KREAFUNK toCHARGE QI Manuel utilisateur

toCHARGE QI

Qi Wireless charger

Operation manual

Brugermanual

Handleiding

Manual de instrucciones

Bedienungshandbuch

Manuale operativo

Manual d’utilisation

取扱説明書

安全和保养说明

2

This product is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

The declaration of conformity may be consulted at:

https://kreafunk.com/pages/declaration-of-conformity

10

14

18

22

26

30

34

38

41

SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

SIKKERHEDS- OG VEDLIGEHOLDELSESINSTRUKTIONER

VEILIGHEIDS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES

CONSIGNES DE SECURITE ET D’ENTRETIEN

SICHERHEITS- UND WARTUNGSANLEITUNG

ISTRUZIONI DI DICUREZZA E MANUTENZIONE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO

安全とメンテナンスについて

安全和保养说明

3

15W

USB-C5V/2A

OVERVIEW /OVERSIGT/OVERZICHT/VUE D’ENSEMBLE/BERBLICK/

PANORAMICA/VISIN GENERAL/ 概要/概观

4

1x

ON/OFF /TND SLUK/AAN UIT/ ALLUM TEINT /AN AUS/

ACCESO SPENTO/ENCENDIDO APAGADO/ オンオフ/开关

5

USB-C5V/2A

Flashing

Blue

CHARGING /OPLADNING/OPLADEN/MISE EN CHARGE/LADEN/CARICA/

CARGA/ 充電中/充电中

6

Blue

Flashing blue

100%

75%

50%

25%

0-10%

BATTERY STATUS /BATTERISTATUS/ BATTERIJ STATUS/TAT DE

LA BATTERIE/BATTERIESTATUS/STATO DELLA BATTERIA/ESTADO DE LA

BATERA/バッテリー残量/电池状态

7

15W

Flashing

Green

USE /BRUG/GEBRUIK/UTILISER/BENUTZEN/USO/USAR/ 使用/使用

8

USB-C5V/2A

Flashing

Green

USE WITH USB /BRUG MED USB/GEBRUIK MET USB/UTILISER AVEC

USB/ MIT USB VERWENDEN/UTILIZZARE CON USB/USAR CON USB/USB で

使用/和USB 一起使用

9

TECHNICAL SPECIFICATIONS/ TEKNISKE SPECIFIKATIONER/

TECHNISCHE SPECIFICATIES/SPCIFICATIONS TECHNIQUES/TECHNISCHE

SPEZIFIKATIONEN/ SPECIFICHE TECNICHE/ESPECIFICACIONES TCNICAS/

技術仕様/技术规格

• Dimensions: 104x64x11 mm

• Weight: 110g

• Charging time: 1-1.5 hours

• Including USB to USB-C charging cable

• Build in Lithium battery with 5000mAh

• Standard: Qi

• Compatible with Qi enabled devices

• Magnetic attachment function for compatible iPhones

• Anti-slip material

• Charging e翿ciency: ≥72%

• Charging distance: ≤8 mm

• Output power: Up to 15W

• Input power: 5V / 2.4A - 9V/2A - 12V/1.5A

10

SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

1. Please read this operation manual carefully before use.

2. The safety and maintenance instructions in this operation manual

should be retained for future reference and must be followed at all

times.

3. Keep the product away from heat sources such as radiators, heaters or

other appliances that produce heat.

4. Place the speakers in a stable position to avoid fall and cause damage

or personal injury.

5. Do not expose the product to direct sunlight for longer periods. High

temperatures may shorten the life of the product, destroy the battery

and distort certain plastic parts.

6. Do not expose the product to extreme cold as it may damage the

internal circuit board.

7. Rechargeable batteries have a limited number of charge cycles. Battery

life and number of charge cycles varies by use and settings.

8. Avoid liquids getting into the product.

9. Before wiping with a dry cloth to clean the speakers, set the power

switch to the o position and unplug the power cord from the power

outlet.

10. Do not throw with or stamp on the product. This may damage the

internal circuit board.

11

11. Do not try to disassemble the product. This must only be done by a

professional.

12. Do not use concentrated chemical products or detergent to clean the

product.

13. Keep the surface away from sharp things, as these may cause damage

to the plastic parts.

14. Use 5V / 1A power supplies only. The connection of power supplies with

higher voltage may lead to severe damage.

15. Do not arbitrarily discard or place the lithium battery near re or intense

heat in order to avoid a risk of explosion.

If you do experience any problems with your product please contact the

retailer you purchased the product from. The retailer will provide you with

guidance and if that does not solve the problem, the retailer will handle the

claim directly with KREAFUNK.

12

PRECAUTIONS AND TAKING CARE OF toCHARGE QI

1. This product should be used and stored at a temperature between -20° to

40°, and humidity should be less than 85%.

2. Be sure not to place the product in high temperature environment

during charging to avoid overheating and damage.

3. Keep this product in a dry place. Never place or use this product in wet

or dirty conditions.

4. Never throw this product into a re.

5. Never throw or drop this product as it may cause damage and

malfunction.

6. Do not place anything between the mobile device being charged and the

charging pad.

7. Never attempt to alter or disassemble this product. If there is a

problem with the product, please contact your seller for further

assistance.

8. This product is not suitable for use as a travel adapter.

9. Keep away from high voltage devices (highest 5V).

10. Do not place the product too close to magnetic stripe cards or chip card

(credit card, ID card, etc.) to avoid magnetic failure.

11. Please keep the distance at least 20 cm between the product and

implantable medical devices (pacemakers, implantable cochlear, etc.) to

avoid potential interference with the medical device.

13

12. If you need to clean the charger, please make sure it is not connected to

the AC adaptor.

13. Don’t place heavy objects on the product. This may damage the internal

circuit board.

14. This product is not a toy. Please keep away from children.

15. Respective countries have their own laws on the minimum age

allowed to operate chargers. Please check with your respective

authority for further information.

16. All products have gone through a thorough quality assurance

inspection. If you nd that your device is excessively hot, is emitting

odor, is deformed, abraded, cut or is experiencing or demonstrating an

abnormal phenomenon, immediately stop all product use and contact

Manufacturer.

14

SIKKERHEDS- OG VEDLIGHOLDELSESINSTRUKTIONER

1. Ls venligst denne brugsvejledning omhyggeligt fr brug.

2. Sikkerheds- og vedligeholdelsesinstruktionerne i denne brugsvejledning

skal opbevares til senere brug og skal altid flges.

3. Hold produktet vk fra varmekilder ssom radiatorer, kedler eller andre

apparater der producerer varme.

4. Placer hjtalerne i en stabil position for at undg fald og forrsage

skade eller personskade.

5. Udst ikke produktet for direkte sollys over lngere perioder. Hje

temperaturer kan forkorte produktets levetid, delgge batteriet og

forvride visse plastdele.

6. Udst ikke produktet for ekstrem kulde, da det kan beskadige det

interne printplade.

7. Genopladelige batterier har et begrnset antal genopladningscyklusser.

Batteriets levetid og antallet af genopladningscyklusser varierer

afhngigt af brug og indstillinger.

8. Undg vsker kommer ind i produktet.

9. Inden du trrer hjtalerne af med en tr klud for at rengre dem, skal

du sikre dig at der er slukket for hjtalerne p tnd/sluk-knappen, samt

trkke stikket ud af stikkontakten.

10. Kast ikke med eller trd p produktet. Dette kan beskadige det interne

printplade.

15

11. Prv ikke at adskille produktet. Dette m kun gres af en professionel.

12. Brug ikke koncentrerede kemiske produkter eller rengringsmidler til at

rengre produktet.

13. Hold overaden vk fra skarpe ting, da disse kan skade plastdelene.

14. Brug kun 5V / 1A strmforsyninger. Tilslutning af strmforsyninger med

hjere spnding kan medfre alvorlig skade.

15. Placer eller lg ikke batteriet vilkrligt nr ild eller intens varme for at

undg eksplosionsfare.

Hvis du oplever nogen problemer med dit produkt, bedes du kontakte den

forhandler du kbte produktet hos. Forhandleren vil give dig vejledning og

hvis dette ikke lser problemet, vil forhandleren hndtere kravet direkte

med KREAFUNK.

16

FORHOLDSREGLER OG VEDLIGEHOLDELSE AF

toCHARGE QI

1. Dette produkt skal benyttes og opbevares ved en temperatur mellem

-20° og 40° celsius og luftfugtigheden skal vre mindre end 85%.

2. Placer ikke produktet i et hjtempereret milj, mens den oplader. Dette

kan fre til overophedning og delggelse.

3. Opbevar dette produkt et trt sted. Placer eller brug hverken dette

produkt i vde eller beskidte miljer.

4. Produktet m ikke komme i berring med ild.

5. Udst ikke produktet for slag, da det kan beskadige produktet og i

vrste fald fre til funktionsfejl.

6. Anbring ikke noget mellem den mobile enhed, der oplades, og

opladeren

7. Forsg aldrig at ndre eller skille dette produkt fra hinanden. Hvis

der er et problem med produktet, skal du kontakte din slger for

yderligere assistance.

8. Dette produkt er ikke egnet som rejse-oplader.

9. Hold produktet vk fra hjspndingsenheder (hjst 5V).

10. Placer ikke produktet for tt p magnetiske kort eller chipkort

(kreditkort, id-kort osv.) For at undg magnetisk fejl.

17

11. Hold afstanden mindst 20 cm mellem produktet og implanterbare

medicinske anordninger (pacemakere osv.) For at undg potentiel

forstyrrelse af medicinsk udstyr.

12. Hvis du skal rengre opladeren, skal du srge for, at produktet ikke er

tilsluttet til strm.

13. Placer ikke tunge objekter p produktet. Dette kan beskadige det interne

printkort.

14. Dette produkt er ikke et legetj. Hold dette produkt fra brn.

15. Respektive lande har deres egne love om minimumsalderen til at

benytte en oplader. Forhr dig hos de respektive myndigheder for

yderligere information.

16. Alle produkter har gennemget en grundig kvalitetsinspektion. Hvis du

opdager, at enheden er overdreven varm, udsender lugt, deformeres,

nedlidt, knkket eller udviser unormale fnomener, skal brug af

produktet jeblikkeligt ophre. Kontakt producenten.

18

VEILIGHEIDS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES

1. Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

2. De veiligheids- en onderhoudsinstructies in deze gebruiksaanwijzing

moeten worden bewaard voor toekomstige raadpleging en moeten te

allen tijde worden opgevolgd.

3. Houd het product uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren,

kachels of andere apparaten die warmte produceren.

4. Plaats het product in een stabiele positie om te voorkomen dat het valt

en schade of persoonlijk letsel veroorzaakt.

5. Stel het product niet gedurende langere tijd bloot aan direct zonlicht.

Hoge temperaturen verkorten de levensduur van het product, vernielen

de batterij en vervormen bepaalde plastic onderdelen.

6. Stel het product niet bloot aan extreem koude omdat dit de interne

printplaat kan beschadigen.

7. Oplaadbare batterijen hebben een beperkt aantal laadcycli. De

levensduur van de batterij en het aantal oplaadcycli varieert afhankelijk

van het gebruik en de instellingen.

8. Voorkom dat vloeistoen in het product terechtkomen.

9. Voordat u de luidsprekers met een droge doek reinigt, zet u de aan/uit-

schakelaar in de stand o en haalt u de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact.

19

10. Niet gooien of stampen op het product. Dit kan de interne printplaat

beschadigen.

11. Probeer het product niet te demonteren. Dit mag alleen door een

vakman worden gedaan.

12. Gebruik geen geconcentreerde chemische producten of detergenten om

het product te reinigen.

13. Houd het oppervlak uit de buurt van scherpe voorwerpen, aangezien

deze de plastic onderdelen kunnen beschadigen.

14. Gebruik alleen 5V / 1A voedingen. Het aansluiten van voedingen met een

hogere spanning kan leiden tot ernstige schade.

15. Gooi de lithiumbatterij niet willekeurig weg of plaats hem niet in de

buurt van vuur of intense hitte, om explosiegevaar te voorkomen.

Als u problemen ondervindt met uw product, neem dan contact op met

de winkelier waar u het product heeft gekocht. De winkelier zal u advies

geven en indien dit het probleem niet oplost, zal de winkelier de klacht

rechtstreeks met KREAFUNK afhandelen.

20

VOORZORGSMAATREGELEN EN VERZORGING VAN

toCHARGE QI

1. Dit product moet worden gebruikt en bewaard bij een temperatuur

tussen -20° en 40°, en de vochtigheid moet lager zijn dan 85%.

2. Plaats de Powerbank tijdens het opladen niet in een omgeving met een

hoge temperatuur om oververhitting en schade te voorkomen.

3. Bewaar dit product op een droge plaats. Plaats of gebruik dit product

nooit in een natte of vuile omgeving.

4. Ne jamais jeter ce produit dans le feu.

5. Gooi nooit met dit product en laat het niet vallen, want dat kan schade

en defecten veroorzaken.

6. Plaats niets tussen het mobiele apparaat dat wordt opgeladen en het

oplaadkussen.

7. Probeer dit product nooit te wijzigen of te demonteren. Als er een

probleem is met het product, neem dan contact op met uw verkoper

voor verdere hulp.

8. Dit product is niet geschikt voor gebruik als reisadapter.

9. Blijf uit de buurt van hoogspanningsapparatuur (hoogste 5V).

10. Plaats het product niet te dicht in de buurt van kaarten met

magneetstrip of chipkaarten (kredietkaart, ID-kaart, enz.) om

magnetische storingen te vermijden.

La page charge ...

KREAFUNK toCHARGE QI Manuel utilisateur

KREAFUNK toCHARGE QI Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes