ProFlo PFXM324 Guide d'installation

ProFlo
Marque
ProFlo
Modèle
PFXM324
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

SINGLE HANDLE METERING FAUCET
GRIFO DOSIFICADOR DE UNA MANIJA
ROBINET MESUREUR À POIGNÉE UNIQUE
Model PFXM327
Modelos PFXM327
Modèles PFXM327
English Español
Français
CAUTION-TIPS FOR REMO VAL OF
OLD FAUCET:
PRECAUCIÓN-CONSEJOS P ARA CAMBIAR
LA LLA VE MEZCLADORA:
ATTENTION-SUGGESTIONS POUR
ENLEVER L'ANCIEN ROBIENT:
Always tur n off w ater supply before
removing existing faucet or replacing
any part of the faucet. Open the
faucet handle to relieve water
pressure and ensure that water is
completely shut off.
Siempre corte el suministro de agua
antes de retirar el grifo actual o
remplazar cualquier pieza del mismo
Abra la llave del grifo para liberar la
presión de agua y asegurar que ya no
corre agua.
Toujours couper l'alimentation en eau
av ant d'enlever ou de démonter le
robinet. Ouvrir le robinet pour libérer la
pression d'eau et pour s'assurer que
l'alimentation en eau a bien été coupée.
CARE INSTRUCTIONS: INSTRUCCIONES DE CUIDADO:
DIRECTIVES D'ENTRETINE:
To preserve the finish of your faucet,
apply non-abrasive wax. Any
cleaners should be rinsed off
immediately. Do not use abrasive
cleaners on the faucet.
Para conservar el acabado que cubre
las partes metálicas de su llave
mezcladora, aplique cera que no sea
abrasive , como una cera para autos. Si
usa algún tipo de limpiador
enjuagarlo inmediatamente
abrasivos suaves son aceptables en
acabados platinum y LifeShine
Pour préser ver le fini des pièces
métalliques du robinet, appliquer une
cire non abrasive comme une cire à
votiure . Rincer immédiatement le
robinet aprés l'avoir nettoyé avec un
agent nettoyant. Les finis platinum et
LifeShine peuvent être nettoyés à l'aide
de produits abrasifs doux.
1
Flathead Screwdriver
Destornillador
de cabeza plana
Tournevis à tête plate
FERGUSON.COM/PROFLO
©2022 Ferguson Enterprises, LLC. FG 09/2022
Goggles
Lunettes de sécurité
Anteojos protectores
Wrench
Clé ajustable
Llave
Sealant tape
Ruban d'étanchéité
Cinta selladora
Silicone
Silicone
Silicón
SILICONE
You may need
Aticles dont vous pouvez avoir besion / Usted puede necesitar
Installation Instructions
Instructions pour l’installation / Instrucciones de instalación
2
Apply plumbers putty under the faucet. Place the faucet in position on the sink.
Slide steel washer through shanks and tighten with locknut from underneath the
sink.
12
34
Shut off water supplies. Remove old faucet. Clean mounting surface in preparation
for new faucet.
When using stainless steel braided faucet supply hose, this faucet requires one end
of the supply hose to have a ½” female IPS connection. The other end of this supply
hose must match the thread on the water supply valve under your sink. Once you’ve
identified the required size, carefully follow the manufacturer’s installation
instructions for each hose.
Important: After installation is complete, remove aerator. Turn water supplies on and
allow water to run for at least one minute. While water is running, check for leaks.
Turn off water and replace aerator.
Cierre los suministros de agua. Retire el grifo anterior. Limpie la superficie de
montaje en preparación para el nuevo grifo.
Fermez l'alimentation en eau. Enlevez le vieux robinet. Nettoyez la surface de
montage en préparation pour le nouveau robinet.
Aplique masilla para plomería debajo del grifo. Coloque el grifo en posición sobre el
fregadero. Deslice la arandela de acero a través de los vástagos y ajuste con una
tuerca de seguridad por la parte inferior del fregadero.
Appliquez du mastic de plomberie sous le robinet. Mettre le robinet en place sur
l'évier. Glisser une rondelle en acier sur les tiges, puis serrer avec l'écrou de
blocage sous l'évier.
Importante: Después de concluir la instalación, retire el aireador. Abra los suministros
de agua y permita que corra el agua por lo menos un minuto. Busque fugas mientras
que el agua está corriendo. Cierre el agua y reemplace el aireador.
Important:Une fois l’installation terminée, retirez l’aérateur. Ouvrir l'alimentation en
eau et laisser couler l'eau pendant au moins une minute. Pendant que l'eau coule,
vérifier s'il y a des fuites. Fermez l'eau, puis remettre l'aérateur en place.
Cuando utilice una manguera de suministro trenzada de acero inoxidable para grifo,
este grifo requiere que un extremo de la manguera de suministro tenga una
conexión IPS hembra de 1/2". El otro extremo de esta manguera de suministro debe
ajustarse a la rosca de la válvula de suministro de agua debajo del fregadero. Una
