Bodum 11318 Manuel utilisateur

La page charge ...

16

BISTRO

Bienvenue chez BODUM

®

Félicitations! Vous êtes maintenant le fier possesseur

d'une bouilloire électrique BISTRO de BODUM

®

. Lisez

attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser la

bouilloire électrique.

CONSIGNES DE SECURITE

IMPORTANTES

– Lisez toutes les consignes avant d’utiliser l’appareil pour

la première fois. Le non respect des instructions et des

consignes de sécurité peut conduire à des situations

dangereuses.

– Une fois l’appareil déballé, vérifiez qu’il n’est pas

endommagé. Si vous n’en n’êtes pas sûr, n’utilisez pas

l’appareil, mais contactez votre revendeur.

– Rangez le matériel d’emballage (carton, pochettes

en plastique etc.) hors de portée des enfants (danger

d’asphyxie ou de blessures).

– Cette bouilloire électrique est uniquement destinée à une

utilisation domestique. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

– Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’une cuisinière

à gaz ou électrique en marche ni d’un four préchauffé.

– La bouilloire électrique ne doit être utilisée qu’avec le

socle livré.

– Le fabricant décline toute responsabilité en cas de

dommages ou blessures découlant d’une utilisation

incorrecte ou non réglementaire. N’employez l’appareil

que pour l’utilisation prévue.

– Ne laissez pas des enfants jouer avec l’appareil.

– En cas d’utilisation de l’appareil par des enfants ou des

personnes qui ne sont pas familiarisées avec celui-ci, ou à

leur proximité, une surveillance stricte est nécessaire.

– Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation par de

petits enfants ou des personnes sénescentes, sauf si cet

emploi est surveillé par une personne responsable qui

assure une manipulation correcte de l’appareil.

– Ne touchez jamais l’appareil avec des mains humides ou

mouillées. Ne touchez jamais le câble secteur ni la fiche

électrique avec des mains mouillées.

– Ne touchez pas de surfaces brûlantes.

Ne tenez la bouilloire électrique que par sa poignée.

– N’utilisez aucun accessoire qui n’est pas recommandé par

le fabricant de l’appareil. Cela risque de conduire à des

incendies, électrocutions ou blessures.

– Ne remplissez jamais la bouilloire électrique d’eau

pendant qu’elle est placée sur le socle.

17

MODE D’EMPLOI

– Ne remplissez jamais la bouilloire électrique au-dessus de

la marque «MAX».

– N’ouvrez pas le couvercle pendant le fonctionnement, car

vous risquez de vous ébouillanter.

– Si la bouilloire électrique est trop pleine, de l’eau

bouillante risque de gicler.

– N'utilisez jamais la bouilloire électrique sans couvercle.

– Versez l’eau bouillante toujours lentement et avec

précautions et n’inclinez pas trop vite le bec verseur de la

bouilloire électrique.

– Veillez à ne pas entrer en contact avec la vapeur qui

s’échappe de l’ouverture dans le couvercle lorsque l’eau

bout ou immédiatement après l’arrêt de la bouilloire

électrique. Vous pourriez sinon vous ébouillanter. Si vous

souhaitez ajouter de l’eau dans une bouilloire électrique

encore chaude, ouvrez le couvercle avec précaution.

– L'eau bouillante peut causer des brûlures.

– Déplacez l’appareil avec les plus grandes précautions

quand il contient de l’eau bouillante.

– Ne fixez pas l’interrupteur de force en position

Marche et n’apportez aucune modification à

l’interrupteur pour le maintenir en position Marche.

Cela pourrait conduire à la sortie de vapeur autour

du couvercle et à un endommagement du mécanisme

d’arrêt automatique. Vous risqueriez ainsi de vous blesser.

– Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau: n’oubliez pas

qu’il s’agit d’un appareil électrique.

– Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon humide.

– Retirez toujours la fiche électrique de la prise pour arrêter

l’appareil.

– Tirez toujours par la fiche électrique et non par le câble

pour mettre l’appareil hors tension.

– Ne laissez pas le câble secteur pendre sur le bord d’une

table ou d’un plan de travail ni entrer en contact avec des

surfaces chaudes.

– Débranchez la fiche électrique de la prise quand vous

n’utilisez pas la bouilloire électrique ou avant de la

nettoyer. Laissez refroidir la bouilloire électrique avant de

la nettoyer.

– Ne mettez aucun appareil électrique en service si le câble

secteur ou la fiche électrique sont endommagés, après un

dysfonctionnement ou si l’appareil est endommagé d’une

manière quelconque. Dans ce cas, apportez l’appareil au

point de service autorisé le plus proche pour contrôle,

réparation ou réglage.

– N’essayez jamais de remplacer le câble secteur de l’appareil,

car des outils spéciaux sont nécessaires pour cela. Faites

toujours effectuer la réparation ou le remplacement

du câble secteur uniquement dans un atelier de service

autorisé par le fabricant afin de garantir la sécurité de

l’appareil.

18

BISTRO

– Ne plongez pas le câble ni la fiche électrique dans l’eau ni

d’autres liquides, car cela risque de causer des incendies,

électrocutions ou blessures.

– Attention: pour éviter le danger de réenclenchement de

la coupure de sécurité, l’appareil ne doit pas être alimenté

par l’intermédiaire d’un dispositif de coupure externe tel

qu’un interrupteur horaire, ni être branché sur un circuit

électrique qui est coupé et rétabli régulièrement par le

distributeur d’électricité.

– Pendant le nettoyage de l’appareil, celui-ci ne doit pas

être branché.

– Le dispositif de rangement doit être sec avant l’utilisation

de l’appareil.

INSTALLATION

– Placez l’appareil sur une surface stable et plane qui ne

doit pas être chaude ni se trouver à proximité d’une

source de chaleur. Cette surface doit être sèche. L’appareil

et le câble secteur doivent se trouver hors de portée des

enfants.

– Ne placez pas le socle de la bouilloire électrique sur un

plateau métallique ni sur une autre surface métallique

pendant l’utilisation.

– Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque sig-

nalétique de l‘appareil est la même que la tension de

secteur. Branchez uniquement l’appareil à une prise cor-

rectement reliée à la terre. (L’utilisation d’un dispositif

de courant différentiel résiduel (DDR) permet de réduire

le risque d’électrocution. Demandez conseil auprès d’un

électricien.) Pendant l‘utilisation de l‘appareil, assurez-

vous de toujours avoir accès à la prise au cas où un prob-

lème surviendrait. Le fabricant décline toute responsabili-

té en cas d‘accident dû à une mauvaise mise à la terre ou

une absence de mise à la terre de l‘appareil.

– Si la prise ne convient pas à lafiche électrique de votre

appareil,vous devez faire remplacer la prise par un

électricien agréé.

CONSERVEZ CE MODE

D'EMPLOI

19

MODE D’EMPLOI

CONSTITUTION DE LA BOUILLOIRE ELECTRIQUE

1 Couvercle

2 Touche d'ouverture du couvercle

3 Filtre antitartre

4 Indicateur de niveau

5 Interrupteur de marche (ON)

6 Témoin de fonctionnement

7 Socle

8 Repère de niveau d'eau maximal

9 Repère de niveau d'eau minimal

INFORMATIONS PARTICULIERES

CABLE SECTEUR

– Un câble secteur court est livré pour éviter que vous

risquiez de vous enchevêtrer dans un câble long ou de

trébucher dessus.

– Un câble rallonge peut être utilisé en prenant les

précautions correspondantes.

– En cas d’utilisation d’un câble rallonge, les valeurs

nominales électriques mentionnées du câble rallonge

doivent être supérieures ou égales à celles de l’appareil; si

l’appareil est doté d’un contact de terre, le câble rallonge

doit être un câble pour mise à la terre à trois conducteurs.

Le câble le plus long doit être placé de sorte qu’il ne

pende pas sur le bord de la table ou du plan de travail,

que les enfants ne puissent pas le tirer et qu’on ne puisse

pas trébucher dessus.

COUPURE DE SECURITE

La bouilloire électrique est protégée contre les dommages

dus à une quantité insuffisante d'eau. Une coupure de

sécurité arrête automatiquement l'appareil quand l'élément

chauffant devient trop chaud.

Si la bouilloire électrique se trouve à sec pendant le

fonctionnement, vous devez la laisser refroidir pendant dix

minutes avant de la remplir à nouveau d’eau froide. La

coupure de sécurité se réarme automatiquement quand la

bouilloire électrique s’est refroidie.

AVANT L'UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ELECTRIQUE

Nettoyez la bouilloire électrique avant sa première utilisation.

Remplissez-la pour cela entièrement d'eau (jusqu'au repère

MAX), faites bouillir l'eau et jetez cette eau.

20

BISTRO

COMMENT UTILISER LA BOUILLOIRE ELECTRIQUE

REMPLISSAGE DE LA BOUILLOIRE ELECTRIQUE

– Retirez la bouilloire du socle (7).

– Ouvrez le couvercle (1), remplissez d’eau et refermez le

couvercle.

Ne mettez pas moins de 0,15 l et pas plus de 0,5 l (au-dessus

du repère MAX) dans la bouilloire électrique. Vous évitez

ainsi que toute l'eau s'évapore pendant le fonctionnement

ou que de l'eau bouillante gicle par le bec verseur.

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

– Après avoir rempli la bouilloire électrique, placez-la sur le

socle (7). Veillez à ce que la bouilloire soit correctement

placée sur les contacts du socle (7).

UTILISATION

– Branchez la fiche électrique et appuyez sur la touche

Marche (5). Le témoin de fonctionnement (6) s’allume.

– Dès que le point d'ébullition est atteint, la bouilloire

électrique s'arrête automatiquement, le témoin de

fonctionnement s'éteint. Pour refaire bouillir l'eau,

appuyez sur la touche Marche (5).

Remarque: quand la bouilloire électrique s'est arrêtée après

avoir atteint le point d'ébullition, il faut dans certains cas

attendre 15 minutes avant de pouvoir la remettre en

marche.

– N'enlever la bouilloire de son socle que lorsque le système

d'arrêt automatique se soit activé. Dans le cas inverse,

remplir la bouilloire jusqu'au repère MIN et laisser l'eau

bouillir jusqu'à ce que la bouilloire s'arrête d'elle-même.

Remarque : La bouilloire ne peut pas être arrêtée

manuellement. La touche "ON" sert uniquement à rallumer

l'appareil.

Prudence: assurez-vous toujours que la bouilloire électrique

ne se trouve jamais sur le socle en position Marche quand

elle ne contient pas d'eau.

VERSER L'EAU

– Tenez la bouilloire électrique par la poignée pour la

retirer du socle (7). Veillez à ce que la bouilloire reste

droite quand vous la retirez du socle (7).

– Versez l’eau par le bec verseur en laissant le couvercle (1)

fermé.

Remarque: soyez prudent lorsque vous versez l'eau, vous

risquez de vous ébouillanter avec l'eau bouillante.

REMETTRE LA BOUILLOIRE ELECTRIQUE EN MARCHE

Vous pouvez remettre la bouilloire électrique en marche

dès que l'interrupteur de sécurité thermique intégré a eu le

temps de se refroidir.

21

MODE D’EMPLOI

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

FILTRE ANTITARTRE

Le tartre ou le calcium sont des matières naturelles qui se

déposent lorsque l'on chauffe de l'eau «dure». Un filtre sert

à retenir le tartre dans la bouilloire électrique.

SORTIR ET NETTOYER LE FILTRE

Le filtre doit être nettoyé à intervalles réguliers. Il est

enclenché dans la bouilloire et peut être sorti en le tirant de

la bouilloire vers le haut. Nettoyez-le à l'eau courante en le

brossant avec une brosse douce.

NETTOYER ET DETARTRER LE FILTRE

Les dépôts doivent être enlevés avec un produit du commerce

pour bouilloire en plastique (respecter soigneusement les

prescriptions) ou avec de l'acide citrique.

Nous recommandons d'utiliser de l'acide citrique comme

suit:

Faire bouillir 0.5 litre d'eau; retirer la fiche électrique et

placer la bouilloire dans un évier ou une bassine vide.

Ajouter petit à petit 25 g de cristaux d'acide citrique; laisser

reposer la bouilloire.

Dès que la mousse diminue, vider la bouilloire et la rincer à

fond avec de l'eau froide. Frotter soigneusement l'extérieur

de la bouilloire avec un chiffon humide pour retirer toutes

les traces d'acide citrique qui pourraient endommager

la surface. Ne pas utiliser une concentration d'acide plus

élevée.

Veillez à ce que les contacts soient entièrement secs avant

de réutiliser la bouilloire. Les cristaux d'acide citrique se

trouvent dans la plupart des drogueries et pharmacies.

La garantie s'éteint si la bouilloire n'est pas détartrée.

– N’utilisez pas de produits chimiques, de laine de verre ni

de produits abrasifs pour nettoyer la face extérieure de la

bouilloire électrique.

– Ne nettoyez la bouilloire électrique qu’avec un chiffon

humide.

– Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau: n’oubliez pas

qu’il s’agit d’un appareil électrique.

– Les autres travaux d’entretien doivent être effectués par

un représentant agréé.

RANGEMENT

Remarque: débranchez toujours la bouilloire électrique du

réseau électrique quand vous ne l'utilisez pas.

22

BISTRO

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension nominale EURO 220 à 240 V~ 50/60 Hz

Tension nominale Etats-Unis 120 V~ 60 Hz

Puissance nominale EURO 700 watts

Puissance nominale Etats-Unis 700 watts

Longueur de câble env. 70 cm/27,5 pouces

Capacité 0.5 litre/17 fl.oz

Marques d'homologation GS, CE, ETL, CETL

23

MODE D’EMPLOI

SERVICE ET CONDITIONS DE GARANTIE

Tous les produits BODUM

®

sont fabriqués avec des matériaux

de haute qualité à longue durée de vie. S'il était toutefois

nécessaire de remplacer des pièces, veuillez contacter

votre revendeur BODUM

®

, un magasin BODUM

®

ou la

représentation générale de BODUM

®

dans votre pays ou

consulter www.bodum.com.

Garantie. BODUM

®

accorde une garantie de 2 ans à partir

de la date d'achat sur la bouilloire électrique «BISTRO»

pour les défauts de matériel ou les dysfonctionnements qui

découlent d'erreurs de fabrication ou de conception. La

réparation est gratuite si toutes les conditions de garantie

sont remplies. Les remboursements ne sont pas possibles.

Conditions de garantie. Le bon de garantie doit être

entièrement rempli par le vendeur lors de l'achat.

BODUM

®

n'accorde aucune garantie pour les dommages qui

résultent d'une utilisation non conforme, d'une utilisation

incorrecte, d'une usure normale, du manque ou de

l'incorrection de l'entretien ou des travaux de maintenance,

d'une mauvaise utilisation ou de manipulation par des

personnes non autorisées.

La page charge ...

Bodum 11318 Manuel utilisateur

Bodum 11318 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents