Panasonic NC-ZA1 Le manuel du propriétaire

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Istruzioni operative

Instrucciones de funcionamiento

Automatic Espresso Machine (Household Use)

Kaffevollautomat (Hausgebrauch)

Automatische espressomachine (voor huishoudelijk gebruik)

Machine expresso automatique (usage domestique)

Macchina per caffè espresso automatica (utilizzo domestico)

Máquina de café espresso automática (uso doméstico)

Model No.

NC-ZA1

English

Deutsch

Nederlands

Français

Italiano

Español

La page charge ...

FR2

Table des matières Page

Consignes de sécurité FR3

Information importante FR8

Nom des pièces et consignes de manipulation FR9

Affichage FR11

Réglage de l’arôme FR13

Avant l’utilisation FR14

Expresso/Café FR17

Cappuccino/Latte Macchiato/Lait chaud FR19

Préparation de café en poudre FR22

Eau chaude FR24

Mettez l’appareil hors tension FR25

Changement des réglages FR27

Réglage de la mémoire FR31

Nettoyage FR33

Problémes et solutions FR42

Affichage d’erreur FR44

Pièces de rechange FR45

Spécifications FR45

Nous vous remercions d’avoir choisi le produit Panasonic.

• Ce produit est destiné aux particuliers uniquement.

• Veuillez lire attentivement ces consignes afin d’utiliser le produit de manière correcte et sécurisée.

• Avant d’utiliser ce produit, veuillez porter une attention toute particulière à la section intitulée “Consignes de

sécurité” (Page FR3–FR8).

• Veuillez conserver ce mode d’emploi pour référence ultérieure.

FR3

Consignes de sécurité

Veuillez vous assurer de

suivre ces instructions.

Afin d’empêcher des dommages matériels, des accidents ou des dommages à

l’utilisateur ou d’autres personnes, veuillez suivre les instructions ci-dessous.

Q Les diagrammes suivants indiquent le degré de dommages

provoqué par une utilisation incorrecte.

AVERTISSEMENT:

Indique de sérieuses blessures ou la mort.

ATTENTION:

Indique un risque de blessure ou de dommages matériels.

Q Les symboles sont classifiés et expliqués comme suit.

Ce symbole indique une interdiction.

Ce symbole indique les conditions préalables à suivre.

AVERTISSEMENT

O

Cordon

d’alimentation

Prise

N’endommagez pas le cordon

d’alimentation ou la prise.

Les actions suivantes sont strictement

interdites.

Modifier le cordon d’alimentation, le mettre

en contact avec, ou le placer à proximité des

résistances, le plier, le tordre, le tirer, le tirer

sur des bords tranchants, installer des objets

lourds dessus, le mettre en boule et déplacer l’appareil par le

cordon d’alimentation.

(

Cela peut causer une décharge électrique, ou un incendie dû

à un court-circuit.

ON’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la prise

est endommagé(e) ou si la prise n’est pas correctement

branchée au bloc secteur.

(

Cela peut causer une décharge électrique, ou un incendie dû

à un court-circuit.

« Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après vente ou des

personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

ONe branchez pas ou ne débranchez pas la prise avec les

mains humides.

(Cela peut causer une décharge électrique.)

• Veillez à ce que vos mains soient sèches avant de manipuler la

prise ou de mettre sous et hors tension l’appareil.

)

FR4

AVERTISSEMENT

OVérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur l’étiquette

de l’appareil est similaire à celle de votre source

d’alimentation locale.

(Cela peut causer une décharge électrique ou un incendie.)

Évitez également de brancher d’autres appareil dans la même bloc

secteur afin d’empêcher une surchauffe électrique. Toutefois, si vous

branchez plusieurs prise, vérifiez que la puissance en Watt totale

n’excède pas la puissance nominale en Watt de la source électrique.

L’utilisation de rallonges n’est pas recommandée.

OInsérez la prise fermement.

(

Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique

dû à la chaleur susceptible d’être générée autour de la prise.

• Placez l

’

appareil à un endroit ou la prise peut être facilement

débranchée.

ONettoyez régulièrement la prise.

(

L’accumulation de poussière et d’humidité sur la prise peut entraîner

une isolation insuffisante susceptible de provoquer un incendie.

« Débranchez la prise et essuyez-la avec un tissu sec.

OConservez le cordon d’alimentation hors de la portée des

enfants. Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation sur le

bord de la table ou du plan de travail.

(

Cela peut causer une brûlure, une blessure ou une décharge

électrique.

ON’immergez pas l’appareil dans l’eau ou ne l’éclaboussez pas

avec de l’eau.

(

Cela peut causer une décharge électrique, ou un incendie dû

à un court-circuit.

ONe pas démonter, réparer ou modifier cet appareil.

(

Cela peut causer un incendie, une décharge électrique ou des

blessures.

« Consultez votre revendeur ou un centre d’assistance Panasonic.

ONe touchez pas ou n’approchez pas votre visage des endroits

où la vapeur s’échappe.

(Cela peut causer une blessure.)

• Conservez absolument l’appareil hors de la portée des enfants.

)

Consignes de sécurité

Veuillez vous assurer de

suivre ces instructions.

FR5

AVERTISSEMENT

OCet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et

plus, si des instructions ou la supervision d’une personne

responsable peuvent leur assurer une utilisation de l’appareil

sans danger et une compréhension des risques encourus. Le

nettoyage et l’entretien d’usage ne doivent pas être effectués

par des enfants à moins qu’ils aient plus de 8 ans et soient

supervisés. Conservez toujours l’appareil et son cordon hors

de la portée des enfants de moins de 8 ans.

(

Cela peut causer une brûlure, une blessure ou une décharge

électrique.

OConservez toujours l’appareil et l’agent de nettoyage hors de

la portée des enfants.

(Cela peut causer une brûlure ou une blessure.)

• Les enfants ne réalisent pas les dangers susceptibles de surgir,

suite à une utilisation incorrecte des appareils.

OArrêter l’appareil immédiatement et débranchez-le dans le cas

improbable que l’appareil cesse de fonctionner correctement.

(

Cela peut causer de la fumée, une décharge électrique, un

incendie ou des brûlures.

p. ex. pour quelque chose d’anomal ou une panne

•

La prise et le cordon d’alimentation deviennent anormalement chauds.

• Le cordon d’alimentation est endommagé ou panne de courant.

• Corps de l’appareil principal est déformé, a été visiblement

endommagé ou est anormalement chaud.

• De l

’

eau fuit par l

’

intérieur du corps de l

’

appareil.

• Une autre anomalie ou panne est constatée.

« Débranchez l’appareil immédiatement et consultez le lieu où

vous l’avez acheté ou un centre de service de Panasonic pour

un contrôle ou une réparation.

ONe laissez pas les enfants et les nourrissons jouer avec les

matériaux d

’

emballage.

(Ceci pourrait provoquer un étouffement.)

ON

’

ouvrez pas le réservoir d

’

eau, le distributeur ou le ramasse-

gouttes lorsque le café est en cours de préparation.

(Cela peut causer une brûlure.)

)

FR6

ATTENTION

ON’utilisez pas l’appareil dans un autre but que celui décrit

dans ces consignes de sécurité.

(Cela peut causer une brûlure ou une blessure.)

• Panasonic ne pourra être tenu pour responsable si l’appareil fait

l’objet d’une utilisation incorrecte ou si l’utilisateur ne se conforme

pas à ces consignes de sécurité.

ON’insérez aucun objet dans les fentes.

(Cela peut causer une décharge électrique.)

• En particulier les objets métalliques, tels que des épingles ou des

aiguilles.

ONe touchez pas la surface chaude, comme les becs à café

alors que l’appareil est en cours d’usage ou

immédiatementaprès son utilisation.

(Cela peut causer une brûlure.)

• Ne touchez jamais cet appareil avec les mains humides.

ON’utilisez pas l’appareil aux endroits suivants.

• Sur des surfaces inégales, sur un tapis, une surface qui ne résiste

pas à l

’

eau ou une nappe etc.

(Ceci pourrait provoquer un incendie ou des blessures.)

• Dans les endroits où il pourrait être aspergé d’eau ou à proximité

d’une source de chaleur.

(

Ceci pourrait provoquer une électrocution ou une fuite électrique.

)

• À proximité d’une baignoire, d’un lavabo ou autres, où l’on remplit

de l’eau.

(Ceci pourrait provoquer une électrocution ou une fuite électrique.)

• À proximité d’un mur ou d’un meuble.

(Cela peut causer une décoloration ou une déformation.)

• Dans un endroit susceptible d’être endommagé par une chaleur

modérée.

(Cela peut causer une décoloration ou une déformation.)

• Dans les endroits pas assez solide pour supporter l

’

appareil.

(Ceci pourrait provoquer des dommages ou des blessures.)

• Dans des espaces clos comme un placard encastré.

(Cela peut causer une décoloration ou une déformation.)

Consignes de sécurité

Veuillez vous assurer de

suivre ces instructions.

FR7

ATTENTION

ONe retirez pas la tasse ou la cafetière pendant la préparation

du café.

(Cela peut causer une brûlure.)

ON’agrippez pas l’appareil par le distributeur ou le ramasse-

gouttes et ne le déplacez pas de cette manière.

(Ceci pourrait provoquer des blessures.)

ONe touchez pas à l

’

intérieur du moulin.

(Ceci pourrait provoquer des blessures.)

ONe tenez pas la machine expresso par le cordon d’alimentation.

(Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.)

OAssurez-vous de tenir la prise en la débranchant.

Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation.

(

Autrement cela peut causer une décharge électrique ou un

incendie dû à un court-circuit.

OÉteignez l’appareil et retirez toujours la prise lorsqu’il ne

fonctionne pas, et avant de le déplacer ou de le nettoyer

(hormis la fonction de nettoyage).

(

Autrement cela peut causer une décharge électrique ou un

incendie dû à une fuite électrique.

OPoser l’appareil (y compris le ramasse-gouttes et la plaque

pour Latte Macchiato) sur un plan de travail plat, stable,

propre et résistant à la chaleur.

(Sinon ceci pourrait provoquer des brûlures ou des blessures.)

OFaites attention à ne pas trébucher ou à ne pas vous emmêler

dans le cordon d’alimentation lorsque l’appareil est en cours

de fonctionnement.

(Sinon ceci pourrait provoquer des brûlures ou des blessures.)

ONe touchez pas, ne bloquez pas ou ne couvrez pas les trous

de passage de la vapeur pendant l’utilisation.

(Cela peut causer une décoloration.)

• Faites tout particulièrement attention aux enfants.

)

FR8

ATTENTION

ODébranchez l’appareil et laissez-le refroidir complètement

avant de le nettoyer et de le ranger.

(Cela peut causer une brûlure.)

ONettoyez l’appareil après chaque utilisation.

(

Sinon, il pourrait provoquer des brûlures dues à un débordement

de liquide suite à un encrassement du porte-filtre.

OÉvitez tout contact cutané ou oculaire lorsque vous manipulez

un produit nettoyant.

(Ceci pourrait provoquer des blessures.)

« En cas de contact avec la peau ou les yeux, rincez

immédiatement abondamment à l

’

eau et consultez un docteur.

OSi le produit nettoyant entre en contact avec des surfaces

fragiles, nettoyez toute éclaboussure immédiatement.

(Cela peut provoquer une décoloration.)

)

Consignes de sécurité

Veuillez vous assurer de

suivre ces instructions.

• Ne remplissez pas le réservoir avec du lait (y compris le lait de soja ou

de riz), de l

’

eau minérale, de l

’

eau gazeuse ou de l

’

eau chaude etc.

Utilisez uniquement l

’

eau du robinet.

(Cela peut entraîner un mauvais fonctionnement.)

• N

’

utilisez pas l

’

appareil à l

’

extérieur.

• Ne placez pas de café en poudre dans le compartiment pour café en

poudre lorsque l

’

appareil n

’

est pas allumé.

• Ajustez le niveau de mouture uniquement lorsque que les grains de café

sont moulus. (P. FR10)

• Ne remplissez pas le bac à grains de café avec des grains de café

lyophilisés, glacés, caramélisés, huileux ou avec de l

’

eau.

• N

’

utilisez aucun accessoire et produit nettoyant autre que ceux fournis

ou recommandés par le fabricant. (P. FR45)

• Si vous laissez l

’

appareil sans surveillance pendant une période

prolongée, mettez-le hors tension.

• Dans un endroit où la température peut descendre en dessous du point

de congélation.

(Cela peut entraîner un mauvais fonctionnement.)

Information importante

FR9

Nom des pièces et consignes de

manipulation

Q Lavez les toutes les pièces détachables avant d’utiliser l’appareil pour la première fois ou lorsque vous ne l’avez pas utilisé

depuis un certain temps. (P. FR33)

Pour le nom des pièces dans la porte, consultez “Nettoyage“ aux pages FR34–FR36.

Bac à grains de café (P. FR10)

Guide de référence rapide (Inséré)

Bouton d’alimentation

Affichage (P. FR11, FR12)

Évent à vapeur

Distributeur

Porte

Cordon d’alimentation

Bec

Prise

* La forme de la prise

peut être différente de

l’illustration.

Bac à déchets

Réservoir d’eau (P. FR10)

Ramasse-gouttes

Plaque en acier

inoxydable

Placez la plaque en acier inoxydable (bord

arrondi face vers le haut) sur le ramasse-

gouttes.

Poussez-les dans la machine expresso

jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre.

Ouvrez le ramasse-gouttes en appuyant

dessus.

Plaque pour Latte Macchiato

•

Fermez le ramasse-gouttes en

appuyant dessus et placez la

plaque pour Latte Macchiato jusqu’à

ce qu’un clic se fasse entendre.

Cartouche filtrante

S’utilise uniquement avec la cartouche

filtrante à eau BRITA INTENZA, la

cartouche n’est pas livrée avec l’appareil.

Les cartouches sont disponibles auprès de

votre service clientèle BRITA: www.brita.net

(La disponibilité varie suivant les pays.)

Vendu séparément

Doseur

(

avec brosse de

nettoyage et fonction

de réglage

Adaptateur

(

pour la cartouche

filtrante

Bandelette d’analyse

(

pour déterminer la

dureté de l’eau

Extension du bac à

grains (P. FR10)

Pastilles de

nettoyage

Détartrant

Tuyau à lait

Nettoyant pour

système de lait

Guide de référence

rapide

)

Accessoires

FR10

Nom des pièces et consignes de

manipulation

(Suite)

Bac à grains de café

Compartiment

pour café en

poudre

Levier de réglage

de la mouture

Couvercle du bac

à grains de café

Couvercle du

compartiment

pour café en

poudre

Réglage de la finesse de la mouture

Tournez le levier de réglage de la mouture selon la finesse

souhaitée. Réglez la finesse de la mouture uniquement lorsque

le broyeur fonctionne.

Lors de la mouture, ne touchez pas les grains de café et ne

mettez pas vos doigts dans le broyeur. Fermez le couvercle du

bac à grains de café après avoir ajusté le levier.

Mouture fine pour un “goût intense”.

Utilisez ce réglage pour les grains de café

légèrement torréfiés.

Mouture intermédiaire pour un “goût normal”.

Utilisez ce réglage pour les grains de café à

torréfaction moyenne.

Mouture grossière pour un “goût doux”.

Utilisez ce réglage pour les grains de café

fortement torréfiés.

•

Le goût du café peut ne pas satisfaire vos désirs immédiatement.

Vous serez entièrement satisfait du goût après quelques

préparations de café.

Pour xer l’extension du bac à grains

O Si vous désirez augmenter la capacité du bac à grains de café standard de 125 g à 250 g, procédez

comme suit.

1

Déposez le couvercle du bac à grains de café de son support.

2

Déposez le couvercle du compartiment pour café en poudre en l’ouvrant en position verticale

et en le tirant hors de son support.

3

Posez l’extension du bac à grains sur le bac à grains de café.

Assurez-vous que les leviers de réglage soient à la même position.

4

Fixez le couvercle du compartiment pour café en poudre et fermez le couvercle du bac à

grains de café.

Réservoir d’eau

Aide à se rappeler l’heure de changement de la

cartouche filtrante.

IN (INSERTION): Heure à laquelle la cartouche

filtrante a été fixée.

OUT (CHANGEMENT):

Heure de changement

de la cartouche filtrante.

1

Fixez l’adaptateur à la cartouche

filtrante.

2

Insérez la cartouche filtrante avec

l’adaptateur dans les glissières

comme sur l’illustration.

* vendue séparément

Remarque

• La cartouche doit provenir de BRITA INTENZA.

Une INTENZA similaire mais d’un fabricant différent ne convient pas

à cette machine expresso.

Contrôle horaire du filtre

Couvercle du

réservoir d’eau

Cartouche filtrante*

Adaptateur

Pour ouvrir, soulevez

le couvercle.

FR11

Affichage

Affichage du menu

• Si aucune action n’est effectuée pendant une minute,

l’affichage s’assombrit.

*Menu de lait

Menu principal

Expresso (P. FR17)

Café (P. FR17)

Cappuccino* (P. FR19)

Latte Macchiato* (P. FR19)

Mousse/lait chaud* (P. FR19)

Eau chaude (P. FR24)

Préparation de café en poudre (P. FR22)

Menu Mémoire (P. FR31)

Menu Utilisateur

Température du café (P. FR27)

Mode de chauffage (P. FR27)

Minuterie à extinction automatique (P. FR28)

Éclairage de la tasse (P. FR28)

Sélection ml / oz (P. FR29)

Niveau de dureté de l’eau (P. FR29)

Programme de nettoyage du système de lait

(P. FR39)

Programme de nettoyage (P. FR37)

Programme de détartrage (P. FR40)

Icône de fonctionnement

Réglage Retour Démarrage

OK

Réinitialisation

(P. FR30)

Arrêt

Sauvegarde Suppression

Information

(P. FR30)

FR12

Affichage (Suite)

Affichage de l’information

Les écrans suivants apparaissent durant les opérations.

Remplir avec de l’eau

Une fois le réservoir d’eau remis en place, il est détecté au bout d’environ 5 secondes.

Afin de sécuriser l’eau pour une distribution, cet écran indique l’eau restante.

Vider le bac à déchets

Videz-le uniquement lorsque la machine expresso est sous tension.

Faute de quoi, cela est de nouveau indiqué la prochaine fois que l’appareil est mis sous tension.

Ouvrir le ramasse-gouttes Rinçage simple (P. FR21)

Remplir avec des grains de

café

Cycle de rinçage

Fixer le bac à déchets

Nettoyage du système de

lait

Fermer la porte

Chauffe

Relancer la préparation de

café

Programme de nettoyage

Opération en cours

Il indique après la préparation de café et

le rinçage etc.

Programme de détartrage

Arrêter l’opération

FR13

Réglage de l’arôme

Expresso/Café

Expresso Café

Plage de réglage Défaut Plage de réglage Défaut

Quantité de café

amount

< mL>

20–100 mL (incréments de 5 mL)

< oz>

0,7–3,5 oz (incréments de 0,1 ou 0,2 oz)

35 mL

1,2 oz

< mL>

60–300 mL (incréments de 10 mL)

< oz>

2,1–10,6 oz (incréments de 0,3 ou 0,4 oz)

120 mL

4,2 oz

Niveau de grains

extra léger

normal

extra léger

normal

léger léger

normal normal

fort fort

extra fort extra fort

Nombre de tasses

pour une cafetière

— —

3–6 tasses

chacune: 120 mL/4,2 oz

3 tasses

Menu Lait

• Sélectionnez votre arôme en appuyant à plusieurs reprises sur l’icône ou sur .

Remarque

• Lors de la première utilisation ou en cas de changement de type de grains de café, le goût du café peut ne pas satisfaire vos

désirs immédiatement.

Vous serez entièrement satisfait du goût après quelques préparations de café.

Plage de réglage

Défaut

Cappuccino Latte Macchiato Lait chaud

Quantité de café

< mL>

60–300 mL (incréments de 10 mL)

< oz>

2,1–10,6 oz (incréments de 0,3 ou 0,4 oz)

120 mL

4,2 oz

180 mL

6,3 oz

120 mL

4,2 oz

Niveau de grains

extra léger

normal normal —

léger

normal

fort

extra fort

Mousse de lait

pas de mousse

extra riche extra riche extra riche

normal

riche

extra riche

Rapport café/lait

Lait : Café

80 : 20–20 : 80

Lait : Café

60 : 40

Lait : Café

80 : 20

—

FR14

Avant l’utilisation

<Préparations>

1

Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau fraiche.

1

Poussez le distributeur vers le haut en position

supérieure.

2

Poussez le réservoir d’eau et sortez-le.







3

Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau du

robinet jusqu’à la ligne “Max” (maximum).

Séchez l’extérieur du réservoir d’eau.

Ligne “Max” (maximum)

Ligne “Min” (minimum)

4

Replacer le réservoir d’eau.

Poussez-le jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre.

Remarque

• Ne remplissez pas le réservoir avec du lait (y compris le lait de soja ou de riz), de l’eau minérale, de l’eau gazeuse ou de l’eau

chaude etc. Utilisez uniquement l’eau du robinet.

• Lors du remplissage du réservoir avec de l’eau, tenez le bas du réservoir d’eau avec les deux mains.

FR15

2

Mettez l’appareil sous tension.

1

Branchez l’appareil et appuyez sur le bouton d’alimentation.

• Assurez-vous que le bac à déchets, le réservoir d’eau, le ramasse-gouttes et la plaque en acier inoxydable sont

installés.

• Ouvrez le ramasse-gouttes en appuyant dessus. (L’affichage attention au ramasse-gouttes s’affiche pendant 3

secondes une fois la machine expresso chauffée.)

Chauffe la machine

automatiquement.

2

Appuyez sur pour démarrer le rinçage.

• Assurez-vous que le ramasse-gouttes est ouvert. Faute de quoi, de l’eau chaude sera déversée sur le comptoir de

cuisine.

Une fois le rinçage effectué

(4 distributions d’eau chaude),

l’affichage revient au menu principal.

Patientez jusqu’à ce que l’affichage

indique le menu principal.

Remarque

• Lors de la première utilisation ou lorsque le réservoir d’eau a été

complètement vidé, l’aspiration de l’eau peut prendre un peu plus

longtemps pour distribuer l’eau chaude pour le cycle de rinçage.

• Il est possible qu’un peu d’eau pénètre dans le bac à déchets lors de

chaque cycle de rinçage. Ceci est lié au système. Ce n’est pas un

dysfonctionnement.

• Si vous appuyez sur

lors d’un cycle de rinçage, l’opération

s’arrête immédiatement.

Après que

ait clignoté, l’affichage revient à l’affichage précédent.

• Lors de la distribution d’eau chaude dans le ramasse-gouttes lors du

cycle de rinçage, vous pouvez placer le bac sous le distributeur.

• Durant le rinçage, l’eau est collectée dans le ramasse-gouttes.

Lorsque le ramasse-gouttes est plein, le flotteur rouge remonte vers le

haut.

Flotteur

FR16

<Réglage de la dureté de l’eau>

Avant d’utiliser la machine expresso pour la première fois, elle doit être réglée selon la dureté de l’eau appropriée de votre région.

1

Déterminez la dureté de l’eau.

1

Plongez la bandelette d’analyse dans l’eau froide pendant 1 seconde et secouez-la pour enlever l’excès

d’eau.

2

Lisez la dureté de l’eau sur les zones de couleur rose de la bandelette d’analyse au bout d’1 minute environ.

Niveau de dureté de l’eau

1

douce

2

moyenne

3

dure

4

très dure

Dureté de l’eau mol/m

3

Dureté allemande

Dureté française

jusqu’à 1,24

jusqu’à 7°

jusqu’à 12,6°

jusqu’à 2,5

jusqu’à 14°

jusqu’à 25,2°

jusqu’à 3,7

jusqu’à 21°

jusqu’à 37,8°

supérieure à 3,7

supérieure à 21°

supérieure à 38°

Bandelette d’analyse

2

Appuyez sur .

3

Sélectionnez “niveau de dureté de l’eau”.

Remarque

• Si aucune action n’est effectuée pendant 30 secondes ou si vous

appuyez sur

, l’affichage revient au menu principal.

4

Sélectionnez le niveau et appuyez sur pour mémoriser le réglage.

(p. ex. pour très dure)

Douce

Le réglage sélectionné est

éclairé en bleu.

Très dure

Remarque

• Si aucune action n’est effectuée pendant 30 secondes,

l’affichage revient au menu principal sans mémoriser les

réglages.

• Si vous appuyez sur

, l’affichage revient à

l’affichage précédent sans mémoriser le réglage.

Avant l’utilisation (Suite)

FR17

Expresso/Café

1

Remplissez le bac à grains de café entièrement avec des grains de café et fermez

le couvercle. Puis, placez une ou plusieurs tasses ou une cafetière sous le bec.

• Lors de la préparation d’une boisson pour une cafetière, utilisez la plaque pour Latte Macchiato. (Hauteur entre le

distributeur et la plaque pour Latte Macchiato : environ 14 cm)

• Assurez-vous que la porte est bien fermée.

Remarque

• Afin de réduire la chaleur et les éclaboussures, ajustez la taille du

distributeur pour l’adapter à la taille de votre tasse en le déplaçant

vers le haut et vers le bas.

Si le distributeur est difficile à déplacer, nettoyez-le. (P. FR34)

• Lors de la préparation de 2 tasses de boisson,

placez les tasses sous le bec côte à côte.

• Préchauffez la ou les tasses ou la cafetière en y versant de l’eau

chaude ou utilisez le menu eau chaude (P. FR24) pour obtenir un café

chaud et savoureux. Après avoir préchauffé une ou plusieurs tasses

ou une cafetière, videz l’eau chaude.

2

Sélectionnez “Expresso” ou “Café” sur le menu principal.

Expresso

Café

3

Sélectionnez le nombre de tasses ou la cafetière et réglez le goût selon vos désirs.

• La tasse sélectionnée est éclairée en bleu.

• Appuyez à plusieurs reprises sur

ou pour ajuster la quantité de café et de grains de café. (P. FR13)

• S’il n’est pas nécessaire d’effectuer un réglage, passez à l’étape 4.

(

p. ex.: Lorsqu’une tasse est sélectionnée

sur le menu expresso

(

p. ex.: Lorsque 2 tasses sont

sélectionnées sur le menu café

(

p. ex.: Lorsque cafetière est

sélectionnée sur le menu café

(Indisponible pour expresso)

Remarque

• Si vous appuyez sur , l’affichage revient à l’affichage précédent.

• Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau jusqu’à la ligne “Max” (maximum) lors de la préparation de 6 tasses de boisson pour

une cafetière.

• Si vous souhaitez mémoriser vos réglages, voir P. FR31.

) ) )

FR18

4

Appuyez sur pour démarrer la préparation de café.

(

p. ex.: Lorsqu’une tasse est sélectionnée

sur le menu café

Une fois la préparation du café

effectuée, l’affichage revient au menu

principal. Patientez jusqu’à ce que

l’affichage indique le menu principal pour

retirer la ou les tasses ou la cafetière.

La barre du temps

augmente selon

l’opération.

Remarque

• Si vous appuyez sur lors d’une préparation de café,

l’opération s’arrête immédiatement.

Après que

ait clignoté, l’affichage revient au menu principal.

• Si vous appuyez sur

, l’affichage revient à l’affichage

précédent.

• Si la température de l’eau n’est pas atteinte pour

préparer le café, l’opération de réchauffement

sera effectuée pendant la préparation du café.

Q Pour mettre l’appareil hors tension après utilisation « P. FR25

)

Expresso/Café (Suite)

Si l’affichage suivant apparait ;

remplir avec des

grains.

remplir avec de

l’eau.

vider le bac à

déchets.

FR19

Cappuccino/Latte Macchiato/Lait chaud

Préparations:

(P. FR14)

1

Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau.

2

Actionnez le cycle de rinçage.

1

Fixez le tuyau à lait.

1

Passez l’extrémité à coupe droite du tuyau à lait

dans l’ouverture latérale de la machine expresso.

2

Insérez l’extrémité du tuyau à lait dans l’ouverture

du côté du mousseur à lait jusqu’à ce qu’il s’arrête.

3

Pressez le tuyau à lait dans la glissière, puis fermez

la porte.

4

Insérez le tuyau à lait dans la brique de lait.

N’utilisez pas de lait de soja ou de riz, car cela

pourrait influencer la qualité de la mousse de lait.

2

Remplissez le bac à grains de café entièrement avec des grains de café (sauf pour

les préparations de lait chaud). Puis, placez une ou plusieurs tasses sous le bec.

•

Si vous utilisez une grande tasse, utilisez la plaque

pour Latte Macchiato à la place du ramasse-gouttes.

•

Pour la préparation de lait chaud, passez à l’étape 3.

Remarque

• Afin de réduire la chaleur et les éclaboussures, ajustez la taille du

distributeur pour l’adapter à la taille de votre tasse en le déplaçant

vers le haut et vers le bas.

Si le distributeur est difficile à déplacer, nettoyez-le. (P. FR34)

• Lors de la préparation de 2 tasses de boisson,

placez les tasses sous le bec côte à côte.

• Préchauffez la ou les tasses ou la cafetière en y versant de l’eau

chaude ou utilisez le menu eau chaude (P. FR24) pour obtenir un café

chaud et savoureux.

Après avoir préchauffé une ou plusieurs tasses ou une cafetière, videz

l’eau chaude.

• Les résultats du Latte Macchiato peuvent varier en fonction de la

forme du verre.

3

Sélectionnez “Cappuccino” ou “Latte Macchiato” ou “Lait chaud” sur le

menu principal.

Cappuccino

Latte Macchiato

Lait chaud







FR20

4

Sélectionnez le nombre de tasses et réglez le goût selon vos désirs.

• La tasse sélectionnée est éclairée en bleu.

• S’il n’est pas nécessaire d’effectuer un réglage, passez à l’étape 6.

• Appuyez à plusieurs reprises sur

ou pour ajuster la quantité de café, de grains de café et de mousse de lait.

(P. FR13)

(

p. ex.: Lorsque cappuccino ou Latte Macchiato

est sélectionné pour 1 tasse

(

p. ex.: Lorsque Lait chaud est

sélectionné pour 1 tasse

Pour ajuster le rapport café/lait,

appuyez sur

Pour ajuster le rapport café/lait,

et passez à

l’étape 5.

Pour démarrer, passez à l’étape 6.

5

Ajustez le rapport café/lait selon vos désirs.

• S’il n’est pas nécessaire d’effectuer un réglage, passez à l’étape 6.

• Appuyez à plusieurs reprises sur

ou pour ajuster le rapport café/lait. (P. FR13)

(

p. ex.: Lorsque cappuccino est sélectionné

60% : 40% = Lait : Café

Remarque

• Lorsque “Latte Macchiato” est sélectionné, le rapport café/lait affiche

80 % et 20 %.

• Si vous appuyez sur

, l’affichage revient au menu principal.

• Si vous souhaitez mémoriser vos réglages, voir P. FR31.

• Si vous appuyez sur

Si vous souhaitez mémoriser vos réglages, voir P. FR31.

, l’affichage revient à l’étape 4.

) )

)

Cappuccino/Latte Macchiato/Lait

chaud

(Suite)

La page charge ...

Panasonic NC-ZA1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic NC-ZA1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents