controllers

Risoluzione dei problemi

Il controller non si accende Verificare che la batteria sia

installata correttamente

La stazione di ricarica non è

accesa

Verificare le connessioni USB alla

stazione di ricarica e alla console

La stazione di ricarica non è

accesa quando la console è

spenta

Controllare le impostazioni della

console per assicurarsi che le

porte USB sulla console siano

ancora "attive" quando la console

è spenta o in standby.

Il coperchio dello sportello della

batteria non si adatta al

controller

Gli sportelli della batteria sono

compatibili solo con i controller

Xbox Series X / Series S e non si

adattano ai controller Xbox One

Solución de problemas

El mando no se enciende Verifique que la batería esté

instalada correctamente

La base de carga no está

encendida

Verifique las conexiones USB a la

base de carga y la consola

La base de carga no se enciende

cuando la consola está apagada

Verifique la configuración de la

consola para asegurarse de que

los puertos USB de la consola

aún estén "activos" cuando la

consola está apagada o en

espera

La tapa de la puerta de la batería

no se ajusta al controlador

Las puertas de la batería solo

son compatibles con los mandos

Xbox Series X / Series S y no se

ajustan a los mandos Xbox One

Fehlerbehebung

Controller schaltet sich nicht ein Bitte überprüfen Sie, ob der Akku

richtig eingelegt ist

Die Ladestation ist nicht

eingeschaltet

Überprüfen Sie die

USB-Verbindungen zur

Ladestation und zur Konsole

Die Ladestation ist nicht

eingeschaltet, wenn die Konsole

ausgeschaltet ist

Überprüfen Sie die

Konsoleneinstellungen, um

sicherzustellen, dass die

USB-Anschlüsse an der Konsole

noch aktiv sind, wenn die

Konsole ausgeschaltet oder im

Standby-Modus ist.

Die Abdeckung der Batterietür

passt nicht zur Steuerung

Batterietüren sind nur mit Xbox

Series X / Series S-Controllern

kompatibel und passen nicht auf

Xbox One-Controller

Dépannage

Le contrôleur ne s'allume pas Veuillez vérifier que la batterie

est installée correctement

La station de charge n'est pas

sous tension

Vérifiez les connexions USB à la

station de charge et à la console

La station de charge n'est pas

allumée lorsque la console est

éteinte

Vérifiez les paramètres de la

console pour vous assurer que

les ports USB de la console sont

toujours «actifs» lorsque la

console est éteinte ou en veille

Le couvercle de la porte de la

batterie ne convient pas au

contrôleur

Les portes de batterie sont

uniquement compatibles avec les

contrôleurs Xbox Series X /

Series S et ne conviennent pas

aux contrôleurs Xbox One

Controllers - None No LED

Charge Station Status LED Lighting Status

Front Controller Only - Charging Left Controller Shape LED is

White

Back Controller Only - Charging Right Controller Shape LED is

White

Both Controllers - Charging Both Controller Shape LED is

White

Controllers – Fully Charged No LED

Indicazione LED:

Controller: nessuno Nessun LED

Stato della stazione di ricarica Stato di illuminazione a LED

Nessun controller frontale solo -

Ricarica

Il LED della forma del controller

sinistro è bianco

Solo controller posteriore -

Ricarica

Il LED della forma del controller

destro è bianco

Entrambi i controller - Ricarica Entrambi i LED della forma del

controller sono bianchi

Controller - completamente

caricati

Nessun LED

Mandos - Ninguno LED apagado

Estado de la base de carga Estado de iluminación LED

Solo controlador frontal: carga El LED del icono de mando

izquierdo se ilumina blanco

Solo controlador trasero: carga El LED del icono de mando

derecho se ilumina blanco

Ambos controladores: carga Ambos LED con icono de mando

se iluminan blanco

Mandos: completamente cargados LED apagado

Controller - Keine Keine LED

Ladestationsstatus LED-Beleuchtungsstatus

Nur Front Controller - Laden Die LED für die linke

Controller-Form leuchtet weiß

Back Controller Only - Charging Nur Back Controller - Laden

Beide Controller - Laden Beide Controller Shape LEDs sind

weiß

Controllers – Fully Charged Keine LED

Contrôleurs - Aucun Pas de LED

État de la station de charge État d'éclairage LED

Contrôleur avant uniquement -

Chargement

La LED de forme du contrôleur

gauche est blanche

Contrôleur arrière uniquement -

Chargement

La LED de forme du contrôleur

droit est blanche

Les deux contrôleurs -

Chargement

Les deux LED de forme de

contrôleur sont blanches

Contrôleurs - Entièrement

chargés

Pas de LED

Charge Docks

Charge LED Indicator

Bettery Cells

Contenu du colis:

Station de charge à double contrôleur x 1

Cellules de batterie rechargeables x 2

Portes de batterie x 2

Câble de chargement USB x 1

Manuel de l'utilisateur x 1

Instructions de configuration:

Retirez le couvercle de la batterie du contrôleur Xbox Series X/S

et rangez-le en toute sécurité

Placez l'une des cellules de batterie fournies dans le contrôleur et

couvrez-la avec l'une des portes de batterie fournies (répétez si

vous avez 2x contrôleurs)

Connectez l'extrémité du câble USB Type-C à l'arrière de la station

de charge

Connectez l'extrémité du câble USB Type-A au port USB Type-A de

la console

Allumez la console

Les LED de la station de charge s'allument brièvement

Placez correctement les contrôleurs sur la station de charge pour

démarrer la charge

Indication LED:

Packungsinhalt:

Ladestation mit zwei Controllern x 1

Wiederaufladbare Batteriezellen x 2

Batterietüren x 2

USB-Ladekabel x 1

Benutzerhandbuch x 1

Installationsanweisungen:

Entfernen Sie die Batterieabdeckung des Xbox Series

X/S-Controllers und bewahren Sie sie sicher auf

Setzen Sie eine der mitgelieferten Batteriezellen in die Steuerung

ein und decken Sie sie mit einer der mitgelieferten

Batteriefachabdeckungen ab (wiederholen Sie den Vorgang,

wenn Sie 2x Steuerungen haben).

Schließen Sie das Ende des USB-Typ-C-Kabels an der Rückseite

der Ladestation an

Schließen Sie das USB-Kabelende Typ A an den USB-Anschluss

Typ A an der Konsole an

Schalten Sie die Konsole ein

Die LEDs an der Ladestation leuchten kurz auf

Stellen Sie die Controller richtig auf die Ladestation, um den

Ladevorgang zu starten

LED-Anzeige:

Contenido del paquete:

Estación de carga de controlador dual x 1

Pilas de batería recargables x 2

Puertas de batería x 2

Cable de carga USB x 1

Manual de usuario x 1

Instrucciones de configuración:

Retire la tapa de la batería del mando de Xbox Series X/S y

guárdela de forma segura

Coloque una de las celdas de batería suministradas en el mando

y cúbrala con una de las puertas de batería suministradas (repita

si tiene 2 mandos)

Conecte el extremo del cable USB tipo C a la parte posterior de la

dabe de carga

Conecte el extremo del cable USB tipo A al puerto USB tipo A de

la consola

Enciende la consola

Los LED de la base de carga se iluminarán brevemente

Coloque los mandos correctamente en la base de carga para

comenzar a cargar

Indicación LED del controlador:

Contenuto del pacco:

Stazione di ricarica a doppio controller x 1

Celle batteria ricaricabili x 2

Porte batteria x 2

Cavo di ricarica USB x 1

Manuale utente x 1

Istruzioni per l'installazione:

Rimuovi il coperchio della batteria del controller Xbox Series X/S e

riponilo in modo sicuro

Posizionare una delle celle della batteria in dotazione nel

controller e coprire con uno degli sportelli della batteria in

dotazione (ripetere se si dispone di 2x controller)

Collega l'estremità del cavo USB Type-C al retro della stazione di

ricarica

Collegare l'estremità del cavo USB di tipo A alla porta USB di tipo

A sulla console

Accendi la console

I LED sulla stazione di ricarica si accenderanno brevemente

Posizionare correttamente i controller sulla stazione di ricarica per

avviare la ricarica

SPECIFICATION & APPEARANCE ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE. THIS