vez que identifique el tamaño necesario, siga cuidadosamente las instrucciones de
instalación del fabricante para cada manguera.
Lorsqu'un tuyau d'alimentation tressé en acier inoxydable est utilisé, l'une des
extrémités du tuyau d'alimentation doit avoir un raccord IPS femelle de 1,3cm
(1/2po). L'autre extrémité de ce tuyau d'alimentation doit correspondre au filetage
sur la vanne d'alimentation en eau sous l'évier. Après avoir déterminé la taille requise,
suivre attentivement les instructions d'installation du fabricant pour chaque tuyau.
©2022 Ferguson Enterprises, LLC. FG 09/2022 FERGUSON.COM/PROFLO
6
3
5
Once the satisfactory timing has been adjusted, install the handle by tightening
Allen screw.
7
The slow close cartridge is factory preset timed to 12 seconds @60 PSI. The inlet
water pressure and water temperature might vary this timing. If timing needs to be
changed, remove the handle by loosening Allen screw.
With the help of flat head screwdriver, loosen the screw to decrease the timing and
tighten the screw to increase the timing, the timing can be adjusted from 0 to 60
seconds depending on the inlet pressure and water temperature.
El cartucho de cierre lento está configurado de fábrica con una programación de 12
segundos @60 PSI. La presión del agua de entrada y la temperatura del agua
pudieran variar este tiempo. Si necesita cambiar el tiempo, retire la manija aflojando
el tornillo Allen.
Le minutage de la cartouche à fermeture lente est configuré en usine à 12 secondes
@60PSI. La pression d'entrée d'eau et la température de l'eau peuvent faire varier
ce minutage. Si le minutage doit être modifié, retirez la poignée en desserrant la vis
creuse.
Con la ayuda de un destornillador de cabeza plana, afloje el tornillo para disminuir
el tiempo y ajuste el tornillo para aumentar el tiempo, el tiempo puede ajustarse de
0 a 60 segundos dependiendo de la presión del agua de entrada y la temperatura
del agua.
À l'aide d'un tournevis à tête plate, desserrez la vis pour réduire la durée et serrez la
vis pour augmenter la durée; la durée peut être réglée de 0 à 60 secondes selon la
pression d'entrée et la température de l'eau.
Una vez que se ajuste satisfactoriamente el tiempo, instale la manija ajustando el
tornillo Allen.
Lorsque la durée satisfaisante est obtenue, installez la poignée en serrant la vis
creuse.
TROUBLESHOOTING
If the faucet runs constantly, you may have internal mineral buildup. To correct this
and return the faucet to normal function, please follow these steps:
Remove the handle.
Use the flathead screwdriver to return the stem to its original position and
reinstall the handle.
Press the stem for one minute to keep water flowing to remove mineral buildup.
Loosen the stem with a flathead screwdriver (only loosen, do not remove).
©2022 Ferguson Enterprises, LLC. FG 09/2022 FERGUSON.COM/PROFLO
DÉPANNAGE
Démontez la poignée.
La cause d’un robinet qui fuit constamment pourrait être une accumulation interne
de minéraux. Pour corriger ce problème et rétablir le fonctionnement normal du
robinet, veuillez suivre ces étapes:
Utilisez un tournevis à lame plate pour remettre la tige dans sa position originale,
puis réinstallez la poignée.
Appuyez sur la tige pendant une minute pour laisser couler l’eau afin d’éliminer
l’accumulation de minéraux.
Desserrez la tige avec un tournevis à lame plate (ne pas enlever, seulement
desserrer).
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Quite la manija.
Si el grifo gotea constantemente, puede que haya una acumulación interna de
minerales. Para corregir esto y hacer que el grifo vuelva al funcionamiento normal,
siga estos pasos:
Use el destornillador plano para volver a poner el vástago en la posición inicial y
reinstale la manija.
Presione el vástago durante un minuto para mantener el flujo de agua y eliminar
la acumulación de minerales.
Afloje el vástago con un destornillador plano (solo aflójelo, no lo quite).
4FERGUSON.COM/PROFLO
©2022 Ferguson Enterprises, LLC. FG 09 /2022
Part Number
1 Handle Poignée Manija OBPFCS13003CH
2 Stem �ge vástago OBPFCS39004
3Aerator (0.5 gpm) Aérateur Aireador OBPFCS4900905
Aerator (1.2 gpm) Aérateur Aireador OBPFCS4900912
4 Aerator tool Ou�l d'aérateur Herramienta de aireador OBPFPK30VKEY
5 Moun�ng Hardware Quincaillerie de montage Accesorios de montaje OBPFG914SA
Part Name
* Specify Finish
* Précisez le Fini
* Especifíque el Acabado
1
2
3
4
5
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

ProFlo PFXM324 Guide d'installation

ProFlo
Marque
ProFlo
Modèle
PFXM324
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes