ECG MTD 205 SE Manuel utilisateur

MIKROVLNNÁ TROUBA

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

MIKROVLNNÁ RÚRA

NÁVOD NA OBSLUHU

SK

KUCHENKA MIKROFALOWA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HU

MIKROWELLENHERD

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

MICROWAVE OVEN

INSTRUCTION MANUAL

GB

FOUR A MICRO-ONDES

MODE D'EMPLOI

FR

FORNO A MICROONDE

MANUALE DI ISTRUZIONI

IT

HORNO MICROONDAS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ES

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen

kpřístroji.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy

priložený kprístroju.  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy ouważne zapoznanie się zinstrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa iużytkowania. Instrukcja obsługi

musi być zawsze dołączona.  A termék használatba vétele előtt  gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket.

A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise

aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the

 rst time. The user´s manual must be always included.  Avant de mettre le produit en service, lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité

contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso

prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de uso

antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.

MTD 205 SE

La page charge ...

FR

FOUR A MICRO-ONDES

46

CONSIGNES DE SECURITE

Lisez attentivement et conservez pour un usage

futur!

Avertissement : les dispositions et consignes de sécurité  gurant

dans le présent manuel ne couvrent pas toutes les conditions et

situations susceptibles de survenir. L’utilisateur doit comprendre

que le bon sens, la prudence et le soin sont des facteurs ne pouvant

être intégrés dans le produit. Ces facteurs sont donc àla charge de

l’utilisateur/utilisatrice employant et entretenant cet appareil. Nous

ne pouvons être tenus responsables des dommages apparus pendant

le transport, un usage inadéquat, une variation de tension électrique

ou la modi cation ou intervention sur l’une des parties de l’appareil.

A n d’éviter le risque d’incendie ou d’électrocution, les précautions

de base devraient toujours être respectées lors de l’utilisation

d’appareils électriques, ycompris les suivants:

1. Veillez àce que la tension de votre prise électrique corresponde

àla tension  gurant sur la plaque signalétique de l’appareil et

que votre prise soit correctement reliée àla terre. La prise doit

être installée conformément aux normes de sécurité en vigueur.

2. N’utilisez jamais le four si sa porte est endommagée, si le four

ne fonctionne pas correctement ou si le câble d’alimentation

est endommagé. Con ez toute réparation ou réglage,

ycompris le remplacement du câble d’alimentation, àun

service après-vente professionnel! Ne démontez jamais les

caches de protection de l’appareil, danger d’électrocution

et d‘exposition au rayonnement micro-ondes. Avant

la réparation, débranchez le câble d’alimentation de

la prise. En retirant les caches de protection avec le

câble d’alimentation branché, vous risquez d’exposer le

technicien de maintenance au danger du rayonnement

micro-ondes et de l’électrocution!

3. Protégez l’appareil de tout contact direct avec de l’eau et autres

liquides pour éviter le risque d’électrocution. Ne plongez jamais

le câble d’alimentation ou la  che dans l’eau.

4. N’utilisez pas le four à micro-ondes à l’extérieur ou dans un

environnement humide et ne touchez pas le câble d’alimentation

ou l’appareil avec les mains mouillées. Risque d’électrocution.

5. Faites particulièrement attention si vous utilisez le four

àproximité des enfants.

6. Le four àmicro-ondes ne devrait pas être laissé en marche sans

surveillance.

7. Nous recommandons de ne pas laisser le four sans surveillance

avec le câble d’alimentation branché. Avant l’entretien,

débranchez le câble d’alimentation de la prise électrique. Ne

débranchez pas la  che de la prise électrique en tirant sur le câble.

Débranchez le câble de la prise électrique en saisissant la  che.

8. N‘utilisez pas le four àmicro-ondes à proximité d’une source de

chaleur, par exemple d’une plaque chau ante de la cuisinière.

Protégez-le de la lumière directe du soleil.

9. Le câble d’alimentation ne doit pas être en contact avec les

parties chaudes, ni passer sur des angles tranchants.

10. Pour limiter le risque d’incendie àl’intérieur du four, observez

ce qui suit:

a) Ne surchau ez pas les aliments.

b) Avant de placer les sacs en papier ou en plastique dans le

four, retirez leurs pinces de fermeture.

c) Ne chau ez pas d’huile ou de graisse pour la friture dans le

four, car la température de l’huile ne peut pas être contrôlée.

Ne faites pas frire les aliments dans le four. L’huile brûlante

peut endommager certaines parties du four et les ustensiles

de cuisine et peut également causer des brûlures.

d) Après utilisation, nettoyez la porte, les joints de la porte et

l’intérieur du four avec un chi on imbibé d’une solution de

détergent doux et essuyez àsec. Cela permettra d’éliminer

toutes les saletés, la graisse et les éventuels résidus de

nourriture.

AVERTISSEMENT : si la porte ou les joints de la porte sont

endommagés, le four ne doit pas être utilisé jusqu’à sa

réparation par une personne formée. Risque de surchau e de

la graisse accumulée, pouvant entraîner l’apparition de fumée

et provoquer ensuite un incendie.

Pour le nettoyage, n’utilisez jamais de produits abrasifs.

e) Si l’aliment traité àl’intérieur du four se met à fumer ou

prend feu, gardez la porte du four fermée, éteignez le four

et débranchez le câble d’alimentation de la prise.

f) Dans le cas de l’utilisation de récipients jetables en

plastique, papier ou autre matériaux in ammables, vous

ne devez pas laisser le four sans surveillance.

11. Limitez les risques d’explosion ou d’ébullition soudaine en

observant ce qui suit:

AVERTISSEMENT : ne placez pas dans le four les récipients

hermétiquement fermés. On compte parmi les récipients

fermés également les biberons avec un bouchon àvis ou avec

une tétine. Cela pourrait provoquer une explosion.

a) Pour faire chau er les liquides, utilisez un récipient àcol

large et après le réchau age, laissez-le reposer pendant

20secondes a n d’empêcher son ébullition éruptive.

b) Les œufs en coquille, les œufs entiers cuits durs, de l’eau

contenant de la graisse ou de l’huile et les récipients en

verre fermés ne doivent pas être chau és au four àmicro-

ondes car ils risquent d’exploser. Avant la préparation au

four, épluchez ou percez la peau des pommes de terre, des

saucisses ou des châtaignes.

c) Ne retirez pas les liquides chau és du four immédiatement

après le réchau age. Patientez quelques secondes avant

de les retirer pour éviter toute situation àrisque causée par

une ébullition éruptive.

d) Le contenu des biberons et des petits pots pour bébés

doit être remué ou secoué avant sa consommation et sa

température véri ée a n d’éviter les brûlures.

12. Après la  n de cuisson, les récipients sont très chauds. Pour

les retirer du four, utilisez des gants de cuisine. Attention aux

brûlures du visage et des mains causées par le contact avec de

la vapeur brûlante.

13. Soulevez toujours lentement le bord le plus éloigné du

couvercle ou du  lm alimentaire. Ouvrez les sacs de pop-corn

et les sacs de cuisson àune distance su sante de votre visage.

14. Pour ne pas casser le plateau tournant:

a) Avant le nettoyage, laissez refroidir le plateau tournant.

b) Ne posez aucun aliment ni récipient chaud sur le plateau

tournant froid.

c) Ne posez aucun aliment surgelé ni récipient froid sur le

plateau tournant chaud.

15. Assurez-vous que les récipients ne touchent pas les parois

intérieures du four lors de la cuisson.

16. Ne stockez pas d’aliments et d’autres objets à l’intérieur du

four. Si le réseau électrique est frappé par la foudre, la mise en

marche spontanée du four peut se produire.

FR

47

17. N’utilisez pas le four à vide, sans aucun liquide ni aliment

à l’intérieur. Vous pourriez ainsi endommager le four. Ne

couvrez pas et n’obstruez pas les ouvertures d’aération du four.

18. N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le

fabricant, le non-respect de cette consigne risque d’entraîner

l’annulation de la garantie.

19. Utilisez le four à micro-ondes uniquement en respectant

les instructions  gurant dans le présent mode d’emploi. Ce

four à micro-ondes est destiné à un usage exclusivement

domestique. Le fabricant ne peut être tenu responsable de

dommages causés par un usage incorrect de cet appareil.

20. Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans

et par les personnes aux capacités physiques ou mentales

réduites, ou sans expérience et connaissances su santes, si

elles sont sous surveillance ou ont été formées àl’utilisation de

l’appareil d’une manière sûre, et ont conscience des éventuels

dangers en cas d’usage incorrect. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien à la charge

de l’utilisateur ne doit pas être réalisé par les enfants âgés de

moins de 8 ans et sans surveillance.

21. Le four àmicro-ondes est conçu pour faire chau er les aliments

et boissons. Le séchage des aliments ou des vêtements et le

chau age des coussins chau ants, des pantou es, des éponges

de nettoyage, des tissus humides et d’autres objets semblables

peut conduire àdes risques de blessures, d’in ammation ou

d’incendie.

22. Cet appareil est destiné à un usage domestique et dans des

locaux similaires, comme:

- les coins-cuisine dans les magasins, bureaux et autres lieux

de travail

- les appareils utilisés en exploitation agricole

- les appareils utilisés par les clients des hôtels, motels et

autres systèmes d’hébergement

- les appareils utilisés dans les structures o rant l’hébergement

avec petit déjeuner inclus.

Ne vous exposez pas inutilement au

rayonnement micro-ondes excessif

1. N’essayez pas de faire fonctionner le four àmicro-ondes lorsque

sa porte est ouverte. Vous pourriez ainsi vous exposer au

rayonnement micro-ondes nocif. N’essayez pas d’altérer ou de

tenir les verrous de sécurité de la porte du four.

2. N’insérez aucun objet étranger dans l’intervalle de la porte.

Veillez àéviter la formation de dépôts de salissure ou de résidus

de produits de nettoyage sur les joints d’étanchéité de la porte

du four et sur les surfaces d’étanchéité.

3. N’essayez pas de faire fonctionner le four s’il est endommagé. Il

est nécessaire que la porte du four ferme toujours parfaitement

et ne soit aucunement endommagée.

Exemples de dommages dangereux àla porte:

a) Porte du four ENFONCEE.

b) CHARNIERES ou LOQUETS de fermeture de la porte

desserrés ou cassés.

c) JOINTS D’ETANCHEITE DE LA PORTE OU SURFACES

D’ETANCHEITE DU CADRE FRONTAL DU FOUR.

Toute intervention ou réparation sur le four àmicro-ondes

doit être e ectuée exclusivement par un technicien quali é.

4. Comme avec la plupart des appareils destinés àla cuisson, une

surveillance rigoureuse est nécessaire pour réduire le risque

d’incendie àl’intérieur du four.

En cas d’incendie:

1. N’ouvrez pas la porte du four.

2. Éteignez le four et retirez la  che de la prise.

3. Désactivez l’interrupteur principal d’alimentation électrique.

NETTOYAGE

Assurez-vous d’avoir débranché le four de l’alimentation électrique

en retirant la  che de la prise.

1. Pour le nettoyage àl’intérieur du four, utilisez un torchon humide.

2. Nettoyez les accessoires de la manière habituelle à l’eau

savonneuse.

3. Le cadre de la porte, les joints et les parties adjacentes

encrassées doivent être nettoyés avec précaution avec un

torchon humide imbibé d’une solution détergente et puis

essuyés àsec. Le four doit être mis àla terre. La  che du câble

d’alimentation doit être branchée uniquement dans une prise

correctement mise àterre.

En cas de doute concernant l’état correct des installations

électriques ou lors des pannes du four, veuillez-vous adresser àun

électricien quali é ou un technicien du service après-vente.

1. Le four à micro-ondes est équipé d’un câble d’alimentation

court pour réduire le risque de trébucher ou de s’emmêler.

2. Une longue rallonge doit répondre aux exigences suivantes:

a) Du point de vue de la charge électrique autorisée, les

valeurs nominales des rallonges et de la prise électrique

doivent correspondre aux valeurs nominales du four

àmicro-ondes.

b) Le câble de rallonge doit compter trois  ls et la  che et la

prise doivent être munies d’un plot de mise àla terre.

c) Le câble d’alimentation doit être bien caché pour ne pas

pendre inutilement sur le plan de travail de cuisine, pour

éviter de trébucher dessus et pour ne pas le laisser àportée

de mains des enfants.

USTENSILES ET RECIPIENTS

AVERTISSEMENT

Risque de blessure

Les récipients fermés hermétiquement sont susceptibles d’exploser

lors de la cuisson. Les récipients fermés doivent être ouverts avant

la cuisson et les emballages en plastique préalablement percés, voir

«Les matériaux qui peuvent et ne peuvent pas être utilisés lors de

la cuisson dans un four àmicro-ondes.» Il existe certains matériaux

non métalliques qui ne peuvent pas être utilisés en toute sécurité

pour la cuisson dans un four àmicro-ondes. Si vous n’êtes pas sûr si

le matériau peut être utilisé en toute sécurité pour la cuisson au four

àmicro-ondes, procédez comme suit:

Test d’ustensiles de cuisine:

1. Remplissez le récipient destiné au four àmicro-ondes avec de

l’eau froide (250 ml).

2. Faites cuire pendant 1 minute àla puissance maximale du four.

3. Véri ez avec précaution la température du récipient testé. Si

le récipient testé est chaud, ne l’utilisez pas pour la cuisson au

four àmicro-ondes.

4. Ne faites pas cuire plus de 1 minute.

Do not immerse in water! – Ne pas plonger dans l'eau !

AVERTISSEMENT ! CONSERVEZ LES SACS PLASTIQUES HORS DE

PORTEE DES ENFANTS, RISQUE D’ETOUFFEMENT.

FR

48

Matériaux que vous pouvez utiliser dans le four àmicro-ondes

Ustensiles de

cuisson

Notes

Papier aluminium

– feuille

d’aluminium

Uniquement pour couvrir de petites parties des aliments. En couvrant de petites parties de viande ou de volaille

par le papier aluminium, vous empêchez leur cuisson excessive et leur brûlure. La feuille doit être placée àau

moins 2,5 cm des parois internes du four (si elle est trop près, la feuille risque de se froisser).

Plateaux de

cuisson

Suivez les consignes du fabricant. Le fond du plateau de cuisson doit être placé àau moins 5 mm au-dessus du

plateau tournant. Une mauvaise manipulation peut provoquer la rupture du plateau tournant.

Assiettes Utilisez uniquement les assiettes et la vaisselle destinées àêtre utilisées dans un four àmicro-ondes. Suivez les

consignes du fabricant. N’utilisez pas de plats cassés, ébréchés ou autrement endommagés.

Verres et pichets

en verre

Otez toujours le couvercle d’étanchéité. Uniquement pour faire chau er les aliments. Ne faites pas cuire! La

plupart des verres et des pichets en verre ne résistent pas àdes températures élevées et peuvent se  ssurer.

Plats àfour en

verre

Utilisez uniquement des plats àfour en verre résistant aux températures élevées. Assurez-vous que le plat ne

comporte pas de bords en métal ou d’autres accessoires métalliques. N’utilisez pas de plats cassés, ébréchés ou

autrement endommagés.

Sacs de cuisson

au four

Suivez les consignes du fabricant. N’utilisez pas de pinces de fermeture en métal. Laissez la fermeture du sac de

cuisson entrouverte a n que la vapeur puisse s’échapper librement.

Plateaux en

papier

Convient uniquement pour le chau age ou la cuisson courte. Ne laissez jamais le four sans surveillance pendant

la cuisson.

Serviettes en

papier

Utilisez pour couvrir les aliments et pour absorber la graisse fondue. Utilisez exclusivement pour la cuisson courte.

Ne laissez jamais sans surveillance pendant la cuisson.

Papier de cuisson

sulfurisé

Utilisez pour couvrir les aliments, pour envelopper les aliments lors de la préparation àl’étou ée et pour protéger

le four contre les éclaboussures.

Matériaux

plastiques

Utilisez uniquement les assiettes et la vaisselle destinées àêtre utilisées dans un four àmicro-ondes. Suivez les

consignes du fabricant. Un matériau plastique adapté pour une utilisation dans un four àmicro-ondes doit avoir

une désignation spéci que: «Convient au micro-ondes». Certains plastiques ramollissent suite àune exposition

prolongée àdes températures élevées. Les sachets et les sacs de cuisson doivent être coupés, percés ou autrement

ventilés conformément aux instructions du fabricant.

Films alimentaires

en plastique

Utilisez uniquement les assiettes et la vaisselle destinées àêtre utilisées dans un four àmicro-ondes. Utilisez

uniquement pour couvrir les aliments et pour maintenir l’humidité des plats pendant la cuisson. Veillez àce que le

 lm alimentaire en plastique ne touche pas le plat préparé.

Thermomètres Utilisez uniquement les thermomètres conçus pour l’utilisation dans les fours àmicro-ondes. (Thermomètres pour

viande, pain et pâtisserie.)

Papier ciré

alimentaire

Utilisez pour couvrir les aliments, pour protéger le four contre les éclaboussures et pour maintenir l’humidité du

plat pendant la cuisson.

Les matériaux qui ne peuvent pas être utilisés lors de la cuisson dans un four àmicro-ondes

Ustensiles et outils de cuisson Notes

Plateaux et plats àfour en

aluminium

Risque de déformation. Déplacez les aliments dans un récipient qui convient pour la cuisson au four

àmicro-ondes.

Boîtes alimentaires et boîtes

en carton avec les poignées

métalliques

Risque de déformation. Déplacez les aliments dans un récipient qui convient pour la cuisson au four

àmicro-ondes.

Ustensiles en métal et avec

accessoires métalliques

Le métal empêche la pénétration de l’énergie micro-ondes. Le bord métallique peut se déformer.

Anneaux de fermeture en

 l de fer

Risque de déformation et d’incendie àl’intérieur du four.

Sachets en papier Risque d’in ammation. Risque d’incendie àl’intérieur du four.

Matériaux en mousse Par l’exposition àdes températures élevées, la mousse en plastique peut fondre et gâcher la

nourriture.

Bois Le bois se dessèche et peut éclater lors de la cuisson.

FR

49

ASSEMBLAGE DU FOUR AMICROONDES

Noms des composants et des accessoires du four

Retirez le four et tous les accessoires de l’emballage.

Le four est livré avec les accessoires suivants:

Plateau en verre 1

Entraîneur de plateau complété 1

Mode d’emploi 1

1

2

3

4

6

5

1

2

7

6

5

qg

3

8

9

qa

4

qs

qd

qf

q;

1 Système de verrouillage de sécurité

(Stoppe l’alimentation en énergie électrique en cas

d’ouverture de la porte pendant la cuisson.)

2 Vitre d’observation de la porte du four

3 Entraîneur de plateau complété

4 Panneau de commande

5 Guide d’ondes

6 Plateau en verre

1 Mémoire

2 Pause/Annulation

3 Menu/Temps/Poids

4 Départ/Départ rapide

5 Basse

6 Décongélation

automatique

7 Moyenne basse

8 Moyenne

9 Moyenne élevée

10 Élevée

11 Horloge

12 Présélection

13 Décongélation rapide

14 Économie d’énergie

15 Désodorisation

INSTALATION DU PLATEAU TOURNANT

Encoche (partie inférieure)

Plateau en verre

Axe du plateau tournant

Entraîneur de plateau complété

1. Ne placez jamais le plateau en verre àl’envers. Le plateau en verre doit

toujours tourner librement.

2. N’utilisez pas le four sans l’entraîneur du plateau en verre.

3. Tous les aliments et les récipients doivent être toujours placés sur le

plateau en verre.

4. En cas de  ssure du plateau en verre ou d’endommagement de

l’entraîneur de plateau, veuillez vous adresser au service après-vente

agréé le plus proche.

FR

50

INSTALLATION

Enlevez tous les matériaux d’emballage et retirez tous les accessoires.

Véri er que le four n’est pas endommagé (four cabossé ou la porte endommagée, etc.). N’installez pas le four s’il est endommagé.

Plan de travail de cuisine

Corps du four: retirez tous les  lms de protection de la surface du four.

Ne retirez pas le  lm marron clair  xé àl’intérieur du four. Ce  lm

protège le magnétron du four.

Installation

1. Placez le four sur une surface plane assurant su samment d’espace

libre pour le fonctionnement correct des ouvertures d’aération.

La distance entre le four et le mur le plus proche doit être d’au moins

7,5 cm.

Au moins un côté doit rester libre.

a) Laissez au moins 30 cm d’espace libre au-dessus du four.

b) Ne retirez aucun pied du four.

c) Ne bloquez pas les ouvertures d’aération. Le four risque d’être endommagé.

d) Placez le four le plus loin possible des postes de radio et de télévision.

Le four àmicro-ondes peut provoquer des interférences de signal TV et radio.

2. Branchez votre four au réseau électrique standard. Assurez-vous que la tension et la fréquence  gurant sur la plaque signalétique du

four correspondent àla tension et la fréquence dans le réseau.

AVERTISSEMENT: n’installez jamais le four au-dessus de la cuisinière ni àsa proximité ou àproximité d’une autre source

de chaleur. L’installation du four àproximité d’une source de chaleur peut avoir pour conséquence l’endommagement

du four et entraîner l’annulation de la garantie. Le four àmicro-ondes est destiné àun usage dans un espace libre et ne

doit pas être placé dans une armoire.

Au cours du fonctionnement, la surface du four àmicro-ondes peut devenir chaude.

FONCTIONNEMENT DU FOUR

Instructions d’utilisation

Ce four àmicro-ondes utilise des commandes électroniques modernes pour dé nir les paramètres de cuisson a n de mieux répondre àvos

besoins.

1. Mémoire

En appuyant sur la touche Memory (Mémoire), vous sélectionnez un programme de cuisson.

2. Pause/Annulation des paramètres

En appuyant une seule fois sur la touche Pause/Cancel (Pause/Annulation), vous allez interrompre le programme en cours d’exécution, en

appuyant deux fois, vous allez l’annuler. Sert également àcon gurer la fonction Verrouillage de sécurité enfants.

3. Réglage de l’heure

Tournez la molette de commande dans la position Clock (Horloge), tournez la seconde molette de commande Menu/Time/Weight (Menu/

Temps/Poids) àdroite, appuyez plusieurs fois pour sélectionner le mode 24 heures (Hr 24) ou le mode 12 heures (Hr 12).

Après avoir sélectionné le mode, réglez l’heure en tournant la molette de commande Menu/Time/Weight (Menu/Temps/Poids) et con rmez

en appuyant sur la touche Start/Quick Start (Départ/Départ rapide). Réglez les minutes en e ectuant les mêmes opérations.

4. Cuisson au four àmicro-ondes

1) Tournez la molette de commande sur la puissance souhaitée.

2) A l’aide du bouton de commande Menu/Time/Weight (Menu/Temps/Poids), réglez le temps de cuisson souhaité.

3) Con rmez en appuyant sur la touche Start/Quick Start (Départ/Départ rapide) et le four se met en marche.

Tableau de niveau de puissance micro-ondes

Fonction Puissance micro-ondes

Low (Basse) 20%

M. Low (Moyenne basse) 40%

Med (Moyenne) 60%

M. High (Moyenne élevée) 80%

High (Elevée) 100%

Ouverture

30 cm

7,5 cm

Surface chaude!

FR

51

5. Départ rapide

En appuyant plusieurs fois sur la touche Start/Quick Start (Départ/Départ rapide), vous réglez le temps de cuisson ; le four se mettra en

marche àpleine puissance. Le réglage le plus long possible dans ce mode est de 10 minutes. Après l’écoulement du temps programmé, le

signal sonore retentira et l’écran a chera END (FIN).

6. Décongélation selon le poids

Le temps et la puissance de décongélation sont réglés automatiquement après la programmation du poids. Intervalle de poids des aliments

surgelés: 100–1800 g.

Exemple: si vous voulez décongeler 600 gde crevettes.

1) Tournez la molette de commande dans la position Auto Defrost (Décongélation automatique).

2) En tournant la molette de commande Menu/Time/Weight (Menu/Temps/Poids), sélectionnez le poids de l’aliment.

3) Démarrez la décongélation en appuyant sur la touche Start/Quick Start (Départ/Départ rapide).

Note: lors de la décongélation, le cycle s’interrompt et le signale sonore retentit – retournez l’aliment et continuez en appuyant sur la

touche Start/Quick Start (Départ/Départ rapide).

7. Décongélation selon le temps

1) Tournez la molette de commande dans la position Speed Defrost (Décongélation rapide).

2) En tournant la molette de commande Menu/Time/Weight (Menu/Temps/Poids), sélectionnez le temps de décongélation (le maximum

possible est de 95 minutes).

3) Démarrez la décongélation en appuyant sur la touche Start/Quick Start (Départ/Départ rapide).

8. Cuisson par étapes

Pour la cuisson, 3 étapes de préparation peuvent être programmées au maximum.

Exemple:

1ère phase S1: la cuisson àhaute puissance (High) pendant 10 minutes.

2nde phase S2: la cuisson àpuissance moyenne (Med) pendant 8 minutes.

3e phase S3: la cuisson puissance moyenne (Med) pendant 5 minutes.

1) Entrez la 1ère phase du programme (comme pour con gurer la cuisson dans le four àmicro-ondes). Appuyez sur la touche Memory

(Mémoire).

2) Entrez la 2nde phase du programme. Appuyez sur la touche Memory (Mémoire).

3) Entrez la 3e phase du programme.

4) Appuyez sur la touche Start/Quick Start (Départ/Départ rapide).

Note: lors de la cuisson en étapes, il n’est pas possible d’utiliser les fonctions Départ rapide, Décongélation automatique, Décongélation

rapide, Désodorisation et Cuisson automatique.

9. Présélection

Cette fonction permet d’exécuter un des cycles du four programmés àl’avance.

Exemple: il est 08h00, vous souhaitez que la cuisson commence à11h30 et se poursuive pendant 30 minutes àune puissance de 80 %.

1) Tournez la molette de commande dans la position M. High (Moyenne élevée).

2) En tournant la molette de commande Menu/Time/Weight (Menu/Temps/Poids), sélectionnez le temps de cuisson de 20:00 minutes.

3) Tournez la molette de commande dans la position Preset (Présélection).

4) En tournant la molette de commande Menu/Time/Weight (Menu/Temps/Poids), réglez le temps de départ de cuisson à 11h00 et

con rmez en appuyant sur la touche Start/Quick Start (Départ/Départ rapide).

5) En tournant la molette de commande Menu/Time/Weight (Menu/Temps/Poids), réglez le temps de départ de cuisson à 11h30 et

con rmez en appuyant sur la touche Start/Quick Start (Départ/Départ rapide).

6) Démarrez le programme en appuyant sur la touche Start/Quick Start (Départ/Départ rapide).

Note: lors de l’utilisation de la fonction Présélection, il n’est pas possible d’utiliser les fonctions Départ rapide, Désodorisation, Décongélation

automatique, Décongélation rapide et Cuisson automatique.

10. Cuisson automatique

Pour les aliments suivants, il est inutile de régler la puissance et le temps de cuisson. Il su t d’entrer le type d’aliment et son poids/quantité.

Exemple: cuisson de 2 pommes de terre

1) Tournez la molette de commande Menu/Time/Weight (Menu/Temps/Poids) contre le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que

l’écran a che A-6.

2) Appuyez sur la touche Start/Quick Start (Départ/Départ rapide).

3) En tournant la molette de commande Menu/Time/Weight (Menu/Temps/Poids), sélectionnez la quantité de pommes de terre – 2 pcs.

4) Appuyez sur la touche Start/Quick Start (Départ/Départ rapide).

FR

52

Menu cuisson automatique

A-1 POPCORN (Maïs sou é) (99 g)

A-2 FRESH VEGETABLE (Légumes frais) (g)

A-3 PIZZA (Pizza) (g)

A-4 BACON (Bacon) (g)

A-5 COFFEE (Café) (200 ml/tasse)

A-6 POTATO (Pommes de terre) (230 g/pcs)

A-7 REHEAT (Réchau age) (g)

A-8 SEAFOOD (Fruits de mer) (g)

Note: le résultat de la cuisson automatique dépend de beaucoup de facteurs, tels que la baisse de tension, la forme et la taille des aliments,

vos préférences personnelles du niveau de cuisson, etc. Si vous ne trouvez pas le résultat satisfaisant, ajustez le temps de cuisson en

conséquence.

11. Verrouillage de sécurité enfants

FERMETURE : appuyez pendant 3 secondes sur la touche Pause/Cancel (Pause/Annulation), le signal sonore annonçant l’activation du

verrouillage enfant retentit et l’écran a che l’indicateur Child Lock (Verrouillage enfant).

OUVERTURE: appuyez pendant 3 secondes sur la touche Pause/Cancel (Pause/Annulation), le signal sonore annonçant la désactivation du

verrouillage enfant retentit. L’indicateur du verrouillage sur l’écran s’éteint.

12. Désodorisation

1) Tournez la molette de commande dans la position Desodorize (Désodorisation).

2) Tournez la molette de commande Menu/Time/Weight (Menu/Temps/Poids) dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que

l’écran a che le temps du départ 5:00 et l’indicateur de désodorisation.

3) Appuyez sur la touche Start/Quick Start (Départ/Départ rapide) pour activer la fonction.

13. Économie d’énergie

Mettez la molette de commande en position Save Power (Economie d’énergie) ; si vous n’utilisez aucun des systèmes de commande du four

pendant 3 secondes, le four passe en mode économique et l’écran s’éteint.

Tournez la molette dans une autre position pour mettre  n au mode d’économie d’énergie.

PROBLEMES ET SOLUTIONS

Courants

Le four àmicro-ondes interfère avec la

réception TV.

Le four àmicro-ondes peut causer des interférences sur la réception de la radio ou

du téléviseur. Ces interférences sont semblables àcelles produites par d’autres petits

appareils électroménagers, tels que mixer, aspirateur ou ventilateur électrique.

La lumière dans le four baisse en intensité. Lors de l’utilisation d’une puissance micro-ondes inférieure, la lumière dans le four

peut diminuer.

De la vapeur s’accumule sur la porte et de l’air

chaud s’échappe par les ouvertures d’aération.

Lors de la cuisson, de la vapeur peut s’échapper des aliments. La plus grande quantité

s’échappe par les ouvertures d’aération, mais une partie peut s’accumuler sur une

surface plus froide comme la porte du four. C’est un phénomène normal.

Le four aété accidentellement mis en marche

àvide.

Le four ne doit pas être mis en marche àvide. C’est très dangereux.

FR

53

Problème Cause possible Remède

Il est impossible de mettre le four

en marche.

(1) Le câble d’alimentation n’est pas

correctement branché dans la prise.

Débranchez le câble d’alimentation de la prise. Au

bout de 10 secondes environ, branchez le câble de

nouveau dans la prise.

(2) Fusible fondu ou disjoncteur sauté.

Remplacez le fusible ou relancez le disjoncteur

(assuré par le technicien du service après-vente de

notre société).

(3) Problème avec la prise électrique.

Essayez de brancher un autre appareil électrique

dans la prise.

Le four ne chau e pas.

(4) La porte n’est pas correctement

fermée.

Fermez bien la porte.

Le plateau en verre fait du bruit

lorsque le four est en marche.

(5) Le support tournant ou le fond du four

sont sales.

Nettoyez le four selon les instructions du chapitre

«Nettoyage».

DONNEES TECHNIQUES

Volume 20 l

Puissance micro-ondes 700 W

Réalisation en inox, ycompris l’espace intérieur

Minuterie 95 minutes

Menu automatique 8 options

Temps de décongélation/poids

Réglage de puissance 5 niveaux

Plateau tournant  245 mm

Poids 10,5 kg

Dimensions 452 × 262 × 352 mm (l × h× p)

Tension nominale: 230–240 V~ 50 Hz

Puissance nominale: 1200 W

Fréquence nominale: 2450 MHz

Niveau sonore: 57 dB

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé – remettre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pièces en plastique –

dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT ALA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés (en vigueur dans les pays membres de l'Union

européenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole  gurant sur le produit ou l'emballage signi e que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère

courante. Remettez le produit àun lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Le recyclage des

matériaux contribue àla protection de l'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-

vous àla mairie, aux centres de traitement des déchets ménagers ou au point de vente où vous avez acheté le produit.

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives àla compatibilité électromagnétique et àla sécurité électrique.

Nous nous réservons le droit de modi er le texte et les paramètres techniques.

08/05

La page charge ...

 Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.  Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie

výrobku.  Importer nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie winstrukcji obsługi do produktu.  Az importőr nem felel a termék használati

útmutatójában fellelhető nyomdahibákért.  Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts.  The importer

takes no responsibility for printing errors contained in the product’s user’s manual.  Le fournisseur ne peut être tenu responsable des erreurs

d'impression contenues dans le mode d'emploi du produit.  L'importatore non sarà ritenuto responsabile per eventuali errori di stampa contenuti nel

manuale dell'utente del prodotto.  El importador no asume ninguna responsabilidad por errores de impresión en el manual del usuario del producto.

Výhradní zastoupení pro ČR:

K+B Progres, a.s. tel.: +420 272 122 111

U Expertu 91 e-mail: ECG@kbexpert.cz

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

CZ

Distribútor pre SR:

K+B Elektro – Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410

821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz

SK

Wyłączny przedstawiciel na PL:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

PL

Kizárólagos magyarországi képviselet:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

HU

Distributor für DE:

K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2

DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00)

DE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: +44 776 128 6651 (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

FR

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: +44 776 128 6651 (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

IT

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: +44 776 128 6651 (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

ES

www.ecg-electro.eu

ECG MTD 205 SE Manuel utilisateur

ECG MTD 205 SE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents