Sena SR10 Mode d'emploi



Adaptateur radio bidir

ectionnel

Bluetooth

®

Manuel d’utilisation

www.senabluetooth.com/fr

SOMMAIRE

1. INTRODUCTION············································4

2. CONTENU DU PACK ········································7

3. INSTALLATION DU SR10 ····································9

3.1 Installation sur le guidon · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9

3.2 Mise sur ceinture/en poche··········································· 9

4. MARCHE/ARRET ET CHARGE·······························10

4.1 Mise en marche···················································10

4.2 Mise sur arrêt·····················································10

4.3 Rechargement····················································10

4.4 Kit de chargement alimenté par la ···································· 11

4.5 Avertissement batterie faible········································· 11

5. COUPLAGE DU SR10 AVEC LES APPAREILS BLUETOOTH ······12

5.1 Couplage d’un casque Bluetooth ····································· 12

5.2 Couplage d’un téléphone mobile Bluetooth ···························· 12

6. UTILISATION DU SR10 ·····································13

6.1 Utilisation de la radio bidirectionnelle··································13

6.2 Installation du bouton PTT câblé······································13

6.3 Ports et Câbles ··················································· 14

6.4 Utilisation d’un téléphone mobile ····································· 15

6.5 Ouverture/fermeture du canal audio··································· 15

6.6 Retour aux paramètres usine par défaut ·······························17

6.7 Remise à zéro en cas de panne······································18

6.8 Mise a jour du micrologiciel ·········································18

Française

7. MEMO D’UTILISATION······································19

INFORMATIONS CONCERNANT LA BATTERIE ···················20

MAINTENANCE ET ENTRETIEN································22

ELIMINATION ···············································23

CERTIFICATION ET HOMOLOGATION EN TERMES

DE SECURITE···············································24

•Déclaration de conformité FCC · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 24

•Déclaration d’exposition à la radiofréquence ····························· 25

•Enoncé FCC sur l’exposition aux radiations RF···························· 25

•Déclaration de conformité CE ········································· 26

• Déclaration de conformité IC (Industrie Canada) ··························26

•Licence Bluetooth···················································27

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ····························28

•Stockage du produit et manipulation····································28

•Utilisation du produit················································· 29

•Batterie ··························································· 30

RENONCIATION ET REMISE GENERALE························32

•Garantie limitée à deux (2) ans ········································ 36

•Limitation de responsabilité · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 37

AVERTISSEMENT ···········································39

4

1. INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi le Sena SR10. Le SR10 est un adaptateur radio

bidirectionnel Bluetooth et un portail de téléphone mobile mains-

libres fondé sur la technologie Bluetooth 2.1+EDR. L’utilisateur

peut raccorder le SR10 à diverses radios bidirectionnelles

disponibles sur le marché et peut également établir une connexion

sanslà divers casques de communication Bluetooth.Deplus,

avec ses fonctionnalités de portail de téléphone mobile mains-

libres,leSR10permetlaconnexiond’uncasqueBluetooth àun

téléphone portable. Avec le SR10, l’utilisateur peut accéder en

même temps à une radio bidirectionnelle tenue en main et à un

téléphone mobile Bluetooth grâce à un seul casque Bluetooth.

Le SR10 comprend deux ports d’entrée AUX pour la connexion par

lauxappareilsnon Bluetooth tels qu’un système de navigation

GPS, un détecteur de radar, un détecteur de laser ou  un

téléphone mobile non Bluetooth. Avec le SR10 vous pourrez parler

simultanément au téléphone et sur une radio bidirectionnelle,

écouter le détecteur de radar ou suivre les conseils de route de

votre navigateur GPS.

Française

5

Le SR10 permet une large gamme d’utilisations telles que la

communicationparCBentrevéhiculesàdeuxroues,lesactivités

sportivesàl’extérieur,lasécuritédesévénementsmédiatiques,

lachasse,lesactivitésdeséquipesdemécanicienspendantles

courses de voiture et bien d’autres.

Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant de vous servir

du SR10. Consultez également le site www.senabluetooth.com/

frpourvérierquevousdisposezdeladernièreversiondece

manuel et pour toute information complémentaire concernant les

produits Sena Bluetooth.

Le SR10 comprend:

•Un adaptateur Bluetooth mains-libres pour les radios

bidirectionnelles

•UnportailBluetoothmains-librespourlestéléphonesmobiles

Bluetooth

•Connexion simultanée d’une radio bidirectionnelle et d’un

téléphone mobile

•Compatible avec les casques mono et stéréo Bluetooth

standard

•DeuxentréesAUXpourlaconnexionparcâbledesappareils

non Bluetooth, navigateurs GPS, détecteurs de radar,

détecteurs de laser ou téléphones mobiles non Bluetooth

•Monturepourguidondemotoetclipceinture

6

•Kit12Valimentéparlamotocycletteaveccontrôledemisesous

tensionethorstensionaumoyendusystèmed’allumage

•Résistantàl’eaupourl’utilisationparmauvaistemps

•Miseàjourdumicrologicielpossible

•Garantelimitéededeuxans

Spécicationstechniques:

•Bluetooth2.1+EDR

•Prolssupportés:prolcasque,prolmains-libres(HFP)

•Tempsd’opération:12heures

•Tempsdeveille:10jours

•Délaiderechargementdelabatterie:3,5heures

•Batterielithiumpolymère

•Dimensions:108mm×52mm×29mm

(4.3po×2.0po×1.1po)

•Poids:81g(2,86oz)

•CE,FCC,TELEC,IC

Française

7

2. CONTENU DU PACK

Bouton de couplage

• Mode de couplage avec casque Bluetooth

• Mode de couplage avec téléphone mobile

AUX1

• Système GPS, détecteur radar/laser

Prise 2,5 mm pour bouton PTT câblé

AUX2

• Téléphone mobile, système GPS,

détecteur radar/laser

Bouton PTT

• Activation de la radio bidirectionnelle

• Ouvrir le canal audio

Port de charge CC et de mise à

jour du micrologiciel

Port principal

• Connecteur Hirose à 6 broches

pour appareil radio bidirectionnelle

• Unité Principale

8

• Câble d’alimentation USB

• Câble prise audio 3,5 mm

• Rallonge pour bouton PTT câblé

• Kit de clip ceinture

• Kit de monture sur guidon

• Kit 12 V de chargeur de type

allume-cigare alimenté par la

motocyclette

Française

9

3. INSTALLATION DU SR10

3.1 Installation sur le guidon

1. Placez l’élastique sur le dos de l’appareil principal.

2. Placez le tampon de jointure sur l’élastique et serrez la vis.

3.Placezl’appareilprincipalsurleguidon,tournezl’élastiqueet

accrochez-le au crochet.

3.2 Mise sur ceinture/en poche

1. Placez le clip ceinture sur le dos de l’appareil principal et

serrez la vis.

2. Accrochez l’appareil principal à la ceinture à l’aide du clip.

10

4. MARCHE/ARRET ET CHARGE

Il

n’ya pasbesoind’appuyerplusieurssecondes surunbouton

pour mettre l’adaptateur en marche ou l’arrêter : appuyez

simplement et simultanément sur le bouton de couplage et le

bouton PTT et votre appareil se mettra en marche ou en arrêt.

4.1 Mise en marche

Appuyez simultanément sur le bouton de couplage et sur le

bouton PTT pendant environ une seconde pour mettre l’appareil

en marche. La LED bleue s’allume pour indiquer que l’appareil

est en marche.

4.2 Mise sur arrêt

Appuyez simultanément sur le bouton de couplage et sur le

bouton PTT pendant environ une seconde pour mettre l’appareil

sur arrêt. La LED rouge s’allume pendant environ 3 secondes. Le

SR10 est maintenant sur arrêt.

4.3 Rechargement

La LED s’allume en rouge pendant le rechargement et devient

bleue lorsque le SR10 est complètement rechargé. Un

rechargementcompletprendenviron3,5heures.

Française

11

4.4 Kit de chargement alimenté par la

motocyclette

Si la motocyclette est équipée d’une prise s’activant lors du

contact de la clé dans le système d’allumage, le SR10 sera

automatiquement mis sous tension et hors tension grâce au

kit 12V de chargeur de type allume-cigare alimenté par la

motocyclette.

4.5 Avertissement batterie faible

Lorsquelabatterieestfaibleetdoitêtrerechargée,laLEDrouge

clignotera.

12

5. COUPLAGE DU SR10 AVEC

LES APPAREILS BLUETOOTH

5.1 Couplage d’un casque Bluetooth

1. Allumez le casque Bluetooth et activez le mode de couplage

d’après les instructions du guide du casque Bluetooth.

2.Allumez le SR10 et appuyez sur le bouton de couplage

pendant 5 secondes jusqu’à ce que la LED se mette à clignoter

alternativement en bleu et en rouge.

3.Quandlecouplageestétabli,laLEDbleueclignotelentement.

5.2 Couplage d’un téléphone mobile Bluetooth

1.AllumezleSR10etappuyezsurleboutondecouplagependant

8 secondes jusqu’à ce que la LED rouge se mette à clignoter

rapidement. Recherchez des appareils Bluetooth sur votre

téléphonemobile.Votreadaptateurgurerasurvotretéléphone

mobile sous le nom SR10.

2. Saisissez « 0000 » comme code PIN. (Certains téléphones

n’exigeront pas de code PIN.)

3.LeSR10seracoupléentantquecasque.Ceprolestleprol

recommandé pour la plupart des téléphones mobiles.

4. Quand le couplage est établi la LED rouge clignote lentement.

Française

13

6. UTILISATION DU SR10

6.1 Utilisation de la radio bidirectionnelle

1. Quand le SR10 est allumé et connecté à une radio

bidirectionnelle tenue en main, l’audio de la radio

bidirectionnelle sera transmis directement au casque

Bluetooth. Vous pouvez utiliser le casque Bluetooth comme

appareil à mains-libres pour parler sur la radio.

2.Pour parler avec la radio bidirectionnelle par le SR10,

maintenez une pression sur le bouton PTT ou sur le bouton

PTTcâbléjusqu’àcequevousayeznideparler.

6.2 Installation du bouton PTT câblé

1. Placez le bouton PTT sur le guidon du véhicule à deux roues

ou à tout autre endroit facile à atteindre.

2. Tournez l’élastique sur le guidon et accrochez-le au crochet.

14

6.3 Ports et Câbles

Le SR10 comporte un port principal et deux ports AUX pour une

connexion câblée à d’autres appareils.

La liste ci-dessous présente les appareils et câbles compatibles:

•Portprincipal:ConnecteurHiroseà6broches

pour appareil radio bidirectionnelle *

•AUX1:câblepriseaudio3,5mmà3pôlespourGPS,

détecteur radar ou détecteur laser **

•AUX2:câblepriseaudio3,5mmà3pôlespourGPS,

détecteurradaroulaser,

ouprise3,5mmà4pôlespourtéléphonesmobiles*

PourdesinformationsportantsurdescâblesHiroseà6broches

pour radio bidirectionnelle spécique, veuillez visiter le www.

senabluetooth.com/fr.

--------------------------------

* N’est pas compris dans le kit. Doit être acheté séparément.

** Est compris dans le kit.

Française

15

6.4 Utilisation d’un téléphone mobile

6.4.1 Pour une connexion Bluetooth sans l

Quand le SR10 est couplé à un casque Bluetooth et un téléphone

mobileBluetooth,lecasqueBluetoothoffreunprolmains-libres

pour votre téléphone mobile. Le SR10 canalise les appels sur

téléphone mobile et les communications par radio bidirectionnelle

vers le casque Bluetooth en même temps, pour permette

l’utilisation du casque Bluetooth pour les communications sur

téléphone mobile et par radio bidirectionnelle tenue en mains.

6.4.2 Pour une connexion avec l

L’utilisateur peut connecter un téléphone mobile par câble au

port AUX2 pour utiliser le Bluetooth en mode mains-libres. Dans

ce cas-là, le SR10 combine l’audio du port principal et l’audio

du port AUX2 et les dirige vers le casque Bluetooth. Pour plus

d’informations concernant la compatibilité des téléphones

mobiles et des câbles, veuillez vous rendre au site Internet

support.sena.com.

6.5 Ouverture/fermeture du canal audio

Le SR10 doit disposer d’un canal audio sur le casque Bluetooth

pour canaliser l’audio venant des appareils connectés:

radiobidirectionnelle, téléphone mobile, système de GPS

ou détecteur de radar. Dès qu’un signal audio venant d’un

16

des appareils connectés est détecté par le SR10, il ouvre

immédiatement un canal audio vers le casque Bluetooth;

l’utilisateur entendra un son particulier à ces moments-là. Le signal

qui déclenche l’ouverture d’un canal audio peut par exemple

être le bruit d’un signal arrivant par la radio bidirectionnelle; une

instructionvocalevenantd’unsystèmedenavigationGPS;lebruit

d’alerte d’un détecteur de radar; ou la sonnerie d’un téléphone

mobile.Lecanalaudioestétabliparleprolmains-libres(Hands-

FreeProle–HFP)Bluetooth.Quandl’audioarrivantn’existeplus,

le SR10 ferme le canal audio et libère en quelques secondes la

connexionHFP.

L’utilisateur peut ouvrir et fermer le canal audio de façon manuelle.

Pour ouvrir ou fermermanuellementuncanalaudio,appuyezdeux

fois sur le bouton PTT du SR10 ou sur la rallonge de bouton PTT

câblé. Ceci est un mode d’ouverture et de fermeture à bascule.

Si le niveau de bruit de l’audio des appareils connectés n’est pas

assez fort pour déclencher l’ouverture d’un canal audio de la part

duSR10oupourmainteniruncanaldéjàouvert,l’utilisateurpeur

ouvrir un canal manuellement. Dans ce cas-ci l’utilisateur devra

fermerlecanalaudiomanuellementetlibérerlaconnexionHFP.

Dans l’éventualité où l’utilisateur doit maintenir le canal audio

fermé pendant une certaine période de temps, celui-ci pourra

appuyer à trois reprises sur le bouton PTT an d’interrompre

Française

17

pendant 3 minutes la connexion entre le SR10 et le casque

d’écoute Bluetooth. Le verrouillage du canal audio sera maintenu

pendantcettepériodedetemps,etce,mêmesiunsignalsonore

est envoyé depuis un dispositif connecté. Le déverrouillage

s’effectuera lorsque l’utilisateur aura appuyé à deux reprises

sur le bouton PTT du SR10 ou une fois que 3 minutes se seront

écoulées.

6.6 Retour aux paramètres usine par défaut

1.Pour revenir aux paramètres usine par défaut du SR10,

appuyezetmaintenezlapressionsurleboutondecouplage

pendant 12 secondes jusqu'à ce que la LED devienne rouge

xe.

2.Puis, dans les 5 secondes qui suivent, ré-appuyez sur le

Action Condition actuelle Résultat

Appui double du bouton

PTT

Si le canal audio n'est pas

ouvert

Le canal audio sera ouvert

jusqu'à ce qu'il soit fermé

manuellement.

Si le canal audio est déjà

ouvert en raison d'une

communication audio

entrante

Garder le canal audio

ouvert jusqu'à ce qu'il soit

fermé manuellement

Si le canal audio est déjà

ouvert en raison d'une

communication audio

entrante

Fermer le canal audio

Appui triple du bouton PTT

Lorsque les utilisateurs

souhaitent maintenir le

canal audio fermé pendant

une certaine période de

temps

Déconnectez le SR10 du

casque Bluetooth pendant

3 minutes

18

boutondecouplagepourconrmerlaremiseàzéro.LeSR10va

revenir à ses paramètres usine et s’éteindra automatiquement

après que la LED bleue ait clignoté plusieurs fois.

3.Si vous n’appuyez pas sur bouton de couplage dans les 5

secondes,latentativederemiseàzéroestannuléeetleSR10

revient en mode attente.

6.7 Remise à zéro en cas de panne

Si le SR10 ne fonctionne pas correctement ou s’il est en état de

pannepourquelqueraisonquecesoit,vouspouvezleremettreà

zéroenappuyantsurleboutonderemiseàzéroentroud’épingle

situé en haut de l’ensemble principal du SR10.

Insérez la pointe d’un trombone ou d’un crayon dans le trou

d’épinglederemiseàzéroetappuyezsurleboutonderemiseà

zéro pendant une seconde. Le SR10 s’éteindra ; rallumez le SR10

pour vous en servir. Cette opération n’effectue pas un retour aux

paramètres usine par défaut.

6.8 Mise a jour du micrologiciel

Le SR10 prend en charge la fonctionnalité de mise à jour du

micrologiciel. Veuillez consulter le site web Sena Bluetooth

à l’adresse suivante: www.senabluetooth.com/fr, où vous

trouverez les dernières mises à jour et téléchargements.

Française

19

7. MEMO D’UTILISATION

Bouton Désignation Durée LED

Bouton de couplage

+ bouton PTT

Marche Sur Bleuxe

Arrêt 1 seconde Rougexe

Bouton de couplage

Couplage à un casque

Bluetooth

5 secondes

Clignotement alternatif

bleu et rouge

Couplage de téléphone mobile 8 secondes Clignotement rouge

Remise à zéro usine 12 secondes Rougexe

Conrmationdelaremise

à zéro

Appui Clignotement bleu

Bouton PTT

Radio bidirectionnelle en

mode d’émission audio

- Bleuxe

LED Désignation

Rougexe Rechargement en cours

Bleuxe Rechargement complet

• Boutons

LED Désignation

Clignotement bleu à toutes les 2 secondes Aucun casque connecté

Clignotement lent bleu Casque connecté et en attente

Clignotement lent rouge Téléphone mobile connecté et en attente

Clignotement double bleu Ouverture du canal audio sur casque

Clignotement double rouge Appel téléphonique Bluetooth en cours

Clignotement rapide rouge Niveau de batterie faible

Bleux Appui du button PTT

• Etat des LED

• Etat des LED pendant le rechargement

20

INFORMATIONS CONCERNANT

LA BATTERIE

Le SR10 est équipé d’une batterie interne, rechargeable, xe.

N’essayez en aucun cas d’enlever la batterie de l’appareil car

vous risqueriez d’endommager l’appareil. La batterie peut être

chargéeetsedéchargerdescentainesdefoismaiselleestnira

par s’user. Rechargez la batterie uniquement avec des chargeurs

homologués par Sena et destinés à cet appareil. L’utilisation

d’un chargeur non homologué pourrait entraîner des risques

d’incendie,d’explosion,defuiteoutoutautrerisque.

Conservez toujours la batterie à une température comprise entre

15°C et 25°C. Des températures extrêmes peuvent diminuer

la capacité et la durée de vie de la batterie. Un appareil

dont la batterie serait chaude ou froide pourrait cesser de

fonctionner temporairement. Les performances de la batterie

sont particulièrement limitées lorsque les températures sont très

froides.Ne jetez pas les batteries au feu car elles risqueraient

d’exploser. Les batteries peuvent également exploser si elles sont

endommagées. N’utilisez jamais de chargeur endommagé. Les

temps de fonctionnement sont donnés à titre indicatif uniquement

etdépendentdesappareilsutilisésconjointement,desfonctions

La page est en cours de chargement...

Sena SR10 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Sena SR10 Mode d'emploi

Documents connexes