JAYS T7TW01 T-Seven True Wireless Earbuds Manuel utilisateur

Marque: JAYS

Modèle: T7TW01 T-Seven True Wireless Earbuds

Taper: Manuel utilisateur

t-Seven True Wireless

User Manual

Model: T7TW01

HearThrough 2 s

ANC 2 s

Important safety instructions

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

Read, follow and keep these instructions.

For the best possible experience, always use the product as

described by the manufacturer.

Always handle your earphones with care and protect them from

external damage.

Clean your earphones using a soft dry cloth. Never use water,

cleaning detergent, leather polish or other substances as they

may damage your earphones permanently.

Avoid exposure to extreme conditions such as very cold or hot

temperatures, magnetic fields or damp environments.

Listening to music at high volume for prolonged periods of time

can cause permanent damage to your hearing.

Contains small parts and are not suitable for children age three

(3) and below.

The earphones contain magnetic material.

The earphones contain a Lithium battery. If misused or damaged

it can become a hazard and is at risk of explosion.

Should a battery cell leak, do not allow the liquid to come in

contact with skin or eyes.

The earphones must not be disposed of with regular household

waste.

Please dispose of in accordance with local regulations.

Do not use your earphones in the immediate proximity (10 cm) of

a pacemaker. Do not subject the earphones and included

accessories to abnormal wear and tear.

Do not expose the earphones to temperatures below -20°C or

above +45°C.

Do not charge the earphones in temperatures below 0°C or

above +45°C.

Do not attempt to burn the earphones . The battery could

explode causing injury and death.

Do not attempt to open, modify, disassemble, repair or in other

way access the internal structure of the earphones. They are

notuser serviceable.

Do not use or store the earphones near to a vehicle airbag due

to risk of injury.

Do not use earphones while driving, jogging or walking through

traffic areas.

Earphones effectively isolate external sound and noise which

means that when in use, you might not be able to hear your

surroundings.

Do not drop, sit on or cause other unusual impact to the

earphones.

Do not expose to fire, water or high voltage equipment.

Do not expose the earphones to rain or moisture.

Do not use the earphones near water, bathtubs, sinks, saunas,

pools, other liquids or moist areas.

Statements

Model name: T7TW01

Complies with

IMDA Standards

DA104

EU Declaration of conformity

Hereby Northbaze Distribution AB declares that this product is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU and all other EU directive

requirements. The complete declaration of conformity can be found

at www.jaysheadphones.com.

Caution

Risk of explosions if battery box is damaged or opened. Dispose of

usedbattery according to your local waste disposal authority.

US Compliance Information

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate

the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

US FCC radiation exposure statement

FCC ID: 2AJOO-T7TW01. The product comply with the US portable

RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are

safe for intended operation as described in this manual. The further

RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as

far as possible from the user body or set the device to lower output

power if such function is available. This transmitter must not be

co-located or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

Canada Compliance Information

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that

comply with Innovation, Science and Economic Development

Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent

appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et

Développement économique Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes :

(1) L' appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L' appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d' en compromettre le

fonctionnement.

Getting started

EN English

Power on/off and pairing

To power on, place the earpieces in the charging case.

The left and right earbud will pair and turn on automatically.

To pair, open the lid of the charging case and go to Bluetooth®

settings on your device and select “JAYS t-Seven” to pair with the

earphones. If the pairing fails, the earpieces will stay in pairing mode

for a few minutes until they finally power off.

To power off, place the earpieces in the charging case and they will

turn off automatically. If the Bluetooth® on the paired device turns

off, the earphones will turn off automatically.

Reconnecting and additional pairing

If the earpieces recognize a nearby previously paired Bluetooth®

device when taken out of the charging case, they will pair

automatically to that certain device.

Charging the earpieces

Place the earpieces in the charging case, the charging will begin

automatically. The charging is indicated by the white LEDs on the

charging case . Left and right LED on the charging case will also be

lit when charging corresponding earpiece. When white LEDs turn off,

the earphones are fully charged.

Charging the case

Charge the case by connecting the included cable to the bottom of

the case and any certified USB power output. A full 100% charge will

take around 2.5 hours (depending on temperature and charger).

Battery status of the earpieces

When the battery level is running low, the promt voice will

automatically announce the current battery level in the earphones.

Resetting

To reset, place the earpieces in the charging case.

Press and hold the button on the back of the charging case for 10

seconds. The LED’s will flash, once the LED’s are turned of, the reset

is done.

Battery status of the case

When the earpieces are placed in the case, the LEDs on

the case will display the battery level of the case.

Battery LED indicator

Explanation

25% battery

50% battery

75% battery

100% battery

Battery LED

One light

Two lights

Three lights

Four lights

Troubleshooting

Problem pairing and connecting

•

Make sure the earphones are not connected to another device.

•

Disable and enable Bluetooth® on your device.

•

Move the earphones closer to the device or alter their positions

to avoid Bluetooth® interference.

•

Verify no other wireless equipment interfere with your earphones

Bluetooth® signal.

Problem with sound transmission

Move the streaming device to another position. Your body, distance,

differen materials and other wireless equipment can interfere with the

wireless signal between your device and earphone.

• If the earpieces does not pair with eachother, place the earpieces

in the charging case, then take them out both at the same time.

FAQ and quickstart guide

Visit jaysheadphones.com for more instructions and help on this

product.

Legal & Warranty

Environmental information

This product complies with international directives,

including but not limited to WEEE Directive (2012/19/EU).

Do not dispose with normal household waste. Please

consult your local waste disposal authority for guidance

on how to properly recycle or dispose of this product.

Manufacturer’s limited warranty

Your original Northbaze Distribution AB product is covered by a warranty

of twelve (12) months from the date of purchase of a brand new, unused

Northbaze Distribution AB product by the original purchaser.

Northbaze Distribution AB guarantees that the product is free from

faults in the materials, design and workmanship when it was sold to

the purchaser. If you are not able to submit the receipt when making

a warranty claim you may be obliged to pay for any repairs carried out.

Proof of purchase must clearly state the date of purchase, name of the

product and authorized resellers’ details.

The Warranty Period cannot be extended or renewed due to

subsequent resale or replacement of the product. This Limited

Warranty does not affect your legal rights under your applicable

national laws relating to the sale of consumer electronic products.

Defective parts replaced within the Limited Warranty Claim shall

become the property of Northbaze Distribution AB.

What is not covered by the limited warranty?

• Faults caused by wear and tear, age-related battery capacity loss,

accidents, dropping, mechanical damage, moisture, chemical

products, abnormal impact damage or force majeure.

• Modifications or repairs performed by yourself or third party

without Northbaze Distribution AB approval.

How to get warranty service

If you wish to make a Warranty Claim within the Limited Warranty

Period, please contact the reseller of your product for further help.

You will need to provide the proof of purchase and the affected part.

Any defective parts covered by the Limited Warranty will be repaired

or replaced free of charge. Replaced or repaired parts provided

during the Warranty Period will be warranted for the remainder of the

original Warranty Period or for sixty (60) days from the date of repair

or replacement, whichever is longer. For FAQ please visit

www.jaysheadphones.com.

SV Svenska

Komma igång

Starta, stänga av samt parkoppling

För att starta, placera först båda hörlurarna i laddboxen. Vänster och

höger hörlur paras och startar automatiskt.

För att parkoppla, öppna locket på laddboxen och gå till Bluetooth®

-inställningarna på din enhet och välj “JAYS t-Seven”. Om

parkopplingen misslyckas stannar hörlurarna i parkopplingsläget i ett

par minuter innan dem stängs av.

För att stänga av, placera båda hörlurarna i laddboxen för att

automatiskt stänga av dom. Om Bluetooth® stängs av på den

parkopplade enheten kommer hörlurarna stängas av automatiskt

efter ett par minuter utan parkoppling.

Återanslutning och ytterligare parkoppling

Hörlurarna kommer automatiskt att försöka återansluta till den senast

använda enheten när hörlurarna tas ut ur laddboxen.

Laddning av hörlurarna

Placera hörlurarna i laddboxen, laddningen påbörjas automatiskt.

Under laddning lyser de vita LED-lamporna på framsidan av

laddboxen. Vänster och höger LED-lampa på laddboxen lyser när

motsvarande hörlur laddas. När de vita LED-lamporna släcks är

hörlurarna fulladdade.

Laddning av laddboxen

Ladda laddboxen genom att ansluta den medföljande kabeln till

ingången på undersidan av laddboxen och ett eluttag. En 100%

laddning tar cirka 2.5 timmar (beroende på temperatur och laddare).

Batteristatus på hörlurarna

När batterinivån börjar bli låg meddelas detta automatiskt av en röst i

hörlurarna.

Återställning

För att återställa, placera hörlurarna i laddboxen. Tryck och håll inne

knappen på baksidan av laddboxen i 10 sekunder. LED-lamporna på

laddboxen blinkar, när dem släcks är återställningen slutförd.

Laddboxens LED-lampor

När hörlurarna placeras i laddboxen tänds

LED-lamporna på laddboxen.

Batteristatus på laddboxen

Förklaring

25% batteri

50% batteri

75% batteri

100% batteri

Batteri-LED

En lampa

Två lampor

Tre lampor

Fyra lampor

Felsökning

Problem med att parkoppling

• Säkerställ att hörlurarna inte är anslutna till en annan enhet.

• Inaktivera och aktivera Bluetooth® på din enhet.

• Flytta hörlurarna närmare enheten eller ändra bådas position

för att undvika störningar eller hinder.

• Säkerställ att inga andra trådlösa produkter stör dina hörlurars

Bluetooth®-signal.

Problem med ljudöverföring

Flytta den spelande enheten till en annan position. Din kropp,

avståndet, olika material samt annan trådlös utrustning kan påverka

signalen mellan din enhet och dina hörlurar.

FAQ och quickstart-guide

Besök jaysheadphones.com för mer instruktioner och hjälp för

denna produkt.

• Om hörlurarna inte parkopplar, sätt först tillbaka dom i laddboxen

föratt sedan ta ut hörlurarna samtidigt ur laddboxen.

Villkor & Garanti

Miljöinformation

Den här produkten följer internationella direktiv inklusive

men inte begränsat till WEEE Directive (2012/19/EU).

Får ej slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall.

Vänligen kontakta dina lokala myndigheter för råd om hur

du lämpligen återvinner eller slänger produkten.

Tillverkarens begränsade garantivillkor

Din Northbaze Distribution AB-produkt täcks av en 12-månadersgaranti

som gäller från och med inköpsdatumet av en ny, oanvänd

Jays-produkt, inköpt via en auktoriserad Northbaze Distribution AB-

återförsäljare. Northbaze Distribution AB garanterar att produkten är fri

från defekter vid tidpunkten för ditt inköp. Om du inte kan styrka ditt

inköp med ett kvitto så kan du bli ombedd att betala för eventuell

reparation. Ett kvitto måste tydligt visa datum för inköp, namn på

produkt samt återförsäljarens uppgifter.

Garantiperioden kan inte förlängas eller förnyas genom att på nytt

säljas vidare eller bli utbytt. Den begränsade garantin påverkar inte

dina lagstadgade rättigheter i landet för ditt inköp. Utbytta produkter

och tillbehör inom den begränsade garantiperioden tillhör

Northbaze Distribution AB.

Vad täcks inte av garantin?

• Fel orsakade av slitage, minskad batterikapacitet p.g.a ålder,

olyckor, fall, mekanisk skada, fukt, oaktsam hantering, kemiska

vätskor samt okontrollerbara händelser.

• Modifiering eller reparation utförd av dig eller annan part utan

godkännande av Northbaze Distribution AB.

Hur garantin hanteras

Kontakta i första hand inköpsstället om du önskar reklamera din

produkt inom den begränsade garantiperioden. Du måste kunna

uppvisa ett giltigt kvitto samt produkten du önskar reklamera.

Produkten och de delar som innefattas av garantin kommer att bytas

ut eller repareras. Produkt eller tillbehör som byts ut eller repareras

under garantiperioden täcks av kvarvarande garantiperioden eller

60 dagar från och med utbytes- eller reparationsdatumet beroende

av vilket som är längst. För FAQ vänligen besök

www.jaysheadphones.com.

FR Francais

Mise en marche

Mise sous/hors tension (On/Off) et jumelage

Pour mettre sous tension, placez les écouteurs dans le boîtier de

charge. L'écouteur gauche et l'écouteur droit se jumellent et

s'allument automatiquement. Pour procéder au jumelage, ouvrez le

couvercle du boîtier de chargement et allez dans les paramètres

Bluetooth® sur votre appareil puis sélectionnez "JAYS t-Seven" pour

le jumeler avec les écouteurs. Si le jumelage échoue, les écouteurs

restent en mode jumelage pendant quelques minutes jusqu’à ce

qu’ils finissent par s’éteindre.

Pour mettre hors tension, placez les écouteurs dans le boîtier de

charge et ils s’éteindront automatiquement. Si le Bluetooth® sur

l’appareil jumelé s’éteint, les écouteurs s’éteignent

automatiquement.

Reconnexion et jumelage supplémentaire

Si les écouteurs reconnaissent un appareil Bluetooth®

précédemment jumelé à proximité lorsqu’ils sont extraits du boîtier

de charge, ils se jumellent automatiquement à cet appareil.

Mise en charge des écouteurs

Placez les écouteurs dans le boîtier de charge ; la mise en charge

commence automatiquement. La mise en charge est indiquée par les

voyants LED blancs sur le boîtier de charge. Les voyants LED à

gauche et à droite sur le boîtier de charge s’allument également lors

de la mise en charge de l’écouteur correspondant. Lorsque les

voyants LED blancs s'éteignent, les écouteurs sont complètement

chargés.

Mise en charge du boîtier

Chargez le boîtier en raccordant le câble fourni au bas du boîtier et à

n’importe quelle sortie d'alimentation USB certifiée. Une charge

complète de 100 % nécessitera environ 2 heures et demie (en

fonction de la température et du chargeur).

État de la batterie des écouteurs

Lorsque le niveau de la batterie est faible, un message vocal

annoncera automatiquement le niveau actuel de la batterie dans les

écouteurs.

Réinitialisation

Pour réinitialiser, placez les écouteurs dans le boîtier de charge.

Appuyez sur le bouton à l’arrière du boîtier de charge et

maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes. Les voyants LED

clignotent ; une fois les voyants LED éteints, la réinitialisation

est terminée.

Mentions légales et garantie

Informations environnementales

Le présent produit respecte les directives internationales,

y compris, mais sans s’y limiter, la directive 2012/19/UE

relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE). Ne pas éliminer avec les déchets

ménagers ordinaires. Veuillez consulter les autorités locales

en charge de l’élimination des déchets pour savoir comment

recycler ou éliminer ce produit.

Garantie limitée du fabricant

Votre produit d’origine Northbaze Distribution AB est couvert par

une garantie de douze (12) mois à partir de la date d’achat d’un

produit Northbaze Distribution AB neuf, non utilisé par l’acheteur

d’origine. Northbaze Distribution AB garantit que le produit est

exempt de défauts de matériaux, de conception et de fabrication

lors de la vente à l’acheteur. Si vous vous trouvez dans l'incapacité de

présenter le reçu lors de votre demande de garantie, vous serez

peut-être obligé(e) de payer les réparations effectuées. La preuve

d’achat doit clairement indiquer la date d’achat, le nom du produit et

les détails du revendeur agréé

La période de garantie ne peut pas être prolongée ou renouvelée

en raison d’une revente ou d’un remplacement ultérieur(e) du

produit. La garantie limitée n’affecte pas vos droits légaux en vertu

de vos lois nationales en vigueur relatives à la vente de produits

électroniques grand public. Les pièces défectueuses remplacées dans

le cadre de la réclamation au titre de la garantie limitée deviennent la

propriété de Northbaze Distribution AB.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie limitée?

• Les défauts causés par l’usure, la perte de capacité de la batterie

liée à l’âge, les accidents, les chutes, les dommages mécaniques,

l’humidité, les produits chimiques, les dommages dus à un impact

anormal ou à une force majeure.

• Les modifications ou les réparations effectuées par vous-même ou

par un tiers sans l’approbation de Northbaze Distribution AB.

Comment bénéficier du service de garantie

Si vous souhaitez faire une réclamation au titre de la garantie dans le

cadre de la période de garantie limitée, veuillez contacter le

revendeur de votre produit pour obtenir de l’aide supplémentaire. Il

vous faudra fournir la preuve de l’achat et la pièce en question.

Toutes les pièces défectueuses couvertes par la garantie limitée

seront réparées ou remplacées gratuitement. Les pièces remplacées

ou réparées fournies lors de la période de garantie seront garanties

pour le reste de la période de garantie d’origine ou pendant soixante

(60) jours à partir de la date de réparation ou de la date de

remplacement, la date la plus longue étant celle retenue. Pour la

FAQ, rendez-vous sur www.jaysheadphones.com.

Dépannage

Problème de jumelage et de connexion

• Assurez-vous que les écouteurs ne sont pas connectés à un

autre appareil.

• Désactivez et activez le Bluetooth® sur votre appareil.

• Rapprochez les écouteurs de l’appareil ou changez-les d’endroit

pour éviter une interférence avec le Bluetooth®.

• Vérifiez qu’aucun autre équipement sans fil n’interfère avec le signal

Bluetooth de vos écouteurs.

• Si les écouteurs ne se jumellent pas l’un avec l’autre, placez les

écouteurs dans le boîtier de charge puis sortez-les tous les deux en

même temps.

Problème avec la transmission du son

Déplacez le périphérique de streaming vers un autre endroit. Votre

corps, la distance, différents matériaux et autres équipements sans fil

peuvent interférer avec le signal sans fil entre votre appareil et

l’écouteur.

FAQ et guide de démarrage rapide

Rendez-vous sur jaysheadphones.com pour obtenir davantage

d’instructions et de l’aide sur ce produit.

État de la batterie du boîtier

Lorsque les écouteurs sont placés dans le boîtier, les

voyants LED sur le le boîtier afficheront le niveau de la

batterie du boîtier.

Voyant LED de la batterie

Explication

25 % de charge

50 % de charge

75 % de charge

100 % de charge

Voyant LED de la batterie

Un voyant

Deux voyants

Trois voyants

Quatre voyants

Avis juridique et garantie