Grandstream IPVT10 Guide d'installation

Marque: Grandstream

Modèle: IPVT10

Taper: Guide d'installation

Grandstream Networks, Inc.

126 Brookline Ave, 3rd Floor

Boston, MA 02215. USA

Tel : +1 (617) 566 - 9300

Fax: +1 (617) 249 - 1987

www.grandstream.com

For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com

IPVT10

Video Conferencing Server

Quick Installation Guide

Content

English..............................................................................1

简体中文.........................................................................11

Español............................................................................21

Français...........................................................................31

Русскй.............................................................................41

Português.........................................................................51

ةيبرعلا ...............................................................................

~ 1 ~ ~ 2 ~

PRECAUTIONS:

The IPVT10 is not pre-congured to support or carry

emergency calls to any type of hospital, law en-

forcement agency, medical care unit (“Emergency

Service(s)”) or any other kind of Emergency Service.

You must make additional arrangements to access

Emergency Services. It is your responsibility to

purchase SIP-compliant Internet telephone service,

properly congure the IPVT10 to use that service, and

periodically test your conguration to conrm that it

works as you expect. If you do not do so, it is your re-

sponsibility to purchase traditional wireless or landline

telephone services to access Emergency Services.

GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON-

NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE

IPVT10. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS

OFFICERS, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY

BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR

LOSS. YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH

CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM

OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE THE

IPVT10 TO CONTACT EMERGENCY SERVICES,

AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITIONAL

ARRANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY

SERVICES IN ACCORDANCE WITH THE IMMEDI-

ATELY PRECEDING PARAGRAPH.

• Please keep the equipment dry and avoid violent collisions between

the equipment and other objects during storage, transportation, and

usage.

• Please do not disassemble the equipment. Please contact with

Grandstream support or designated distributor when users encounter

problems.

• Any individual or enterprise may not change the structure, safety

or performance design of the equipment without Grandstream

authorization.

• When using this equipment, users should follow the relevant laws and

regulations, and respect the legal rights of others.

• Before plugging or unplugging the cables of the equipment, users

should stop using the equipment and disconnect the power supply.

• Do not interrupt the power supply during system startup or rmware

upgrade. This may damage the equipment rmware, and cause the

equipment failure.

• Please place the equipment in a ventilated, direct light-free environ-

ment. The operating environment temperature of this equipment is

0°C to 45°C.

• Do not block the openings of the device with any object and leave

more than 10cm of heat dissipation space around the equipment.

• Do not place the equipment at the environment with the following

humidity: 10% - 90% RH (non-condensing).

~ 3 ~ ~ 4 ~

OVERVIEW:

Product Features:

IPVT10 is an enterprise full-HD conference system that integrates multiple

service units such as MCU, media service, WebRTC service, and conference

management. IPVT10 includes a full set of conferencing system solutions

in one single device. The product is mainly used in small and medium

enterprise for internal conferences and communications (internal communi-

cations between headquarters and branch oces), government-to-business

communications, remote training/education, and etc.

• Support two-way audio/video real-time conference in 1080P / 30fps /

H.264 for maximum 120 attendees.

• Support two-way audio real-time conference for maximum 200

attendees.

• Support one-way video (receiving video) and two-way audio real-time

conference in 1080P/30fps/H.264/VP8 for maximum 200 attendees.

• Support up to 10 conferences at the same time.

• Support up to 49 sharing cameras at the same time during the

conference.

• Support GVC3200/3202, GVC3210, WebRTC client (Firefox, Chrome,

Edge, Opera, Safari, etc.), IE11, IOS/Android mobile applications and

other SIP Phones

• Packets loss resistance rate during the conference is as high as 30%.

• Conference Control features: Presentation, Video Layouts, Conference

Control, Chat, Q&A, Recording, and etc.

• Multiple Meeting Modes: Schedule Meetings, Instant Meetings, and

Personal Meetings.

• Multiple Meeting Types: Video Conference, Webinar, and Recurring

Meetings.

• Complete conference management platform and functional post-meet-

ing statistics.

PACKAGE CONTENTS:

1x IPVT10 Equipment

2x Power Supply Cable

1x Quick Installation Guide

1x GPL Statement

Power Supply

- Redundant Power.

- 550W.

- Only AC power supply supported.

Applicable Cabinet

2U Rackmount Design, and it supports 19”

cabinets and rails.

Equipment Size

Bare Equipment size: Height 88mm * Width

430mm * Depth 650mm.

USB Interfaces

- 3x USB 3.0 (2 rear, 1 via header)

- 3x USB 2.0 (2 rear, 1 via header)

LAN Interfaces

- 2x RJ45 Gigabit Ethernet LAN Ports.

- 1x RJ45 Dedicated IPMI LAN Port.

Display Interfaces 1x VGA Port.

Operating Temperature 0°C - 45°C

Relative Humidity 10% - 90% (Non-condensing)

HARDWARE SPECIFICATIONS:

~ 5 ~ ~ 6 ~

EQUIPMENT SETUP:

NO. Name NO. Name NO. Name

Equipment

Switch

4 Hard Disk Indicator 7 Failure Indicator

2 Reboot Switch 5

Network Connection

Indicator

8 USB 2.0 Interface

3 Power Indicator 6

Ethernet Interface

Indicators

9 USB 3.0 Interface

ROHS

550W

FRONT PANEL

BACK PANEL

1 52 3 4 6 7 8 9

1 2 53 4 6 7 8

MOUNTING IPVT10 TO CABINET:

Users can install the IPVT10 in a 19-inch cabinet that conforms to the IEC

(International Electro-Technical Commission) 60297 standard.

• The IPVT10 server is heavy and we suggest to carry it by two people at

least.

• The cabinet has been installed and we suggest a space of at least “2U”

(1U=44.45mm) needs to be reserved.

• Users can select the regular rail for installation, or optional installation

(Rails and Rail Holders are not included within the package contents).

Users need to follow the steps below to mount IPVT10 to Cabinet:

1. Remove the rail holder and the rails by loosening the 4 screws rst, and

then removing the front and back rail holders.

2. Install the inner rail to the server case. Pull the inner rail out of the rail until

it cannot be pulled.

3. Fix the inner rail with 2 screws to the server case. Fit the smooth surface

of the inner rail to the side of the server case, and match the screw holes

on the inner rail with the screw holes on the server case. Hold the inner rail

tightly against the server case and tighten with the screws.

4. Repeat steps 1 to 3 to install the other inner rail on the other side of the

server case.

5. Install the rail holder to the cabinet. Make sure the installation position of

the front rail holder on the cabinet, align the two xing holes between the

rail holder and the cabinet corner, tighten the screws. Then, according to

the depth of the cabinet (the depth of the cabinet is 650mm), adjust the

back rail holder properly, and align the two xing holes between the back

rail holder and the cabinet corner at the back of the cabinet, tighten the

screws. (Note: Please make sure that the front and back rail holders are

horizontal.)

6. Repeat the above steps to install the other front and back rail holders to

the cabinet. (Note: Please make sure that the left and right side rails are

horizontal)

7. Lift the server up and close to the cabinet so that the back of the server

faces the front of the cabinet. Insert the inner rails on the two sides of the

server into the front and back rail holders on the cabinet, align the xing

holes and tighten the screws.

8. When the installation is completed, push the server into the cabinet.

NO. Name NO. Name

1 Power Supply interfaces 5 USB 3.0 Interfaces

2 IPMI Interface 6 Ethernet Interface 1

3 COM Interface 7 Ethernet Interface 2

4 USB 2.0 Interfaces 8 VGA Input interface

~ 7 ~ ~ 8 ~

CONNECTING THE IPVT10 SERVER:

1. Connect Network cables: In order to ensure using IPVT10 properly,

users need to connect the server to a Gigabit Switch. Connect the RJ45

Ethernet Cable with Ethernet interface 1 and connect the other end to

Gigabit Switch. Do the same for Ethernet interface 2.

Notes:

• Please do not use 100M or 10M switches.

• If only one network is used, only one network interface needs to be

connected with the switch (Internal Network - Setup Ethernet Interface

1, External Network - Setup Ethernet Interface 2).

2. Connect Power Supply: Connect the standard power supply cable with

the equipment and plug it into the AC Power supply.

Notes:

• Please use a standard power outlet.

• Please make sure that the output voltage is within the range of the

power module (90~264VAC, 8.5~2.7A, 50/60Hz). If it is not within the

working range, correct it and do not power on the equipment.

POWERING ON THE IPVT10 SERVER:

When the equipment is properly installed, users can power on the equipment

by proceeding as follows:

Check before Power on:

Before powering on the equipment, users need to ensure that the equipment

meets the following conditions:

• If the equipment is installed in a cabinet, please ensure that the screws

are xed, and the equipment has enough space for heat dissipation.

• The connections of the cables on the equipment are normal.

• The input power and current are within the working range of the equipment.

• The distance between the power cable and the Ethernet cable outside the

cabinet must be greater than 30 mm.

Power on Equipment:

Once the previous conditions are checked, the users can power up the

IPVT10 Server. In order to make the equipment run properly, users need to

press the equipment switch in the front panel of the server to power on the

equipment. The indicator will turn to solid green.

Note: When IPVT10 Server is on, pressing the equipment switch for 5

seconds will shut down the server.

Check after Power on:

After the equipment is turned on, please check the following indicators to

make sure the equipment is working properly.

NO. Name Description

Power

Indicator

• When the equipment is on and connected to the

power supply: the light is solid green.

• When the equipment is o and the power

supply is not connected with the equipment: the

light is o

Hard Disk

Indicator

• When the hard disk is writing/reading: the light

is solid blue.

• When the hard disk is faulted or work o: the

light is o.

Network

Connection

Indicators

• When the network connection is normal: the

light is ashing yellow.

• When the network connection is abnormal or the

network is not connected with the equipment:

the light is o.

Failure

Indicator

• Normal condition: the light is always o.

• When the equipment is faulted: the light is

ashing red.

1 2

~ 9 ~ ~ 10 ~

CONFIGURING THE IPVT10 SERVER:

1. Please make sure that the IP address of the PC is under the same

network segment as the server’s. If not, users need to go to “Network”

conguration page of the PC to setup the network segment as the same

as IPVT10 server’s.

2. Enter the IP address (http://192.168.88.88) of the equipment in the

browser of the PC, and press “Enter” to access the conguration page,

as the screenshot shows below:

3. Input login user name and password.

Note:

Please check the sticker on the device body before rst time using the

IPVT10 (Dierent batch of the IPVT10 device may have the dierent

default login password). If there is no sticker on the device with the

random default password, the default password of the device is

“change_me”. If there is a sticker on the device with the random default

password, please use the password on the sticker on the device body

as the default login password.

4. (Optional) Users could select the language on the list at the bottom of

the conguration page.

5. Click to login to the conguration page.

If there is an IP conict, users can connect the PC directly to the server via an

Ethernet cable for conguration purpose. Follow the steps below:

1. Unplug the Ethernet cable from the Ethernet Port 1 on the IPVT10

equipment.

2. Then, connect the Ethernet Port 1 and a PC with an Ethernet cable.

3. Enter the IP address (http://192.168.88.88) of the equipment in the

browser of the PC, and press “Enter” to access the conguration page.

4. Input login user name and password.

Note:

Please check the sticker on the device body before rst time using the

IPVT10 (Dierent batch of the IPVT10 device may have the dierent

default login password). If there is no sticker on the device with the

random default password, the default password of the device is “change_

me”. If there is a sticker on the device with the random default password,

please use the password on the sticker on the device body as the default

5. (Optional) Users could select the language on the list at the bottom of the

conguration page.

6. Click to login to the conguration page.

Notes:

• After the congurations are complete, users must unplug the Ethernet

cable from Ethernet Port 1, and reconnect the server to the Gigabit

Ethernet switch to ensure that the two Ethernet ports of the equipment

are connected to the Gigabit Ethernet switch.

• For more information, users could go to Grandstream ocial website

www.grandstream.com/support and download the User Manuals of

IPVT10.

ROHS

550W

~ 11 ~ ~ 12 ~

IPVT10不预设对医院，执法机构，医疗中心(急救服

务)以及各种紧急服务的紧急通话服务。用户必须自行

设定紧急通话功能。用户必须自行购买SIP兼容的网络

电话服务，正确的设定IPVT10使用该服务，并定期测

试您的配置以确保IPVT10如预期工作，否则请购买传

统无线或有线电话服务来拨打紧急通话。

Grandstream Networks 公司的IPVT10不支持紧急通

话服务。Grandstream Networks公司、其管理者和员

工以及其相关机构对此所造成的任何索赔、损失或者

损害都不负有任何法律追究责任。在此，您将无权对

任何以及所有由于无法通过IPVT10拨打紧急电话以及

没有遵照前段文字描述而造成紧急通话失败的事件提

出诉讼。

注意事项：

• 在存储、运输和使用设备的过程中，请保持设备干燥，并避免设备

与其他物体发生激烈碰撞。

• 请勿自行拆卸设备。当用户遇到问题时，请联系Grandstream的技术

支持或者指定的经销商。

• 未经授权，任何单位和个人不得对设备进行结构、安全和性能设计

等方面的改动。

• 使用本设备时应遵循相关的法律法规，尊重他人的合法权利。

• 插拔设备线缆前，请先停止使用设备并断开电源。

• 系统启动或固件升级期间不要中断电源。这可能会损坏设备固件，

并导致设备故障。

• 请将设备放置在通风、避光的环境中。本设备的运行环境温度为

0°C～45°C。

• 请勿用任何物体堵塞设备的开孔，且在设备四周留出10cm以上的散

热空间。

• 请勿将设备暴露在环境湿度如下范围以外：10-90%RH（无冷凝）。

~ 13 ~ ~ 14 ~

产品概览：

产品特点：

IPVT10是企业入驻式全高清会议系统,集成了MCU、媒体服务、WebRTC

服务、会议管理等多种服务单元。IPVT10是单台服务即可实现一整套会

议系统的解决方案。产品主要应用于中小企业内部远程会议（总部和分

支机构的频繁内部沟通需求）、政企沟通、远程培训和教育等。

• 最大支持120方1080P 30fps H264 实时双向音视频接入。

• 最大支持200路实时双向语音接入。

• 最大支持200路1080P 30fps H264/VP8单向视频接收和实时双向

语音接入。

• 最大支持10个会议同时进行。

• 单个会议最大支持49个摄像头同时进行显示。

• 支持 GVC3200/3202,GVC3210,WebRTC客户端 (Firefox,Chrome,E

dge,Opera,Safari等),IE11, IOS/Android移动应用程序，以及其他SIP

电话。

• 音视频抗丢包率高达 30%。

• 会议功能包括:演示,视频布局,会控,聊天,问答,录制等。

• 多种会议召集方式:预约会议,一键起会,固定会议室。

• 多种会议类型:视频会议,大型研讨会,循环会议。

• 完整的会议管理平台和丰富的会后统计。

设备包装清单：

1x IPVT10设备

2x 电源线

1x 快速安装手册

1x GPL许可证

电源

- 冗余电源。

- 550W。

- 仅支持交流（AC）供电。

适用机柜 2U机架式设计，支持19寸机柜和导轨。

设备尺寸裸机尺寸：高 88mm*宽430mm * 深650mm

USB接口

- 3x USB 3.0 (2 后置, 1 前置)

- 3x USB 2.0 (2 后置, 1 前置)

LAN 接口

- 2x RJ45千兆以太网LAN端口.

- 1x RJ45专用IPMI LAN端口

显示接口 1 x VGA端口

工作温度 0°C - 45°C

相对湿度 10%～ 90% （非冷凝）

物理特性：

~ 15 ~ ~ 16 ~

安装IPVT10到机柜：

用户可以将IPVT10安装到符合IEC（International-Electrotechnical-

Commission） 60297标准的19寸机柜中。

• IPVT10服务器较重，我们建议至少两位工作人员搬抬设备。

• 已安装机柜，我们建议至少预留“2U”（1U=44.45mm）的空间。

• 用户可以选择通用导轨来安装，或者可选安装（导轨和固定架不包含在

产品包装中）。

用户需要按以下步骤安装IPVT10到机柜上：

1. 首先拆卸固定架和导轨，即先松卸4个螺钉，然后将前、后固定架拆

下。

2. 然后将内轨安装到服务器机箱上。首先将内轨从导轨中拉出，直到无

法拉动为止。

3. 用2个螺钉将内轨固定在机箱上。将内轨的平滑面对应机箱的侧面，

并将内轨上的螺钉孔与机箱上的螺钉孔相匹配。将内轨紧贴在机箱

上，然后用螺钉拧紧。

4. 重复步骤1~3，将另一个内轨安装在机箱的另一侧对应位置。

5. 将导轨的固定架安装到机柜上。在机柜上确定好前固定架的安装位

置，对准导轨固定架与机柜角柜上的2个固定孔，拧紧螺钉。然后根

据机柜的深度（设备机箱的深度650mm），适当调整后固定架，并

将后固定架对准机柜后面的角柜上的两个固定孔，拧紧螺钉。（注

意：请务必确保前、后固定支架处于同一水平。）

6. 重复上述操作，将另一个导轨的前后固定架安装到机柜。（注意：请

务必确保左、右两侧的轨道处于同一水平）

7. 抬起服务器，将其接近机柜，使服务器后部面对机柜的前部。将服务

器上两侧的内轨卡进机柜上的前后固定架上，分别对准固定孔并拧紧

螺钉。

8. 安装完成后，将服务器推入机柜中。

设备外观：

号码名字号码名字号码名字

设备开关

硬盘指示灯

故障信号灯

重启开关

网络连接指示灯

USB 2.0接口

电源指示灯

以太网接口指

示灯

USB 3.0接口

ROHS

550W

主机正面

主机背面

1 52 3 4 6 7 8 9

1 2 53 4 6 7 8

号码名字号码名字

电源接口

USB 3.0接口

IPMI接口

以太网接口1

COM接口

以太网接口2

USB 2.0接口

VGA输入接口

~ 17 ~ ~ 18 ~

连接IPVT10服务器：

1. 连接网络：为了确保IPVT10正常使用，用户需要将服务器连接到千兆

交换机。将以太网电缆的RJ45接口插入到服务器的以太网接口1，并

将另一端连接到千兆位交换机。对以太网接口2进行同样的操作。

注意：

• 请勿使用百兆或10M的交换机。

• 如仅需要使用单个网络，用户仅需要一个以太网接口连接交换机即

可（内部网络-连接以太网接口1，外部网络-连接以太网接口2）

2. 连接电源：将标准电源线与设备连接，并将其插入交流电源。

注意：

• 请使用标准的电源插座。

• 请确保输出电压在电源模块的工作范围内（90~264VAC、

8.5~2.7A ，50/60Hz），如果不在工作范围内，对其校正，并严

禁上电。

IPVT10服务器上电：

当设备正确安装后，用户可以按如下方式对设备上电。

上电前检查：

在设备上电前，需要确保设备满足如下条件：

• 如果设备安装在机柜上，请确保螺栓安装牢固可靠，有足够的散热空

间。

• 设备的各连线正常，插头无松动。

• 输入的电源和电流在设备工作范围内。

• 机柜外的电源线与网线间距保持大于30mm的距离。

设备通电：

检查完以上条件，用户就可以对IPVT10服务器进行供电。为了使设备正

常运行，用户需要在服务器的前面板上按下电源开关对设备进行通电。

电源指示灯将变成绿色。

注意：当IPVT10服务器正在运行时，长按开关5秒将强制关闭服务器。

通电后检查：

开启设备后，请检查以下指示灯，确保设备正常工作。

号码名字说明

电源指示灯

• 设备开机并连接到电源时：绿灯常亮

• 设备关机或未连接电源：灯灭

硬盘指示灯

• 硬盘读写时：蓝灯常亮

• 硬盘未工作或故障：灯灭

网络连接指

示灯

• 网络连接正常时：黄灯闪烁

• 网络未连接或出现异常：灯灭

故障信号灯

• 正常情况：常灭

• 设备出现故障时：红灯闪烁

1 2

~ 19 ~ ~ 20 ~

配置IPVT10服务器：

1. 请确保PC电脑的IP地址与服务器在同一个网段。如果不是，用户需

要到PC电脑的“网络”配置页面来设置与IPVT10服务器相同的网

段。

2. 在电脑的浏览器上输入IP地址（http://192.168.88.88），

按“Enter”键进入配置页面，如下图所示：

3. 输入登录的管理员账号和密码。

注意:

请在首次使用时查看IPVT10设备机身上的贴纸（不同批次的IPVT10

设备的默认登录密码可能不同）。如果设备机身上没有贴纸包含随机

默认登录密码，那么设备的默认登录密码是“change_me”。如果

设备机身上有贴纸并且包含一个随机默认登录密码，请在首次使用时

用这个默认密码登录IPVT10设备

4. （可选）在页面的底部列表中选择语言。

5. 单击“登录”，进入到配置页面。

如IP地址（192.168.88.88）存在冲突，用户可以使用网线将PC电脑直连

到服务器设备，然后来进行配置。按以下步骤操作：

1. 先将IPVT设备的以太网接口1拔下网线。

2. 然后，使用网线将以太网接口1和PC电脑连接。

3. 在电脑的浏览器上输入IP地址（http://192.168.88.88），

按“Enter”键进入配置页面。

4. 输入登录的管理员账号和密码。

注意:

请在首次使用时查看IPVT10设备机身上的贴纸（不同批次的IPVT10

设备的默认登录密码可能不同）。如果设备机身上没有贴纸包含随机

默认登录密码，那么设备的默认登录密码是“change_me”。如果

设备机身上有贴纸并且包含一个随机默认登录密码，请在首次使用时

用这个默认密码登录IPVT10设备

5. （可选）在页面的底部列表中选择语言。

6. 单击“登录”，进入到配置页面。

注意：

• 配置完成后，用户必须从以太网接口1拔出网线，并将服务器重新连

接到千兆以太网交换机，以确保设备的两个以太网接口连接到千兆以

太网交换机。

• 如需获取更多信息，用户可以访问Grandstream官网

www.grandstream.com/support 并下载IPVT10的用户手册。

ROHS

550W

~ 21 ~ ~ 22 ~

PRECAUCIONES:

El IPVT10 no viene pre congurado ni tiene acceso a

información de ningún tipo de servicio de llamadas de

emergencia, hospitales, servicios policiales, unidades

de cuidados médicos o cualquier otro tipo de servicio

de socorro. Usted deberá hacer las coordinaciones

necesarias para poder acceder a estos servicios. Será su

responsabilidad, el contratar el servicio de telefonía por

internet compatible con el protocolo SIP, congurar apro-

piadamente el IPVT10 para usar dicho servicio y periódi-

camente probar su conguración para conrmar su funcio-

namiento de acuerdo a sus expectativas. Si usted decide

no hacerlo, será su responsabilidad comprar servicios

de telefonía tradicional, ya sea por línea ja o inalám-

brica para poder acceder a los servicios de emergencia.

GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES CON

NINGUN SERVICIO DE EMERGENCIA MEDIANTE EL

IPVT10. NI GRANDSTREAM NI SUS DIRECTORES,

EMPLEADOS O AFILIADOS, PUEDEN SER SUJETOS

REPONSABLES POR NINGUN RECLAMO, DAÑO O

PERDIDA. POR LO TANTO, USTED RENUNCIA A SU

DERECHO DE RECLAMO O DENUNCIA QUE PUEDA

SURGIR DEBIDO A LAS LIMITACIONES EN EL USO

DEL IPVT10 PARA CONTACTAR A LOS SERVICIOS

DE EMERGENCIA, ASI COMO A SU NEGLIGENCIA DE

REALIZAR LAS COORDINACIONES NECESARIAS PARA

ACCEDER A TODOS LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA,

MENCIONADOS EN EL PARRAFO PRECEDENTE.

• Por favor, mantenga el equipo seco y evite golpes fuertes entre el

equipo y otros objetos durante el almacenamiento, el transporte y el

uso.

• Por favor, no desmonte el equipo. Póngase en contacto con el soporte

de Grandstream o el distribuidor designado cuando los usuarios

tengan problemas.

• Cualquier persona o empresa no debe cambiar la estructura, la

seguridad o el diseño del rendimiento del equipo sin la autorización

de Grandstream

• Al usar este equipo, los usuarios deben seguir las leyes y regulacio-

nes pertinentes, y respetar los derechos legales de los demás

• Antes de enchufar o desenchufar los cables del equipo, los usuarios

deben dejar de usar el equipo y desconectar la fuente de alimentación.

• No desconecte la fuente de alimentación durante el inicio del sistema

o la actualización del rmware. Esto puede dañar el rmware del

equipo y causar la falla del equipo.

• Coloque el equipo en un ambiente ventilado, libre de luz directa. La

temperatura del ambiente de operación de este equipo es de 0° C a

45° C.

• No bloquee las aberturas del dispositivo con ningún objeto y deje más

de 10 cm de espacio de disipación de calor alrededor del equipo.

• No coloque el equipo en ambientes con la siguiente humedad: 10% -

90% HR (sin condensación).

~ 23 ~ ~ 24 ~

INFORMACIÓN GENERAL:

Características del producto:

IPVT10 es un sistema de conferencia empresarial full HD que integra

múltiples unidades de servicio como MCU, servicio de medios, servicio

WebRTC y gestión de conferencias. IPVT10 incluye un conjunto completo

de soluciones de sistema de conferencia en un solo dispositivo. El producto

se utiliza principalmente en pequeñas y medianas empresas para confer-

encias y comunicaciones internas (comunicaciones internas entre la sede

principal y las sucursales, comunicaciones de gobierno, negocios, capacit-

ación/educación a distancia, etc.

• Admite conferencias en dos vías de audio/video en tiempo real en

1080P/30fps/H.264 para un máximo de 120 asistentes.

• Admite conferencias de audio en dos vías en tiempo real para un

máximo de 200 asistentes.

• Admite video en una vía (recepción de video) y conferencia de audio en

dos vías en tiempo real en 1080P/30fps/H.264/VP8 para un máximo de

200 asistentes.

• Soporta hasta 10 conferencias al mismo tiempo.

• Admite hasta 49 cámaras compartiendo vídeo al mismo tiempo durante

la conferencia.

• Soporta GVC3200/3202, GVC3210, cliente WebRTC (Firefox, Chrome,

Edge, Opera, Safari, etc.), IE11, aplicaciones móviles IOS/Android y

otros teléfonos SIP

• Alta resistencia a la perdida de paquetes durante las conferencias

(hasta un 30%).

• Funciones de control de conferencia: presentación, distribución del

vídeo, control de conferencia, chat, preguntas y respuestas, grabación,

etc.

• Múltiples modos de reunión: reuniones programadas, reuniones instan-

táneas y reuniones personales.

• Varios tipos de reuniones: videoconferencia, seminarios web y reuniones

recurrentes.

• Plataforma de gestión de conferencias y estadísticas funcionales pos-

teriores a la reunión.

CONTENIDO DEL PAQUETE:

1x Equipo IPVT10

2x Cable de fuente de

alimentación

1x Guia de Instalación Rápida

1x Licencia GPL

Fuente de poder

- Alimentación redundante.

- 550W.

- Solo soporta fuentes de alimentación AC.

Gabinete aplicable

2U Diseño Rackmount, y admite gabinetes y

rieles de 19”.

Tamaño del equipo

Tamaño básico del equipo: Altura 88mm *

Ancho 430mm * Profundidad 650mm.

Interfaces USB

- 3x USB 3.0 (2 en la parte posterior, 1 en el

encabezado)

- 3x USB 2.0 (2 en la parte posterior, 1 en el

encabezado)

Interfaces de LAN

- 2x puertos RJ45 Gigabit Ethernet LAN.

- 1x puerto RJ45 LAN IPMI dedicado.

Interfaces de pantalla 1x puerto VGA.

Temperatura de

funcionamiento

0°C - 45°C

Humedad relativa 10% - 90% (no condensando)

ESPECIFICACIONES DEL HARDWARE:

~ 25 ~ ~ 26 ~

CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO:

Núm Nombre Núm Nombre Núm Nombre

Switch de

equipo

Indicador de disco

duro

7 Indicador de falla

Interruptor de

reinicio

Indicador de

conexión de red

8 Interfaz USB 2.0

Indicador de

encendido

Indicadores de

interfaz Ethernet

9 Interfaz USB 3.0

ROHS

550W

PANEL FRONTAL

PANEL POSTERIOR

1 52 3 4 6 7 8 9

1 2 53 4 6 7 8

MONTAJE DE IPVT10 AL GABINETE:

Los usuarios pueden instalar el IPVT10 en un gabinete de 19 pulgadas que

cumpla con la norma 60297 IEC (Comisión Electro-Técnica Internacional).

• El servidor IPVT10 es pesado y sugerimos manipularlo/levantar al menos

por dos personas.

• Para la instalación del gabinete sugerimos reservar al menos “2U” (1U =

44.45mm) se reserve.

• Los usuarios pueden seleccionar el riel normal para la instalación, o la

instalación opcional (los rieles y los soportes de riel no están incluidos en

el contenido del paquete.

Los usuarios deben seguir los pasos a continuación para montar el IPVT10

en el gabinete:

1. Retire el soporte del riel y los rieles aojando primero los 4 tornillos y

luego retirando los soportes del riel frontal y posterior.

2. Instale el riel interno en la carcasa del servidor. Tire del riel interior del riel

hasta que no se mueva.

3. Fije el riel interno con 2 tornillos a la carcasa del servidor. Coloque la

supercie lisa del riel interno al costado de la carcasa del servidor y haga

coincidir los oricios para tornillos en el riel interno con los oricios para

tornillos en la carcasa del servidor. Sostenga rmemente el riel interno

contra la carcasa del servidor y apriete con los tornillos.

4. Repita los pasos 1 a 3 para instalar el otro riel interno en el otro lado de

la carcasa del servidor.

5. Instale el soporte del riel en el gabinete. Asegúrese de que la posición

de instalación del soporte del riel frontal en el gabinete, alinee los dos

oricios de jación entre el soporte del riel y la esquina del gabinete,

apriete los tornillos. Luego, de acuerdo con la profundidad del gabinete (la

profundidad del gabinete es de 650 mm), ajuste correctamente el soporte

del riel posterior y alinee los dos oricios de jación entre el soporte del

riel posterior y la esquina del gabinete en la parte posterior del gabinete,

apriete los tornillos. (Nota: asegúrese de que los soportes de los rieles

delantero y trasero sean horizontales).

6. Repita los pasos anteriores para instalar los otros soportes del riel frontal

y trasero en el gabinete. (Nota: asegúrese de que los rieles laterales

izquierdo y derecho estén horizontales)

7. Levante el servidor hacia arriba y cerca del gabinete para que la parte

posterior del servidor mire hacia la parte frontal del gabinete. Inserte

los rieles interiores en los dos lados del servidor en los soportes del riel

frontal y trasero en el gabinete, alinee los oricios de jación y apriete los

tornillos..

8. Cuando se complete la instalación, inserte el servidor en el gabinete.

Núm Nombre Núm Nombre

Interfaces de fuente de

alimentación

5 Interfaz USB 3.0

2 Interfaz IPMI 6 Interfaz Ethernet 1

3 Interfaz COM 7 Interfaz Ethernet 2

4 Interfaz USB 2.0 8

Interfaz de entrada VGA

~ 27 ~ ~ 28 ~

CONECTANDO EL SERVIDOR IPVT10:

1. Conecte los cables de red: para garantizar el uso correcto de IPVT10,

los usuarios deben conectar el servidor a un switch Gigabit. Conecte el

cable Ethernet RJ45 con la interfaz Ethernet 1 y conecte el otro extremo

al switch Gigabit. Haga lo mismo para la interfaz Ethernet 2.

Nota:

• Por favor, no use switchs base 100M o 10M.

• Si solo se utiliza una red, solo se necesita conectar una interfaz de

red con el switch (Red interna - Congurar la Interfaz Ethernet 1, Red

externa - Congurar la Interfaz Ethernet 2).

2. Conecte la fuente de alimentación: conecte el cable de alimentación

estándar con el equipo y conéctelo a la fuente de alimentación de AC.

Nota:

• Por favor, use una toma de corriente estándar.

• Asegúrese de que el voltaje de salida esté dentro del rango del módulo

de potencia (90 ~ 264 VAC, 8.5 ~ 2.7A, 50 / 60Hz). Si no está dentro

del rango de trabajo, corríjalo y no encienda el equipo.

ENCENDIDO DEL SERVIDOR IPVT10:

Cuando el equipo está instalado correctamente, los usuarios pueden

encender el equipo procediendo de la siguiente manera:

Verique antes de encender:

Antes de encender el equipo, los usuarios deben asegurarse de que el

equipo cumpla con las siguientes condiciones:

• Si el equipo está instalado en un gabinete, asegúrese de que los tornillos

estén jos y que el equipo tenga suciente espacio para la disipación de

calor.

• Las conexiones de los cables en el equipo estén correctas.

• Que la potencia de entrada y la corriente estén dentro del rango de

trabajo del equipo.

• La distancia entre el cable de alimentación y el cable de Ethernet fuera

del gabinete debe ser mayor de 30 mm.

Encendido del equipo:

Una vez que se verican las condiciones previas, los usuarios pueden

encender el servidor IPVT10. Para que el equipo funcione correctamente,

los usuarios deben presionar el interruptor del equipo en el panel frontal del

servidor para encender el equipo. El indicador cambiará a verde jo.

Nota: Cuando el servidor IPVT10 está encendido, al presionar el interruptor

del equipo durante 5 segundos se apagará el servidor.

Verique después de encender:

Después de encender el equipo, verique los siguientes indicadores para

asegurarse de que el equipo esté funcionando correctamente.

Núm.

Nombre Descripción

Indicador de

encendido

• Cuando el equipo está encendido y conectado

a la fuente de alimentación: la luz es de color

verde sólido.

• Cuando el equipo está apagado y la fuente de

alimentación no está conectada con el equipo:

la luz está apagada

Indicador de

disco duro

• Cuando el disco duro está escribiendo/leyendo:

la luz es azul solida.

• Cuando el disco duro tiene una falla o se apaga:

la luz está apagada.

Indicadores

de conexión

de red

• Cuando la conexión de red es normal: la luz

parpadea en amarillo.

• Cuando la conexión de red es anormal o la red

no está conectada con el equipo: la luz está

apagada.

Indicador de

falla

• Condición normal: la luz siempre está apagada.

• Cuando el equipo tiene una falla: la luz

parpadea en rojo.

1 2

~ 29 ~ ~ 30 ~

CONFIGURACIÓN DEL SERVIDOR IPVT10:

1. Asegúrese de que la dirección IP de la PC esté en el mismo segmento

de red que el del servidor. De lo contrario, los usuarios deben ir a la

página de conguración de “Red” de la PC para congurar el mismo

segmento de red del servidor IPVT10.

2. Ingrese la dirección IP (http://192.168.88.88) del equipo en el navegador

de la PC y presione “Entrar” para acceder a la página de conguración,

como se muestra a continuación:

3. Ingrese el nombre de usuario y contraseña de inicio de sesión.

Nota:

Por favor revise la etiqueta con la MAC en el dispositivo antes de utilizar

IPVT10 (Algunos dispositivos de IPVT10 pueden tener distintas con-

traseñas de acceso). Si la etiqueta con la MAC en el dispositivo no

incluye una contraseña predeterminada, entonces la contraseña será

“change_me”. Si observa la contraseña en dicha etiqueta, por favor

ingrésela como contraseña predeterminada para acceder.

4. (Opcional) Los usuarios pueden seleccionar el idioma en la lista en la

parte inferior de la página de conguración.

5. Haga clic para iniciar sesión en la página de conguración..

Si hay un conicto de IP, los usuarios pueden conectar la PC directamente al

servidor a través de un cable Ethernet para nes de conguración. Sigue los

pasos a continuación:

1. Desconecte el cable Ethernet del puerto Ethernet 1 en el equipo IPVT10

2. Luego, conecte el puerto Ethernet 1 y una PC con un cable Ethernet.

3. Ingrese la dirección IP (http://192.168.88.88) del equipo en el navegador

de la PC y presione “Entrar” para acceder a la página de conguración.

4. Ingrese el nombre de usuario y contraseña de inicio de sesión.

Nota:

Por favor revise la etiqueta con la MAC en el dispositivo antes de utilizar

IPVT10 (Algunos dispositivos de IPVT10 pueden tener distintas con-

traseñas de acceso). Si la etiqueta con la MAC en el dispositivo no

incluye una contraseña predeterminada, entonces la contraseña será

“change_me”. Si observa la contraseña en dicha etiqueta, por favor

ingrésela como contraseña predeterminada para acceder.

5. (Opcional) Los usuarios pueden seleccionar el idioma en la lista en la

parte inferior de la página de conguración.

6. Haga clic para iniciar sesión en la página de conguración.

Nota:

• Una vez completadas las conguraciones, los usuarios deben desco-

nectar el cable Ethernet del puerto Ethernet 1 y reconectar el servidor al

switch Gigabit Ethernet para asegurarse de que los dos puertos Ethernet

del equipo estén conectados al switch Gigabit Ethernet.

• Para obtener más información, los usuarios pueden ir al sitio web

ocial de Grandstream www.grandstream.com/support y descargar los

Manuales de usuario de IPVT10.

ROHS

550W

~ 31 ~ ~ 32 ~

PRECAUTIONS:

IPVT10 n’est pas préconguré pour prendre en

charge ou de procéder les appels d’urgence à tout

type d’hôpital, d’application de la loi, ou unité de

soins médicaux (“Service (s) d’urgence”) ou tout autre

type de service d’urgence. Vous devez faire des ar-

rangements pour l’accès aux services d’urgence.

C’est votre responsabilité d’acheter un service télé-

phonique Internet compatible SIP, congurer cor-

rectement le IPVT10 à utiliser ce service et, péri-

odiquement, de tester votre conguration an de

conrmer qu’il fonctionne comme prévu. Si vous

ne le faites pas, c’est votre responsabilité d’acheter

un accès au service téléphonique traditionnel sans

l ou laire an d’accéder aux services d’urgence.

GRANDSTREAM NE FOURNIT AUCUNE CONNEX-

ION AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE IPVT10. NI

GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS, EMPLOYES

OU FILIALES PEUVENT ETRE TENUS RESPON-

SABLE POUR TOUTE RECLAMATION OU CAUSE

D’ACTION DECOULANTE OU RELATIVE A VOTRE

INCAPACITE D’UTILISER LE IPVT10 POUR CON-

TACTER LES SERVICES D’URGENCE ET VOTRE

ECHEC DE FAIRE DES ARRANGEMENTS SUP-

PLEMENTAIRES POUR ACCEDER AUX SERVICES

D’URGENCE EN CONFORMITE AVEC LE PARA-

GRAPHE PRECEDENT.

• Veuillez garder l’équipement au sec et éviter les collisions violentes

entre l’équipement et d’autres objets pendant le stockage, le transport

et l’utilisation.

• Veuillez ne pas démonter l’équipement. Veuillez contacter l’assistance

de Grandstream ou le distributeur désigné lorsque les utilisateurs ren-

contrent des problèmes.

• Aucune personne ou entreprise ne peut modier la structure, les

concepts de sécurité ou de performances de l’équipement sans

l’autorisation de Grandstream.

• Lors de l’utilisation de cet équipement, les utilisateurs doivent

respecter les lois et réglementations et respecter les droits légaux

des autres.

• Avant de brancher ou de débrancher les câbles de l’équipement,

les utilisateurs doivent cesser d’utiliser l’équipement et débrancher

l’alimentation.

• N’interrompez pas l’alimentation électrique pendant le démarrage du

système ou la mise à jour du rmware. Cela peut endommager le

rmware de l’équipement et entraîner une défaillance de l’équipement.

• Veuillez placer l’équipement dans un environnement ventilé, et sans

lumière directe. La température de fonctionnement de cet équipement

est comprise entre 0°C et 45°C.

• Ne bloquez pas les ouvertures de l’appareil avec un objet, laissez plus

de 10 cm d’espace de dissipation de la chaleur autour de l’équipement.

• Ne placez pas l’équipement dans un environnement avec l’humidité

suivante: 10% - 90% RH (sans condensation).

~ 33 ~ ~ 34 ~

PRESENTATION:

Caractéristiques du produit:

IPVT10 est un système de conférence d’entreprise full-HD qui intègre

plusieurs unités de service telles que le MCU, le service média, le service

WebRTC et la gestion de conférence. IPVT10 inclut un ensemble complet de

solutions de système de conférence dans un seul périphérique. Le produit

est principalement utilisé dans les petites et moyennes entreprises pour

les conférences internes et les communications (communications internes

entre le siège et les succursales), les communications inter-entreprises, la

formation/éducation à distance, etc.

• Prend en charge la conférence bidirectionnelle audio/vidéo en temps

réel en 1080P/30fps/H.264 pour un maximum de 120 participants.

• Prend en charge la conférence audio bidirectionnelle en temps réel pour

un maximum de 200 participants.

• Prend en charge la vidéo à sens unique (réception vidéo) et la conférence

audio bidirectionnelle en temps réel en 1080P/30fps/H.264/VP8 pour un

maximum de 200 participants.

• Prend en charge jusqu’à 10 conférences en même temps.

• Prend en charge jusqu’à 49 caméras partagées en même temps

pendant la conférence.

• Prend en charge GVC3200/3202, GVC3210, client WebRTC (Firefox,

Chrome, Edge, Opera, Safari, etc.), IE11, applications mobiles IOS/

Android et autres téléphones SIP.

• Le taux de résistance à la perte de paquets pendant la conférence est

aussi élevé que 30%.

• Fonctions de Contrôle de Conférence: Présentation, Modèles Vidéo,

Contrôle de Conférence, Chat, Questions & Réponses, Enregistrement,

etc.

• Modes de réunion multiples: planier des réunions, des réunions instan-

tanées et des réunions personnelles.

• Types de Réunions Multiples: Vidéoconférence, Séminaire en ligne et

Réunions récurrentes.

• Plate-forme de gestion de conférence complète et statistiques post-

réunion fonctionnelles.

CONTENU DU PACK:

1x Equipement IPVT10

2x Câble d’alimentation

1x Guide d’installation rapide

1x License GPL

Adaptateur

d’alimentation

- Puissance redondante

- 550W.

- Seule l’alimentation AC est prise en charge.

Cabinet applicable

2U Design Rackable, et supporte des armoires

et des rails de 19”.

Taille de l’équipement

Taille de l’équipement seul: Hauteur 88mm *

Largeur 430mm * Profondeur 650mm.

Interfaces USB

- 3 x USB 3.0 (2 à l’arrière, 1 via l’en-tête)

- 3 x USB 2.0 (2 à l’arrière, 1 via l’en-tête)

Interfaces LAN

- 2x ports LAN RJ45 Gigabit Ethernet.

- 1x Port LAN IPMI dédié RJ45.

Interfaces d’achage 1x Port VGA.

Température de

fonctionnement

0°C - 45°C

Humidité relative 10% - 90% (sans condensation)

SPÉCIFICATIONS MATÉRIELLES:

~ 35 ~ ~ 36 ~

CONFIGURATION DE L’ÉQUIPEMENT

Num Nom Núm Nom Núm Nom

Bouton ON/

OFF

Indicateur de disque

dur

Indicateur

d’échec

Bouton

Redémarrer

Indicateur de

connexion réseau

8 Interface USB 2.0

Indicateur

d’alimentation

Indicateurs

d’interface Ethernet

9 Interface USB 3.0

ROHS

550W

PANNEAU FRONTAL

PANNEAU ARRIÈRE

1 52 3 4 6 7 8 9

1 2 53 4 6 7 8

MONTAGE IPVT10 AU CABINET:

Les utilisateurs peuvent installer l’IPVT10 dans une armoire de 19 pouces

conforme à la norme IEC (International Electro-Technical Commission)

60297.

• Le serveur IPVT10 est lourd et nous vous proposons de le porter par au

moins deux personnes.

• L’armoire a été installé et nous suggérons un espace d’au moins “2U” (1U

= 44.45mm) à réserver.

• Les utilisateurs peuvent sélectionner les rails ordinaires pour l’installation

ou l’installation facultative (les rails et les supports de rails ne sont pas

inclus dans le contenu du paquet).

Les utilisateurs doivent suivre les étapes ci-dessous pour monter IPVT10

dans l’armoire:

1. Retirez le support des rails et les rails en desserrant les 4 vis en premier,

puis en retirant les supports des rails avant et arrière.

2. Installez le rail interne dans le boîtier du serveur. Tirez le rail intérieur hors

du rail jusqu’à ce qu’il ne puisse plus être tiré.

3. Fixez le rail interne avec 2 vis au boîtier du serveur. Installez la surface

lisse du rail interne sur le côté du boîtier du serveur, et faites correspondre

les trous de vis sur le rail interne avec les trous de vis sur le boîtier du

serveur. Tenez le rail intérieur fermement contre le boîtier du serveur et

serrez avec les vis.

4. Répétez les étapes 1 à 3 pour installer l’autre rail interne de l’autre côté

du boîtier du serveur.

5. Installez le support de rail sur l’armoire. Assurez-vous que la position

d’installation du support de rail avant sur l’armoire, aligner les deux trous

de xation entre le support de rail et le coin de l’armoire, serrer les vis.

Ensuite, selon la profondeur de l’armoire (la profondeur de l’armoire est

de 650mm), ajustez correctement le support de rail arrière et alignez les

deux trous de xation entre le support de rail arrière et le coin de l’armoire

à l’arrière de l’armoire, serrer les vis. (Remarque: veuillez vous assurer

que les supports de rails avant et arrière sont horizontaux.)

6. Répétez les étapes ci-dessus pour installer les autres supports de rails

avant et arrière à l’armoire. (Remarque: veuillez vous assurer que les rails

latéraux gauche et droit sont horizontaux)

7. Soulevez le serveur à proximité de l’armoire an que l’arrière du serveur

soit pointé vers à l’avant de l’armoire. Insérez les rails internes des deux

côtés du serveur dans les supports de rails avant et arrière de l’armoire,

alignez les trous de xation et serrez les vis.

8. Une fois l’installation terminée, poussez le serveur dans l’armoire.

Num Nom Num Nom

1 Interfaces d’alimentation 5 Interfaces USB 3.0

2 Interface IPMI 6 Interface Ethernet 1

3 Interface COM 7 Interface Ethernet 2

4 Interfaces USB 2.0 8

Interface d’entrée VGA

La page est en cours de chargement...

Grandstream IPVT10 Guide d'installation

Marque: Grandstream

Modèle: IPVT10

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Grandstream IPVT10 Guía de instalación
português: Grandstream IPVT10 Guia de instalação

Grandstream IPVT10 Guide d'installation

Grandstream IPVT10 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents