Master Dynamic MH40-W Manuel utilisateur

Master & Dynamic is a New York City-based premium audio company with

a deep passion for building beautifully crafted, technically sophisticated

sound tools. Designed to be modern yet timeless, our products utilize only

the finest materials and are engineered to last, creating the perfect

balance of aesthetics, strength, comfort, and exceptional sound.

NEVER SOUND THE SAME

USER MANUAL – MH40-W

WIRELESS OVER-EAR HEADPHONES

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

PORTUGUÊS

DUTCH

DANISH

POLSKI

2

10

19

28

37

46

55

64

73

SWEDISH

ARABIC

CZECH

RUSSIAN

THAI

繁體中文

简体中文

82

91

100

109

118

127

136

145

154

OVERVIEW

SPECS

2

MH40 Wireless Over-Ear Headphones

USER MANUAL

1. Premium coated canvas Headband

with Lambskin Interior

2. Replaceable Memory Foam and

Lambskin Ear Pads

3. Adjustment Arm

4. USB-C Input for Passive Audio

& Charging

5. Forged and Machined Aluminum

Components Throughout

6. Dual Microphones

DIMENSIONS

205mm x 202mm x 71mm

IMPEDANCE

32 Ohms

WEIGHT

276g / 9.7oz

BLUETOOTH PROFILE®

Bluetooth

® 5 with aptX®

DRIVERS

40mm Neodymium

High-Performance Drivers

3

MH40 Wireless Over-Ear Headphones

USER MANUAL

ADJUSTABILITY, FIT AND COMFORT

• Rotates for comfort around neck • Adjust to find optimal fit.

4

MH40 Wireless Over-Ear Headphones

USER MANUAL

FUNCTIONS

VOL +

PLAY/PAUSE

1X: Answer/End Call

2X: Skip Forward

3X: Skip Back

Long Press: Voice Assistant

VOL -

ON/OFF

Bluetooth Pairing

Pairing /Battery Level Indicator

White light will pulse

when headphones are

in pairing mode.

A solid white light indicates

you are connected.

High Battery

Med Battery

Low Battery

5

MH40 Wireless Over-Ear Headphones

USER MANUAL

TROUBLESHOOTING

Press and hold (> 1 second) ON/OFF button to power ON. Battery level will

be displayed at startup.

To conserve battery power, headphones will power OFF after 10 minutes

of inactivity.

The first time you power ON your headphones they will enter pairing

mode. Simply connect through the Bluetooth menu on your device and

select M&D MH40.

To manually activate pairing mode, power headphones OFF, then hold

ON/OFF button for 4 or more seconds.

PAIRING

Pairing to 2 or More Devices

1. Enter pairing mode and connect to device 1.

2. Enter pairing mode again and device 1 will disconnect.

3. Connect to device 2 and turn headphone OFF.

4. Turn headphone ON and headphone will automatically connect to device 1

and 2 simultaneously.

5. Pause one device and play from the other to swap headphone connection.

CHARGE

• To charge, plug in the USB-C Connector and connect to a USB-A port.

NOTE: the headphones turn off when charging.

• A solid orange light indicates charging and

a solid green light indicates a full charge

when the USB cable is connected. Charging Fully Charged

6

MH40 Wireless Over-Ear Headphones

USER MANUAL

ACCESSORIES REPLACING EAR PADS

Ear pads are magnetized for easy removal/replacement. Simply grab the

outside ring of the ear pad and remove. Reattach ear pads by alligning the

two guide posts on the earcup with the two guide holes on the inside of

the ear pad.

Headphone Pouch

USB-C to USB-A Charging Cable

USB-C to 3.5mm Cable

7

MH40 Wireless Over-Ear Headphones

USER MANUAL

TROUBLESHOOTING

TROUBLE PAIRING HEADPHONES AND DEVICE

The headphones and device do not pair:

1. Make sure the headphones are not connected to the charger.

Cycle power switch OFF and ON.

2. Turn the Bluetooth OFF, then ON again on the source device.

3. Turn OFF the Bluetooth feature on any other device that is paired

with the headphones.

4. Hold power button down > 5 seconds to enter pairing mode.

5. Make sure “M&D MH40” is selected in the Bluetooth® device list

No audio or poor audio quality from a connected Bluetooth® device:

1. Move the device closer to the headphones, physical objects between

the headphone and the source may obstruct the signal.

2. Try another music application or try another track.

3. Try a different audio device.

FACTORY RESET*

Power OFF the headphones. Hold power button > 5 seconds to enter pairing

mode. Simultaneously hold multi-function button and power button until LED

lights flash red/white. The headphones will then be reset.

Clean ear pads and headphones with soft, slightly damp cloth. Do not soak,

submerge or allow moisture to enter near the drivers or cable jacks. Ear pads

and cables can be purchased if they are worn out at: www.masterdynamic.com

Do not drop, sit on, or allow the headphones to be exposed to water, moisture,

or temperature extremes.

It is recommended that you return your headphones to their storage pouch

when not in use. To avoid damage, do not store other items in the canvas case

along with your headphones. CAUTION: Incorrectly rotating or over rotating the

earcups can damage the headphones.

Temperature Range Operate and store this product within the temperature

range of -4°F to 113°F (-20°C to 45°C) only. Charge the battery where the

temperature is between 41°F and 104°F (5°C and 40°C) only.

MAINTENANCE

*Over time, your headphones will accumulate a list of devices and may take

longer to pair than anticipated. A factory reset can help speed up this process

by forgetting the list of previously connected devices.

8

MH40 Wireless Over-Ear Headphones

USER MANUAL

PREVENTION OF NOISE-INDUCED HEARING LOSS

Our ability to hear is amazing. Treat your ears like the precious tools they are,

and they will continue to provide you with exceptional data, as well as a lifetime

of incredible sonic experiences.

In general, do not listen “too loud or for too long,” and be attentive to your own

ears. Ringing, discomfort, or sensitivity to high frequencies and treble may be

a signal from your ears that you are pushing them to their limits and causing

irreparable damage.

As a general practice, find what seems to be your preferred listening level and

then adjust the volume down another 10% or more. Surprisingly, your ears will

attune to a slightly lower volume over time, and what seems quiet at first can

be perfect for longer listening periods.

NIHL is a preventable condition caused by both one-time and extended exposure

to excessive decibel (dB) levels. This harm to sensitive inner ear structures

is irreversible and people of all ages can be affected. Damage can happen in

a single event or gradually over time. One-time exposure to sounds louder

than 110 decibels and extended exposure to sounds over 85 decibels can

cause harm. Indicators of NIHL include hearing loss and tinnitus, a condition

of sensing constant ringing, buzzing or roaring. The NIDCD (National Institute

on Deafness and Other Communication Disorders) offers this simple rule of

thumb: avoid sound exposure that is “too loud, too close or too long.” Here

are some general references to sound levels that occur in everyday life:

refrigerator humming (45 dB); normal conversation (60 dB); city traffic (85

dB); motorcycles (95 dB); an MP3 player at full volume (105 dB); sirens (120

dB); firecrackers (150 dB).

9

MH40 Wireless Over-Ear Headphones

USER MANUAL

WARRANTY + CUSTOMER SERVICE

Master & Dynamic guarantees this product against defects in materials or

workmanship for a period of one year from the date of original purchase on our

website or from an authorized Master & Dynamic retailer or reseller. Batteries are

also guaranteed for proper functioning for a period of one year from the date of

original purchase. Defective batteries are covered by Master & Dynamic’s Limited

Warranty but battery wear from normal use is not covered.

If returned within the warranty period, Master & Dynamic will at its discretion either

repair the defective product or replace it with a repaired or refurbished product of

identical specifications as the returned product. This limited warranty is in lieu of

all other warranties, expressed or implied, including, but not limited to, any implied

warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.

Master & Dynamic shall have no liability of any kind for any direct, indirect, incidental

or consequential damages or expenses that arise from the use of this product,

including use-related damage to the product’s exterior.

Master & Dynamic’s Limited Warranty does not cover normal wear and tear to

items such as blown drivers, battery degradation from normal use, cut cords, bent

jacks, damage to the product’s exterior, loss or theft. Replaceable parts subject to

wear and tear such as ear tips, ear pads, and cables will be replaced only in case of

malfunctioning due to material or manufacturing defects,

and only once during the warranty period of your product.

The serial number and proof of purchase are required in order to enact the

warranty for products purchased on our website or from an authorized

retailer or reseller. This policy is also applicable to products received as a gift.

If we need to replace your product due to a battery defect, your product

will be new or equivalent to new in performance and reliability. You will void

your warranty if you disassemble your product or expose them to excessive

moisture. If you believe your product is defective within the warranty period,

please contact us at

[email protected]. Please include your product’s serial number,

proof of purchase, telephone number, and full return shipping address in your

message to us. Conditional to serial number, proof of purchase, and warranty

validity, you will be issued a return authorization and instructions for return

shipment. Please note that the dispatch of a replacement product will take

place after our receipt of the defective product. For questions regarding your

product’s warranty, please contact Master & Dynamic Support at

[email protected].

MANUEL DE L’UTILISATEUR — MH40-W

ÉCOUTEURS SANS FIL SUR OREILLE

Master & Dynamic est une société audio de prestige basée à New York ayant une grande

passion pour la construction artisanale d’outils sonores techniquement sophistiqués. Conçus

pour être modernes et pourtant éternels, nos produits utilisent uniquement les meilleurs

matériaux et sont conçus pour la durabilité; créant l’équilibre parfait entre l’esthétique, la

solidité, le confort et la qualité sonore exceptionnelle.

LE SON N’EST JAMAIS LE MÊME

APERCU

CARACTERISTIQUES

11

Écouteurs sur oreilles sans fil MH40

MANUEL DE L’UTILISATEUR

1. Bandeau en toile haut de gamme

en cuir d’agneau

2. Mousse à mémoire remplaçable et

coussinets d’oreille en peau d’agneau

3. Bras de réglage

4. Entrée USB-C pour audio passif

et le chargement

5. Composants en aluminium forgé

et usiné

6. Microphones doubles

DIMENSIONS

205mm x 202mm x 71mm

IMPÉDANCE

32 Ohms

POIDS

276g / 9,7oz

PROFIL BLUETOOTH®

Bluetooth

® 5 avec aptX®

PILOTES

Pilotes haute performance

Néodymium 40mm

12

Écouteurs sur oreilles sans fil MH40

MANUEL DE L’UTILISATEUR

AJUSTABILITÉ, AJUSTEMENT ET CONFORT

• Pivote autour du cou pour plus de confort • Réglez pour trouver l’ajustement optimal.

13

Écouteurs sur oreilles sans fil MH40

MANUEL DE L’UTILISATEUR

FONCTIONS

VOL +

LECTURE/PAUSE

1X: Répondre/terminer appel

2X: Piste suivante

3X: Piste précédente

Pression soutenue: Assistant vocal

VOL -

ON/OFF

Jumelage Bluetooth

Indicateur de niveau de pile/jumelage

La lumière blanche clignote

lorsque les écouteurs sont

en mode de jumelage.

Un voyant blanc fixe indique

que vous êtes connecté.

Pile pleine

Pile moyenne

Pile faible

14

Écouteurs sur oreilles sans fil MH40

MANUEL DE L’UTILISATEUR

DÉPANNAGE

Maintenir enfoncé (>1 seconde) le bouton ON/OFF pour mettre sous tension.

Le niveau de la pile s’affiche au démarrage.

Pour conserver l'alimentation de la pile, les écouteurs vont se mettre hors

tension après 10 minutes d'inactivité.

La première fois que vous mettez vos écouteurs sous tension, ils entreront en

mode de jumelage. Les connecter simplement par le menu Bluetooth de votre

dispositif et sélectionner M&D MH40.

Pour activer manuellement le mode de jumelage, mettre le casque hors tension,

puis maintenir le bouton ON/OFF enfoncé pendant 4 secondes ou plus.

JUMELAGE

Jumelage à 2 appareils ou plus

1. Entrer en mode d’appairage et se connecter à l’appareil 1.

2. Entrer à nouveau au mode de jumelage et l’appareil 1 se déconnectera.

3. Se connecter à l’appareil 2 et mettre les écouteurs hors tension.

4. Mettre les écouteurs sous tension et ils se connecteront automatiquement

aux appareils 1 et 2 simultanément.

5. Mettre en pause un appareil et faire jouer l’autre pour échanger la

connexion des écouteurs

CHARGEMENT

• Pour charger, branchez le connecteur USB-C et connectez-le à un port USB-A.

REMARQUE : les écouteurs s’éteignent lors du chargement.

• Une lumière orange fixe indique le

chargement et une lumière verte indique un

chargement complet lorsque le câble USB

est connecté.

Chargement Complètement

chargé

15

Écouteurs sur oreilles sans fil MH40

MANUEL DE L’UTILISATEUR

ACCESSOIRES REMPLACEMENT DES COUSSINETS D’OREILLE

Les coussinets d'oreilles sont magnétisés pour faciliter le retrait/

remplacement. Il suffit de saisir l'anneau extérieur du coussinet d’oreille et

de l’enlever. Rattacher les coussinets d’oreille en alignant les deux tiges de

guidage sur l'oreillette avec les deux trous de guidage à l'intérieur du

coussinet d'oreille.

Pochette des écouteurs

Câble de chargement USB-C vers USB-A

Câble USB-C vers câble 3,5mm

16

Écouteurs sur oreilles sans fil MH40

MANUEL DE L’UTILISATEUR

DÉPANNAGE

DIFFICULTÉ À JUMELER LES ÉCOUTEURS ET L'APPAREIL

Les écouteurs et l’appareil ne sont pas jumelés.

1. S’assurer que les écouteurs ne sont pas branchés au chargeur. Mettre hors

tension et sous tension pour activer.

2. Désactiver la fonction Bluetooth, puis l’activer de nouveau sur l’appareil source.

3. Désactivez la fonction Bluetooth sur tout autre appareil jumelé avec les

écouteurs.

4. Maintenir le bouton d'alimentation vers le bas > 5 secondes pour entrer en mode

de jumelage.

5. S’assurer que «M&D MH40» est sélectionné dans la liste des appareils

Bluetooth®

Pas d’audio ou qualité audio médiocre de l’appareil Bluetooth®:

1. Déplacer l'appareil plus près des écouteurs, puisque des objets physiques entre

les écouteurs et la source peuvent obstruer le signal.

2. Essayez une autre application musicale ou essayez une autre piste.

3. Essayez un autre appareil audio.

RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES D’USINE*

Mettre les écouteurs hors tension. Maintenir le bouton d'alimentation > 5 secondes

pour entrer en mode de jumelage. Maintenir simultanément le bouton multifonction

et le bouton d'alimentation jusqu'à ce que les lumières DEL clignotent rouge/blanc.

Les écouteurs seront alors réinitialisés.

Nettoyez les coussinets d’oreille et les écouteurs avec un chiffon doux et

légèrement humide. Ne pas tremper, submerger ou laisser pénétrer l’humidité

à proximité des conducteurs ou des prises de câble. Les coussinets d’oreille et

les câbles peuvent être achetés s’ils sont usés à: www.masterdynamic.com

Faire attention de ne pas faire tomber les écouteurs, s’assoir dessus, les

exposer à l’eau, à l’humidité ou à des températures extrêmes.

Il est recommandé de remettre vos écouteurs dans leur étui de rangement

lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Pour éviter les dommages, ne stockez pas

d’autres articles avec vos écouteurs dans l’étui en toile. MISE EN GARDE:

Une rotation incorrecte ou une rotation excessive des écouteurs peut les

endommager.

Plage de température: Utiliser et ranger ce produit dans la plage de

température de -4°F à 113°F (-20°C à 45°C) seulement. Charger la pile

lorsque la température est comprise entre 41°F et 104°F (5°C et 40°C)

seulement.

MAINTENANCE

*Au fil du temps, vos écouteurs accumuleront une liste d'appareils et

peuvent prendre plus de temps que prévu à se jumeler. Une réinitialisation

d'usine peut aider à accélérer ce processus en oubliant la liste des appareils

précédemment connectés.

17

Écouteurs sur oreilles sans fil MH40

MANUEL DE L’UTILISATEUR

PRÉVENTION DU NIHL (PERTE AUDITIVE INDUITE PAR LE BRUIT)

Notre capacité à entendre est incroyable. Traitez vos oreilles comme les précieux

outils qu’ils sont, et ils continueront de vous fournir des données exceptionnelles,

ainsi que toute une série d’expériences sonores incroyables.

En général, n’écoutez pas «trop fort ou trop longtemps» et soyez attentif à vos

propres oreilles. La sonnerie, l'inconfort ou la sensibilité aux hautes fréquences et

aux aigus peuvent être le signal que vos oreilles vous indiquent que vous les poussez

à leurs limites et que vous les endommagez.

De façon générale, trouvez ce qui semble être votre niveau d’écoute préféré, puis

baissez le volume d’un autre 10% ou plus. Étonnamment, vos oreilles s’adapteront

à un volume légèrement plus faible au fil du temps, et ce qui semble calme au début

peut être parfait pour les périodes d’écoute plus longues.

Le NIHL est une condition évitable causée par une exposition unique et

prolongée à des niveaux de décibels excessifs (dB). Ce préjudice aux structures

sensibles de l’oreille interne est irréversible et les gens de tous âges peuvent

être touchés. Les dommages peuvent survenir en une fois ou graduellement

au fil du temps. Une exposition unique à des sons plus forts que 110 décibels

et une exposition prolongée aux sons de plus de 85 décibels peuvent causer

des dommages. Les indicateurs de la NIHL comprennent la perte auditive et les

acouphènes, une condition de détection constante de sonnerie, bourdonnement

ou rugissement. Le NIDCD (Institut national sur la surdité et autres troubles de

la communication) offre cette règle de base simple: éviter l’exposition sonore

qui est «trop fort, trop proche ou trop long.» Voici quelques références

générales aux niveaux sonores qui se produisent dans la vie quotidienne:

bourdonnement de réfrigérateur (45 dB); conversation normale (60 dB); trafic

urbain (85 dB); motocyclettes (95 dB); un lecteur MP3 à plein volume (105 dB);

sirènes (120 dB); des pétards (150 dB).

18

Écouteurs sur oreilles sans fil MH40

MANUEL DE L’UTILISATEUR

GARANTIE ET SERVICE À LA CLIENTÈLE

Master & Dynamic garantit ce produit contre tout défaut de matériaux ou de

fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat originale sur

notre site Web ou auprès d’un revendeur ou d’un détaillant agréé Master & Dynamic.

Le bon fonctionnement des piles est également garanti pour pour une période d’un

an à compter de la date d’achat d’origine. Les piles défectueuses sont couvertes par

la Garantie limitée de Master & Dynamic, mais l’usure de la pile liée à une utilisation

normale n’est pas couverte.

En cas de retour pendant la période de garantie, Master & Dynamic pourra, à sa

discrétion, réparer le produit défectueux ou le remplacer par un produit réparé

ou remis à neuf avec les mêmes caractéristiques que celles du produit retourné.

Cette garantie limitée remplace toutes les autres garanties, explicites ou implicites,

y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie implicite de qualité marchande ou

d’adéquation à un usage particulier.

Master & Dynamic décline toute responsabilité pour tous les dommages directs,

indirects, accidentels ou consécutifs ou des dépenses résultant de l’utilisation de

ce produit, y compris les dommages causés à l’extérieur du produit liés à

son utilisation.

La garantie limitée de Master & Dynamic ne couvre pas l’usure normale aux

éléments comme les pilotes grillés, la dégradation normale des piles, les cordons

coupés, les prises pliées, dommages à l’extérieur du produit, perte ou vol. Les

pièces remplaçables sujettes à l’usure telles que les embouts auriculaires, les

coussinets d’oreilles et les câbles ne seront remplacées qu’en cas de mauvais

fonctionnement dû à des défauts matériels ou de fabrication, et une seule fois

pendant la période de garantie de votre produit.

Le numéro de série et la preuve d’achat sont requis pour édicter la garantie

des produits achetés sur notre site Web ou auprès d’un détaillant ou d’un

revendeur autorisé. Cette politique s’applique également aux produits reçus en

cadeau.

Si nous avons besoin de remplacer votre produit en raison d’un défaut de

pile, votre produit sera neuf ou équivalent en performance et fiabilité. Vous

annulerez votre garantie si vous démontez votre produit ou si vous l’exposez

à une humidité excessive. Si vous estimez que votre produit est défectueux

pendant la période de garantie, veuillez nous contacter via

[email protected]. Veuillez inclure le numéro de série de votre

produit, la preuve d’achat, le numéro de téléphone et l’adresse d’expédition de

retour complète dans votre message. Sous réserve du numéro de série, de la

preuve d’achat et de la validité de la garantie, vous recevrez une autorisation

de retour et des instructions pour l’envoi du retour. Veuillez noter que l’envoi

d’un produit de remplacement n’aura lieu qu’après réception du produit

défectueux. Pour toute question concernant la garantie de votre produit,

veuillez contacter le service d’assistance de Master & Dynamic à

[email protected].

MANUAL DE USUARIO — MH40-W

AURICULARES INALÁMBRICOS CIRCUMAURALES

Master & Dynamic es una empresa prémium de audio con sede en la ciudad de Nueva York

con una profunda pasión por construir herramientas de sonido técnicamente sofisticadas

y hermosas. Diseñados para ser modernos y a la vez clásicos, nuestros productos utilizan

solo los mejores materiales y están ideados para durar, creando el equilibrio perfecto entre

la estética, la resistencia, la comodidad y el sonido excepcional.

EL SONIDO YA NO SERÁ LO MISMO

DESCRIPCIÓN

ESPECIFICACIONES

20

AURICULARES CIRCUMAURALES INALÁMBRICOS MH40

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. Diadema premium recubierta de lona

con interior en piel de cordero

2. Espuma viscoelástica reemplazable y

Almohadillas de piel de cordero

3. Brazo de ajuste

4. Entrada USB-C para audio pasivo

y carga

5. Aluminio forjado y mecanizado

Componentes por completo

6. Micrófonos duales

DIMENSIONES

205mm x 202mm x 71mm

IMPEDANCIA

32 ohmios

PESO

276g / 9.7oz

PERFIL BLUETOOTH ®

Bluetooth

® 5 con aptX®

CONTROLADORES

40mm Neodimio

Controladores de Alto

Rendimiento

La page charge ...

Master Dynamic MH40-W Manuel utilisateur

Master Dynamic MH40-W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents