Audio-Technica ATH-ANC7b Manuel utilisateur

ATH-ANC7b QuietPoint

®

Instruction Manual

ATH-ANC

7b QuietPoint

®

Noise-Cancelling Headphones

Manuel d’utilisation

Casque à réduction de bruit

ATH-ANC

7b QuietPoint

®

Manual de instrucciones

Auriculares con cancelación de ruido

ATH-ANC

7b QuietPoint

®

Manuale d’uso

Cuffie ATH-ANC

7b QuietPoint

®

con riduzione del rumore

Bedienungsanleitung

ATH-ANC

7b QuietPoint

®

Noise-Cancelling Headphones

La page charge ...

8

Avertissements

Veuillez lire les avertissements ci-dessous avant d’utiliser le casque. Pour votre sécurité et celle

des autres, observez tous les avertissements ci-dessous lorsque vous utilisez cet appareil.

 •Nepasdémonteroutenterderéparerlecasqued’écoute.

 •Nejamaisutiliserlecasqued’écoutedansdeslieuxoùnepasentendrelesbruits

ambiants peut constituer un facteur de risque sérieux (en conduisant ou en roulant en

vélo, aux passages à niveau, dans les gares, sur un chantier ou dans le trafic automobile

ou cycliste, etc.).

 •Lecasqued’écouterendplusdifficilelaperceptiondessonsgraves.Veillezàvous

  familiariseraveclesondesalarmesetdessignauxsonores;leportducasqued’écoute

peut changer la façon dont vous les entendez.

 •Pouréviterleslésionsauxtympans,évitezd’utiliserlecasqued’écouteàunvolume

sonore trop élevé. L’écoute à un volume sonore très élevé pendant des périodes

prolongées peut provoquer des pertes auditives temporaires ou irréversibles.

 •Nepasrangerlecasqueàdesendroitsexposésàl’ensoleillementdirect,àcôté

d’appareils de chauffage ou dans des lieux chauds, humides ou poussiéreux.

 •Nepasexposerlecasqueàdeschocsviolents.

 •Nepasmettrelecasqueencontactavecl’eau.

Mesures de sécurité relatives aux piles

 •Garderlespileshorsdeportéedesenfants.

 •N’utilisezquedespilesalcalinesAAAjetables.

 •Nepasutiliserdepilesrechargeables.

 •Respectezlapolaritécommeindiquésurlelogement.

 •Nepasutiliserdepilesprésentantdesfuites.Encasdefuitedelapile,évitertout

contact avec la peau. En cas de contact avec la peau, laver immédiatement au savon et

à l’eau. En cas de contact du liquide de la pile avec les yeux, rincer immédiatement à

l’eau claire et con sulter un médecin.

 •Nepasexposerlespilesàunechaleurexcessive.

 •Retirerimmédiatementlespilesvidesdulogement.

 •Éliminerlespilesusagéesdanslerespectdelaréglementationsurl’environnement.

9

Introduction

Merci d’avoir choisi le casque à réduction de bruit active Audio-Technica ATH-ANC7b QuietPoint

®

.

Veuillezlirecesinstructionsavantd’utiliserlecasqued’écoute;conservezcemanuelpourvousy

reporter si vous en aurez besoin.

A propos du casque à réduction de bruit ATH-ANC7b QuietPoint

®

La technologie Audio-Technica QuietPoint

®

consiste à placer un micro miniature dans chaque

oreillette, destiné à capter le bruit ambiant (trafic, installations de ventilation, climatiseurs, etc.) et à

la supprimer par un signal anti-bruit adapté.

Du studio… à la scène… à votre salon

Les équipements Audio-Technica sont utilisés par les plus grands artistes pour les enregistrements

en studio ou les performances live sur scène… permettant ainsi à leur public de profiter pleinement

de leur travail et d’un plaisir d’écoute total. Les casques d’écoute sont conçus pour vous faire

bénéficier personnellement des avancées de la technologie électro-acoustique qui ont incité les

artisteslespluscélèbresdumondeentieràchoisirAudio-Technica.Oùquevousvoustrouviez,

confortablement assis dans votre salon, dans la confusion de votre bureau, ou dans un avion long-

courrier, ils constituent la meilleure manière de vous offrir un plaisir d’écoute total ou de vous

plonger dans le calme et la quiétude.

 •LatechnologieréductiondebruitactiveQuietPoint

®

, saluée par les spécialistes et la critique,

  réduitjusqu’à85%debruitambiant.

 •Vousarrivezdétenduaprèsunvoldeplusieursheures,vousn’êtesplusdistraitparvos

  collèguesaubureau,vousbénéficiezchezvousd’uncalmeparfaitoùlamusiquepeut

s’épanouir.

 •Conceptioncompacteetlégère,idéalepourlesvoyages.

 •ConvientauxlecteursMP3,CD,DVDetauxsystèmesaudiodesavions.Ilsuffitde

déconnecter le câble pour utiliser la fonction réduction de bruit sans l’audio.

 •Casquefermééquipédelargestransducteursde40mmpourrestituertoutelaprofondeur

des graves, toute la plage des aigus et assurer une fidélité totale au rendu.

 •Fonctionsaudio(modepassif)mêmesansbatterie.

 •Électroniqueentièrementintégrée,pasdemodulesexternes.

 •Mallettedetransportdurableavecétuipouraccessoires.

Français

10

Casque à réduction de bruit ATH-ANC7b QuietPoint

®

Serre-tête

réglable

Coussinets

d’oreille

remplaçables

Coupelles pivotantes

Voyant

d’alimentation–

(

Lumière bleue = sous

tension ; lumière

clignotante = faible

niveau de la pile.)

Interrupteur

marche/arrêt–

(Pour activer la fonction

anti-bruit lorsque le casque

est sous tension. Le casque

fonctionne comme un

casque stéréo normal

lorsque l’interrupteur est

sur arrêt et que la fonction

réduction de bruit est

désactivée.)

Câbledétachablede1,6m(5,2')muni

d’unmini-jackstéréo3,5mm(

1

/

8

")

plaqué or

Câbledétachablede1,0m(3,3')muni

d’unmini-jackstéréo3,5mm(

1

/

8

")

plaqué or

Accessoires fournis

Adaptateurstéréo6,3mm(

1

/

4

")

plaqué or

Adaptateur

pour avion

plaqué or

11

Installation de la pile – Étui de rangement

Le casque ATH-ANC7b fonctionne sur une (1) pile AAA (fournie). N’utilisez que des piles alcalines

AAAjetables.Ne pas utiliser de piles rechargeables.

1. Mettezl’interrupteurmarche/arrêtducasqueenposition«OFF».

2. Pivotez la coupelle droit pour dégager le logement de la pile.

3.OuvrezlecouvercledulogementetinsérezlapileAAAenrespectantlapolarité.

4. Refermez le couvercle du logement de la pile. Remarque : Refermez complètement le

couvercle. La coupelle droite ne pivote pas librement si le logement de la pile n’est pas

complètement refermé.

Remarque : le voyant d’alimentation clignote lorsque le niveau de la pile est faible.

Pivotez la coupelle droite pour dégager le logement de la pile.

Logement de pile

Français

12

Utilisation du casque d’écoute

Écoute musicale/audio

1. Branchezlecordonsurleconnecteursituésurlacoupellegaucheetvérifiezquelejackest

correctement inséré.

2. Connectez l’autre extrémité du cordon à la prise casque de votre équipement audio.

 •Utilisezlemini-jackstéréode3,5mm(

1

/

8

")pourbrancherlecasqueàunlecteurMP3,

CD ou DVD, un ordinateur ou d’autres équipements audio munis d’une prise de sortie

 jackde3,5mm.

 •Utilisezl’adaptateur6,3mm(

1

/

4

")fournipourbrancherlecasquesurlaprisedesortiejackde

 6,3mm(

1

/

4

") d’une chaîne stéréo de salon.

 •Utilisezl’adaptateurdoublefournipourbrancherlecasquesurlesystèmed’écouted’unavion.

Remarque : Lecasqued’écoutenepeutpasêtrebranchésurunéquipementmuniseulement

d’uneprisejackde2,5mm.Achetezdanscecasunadaptateurmono/stéréodisponibleen

option. (Sans cet adaptateur, le canal droit est mis en sourdine lorsque le casque est branché

sur un appareil mono.)

3. Pouractiverlafonctionréductiondebruit,mettezl’interrupteurducasqueenposition«ON».Le

voyant d’alimentation doit s’allumer (lumière bleue). (Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction

réductiondebruit,mettezl’interrupteurducasqueenposition«OFF».)

4. Allumezl’appareilaudio.(Commencezparunvolumesonorepeuélevé,puisajustezlevolume

sur l’appareil audio.)

Fonction réduction de bruit seule

1. Pouractiverlafonctionréductiondebruit,mettezl’interrupteurducasqueenposition«ON».

Le voyant d’alimentation doit s’allumer (lumière bleue). Il est inutile de brancher le cordon du

casque pour cette utilisation. Il suffit d’allumer le casque et de le porter.

Après l’utilisation

 •Lorsquevousn’utilisezpluslecasque,veillezàmettrel’interrupteurmarche/arrêten

 position«OFF».

 •Retirezlapilesivousnecomptezpasutiliserlecasquependantunepériodeprolongée.

 •Rangezlecasquedanslamallettedetransportetdeprotectionfournie;rangezles

accessoires dans l’étui.

 •Nettoyezlecasqueàl’aided’untissupropreetdoux.Nepasutiliserdesolvantstelsquedu

benzène ou du diluant pour peinture.

 •Lescoussinetsd’oreilles’usentavecletemps.Vouspouvezvousprocurerdescoussinetsde

rechange dans les commerces spécialisés.

13

Guide de dépannage

Problème Solution

Le bruit ambiant n’est pas réduit Modifiez la position du casque. (Il se peut que les coupelles

soient mal appliquées sur vos oreilles.)

 Mettezl’interrupteurmarche/arrêtenposition«OFF»,puis

 enposition«ON».(Ilsepeutquelebruitambiantsoitmal

synchronisé par rapport à la fréquence réduction de bruit.)

Bourdonnement dans le casque Modifiez la position du casque. (Il se peut que les coupelles

soient mal appliquées sur vos oreilles.)

Distorsion du son Réduisez le volume de l’appareil audio/vidéo. (Il se peut que

le volume sonore soit trop élevé.)

Changez la pile du casque. (Il se peut que la pile soit vide.)

Transducteur 40 mm, fonction réduction de bruit active

Réponseenfréquence 10-25000Hz

Fonctionréductiondebruit Jusqu’à20dB

active QuietPoint

®

Sensibilité 109 dB

Impédance 300ohms

Puissanced’entréemaximale 500mW

Pile AAA (alcaline)

Duréedeviedelapile Jusqu’à40heures(pilealcaline–duréetypique)

Poids 210 g (7,4 oz), sans câble ni pile

Câbles Câbledétachablede1,6m(5,2')avecmini-jackstéréo3,5mm

(

1

/

8

");Câbledétachablede1,0m(3,3')avecmini-jackstéréo

 3,5mm(

1

/

8

")

Connecteur 3,5mm(

1

/

8

")

Accessoiresfournis Adaptateurstéréo6,3mm(

1

/

4

");adaptateurpouravion;

 pileAAA;mallettedetransportavecétuipouraccessoires

* Caractéristiques mesurées avec le casque d’écoute en mode actif. Les caractéristiques techniques

données sous réserve de modifications sans préavis.

ATH-ANC7b - Caractéristiques techniques

*

Français

La page charge ...

Audio-Technica ATH-ANC7b Manuel utilisateur

Audio-Technica ATH-ANC7b Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents