Dometic HiPro3000, HiPro4000, HiPro4000Vision, HiPro6000 Mode d'emploi

HiPro3000, HiPro4000,

HiPro4000Vision, HiPro6000

Minibar

Installation and Operating Manual. . . . . . . 14

Minibar

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .29

Minibar

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Minibar

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 61

Minibar

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Minibar

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .94

Minibar

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Minibar

Monterings- og betjeningsvejledning . . .125

Minibar

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 140

Minibar

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . 155

Minibaari

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 170

Мини-бар

Инструкция по монтажу и эксплуатации 185

Minibar

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 202

Minibar

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Minibar

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 234

Minibár

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 249

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

MINIBAR

HIPRO

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 1 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

La page charge ...

FR

Explication des symboles HiPro

44

Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en

service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez

le transmettre au nouvel acquéreur.

Sommaire

1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3 Pièces fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7 Installation et raccordement de l’appareil de réfrigération. . . . . . . . . . . . . 50

8 Utilisation de l’appareil de réfrigération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

9 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

10 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

11 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

12 Retraitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

13 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

1 Explication des symboles

!

AVERTISSEMENT !

Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut

entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée.

ATTENTION !

Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut

entraîner des blessures de gravité moyenne ou légère si elle n’est pas

évitée.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 44 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

FR

HiPro Consignes de sécurité

45

A

I

2 Consignes de sécurité

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

•

des défauts de montage ou de raccordement

•

des sollicitations mécaniques et une tension de raccordement incorrecte ayant

endommagé le matériel

•

des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du

fabricant

•

une utilisation différente de celle décrite dans la notice

2.1 Sécurité générale

!

AVERTISSEMENT !

•

Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes

ayant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales

ou un manque d’expérience ou de connaissances

peuvent utiliser ce produit à condition d’être sous

surveillance ou d’avoir reçu des instructions concernant

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et de

comprendre les dangers qui en résultent.

•

Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

•

Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

•

N’ouvrez jamais le module d’absorption. Il se trouve sous haute

pression et peut provoquer des blessures s’il est ouvert.

•

Ne stockez aucune substance explosive comme p. ex. des aérosols

contenant des agents propulseurs dans l’appareil.

AVIS !

Remarque signalant une situation qui peut entraîner des dommages

matériels si elle n’est pas évitée.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 45 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

FR

Consignes de sécurité HiPro

46

•

Le réfrigérant du circuit frigorifique s’enflamme facilement.

En cas d’endommagement du circuit frigorifique (odeur

d’ammoniac) :

– Éteignez l’appareil.

– Évitez tout feu ouvert et toute étincelle.

•

Aérez bien la pièce.

•

Si l’appareil présente des dommages visibles, vous ne devez pas le

mettre en service.

•

Si le câble de raccordement de l’appareil est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de

qualification similaire, afin d’éviter tout danger.

•

Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur

l’appareil. Toute réparation mal effectuée risquerait d’entraîner de

graves dangers.

!

ATTENTION !

•

Risque d’écrasement ! Ne mettez pas les doigts dans la charnière.

•

Avant de mettre l’appareil en service, assurez-vous que la ligne

d’alimentation électrique et la fiche secteur sont sèches.

•

Les aliments doivent être conservés dans leurs emballages originaux

ou dans des récipients appropriés.

A

AVIS !

•

N’ouvrez jamais le circuit frigorifique.

•

Ne montez pas l’appareil près de flammes nues ou d’autres sources

de chaleur (chauffage, fours à gaz, etc.).

•

Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond

à l’alimentation électrique dont vous disposez.

•

Pour raccorder l’appareil au courant alternatif, veuillez utiliser

exclusivement le câble de raccordement correspondant.

•

Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche

secteur de la prise.

•

Ne stockez pas de produits agressifs ou contenant des solvants dans

l’appareil de réfrigération.

•

Utilisez uniquement des câbles de section appropriée.

•

Veillez à ce que l’ouverture d’eau de condensation soit toujours

propre.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 46 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

FR

HiPro Pièces fournies

47

2.2 Sécurité d’exploitation de l’appareil de réfrigération

A

AVIS !

•

N’utilisez aucun appareil électrique à l’intérieur du réfrigérateur, sauf

si le fabricant le recommande.

•

Risque de surchauffe !

Veillez toujours à ce que la chaleur produite lors du fonctionnement

puisse se dissiper suffisamment. Veillez à ce que l’appareil se trouve à

distance suffisante des murs ou des objets, de sorte que l’air puisse

circuler.

•

Pendant son fonctionnement, le module d’absorption chauffe. Ne

touchez pas le module d’absorption !

•

Assurez-vous que les ouvertures d’aération ne sont pas recouvertes.

•

Ne remplissez pas le bac intérieur de substances liquides ou de glace.

•

Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.

•

Tenez l’appareil et les câbles à l’abri de la chaleur et de l’humidité.

•

Veillez à ce que la nourriture ne touche pas les parois du

compartiment de réfrigération.

3Pièces fournies

4Accessoires

Disponibles en accessoires (non compris dans la livraison) :

Quantité Désignation

1 Minibar

2 Tablette

2 Bac porte (pas sur HiPro4000Vision)

1 Notice de montage et d’utilisation

Désignation Explication

Télécommande Pour le contrôle de l’ouverture de la porte et la régulation de la

température

Réflecteur Pour le contrôle de l’ouverture de la porte

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 47 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

FR

Usage conforme HiPro

48

5Usage conforme

Le minibar est conçu pour fonctionner dans des bâtiments fermés, par ex.

•

dans les cuisines destinées au personnel de boutiques, bureaux et autres lieux de

travail

•

dans l’agriculture

•

dans les hôtels, motels ou autres logements

•

dans les « bed and breakfast »

•

dans le catering et les utilisations semblables du commerce en gros

Le minibar ne doit pas être installé dans des caravanes, camping-cars ou bateaux.

Le minibar est conçu pour être installé dans un meuble ou une alcôve. Une fois le

montage effectué, seul l’avant de l’appareil doit pouvoir être accessible.

Les minibars HiPro4000 et HiPro4000Vision peuvent également être installés sur le

sol sans être encastrés si la plaque de protection du module disponible en option est

installée à l’arrière et que les pieds hauts de l’appareil sont montés.

Le minibar est conçu uniquement pour la réfrigération et le stockage de boissons et

d’aliments placés dans des récipients fermés.

Le minibar ne convient pas au stockage d’aliments périssables.

!

Clé Pour les versions avec serrure

Charnière coulissante Pour l’ouverture simultanée de la porte de meuble et de la porte de

l’appareil de réfrigération

Plaque de protection

du module et pieds

hauts de l’appareil

Pour HiPro4000 et HiPro4000Vision, modèle non encastré

AVERTISSEMENT !

L’appareil n’est pas conçu pour le stockage conforme de médicaments.

ATTENTION ! Risques pour la santé !

Veuillez vérifier si la puissance frigorifique de l’appareil de réfrigération

correspond à la température de conservation recommandée pour les

aliments que vous souhaitez conserver au frais.

Désignation Explication

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 48 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

FR

HiPro Description technique

49

6 Description technique

Le minibar est un appareil de réfrigération à refroidissement par absorption. Le

réfrigérant utilisé est de l’ammoniac. Les matériaux utilisés n’altèrent pas la qualité

des aliments. Le circuit frigorifique est sans entretien.

Le minibar (sauf HiPro4000Vision) a deux tablettes et deux bacs porte. Un bac porte

est destiné aux bouteilles. Le bac porte pour bouteilles peut contenir une bouteille

de 1,5 l. Le deuxième bac porte est conçu pour des bouteilles de petite taille ou des

snacks.

Le minibar HiPro4000Vision a deux tablettes et une porte transparente en plexiglas

sans bac porte.

Les minibars HiPro4000 et HiPro4000Vision peuvent également être utilisés sans

être encastrés avec plaque de protection et pied hauts disponibles en option.

6.1 Éléments de commande sur l’appareil de

réfrigération

6.2 Éléments de commande à l’extérieur de l’appareil de

réfrigération

N° dans

fig. 1, page 2

Explication

1 Éclairage intérieur

2 LED du contrôle d’ouverture de la porte (en option)

3 Tablette

4 Bac porte en bas

5 Bac porte en haut

N° dans

fig. 2, page 3

Explication

1 Télécommande pour le contrôle d’ouverture de la porte et la régula-

tion de la température (en option)

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 49 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

FR

Installation et raccordement de l’appareil de réfrigération HiPro

50

7 Installation et raccordement de

l’appareil de réfrigération

7.1 Remarques concernant l’appareil de réfrigération

Observez les consignes suivantes en ce qui concerne l’installation :

•

Installez l’appareil de réfrigération de manière à ce que l’air chaud puisse bien

s’échapper (soit par le haut, soit par les côtés, fig. 3, page 4).

•

Laissez un espace minimum de 20 mm entre le module de réfrigération et la

cloison arrière.

•

Ne bouchez pas les ouvertures (fentes d’aération, etc.) du bâti ou de la structure

d’encastrement.

7.2 Installation non encastrée de l’appareil de

réfrigération

Respectez les consignes suivantes si vous souhaitez installer l’appareil de

réfrigération sur le sol sans l’encastrer :

•

Installez l’appareil de réfrigération à l’horizontale. Contrôlez la position

horizontale avec un niveau.

7.3 Installation de l’appareil de réfrigération dans un

meuble

Respectez les consignes suivantes si vous souhaitez installer l’appareil de

réfrigération dans un meuble :

•

Installez l’appareil de réfrigération de manière à ce que ses deux pieds reposent

sur la surface de pose.

•

L’air doit circuler sans difficultés (fig. 3, page 4).

Désignation dans

fig. 3, page 4

Explication

A Air entrant froid

B Air évacué chaud

C Condenseur

D Espace supérieur si la circulation d’air évacué en haut ou sur le

côté est insuffisante

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 50 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

FR

HiPro Installation et raccordement de l’appareil de réfrigération

51

•

Seul le module de réfrigération peut pénétrer dans le canal d’aération.

•

L’air du canal d’aération ne doit pas être chauffé par d’autre sources de chaleur.

Procédez de la façon suivante (fig. 4, page 5):

➤ Fixez le réflecteur du contrôle d’ouverture de la porte (en option).

➤ Vissez et serrez les pieds de l’appareil.

7.4 Modification du côté d’ouverture de la porte

Vous pouvez modifier le côté d’ouverture de la porte de sorte que la porte s’ouvre

vers la gauche et non vers la droite.

I

Si la LED du contrôle d’ouverture de la porte est installée, procédez d’abord de la

façon suivante :

➤ Retirez la LED.

➤ Posez le câble dans le guidage.

➤ Remettez en place la LED de l’autre côté.

Procédez ensuite de la façon ensuite (fig. 5, page 5 à fig. 9, page 7) :

HiPro4000, HiPro4000Vision (version avec pieds hauts)

➤ Dévissez les pieds hauts.

HiPro3000, HiPro4000, HiPro6000, HiPro4000Vision

➤ Tirez les charnières inférieures.

➤ Retirez la porte et les charnières.

➤ Retirez les tiges de charnière.

➤ Remettez en place les tiges de charnière de l’autre côté.

➤ Insérez à nouveau la porte avec la charnière inférieure.

I

REMARQUE

La LED du contrôle d’ouverture de la porte (en option) doit toujours se

trouver en face du côté d’ouverture de la porte.

REMARQUE

HiPro4000Vision : Installez la porte en la tournant à 180°.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 51 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

FR

Utilisation de l’appareil de réfrigération HiPro

52

HiPro4000, HiPro4000Vision (version avec pieds hauts)

➤ Revissez les pieds hauts.

7.5 Montage de la charnière coulissante

➤ Respectez les distances indiquées à la fig. 0, page 8.

➤ Procédez comme indiqué de la fig. a, page 8 à la fig. b, page 9.

7.6 Installation de la plaque de décor

➤ Respectez les dimensions indiquées à la fig. c, page 9.

➤ Retirez l’anneau de retenue de la serrure (en option, fig. d, page 10).

➤ Procédez comme indiqué de la fig. d, page 10 à la fig. e, page 10.

8 Utilisation de l’appareil de réfrigération

A

I

AVIS !

•

Aucun appareil électrique ne doit être utilisé à l’intérieur de

l’appareil. Les seules exceptions sont les appareils autorisés par le

fabricant à cet effet.

•

Veillez à ce que les boissons ou aliments placés dans des récipients

en verre ne soient pas soumis à des températures trop basses. En

gelant, le volume des boissons et aliments liquides augmente. Les

récipients en verre risquent alors de se casser.

•

Les aliments doivent être conservés dans leurs emballages originaux

ou dans des récipients appropriés.

•

Veillez à ne déposer dans l’appareil de réfrigération que des objets

ou des aliments qui peuvent être réfrigérés à la température

sélectionnée.

REMARQUE

•

Avant la mise en service de l’appareil de réfrigération, nous vous

conseillons, pour des raisons d’hygiène, d’en nettoyer l’intérieur et

l’extérieur à l’aide d’un chiffon humide (voir aussi chapitre

« Nettoyage et entretien », page 56).

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 52 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

FR

HiPro Utilisation de l’appareil de réfrigération

53

8.1 Comment économiser de l’énergie ?

•

Choisissez un emplacement bien aéré et à l’abri du soleil.

•

Mettez l’appareil de réfrigération en service environ 12 heures avant l’utilisation.

•

Disposez les tablettes de façon régulière à l’intérieur de l’appareil.

•

Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre dans le réfrigérateur.

•

N’ouvrez pas l’appareil de réfrigération plus souvent que nécessaire.

•

Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire. Lorsque la porte

est ouverte, l’éclairage intérieur reste allumé en permanence.

•

Évitez de choisir une température inutilement basse.

•

Réglez la température ambiante sur environ 20 °C.

8.2 Positionnement des tablettes

➤ Procédez comme indiqué de la fig. f, page 11 à la fig. g, page 11.

8.3 Positionnement du bac porte

➤ Procédez comme indiqué à la fig. h, page 11.

8.4 Mise en marche de l’appareil de réfrigération

D

!

A

I

➤ Enfichez la fiche secteur dans la prise.

DANGER ! Danger de mort !

Ne vous approchez pas de prises ou de commutateurs lorsque vous

avez les mains mouillées ou les pieds dans l’eau.

AVERTISSEMENT !

Raccordez l’appareil de réfrigération uniquement à une prise

correctement mise à la terre.

AVIS !

Après l’installation, la fiche secteur doit rester facilement accessible.

REMARQUE

L’appareil de réfrigération se met automatiquement en marche dès qu’il

est relié au réseau électrique.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 53 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

FR

Utilisation de l’appareil de réfrigération HiPro

54

✓ L’appareil de réfrigération lance un autotest. Au bout d’environ 10 secondes,

l’éclairage intérieur à LED s’allume pendant 2 secondes.

✓ L’appareil de réfrigération est en marche.

I

8

8.5 Réglage de la température

L’appareil de réfrigération est équipé d’une fonction automatique de régulation de

la température. La température de réfrigération est préréglée sur 5 °C.

La télécommande en option vous permet de modifier ce préréglage et de régler la

température sur 3°C, 5°C, 7°C ou 12°C (fig.i, page 12). À chaque pression de

la touche de la télécommande, la température de réfrigération change :

➤ Avant d’utiliser la télécommande, retirez l’isolation plastique qui se trouve dans

le compartiment de la pile.

✓ Lorsque vous appuyez sur une touche, une LED rouge s’allume sur la

télécommande. Si la LED rouge ne s’allume pas, remplacez la pile de la

télécommande.

➤ Dirigez le côté supérieur de la télécommande vers les LED de l’éclairage intérieur

(5). Votre distance ne doit pas dépasser 20 cm.

➤ Appuyez sur la touche jaune (3) pour régler la température de réfrigération sur

3°C ou 7°C.

✓ Les LED de l’éclairage intérieur (5) clignotent trois fois ou sept fois afin d’indiquer

la température préréglée (fig. i, page 12).

➤ Appuyez sur la touche bleue (4) pour régler la température de réfrigération sur

5°C ou 12°C.

✓ Les LED de l’éclairage intérieur (5) clignotent cinq fois ou douze fois afin

d’indiquer la température préréglée (fig. i, page 12).

I

8

REMARQUE

Après la mise en marche, l’appareil de réfrigération a besoin de

quelques heures pour atteindre la température de réfrigération à

l’intérieur de l’appareil.

REMARQUE

La LED rouge s’allume dès qu’un signal est envoyé. Contrôlez les piles si

la LED ne s’allume pas.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 54 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

FR

HiPro Utilisation de l’appareil de réfrigération

55

8.6 Utilisation du contrôle de l’ouverture de la porte

Le contrôle de l’ouverture de la porte (en option) indique à l’aide d’une LED

(fig. 1 4,page 2) si la porte de l’appareil de réfrigération a été ouverte.

Si la LED du contrôle de l’ouverture de la porte s’allume :

➤ Ouvrez l’appareil de réfrigération.

➤ Si nécessaire, remplissez à nouveau l’appareil de réfrigération.

➤ Réinitialisez le contrôle de l’ouverture de la porte à l’aide de la télécommande

(en option). Pour cela, appuyez une fois sur la touche rouge (fig. i 1, page 12).

➤ Fermez l’appareil de réfrigération.

8.7 Dégivrage de l’appareil de réfrigération

L’appareil de réfrigération est équipé d’une fonction de dégivrage automatique.

La phase de dégivrage a lieu toutes les 22 heures pendant une période de 2 heures.

I

8.8 Extinction et mise hors service de l’appareil de

réfrigération

Lorsque vous voulez mettre l’appareil de réfrigération hors service pendant une

période prolongée, procédez de la façon suivante :

➤ Débranchez la fiche secteur de la prise.

➤ Nettoyez l’appareil de réfrigération (voir chapitre « Nettoyage et entretien »,

page 56).

REMARQUE

La première phase de dégivrage commence 39 heures après la mise en

marche de l’appareil de réfrigération. Si la mise en service est effectuée

pendant la journée, les phases de dégivrage ont lieu ainsi pendant la

nuit.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 55 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

FR

Nettoyage et entretien HiPro

56

9 Nettoyage et entretien

A

➤ Débranchez l’appareil du réseau électrique avant de le nettoyer et de

l’entretenir.

➤ Nettoyez l’appareil de réfrigération avec un chiffon doux et de l’eau tiède.

Utilisez un produit nettoyant doux.

➤ Lavez l’appareil de réfrigération à l’eau claire après l’avoir nettoyé.

➤ Essuyez ensuite l’appareil de réfrigération avec un chiffon.

➤ Une fois par an, enlevez la poussière du module d’absorption avec un pinceau ou

un chiffon doux.

AVIS ! Risque d’endommagement !

•

Nettoyez l’appareil de réfrigération régulièrement et dès qu’il est

sale.

•

Pour le nettoyage, n’utilisez pas de savon ni de produits nettoyants

agressifs, granulés ou contenant de la soude.

•

N’utilisez pas d’objets durs pour le nettoyage.

•

N’utilisez pas d’outils durs ou pointus pour accélérer le processus de

dégivrage.

•

Veillez à ce que de l’eau ne goutte pas sur les joints. Cela risque

d’endommager les composants électroniques.

•

Ne mettez pas le joint de la porte en contact avec de l’huile ou de la

graisse.

•

Ne lubrifiez pas les serrures à cylindre (en option). Les serrures à

cylindre sont lubrifiées d’usine de façon durable.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 56 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

FR

HiPro Guide de dépannage

57

10 Guide de dépannage

Dysfonctionnement Cause possible Solution

Pas de réfrigération,

module d’absorption

froid

Fiche secteur non enfichée Enficher la fiche secteur

dans la prise

Prise sans tension Contrôler les fusibles du

bâtiment

Système électronique ou sonde de

capteur défectueux

Service agréé : monter un

nouveau système électro-

nique ou capteur

Cartouche chauffante défectueuse Service agréé :

monter une nouvelle car-

touche chauffante

Phase de dégivrage active (voir cha-

pitre « Dégivrage de l’appareil de

réfrigération », page 55)

Aucune action nécessaire

Pas de réfrigération,

module d’absorption

chaud

L’appareil de réfrigération n’est pas à

l’horizontale

Positionner l’appareil de

réfrigération avec un

niveau

L’appareil de réfrigération a été

récemment mise en marche

Vérifier à nouveau la réfri-

gération au bout de 5 ou

6heures

Module de réfrigération défectueux Service agréé : rempla-

cer l’appareil de réfrigéra-

tion

Pas de réfrigération,

l’éclairage intérieur et le

contrôle d’ouverture de

la porte (en option) cli-

gnotent en permanence

L’appareil de réfrigération n’est pas à

l’horizontale

Positionner l’appareil de

réfrigération avec un

niveau

Module bloqué Contacter le service

après-vente agréé

Le module n’est pas étanche

Coque chauffante défectueuse

Erreur lors de l’autotest

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 57 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

FR

Guide de dépannage HiPro

58

Puissance frigorifique

insuffisante

Aération insuffisante du module de

réfrigération

Veiller à une aération suffi-

sante (fig. 3, page 4)

L’appareil de réfrigération est exposé

directement aux rayons du soleil

Retirer l’appareil de réfri-

gération des rayons du

soleil

La porte de l’appareil de réfrigération

ne ferme pas hermétiquement

Vérifier les distances

(fig. 0, page 8)

Service agréé :

remplacer le joint de la

porte

L’appareil de réfrigération a été

récemment rempli

Vérifier à nouveau la réfri-

gération au bout de 5 ou

6heures

Formation de glace à

l’intérieur de l’appareil

La porte de l’appareil de réfrigération

ne ferme pas hermétiquement

Vérifier les distances

(fig. 0, page 8)

Service agréé :

remplacer le joint de la

porte

Dysfonctionnement Cause possible Solution

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 58 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

FR

HiPro Garantie

59

11 Garantie

Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous

adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du

présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé.

Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la

garantie :

•

une copie de la facture avec la date d'achat,

•

le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement.

12 Retraitement

!

➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet

effet.

M

Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service,

informez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de

votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement

des déchets.

AVERTISSEMENT ! Risque d’enfermement pour les enfants !

Avant de mettre au rebut votre ancien appareil de réfrigération :

•

Enlevez les portes de leurs gonds.

•

Laissez les étagères dans l’appareil de réfrigération afin que les

enfants ne puissent pas entrer dedans.

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 59 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

FR

Caractéristiques techniques HiPro

60

13 Caractéristiques techniques

Vous trouverez la déclaration de conformité UE actuelle pour votre appareil sur la

page de produit concernée sur dometic.com ou directement auprès du fabricant

(voir verso).

HiPro3000 HiPro4000

HiPro4000

Vision

HiPro6000

Capacité utile : 26 l 34 l 48 l

Classe climatique : SN

Température ambiante : de +10 °C à +32 °C

Catégories d’efficacité

d’énergie .

CD

Consommation d’énergie

(kWh/an) :

207 237 270 254

Tension d’entrée : 230 à 240 V 230 V

Fréquence d’entrée : 60 Hz

Puissance d’entrée nominale : 65 W 80 W

Émissions sonores : 0 dB

Fluide moteur : cyclopentane

Fluide frigorigène : ammoniac

Dimensions : fig. j, page 13

Poids : 12 kg 13,5 kg 17 kg

HiPro3000_4000_6000_Vision-IO-16s.book Seite 60 Freitag, 7. Juni 2019 10:44 10

La page charge ...

Dometic HiPro3000, HiPro4000, HiPro4000Vision, HiPro6000 Mode d'emploi

Dometic HiPro3000, HiPro4000, HiPro4000Vision, HiPro6000 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents