Dell Metered PDU LCD Le manuel du propriétaire

Marque: Dell

Modèle: Metered PDU LCD

Taper: Le manuel du propriétaire

Dellt Metered Rack

Power Distribution Unit (PDU)

DELLM0003

Product Overview and Specifications

English Français Español

Deutsch Japanese Korean

Ðóññêèé ÿçûê Simp Chinese Trad Chinese

www.dell.com | support.dell.com

Dellt Metered Rack

Power Distribution Unit (PDU)

DELLM0003

Product Overview and Specifications

English

www.dell.com | support.dell.com

Product Overview and Specifications

The Dell Metered Rack PDU distributes power to the devices in the rack.

UTLETS—The Rack PDU has (21) IEC 320-C13 and (6) IEC 320-C19 outlets.

OWER CORD—The Rack PDU attached power cord terminates with a 5-pin, 3f, IEC60309 plug, 520P6S or 516P6S.

DELLM0003

Electrical

Input connection

NA: IEC60309-20 A plug; INTL: IEC60309-16 A plug

Acceptable input voltage 346–415 VAC ± 10%

Maximum input current (phase) NA: 20 A (16 A UL (C-UL) derated); INTL: 16 A

Input power 11 kVA

Input frequency 50/60 Hz

Output voltage 200–240 VAC ± 10%

Output connections (21) IEC 320-C13

(6) IEC 320-C19

Maximum output current (outlet) C13: 10 A

C19: 16 A

Maximum output current (phase) NA: 20 A (16 A UL (C-UL) derated); INTL: 16 A

Maximum output current (total all

output)

NA: 48 A (maximum); INTL: 48 A (maximum)

Maximum output current

(external breaker)

NA: 20 A; INTL: 16 A

Physical

Dimensions

W D)

178.0 5.6 5.1 cm

(70.1

2.2 2.0 in)

Depth at breakers: 9.3 cm (3.7 in)

Shipping dimensions

W D)

200.0 17.0 17.0 cm

(78.7

6.7 6.7 in)

Weight 4.5 kg (9.9 lb)

Shipping weight 6.7 kg (14.8 lb)

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in

trademarks and trade names other than its own.

Model DELLM0003

2/2012 • 164202131 Rev 2

www.dell.com | support.dell.com

DELLM0003

Environmental

Maximum elevation

(above MSL)

Operating

Storage

0 to 3048 m (0 to 10,000 ft)

0 to 15 240 m (0 to 50,000 ft)

Temperature

Operating

Storage

0 to 50°C (32 to 122°F)

-15 to 60°C (5 to 140°F)

Humidity

Operating

Storage

5 to 95% non-condensing

Compliance

Safety approvals

UL(C-UL), TUV-GS, TUV-S Mark (IRAM), South Africa (LoA),

GOST, SONCAP, KC, Australia (ESV)

EMC EN 55022 Class A, CISPR 22 Class A, AS/NZS CISPR 22 Class A,

KN 22 Class A, EN 55024, CISPR 24, KN 24, IEC 61000-3-11,

IEC 61000-3-12, EU EMC DIRECTIVE 2004/108/EC (most

recent revision)

ROHS Dell 6T198

EU DIRECTIVE 2002/95/EC-latest revision

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in

trademarks and trade names other than its own.

Model DELLM0003

2/2012 • 164202131 Rev 2

Bloc multiprise Dellt

Unité de distribution d'alimentation (PDU)

DELLM0003

Présentation et caractéristiques du produit

Français

www.dell.com | support.dell.com

Présentation et caractéristiques du produit

Le bloc multiprise Dell PDU distribue l'alimentation vers les périphériques de la baie.

RISES—Le bloc PDU a (21) prises IEC 320-C13 et (6) prises IEC 320-C19.

ORDON D'ALIMENTATION—Le cordon d'alimentation joint au bloc PDU se termine par une fiche à 5 broches, 3f, IEC60309,

520P6S ou 516P6S.

DELLM0003

Caractéristiques électriques

Connexion d'entrée

ADN : fiche IEC60309-20 A ;

INT : fiche IEC60309-16 A

Tensions d'entrée acceptées 346-415 CA ± 10 %

Intensité d'entrée maximale (phase) ADN : 20 A (16 A UL (C-UL) charge réduite) ;

INT : 16 A

Puissance d'entrée 11 kVA

Fréquence d'entrée 50/60 Hz

Tension de Sortie 200-240 CA ± 10 %

Connexions de sortie (21) IEC 320-C13

(6) IEC 320-C19

Intensité maximale de sortie (prise) C13 : 10 A

C19 : 16 A

Intensité maximale de sortie (phase) ADN : 20 A (16 A UL (C-UL) charge réduite) ;

INT : 16 A

Intensité maximale de sortie (total des sorties) ADN : 48 A (maximum) ; INT : 48 A (maximum)

Intensité maximale de sortie (coupe-circuit externe) ADN : 20 A ; INT : 16 A

Physique

Dimensions

L P)

178,0 5,6 5,1 cm (70,1 2,2 2,0 pouces)

Profondeur aux coupe-circuits : 9,3 cm (3,7 pouces)

Dimensions à l'expédition

L P)

200,0 17,0 17,0 cm

(78,7

6,7 6,7 pouces)

Poids 4,5 kg (9,9 lb)

Poids à l'expédition 6,7 kg (14,8 lb)

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit est strictement interdite sans l'autorisation écrite de Dell Inc.

Marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Inc.

D'autres marques et appellations commerciales peuvent être utilisées dans ce document pour se référer soit à des entités revendiquant ces marques et appellations ou leurs produits. Dell

Inc. dément tout intérêt de propriété industrielle pour les marques déposées et les appellations commerciales autres que celles lui appartenant.

Modèle DELLM0003

2/2012 • 164202131 Rév 2

www.dell.com | support.dell.com

DELLM0003

Environnement

Altitude maximale (au dessus du niveau de la

mer)

Fonctionnement

Entreposage

0 à 3.048 m (0 à 10.000 pieds)

0 à 15.240 m (0 à 50.000 pieds)

Température

Fonctionnement

Entreposage

0 à 50°C (32 à 122 °F)

-15 à 60°C (5 à 140 °F)

Humidité

Fonctionnement

Entreposage

5 à 95 % sans condensation

Conformité

Validations de sédurité

UL(C-UL), TUV-GS, TUV-S Mark (IRAM), Afrique du

Sud (LoA), GOST, SONCAP, KC, Australie (ESV)

CEM EN 55022 Classe A, CISPR 22 Classe A, AS/NZS CISPR

22 Classe A, KN 22 Classe A, EN 55024, CISPR 24, KN

24, CEI 61000-3-11, CEI 61000-3-12, DIRECTIVE UE

CEM 2004/108/CE (révision la plus récente)

ROHS Dell 6T198

DIRECTIVE UE 2002/95/CE dernière révision

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit est strictement interdite sans l'autorisation écrite de Dell Inc.

Marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Inc.

D'autres marques et appellations commerciales peuvent être utilisées dans ce document pour se référer soit à des entités revendiquant ces marques et appellations ou leurs produits. Dell

Inc. dément tout intérêt de propriété industrielle pour les marques déposées et les appellations commerciales autres que celles lui appartenant.

Modèle DELLM0003

2/2012 • 164202131 Rév 2

Bastidor con medidor Dellt

Unidad de distribución de energía (PDU)

DELLM0003

Generalidades y especificaciones del producto

Español

www.dell.com | support.dell.com

Generalidades y especificaciones del producto

El Bastidor con medidor Dell PDU distribuye energía a los dispositivos del bastidor.

TOMACORRIENTES: El Bastidor PDU posee (21) tomacorrientes IEC 320-C13 y (6) tomacorrientes IEC 320-C19.

ABLE DE ALIMENTACIÓN: El cable de alimentación conectado al bastidor PDU finaliza con un enchufe de 5 clavijas, 3f,

IEC60309, 520P6S o 516P6S.

DELLM0003

Eléctrico

Conexión de entrada

NA: Enchufe IEC60309-20 A; INTL: Enchufe

IEC60309-16 A

Voltaje de entrada aceptable De 346 a 415 VCA ± 10%

Corriente de entrada máxima (por fase) NA: 20 A (disminución de potencia de 16 A UL [C-UL]);

INTL: 16 A

Potencia de entrada 11 kVA

Frecuencia de entrada 50/60 Hz

Voltaje de salida De 200 a 240 VCA ± 10%

Conexiones de salida (21) IEC 320-C13

(6) IEC 320-C19

Corriente de salida máxima (tomacorriente) C13: 10 A

C19: 16 A

Corriente de salida máxima (por fase) NA: 20 A (disminución de potencia de 16 A UL [C-UL]);

INTL: 16 A

Corriente de salida máxima (total de toda la salida) NA: 48 A (máximo); INTL: 48 A (máximo)

Corriente de salida máxima (disyuntor externo) NA: 20 A; INTL: 16 A

Físico

Dimensiones

A P)

178,0 5,6 5,1 cm (70,1 2,2 2,0 pulg.)

Profundidad en los disyuntores: 9,3 cm (3,7 pulg.)

Dimensiones del envío

A P)

200,0 17,0 17,0 cm

(78,7

6,7 6,7 pulg.)

Peso 4,5 kg (9,9 lb)

Peso del envío 6,7 kg (14,8 lb)

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Queda estrictamente prohibida la reproducción, en cualquier tipo de soporte, sin el consentimiento previo de Dell Inc. por escrito.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.

Es posible que en este documento se utilicen otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades que reivindican dichas marcas y nombres o a sus productos. Dell

Inc. niega cualquier interés en el derecho de propiedad de las marcas y nombres comerciales, a excepción del propio.

Modelo DELLM0003

2/2012 • 164202131 Rev 2

www.dell.com | support.dell.com

DELLM0003

Ambiental

Elevación máxima

(superior al límite máximo tolerado)

De operación

De almacenamiento

De 0 a 3048 m (de 0 a 10 000 pies)

De 0 a 15 240 m (de 0 a 50 000 pies)

Temperatura

De operación

De almacenamiento

De 0 a 50° C (de 32 a 122° F)

De -15 a 60° C (de 5 a 140° F)

Humedad

De operación

De almacenamiento

Del 5 al 95% sin condensación

Cumplimiento

Aprobaciones de seguridad

UL(C-UL), TUV-GS, TUV-S Mark (IRAM), Sudáfrica

(LoA), GOST, SONCAP, KC, Australia (ESV)

EMC EN 55022 Clase A, CISPR 22 Clase A, AS/NZS CISPR 22

Clase A, KN 22 Clase A, EN 55024, CISPR 24, KN 24,

IEC 61000-3-11, IEC 61000-3-12, DIRECTIVA de la UE

EMC 2004/108/EC (revisión más reciente)

ROHS (Restricción de ciertas Sustancias Peligrosas) Dell 6T198

DIRECTIVA de la UE 2002/95/EC: última revisión

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Queda estrictamente prohibida la reproducción, en cualquier tipo de soporte, sin el consentimiento previo de Dell Inc. por escrito.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.

Es posible que en este documento se utilicen otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades que reivindican dichas marcas y nombres o a sus productos. Dell

Inc. niega cualquier interés en el derecho de propiedad de las marcas y nombres comerciales, a excepción del propio.

Modelo DELLM0003

2/2012 • 164202131 Rev 2

Dellt Metered Rack (Stromverteilerleiste)

Stromverteilungseinheit (PDU)

DELLM0003

Produktübersicht und technische Angaben

Deutsch

www.dell.com | support.dell.com

Produktübersicht und technische Angaben

Das Dell Metered Rack PDU verteilt Strom an die Geräte im Rack.

USGÄNGE — Das Rack PDU besitzt (21) IEC 320-C13- und (6) IEC 320-C19-Ausgänge.

ETZKABEL — Das Rack PDU an dem Netzkabel endet in einem 5-Stift-, 3f, IEC60309-Stecker, 520P6S oder 516P6S.

DELLM0003

Elektrischer

Eingangsanschluss

k.A.: IEC60309-20 A-Stecker, INTL: IEC60309-16 A-Stecker

Zulässige Eingangsspannung 346–415 VAC ± 10 %

Max. Eingangsstrom (Phase) k.A.: 20 A (16 A UL(C-UL) gedrosselt); INTL: 16 A

Eingangsleistung 11 kVA

Eingangsfrequenz 50/60 Hz

Ausgangsspannung 200–240 VAC ± 10 %

Ausgangsanschlüsse (21) IEC 320-C13

(6) IEC 320-C19

Max. Ausgangsstrom (Ausgang) C13: 10 A

C19: 16 A

Max. Ausgangsstrom (Phase) k.A.: 20 A (16 A UL(C-UL) gedrosselt); INTL: 16 A

Max. Ausgangsstrom (Ausgang gesamt) k.A.: 48 A (maximal); INTL: 48 A (maximal)

Max. Ausgangsstrom (externer Schalter) k.A.: 20 A; INTL: 16 A

Physikalische

Abmessungen

B T)

178,0 5,6 5,1 cm

(70,1

2,2 2,0 Zoll)

Tiefe an Schaltern: 9,3 cm (3,7 Zoll)

Transportabmessungen

B T)

200,0 17,0 17,0 cm

(78,7

6,7 6,7 Zoll)

Gewicht 4,5 kg (9,9 Pfund)

Liefergewicht 6,7 kg (14,8 Pfund)

Die Angaben in diesem Dokument unterliegen unangekündigten Änderungen.

Eine Vervielfältigung gleich welcher Art ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Bei Dell und dem DELL Logo handelt es sich um Marken von Dell Inc.

In diesem Dokument können weitere Marken und eingetragene Marken verwendet werden, die sich entweder auf die Personen beziehen, die diese Marken und Namen für sich

beanspruchen, oder auf deren Produkte. Dell Inc. verzichtet auf sämtliche gewerblichen Eigentumsrechte an Marken und eingetragenen Marken, bei denen es sich nicht um eigene Marken

und eingetragene Marken handelt.

Gerätetyp DELLM0003

2/2012 • 164202131 Änd. 2

www.dell.com | support.dell.com

DELLM0003

Umgebung

Max. Erhöhung (über NN)

Betrieb

Lagerung

0 bis 3.048 (0 bis 10.000 Fuß)

0 bis 15.240 (0 bis 50.000 ft)

Temperatur

Betrieb

Lagerung

0 bis 50°C (32 bis 122°F)

-15 bis 60°C (5 bis 140°F)

Feuchtigkeit

Betrieb

Lagerung

5 bis 95 %, nicht kondensierend

Konformität

Sicherheitszulassungen

UL(C-UL), TÜV-GS, TÜV-S Mark (IRAM), South Africa

(LoA), GOST, SONCAP, KC, Australia (ESV)

EMV EN 55022 Klasse A, CISPR 22 Klasse A, AS/NZS CISPR 22

Klasse A, KN 22 Klasse A, EN 55024, CISPR 24, KN 24,

IEC 61000-3-11, IEC 61000-3-12, EU-EMC-RICHTLINIE

2004/108/EC (letzte Änderung)

ROHS Dell 6T198

EU-RICHTLINIE 2002/95/EWG-letzte Änderung

Die Angaben in diesem Dokument unterliegen unangekündigten Änderungen.

Eine Vervielfältigung gleich welcher Art ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Bei Dell und dem DELL Logo handelt es sich um Marken von Dell Inc.

In diesem Dokument können weitere Marken und eingetragene Marken verwendet werden, die sich entweder auf die Personen beziehen, die diese Marken und Namen für sich

beanspruchen, oder auf deren Produkte. Dell Inc. verzichtet auf sämtliche gewerblichen Eigentumsrechte an Marken und eingetragenen Marken, bei denen es sich nicht um eigene Marken

und eingetragene Marken handelt.

Gerätetyp DELLM0003

2/2012 • 164202131 Änd. 2

Dellt Metered Rack

ユニット (PDU)

DELLM0003

および



www.dell.com | support.dell.com

および

Dell Metered Rack PDUは、ラックのにをします。

しみ―Rack PDUには、(21) IEC 320-C13および(6) IEC 320-C19のしみがあります。

コード―Rack PDUにのコードのは、5ピン、3f、 IEC60309プラグ、520P6S または 516P6Sです。

DELLM0003





アメリカ： IEC60309-20 Aプラグ、： IEC60309-16

Aプラグ

 !"#$ 346–415 VAC ± 10%

%&'（)*） アメリカ： 20 A (16 A UL (C-UL) ディレーティング);

: 16 A

 11 kVA

,-. 50/60 Hz

/ 200–240 VAC ± 10%

/ (21) IEC 320-C13

(6) IEC 320-C19

%&/'（しみ） C13： 10 A

C19： 16 A

%&/'（)*） アメリカ： 20 A (16 A UL (C-UL) ディレーティング);

: 16 A

%&/'（0しみ） アメリカ： 48 A （%&）、： 48 A（%&）

%&/'（1ブレーカー） アメリカ： 20 A、： 16 A



（4さ

5 67き）

178.0 5.6 5.1 cm

(70.1

2.2 2.0 in)

ブレーカーでの67き： 9.3 cm (3.7 in)

/823

（4さ

5 67き）

200.0 17.0 17.0 cm

(78.7

6.7 6.7 in)

9: 4.5 kg (9.9 lb)

/89: 6.7 kg (14.8 lb)

のはなくされることがあります。

Dell Inc.の;<による!=を>ていない?@はいかなるABにおいてもC9にDじられています。

EテキストにFGされているHIJK： Dell および DELLのロゴは、Dell Inc.のHIJKです。

そのLのHIJKおよびJKMは、;の:でそれらJKやMNを<Oする=PQ、あるいはのいずれかにRSするためにFGされることがあります。

Dell Inc.は、DellTUがVWするものXのHIJKおよびJKYにおけるいかなるVWYもCZ[\します。

]DELLM0003

2/2012 • 164202131^_ 2

www.dell.com | support.dell.com

DELLM0003

34

%&4`（K4）

ab:

cd:

0 ～ 3 048 m (0 ～ 10,000 ft)

0 ～ 15 240 m (0 ～ 50,000 ft)

ab:

cd:

0 ～ 50°C (32 ～ 122°F)

-15 ～ 60°C (5 ～ 140°F)

ab:

cd:

5 ～ 95%（hiなし）

567

j0k=

UL(C-UL)、TUV-GS、TUV-S Mark (IRAM)、lアフリカ

(LoA)、GOST、SONCAP、KC、オーストラリア(ESV)

EMC EN 55022 クラス A、CISPR 22 クラス A、AS/NZS CISPR 22

クラス A、KN 22 クラス A、EN 55024、CISPR 24、

KN 24、IEC 61000-3-11、IEC 61000-3-12、EU EMC mn

2004/108/EC (%o^_)

ROHS Dell 6T198

pqmn 2002/95/EC-%or

のはなくされることがあります。

Dell Inc.の;<による!=を>ていない?@はいかなるABにおいてもC9にDじられています。

EテキストにFGされているHIJK： Dell および DELLのロゴは、Dell Inc.のHIJKです。

そのLのHIJKおよびJKMは、;の:でそれらJKやMNを<Oする=PQ、あるいはのいずれかにRSするためにFGされることがあります。

Dell Inc.は、DellTUがVWするものXのHIJKおよびJKYにおけるいかなるVWYもCZ[\します。

]DELLM0003

2/2012 • 164202131^_ 2

Dellt  

전 (PDU)

DELLM0003

제품 요  양

한어

www.dell.com | support.dell.com

   

Dell   PDU 에 있 장치에 전원을 합.

콘트— PDU에 (21) IEC 320-C13 (6) IEC 320-C19 콘트 있습.

전원코— PDU 착 전원코 에 5-pin, 3f, IEC60309 플, 520P6S  516P6S  있습.

DELLM0003

 

입 연

: IEC60309-20 A 플, 제: IEC60309-16 A 플

수용할 수 있 입 전압 346~415VAC ± 10%

최 입 전!(") : 20A(16A UL(C-UL) 출 #소), 제: 16A

입 전원 11kVA

입 주파수 50/60Hz

출 전압 200~240VAC ± 10%

출 연 (21) IEC 320-C13

(6) IEC 320-C19

최 출 전!(콘트) C13: 10A

C19: 16A

최 출 전!(") : 20A(16A UL(C-UL) 출 #소), 제: 16A

최 출 전!($% 전체 출) : 48A(최), 제: 48A(최)

최 출 전!(외 차) : 20A, 제: 16A

 

치수

W D)

178.0 5.6 5.1cm

(70.1

2.2 2.0인치)

차 &이: 9.3cm(3.7인치)

출' 치수

W D)

200.0 17.0 17.0cm

(78.7

6.7 6.7인치)

중 4.5kg(9.9lb)

출' 중 6.7kg(14.8lb)

        !"#.

Dell Inc.의 *+ 허 없이 어- /식의 0제1 엄2히 3지4.

이 5*에 용 "표: Dell DELL 6' Dell Inc.의 "표입.

7 "표  8칭  9; 제품에 한 <=> 주장하 ?자> 지칭하 위해 7 "표와 "호 용@ 수 있습. Dell Inc. 소유하지 않은 "표  "호에 한

재A적 이해9> 인합.

$B DELLM0003

2/2012 • 164202131 Rev 2

www.dell.com | support.dell.com

DELLM0003

$ 

최 C이 (평E 해F 이")

작G

0~3,048m(0~10,000피트)

0~15,240m(0~50,000피트)

온1

작G

0~50°C(32~122°F)

-15~60°C(5~140°F)

습1

작G

5~95%(J응)

%

안전 승인

UL(C-UL), TUV-GS, TUV-S Mark(IRAM), L아프=카(LoA),

GOST, SONCAP, KC, 호주(ESV)

EMC EN 55022 Class A, CISPR 22 Class A, AS/NZS CISPR 22 Class A,

KN 22 Class A, EN 55024, CISPR 24, KN 24, IEC 61000-3-11,

IEC 61000-3-12, EU EMC DIRECTIVE 2004/108/EC

(최신 M전)

ROHS Dell 6T198

EU DIRECTIVE 2002/95/EC-최신 M전

        !"#.

Dell Inc.의 *+ 허 없이 어- /식의 0제1 엄2히 3지4.

이 5*에 용 "표: Dell DELL 6' Dell Inc.의 "표입.

7 "표  8칭  9; 제품에 한 <=> 주장하 ?자> 지칭하 위해 7 "표와 "호 용@ 수 있습. Dell Inc. 소유하지 않은 "표  "호에 한

재A적 이해9> 인합.

$B DELLM0003

2/2012 • 164202131 Rev 2

Стойка Dellt с функцией измерения потребляемого тока

Блок распределения питания (БРП)

DELLM0003

Обзор изделия и спецификации

Ðóññêèé

La page charge ...

Dell Metered PDU LCD Le manuel du propriétaire

Marque: Dell

Modèle: Metered PDU LCD

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Dell Metered PDU LCD El manual del propietario
日本語: Dell Metered PDU LCD 取扱説明書

Documents connexes