Panasonic KXTGC253NL Mode d'emploi
- Catégorie
- Téléphones
- Taper
- Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Beknopte Handleiding
Digitale Draadloze Telefoon
Model KX-TGC250NL
KX-TGC252NL
KX-TGC253NL
Afgebeeld model is de KX-TGC250.
Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Panasonic.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Bewaar de handleiding voor latere naslag.
Voor gedetailleerde informatie over uw telefoonsysteem raadpleegt u de gebruiksaanwijzing.
Deze is beschikbaar op de ondersteuningspagina voor dit product op onderstaand adres.
http://www.panasonic.eu
PNQW6226ZA
PP0723LC0
TGC25xNL(nl-nl)_QG_0711_ver021.pdf 1 2023/07/11 14:35:19
Modellen
Serie Model Basisstation Handset
Artikelnr. Artikelnr. Aantal
KX-TGC250-serie KX-TGC250 KX-TGC210 KX-TGCA25 1
KX-TGC252 KX-TGC210 KX-TGCA25 2
KX-TGC253 KX-TGC210 KX-TGCA25 3
Aanvullende informatie
Meegeleverde accessoires
Nr. Accessoire/artikelnummer
Aantal
KX-TGC250 KX-TGC252 KX-TGC253
AWisselstroomadapter voor basisstation/
PNLV226CE
111
BTelefoonsnoer 1 1 1
CHerlaadbare batterijen*1 246
DBatterijklepje*2 123
EOplader – 1 2
FWisselstroomadapter voor oplader/
PNLV233CE
–12
*1 Lees de gebruiksaanwijzing voor informatie over vervangende batterijen.
*2 Het batterijklepje is bevestigd aan de handset.
Opmerking:
RLees de gebruiksaanwijzing voor informatie over extra en vervangende accessoires.
Algemene informatie
RDeze apparatuur is ontworpen voor gebruik op het Nederlandse en Belgische analoge telefoonnetwerk.
RNeem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van de apparatuur.
Verklaring van overeenstemming:
RPanasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. verklaart dat de radio-apparatuur type (KX-TGC250
serie: pagina 2) in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de
overeenstemmingsverklaring van de EU is beschikbaar op het volgende internet-adres:
https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents
Bevoegde vertegenwoordiger in de EU:
Panasonic Marketing Europe GmbH
2
Inleiding
TGC25xNL(nl-nl)_QG_0711_ver021.pdf 2 2023/07/11 14:35:20
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland
Ecodesign-informatie
Ecodesign-informatie onder EU-verordening (EG) nr. 1275/2008 gewijzigd in (EU)-verordening nr. 801/2013.
“ErP Free Web Product Information” is beschikbaar op de volgende URL:
https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents
Stroomverbruik in standby-netwerkmodus en instructies worden vermeld op bovenstaande website.
Opmerking:
RVoor meer informatie over de energie-efficiëntie van het product kunt u op onze website,
www.panasonic.com, het modelnummer in het zoekvenster typen.
Grafische symbolen voor gebruik op apparatuur en hun
beschrijvingen
Pictogram Uitleg Pictogram Uitleg
Wisselstroom (AC) Klasse P-apparatuur (appara-
tuur waarvoor bescherming te-
gen elektrische schokken
wordt geboden door dubbele
isolatie of versterkte isolatie.)
Gelijkstroom (DC) “AAN” (stroom)
Randaarde “UIT” (stroom)
Beschermende aardverbinding Stand-by (stroom)
Waarschuwing, risico veroor-
zaakt door zichtbare straling
“AAN”/“UIT” (stroom;
druk-druk)
Alleen voor binnengebruik Waarschuwing: risico op elek-
trische schok
3
Inleiding
TGC25xNL(nl-nl)_QG_0711_ver021.pdf 3 2023/07/11 14:35:20
Voor uw veiligheid
Om ernstig letsel en gevaar voor uw leven/
eigendommen te voorkomen dient u dit gedeelte
goed door te lezen voordat u het product in gebruik
neemt.
WAARSCHUWING
Voedingsaansluiting
RGebruik alleen de stroombron die op het
apparaat wordt aangegeven.
ROverbelast stopcontact en verlengsnoeren niet.
Dit kan leiden tot risico op brand of elektrische
schokken.
RSteek de wisselstroomadapter/stekker volledig in
het stopcontact. Als u dit niet doet, kunt u een
elektrische schok krijgen of kan brand ontstaan
door ophoping van warmte.
RVerwijder regelmatig stof, enz. van de
wisselstroomadapter/voedingsstekker door deze
uit de stopcontacten te trekken en vervolgens
met een droge doek te reinigen. Opgehoopt stof
kan leiden tot opeenhoping van vocht, enz.
waardoor brand kan ontstaan.
RHaal de stekker van het product uit het
stopcontact als er rook, een vreemde geur of
vreemd geluid uit het apparaat komt. Deze
omstandigheden kunnen leiden tot brand of
elektrische schokken. Verzeker u ervan dat het
roken is opgehouden en neem contact op met
een goedgekeurd servicecentrum.
RHaal de stekker van het product uit het
stopcontact en raak nooit het binnenwerk van
het product aan als de behuizing opengebroken
is.
RRaak de stekker nooit met natte handen aan. U
zou een schok kunnen krijgen.
Installatie
RVermijd ter voorkoming van vuur en elektrische
schokken blootstelling van dit product aan regen
of vocht.
RPlaats of gebruik dit product niet in de buurt van
automatische apparaten zoals automatische
deuren en brandalarmen. De door dit product
uitgezonden radiogolven kunnen storingen in
dergelijke apparaten veroorzaken waardoor
ongelukken kunnen gebeuren.
RZorg ervoor dat er niet te hard wordt getrokken
aan het snoer van de wisselstroomadapter en
het telefoonsnoer, en dat deze snoeren niet
worden verbogen of onder zware voorwerpen
komen te liggen.
RPlaats de handset niet op het basisstation
wanneer de batterijdeksel verwijderd is.
Veilig gebruik
RTrek de stekker van het apparaat uit het
stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of
spuitbussen.
RHaal het apparaat niet uit elkaar.
RMors geen vloeistof (schoonmaakmiddelen en
dergelijke) op de stekker van het telefoonsnoer
en laat de stekker niet nat worden. Hierdoor kan
brand ontstaan. Als de stekker van het
telefoonsnoer nat wordt, moet u de stekker
onmiddellijk uit de wandcontactdoos trekken en
niet gebruiken.
Medisch
RNeem contact op met de fabrikanten van uw
persoonlijke medische apparatuur, zoals
pacemakers of gehoorapparaten, om te
controleren of die apparatuur voldoende is
beschermd tegen externe radiofrequente
energie. (Dit product werkt binnen een
frequentiebereik van 1,88 GHz tot 1,90 GHz en
levert een maximaal zendvermogen van
250 mW.)
RGebruik dit product niet in zorginstellingen
wanneer in deze instellingen wordt aangegeven
dat dit niet is toegestaan. Ziekenhuizen en
zorginstellingen kunnen apparatuur gebruiken
die gevoelig is voor externe radiofrequente
energie.
OPGELET
Installatie en locatie
RInstalleer telefoondraden nooit tijdens onweer.
RInstalleer telefoonaansluitingen nooit op natte
plaatsen, tenzij de aansluiting specifiek hiervoor
is ontworpen.
RRaak nooit ongeïsoleerde telefoondraden of
pluggen aan, tenzij deze niet met de
netwerkinterface zijn verbonden.
4
Belangrijke informatie
TGC25xNL(nl-nl)_QG_0711_ver021.pdf 4 2023/07/11 14:35:20
RWerk voorzichtig bij het installeren of aanpassen
van telefoonlijnen.
RDe wisselstroomadapter is de hoofdaansluiting.
Zorg ervoor dat er een gemakkelijk bereikbare
wandcontactdoos in de buurt van het product
aanwezig is.
RU kunt niet met dit product bellen als:
– de batterijen van de handset moeten worden
opgeladen of defect zijn;
– er een stroomstoring is.
– de toetsblokkering is ingeschakeld.
Batterij
RWe raden aan de batterijen te gebruiken zoals
beschreven in de gebruiksaanwijzing.
RGebruik geen oude en nieuwe batterijen door
elkaar.
ROpen of beschadig de batterijen niet.
Electrolyten die uit de batterijen vrijkomen zijn
bijtend en kunnen brandwonden of letsel aan
ogen en huid veroorzaken. De elektrolyt is giftig
en kan bij inslikken schade veroorzaken.
RGa voorzichtig met de batterijen om. Raak de
batterijen niet aan met geleidende materialen,
zoals ringen, armbanden of sleutels. Dit kan
kortsluiting veroorzaken, waardoor de batterijen
en/of het geleidende materiaal heet kunnen
worden en brandwonden kunnen veroorzaken.
RLaad de batterijen meegeleverd met of bedoeld
voor gebruik met dit product alleen op volgens
de instructies en beperkingen in de
gebruiksaanwijzing.
RGebruik alleen een compatibel basisstation (of
oplader) voor het opladen van de batterijen.
Rommel niet aan het basisstation (of de
oplader). Als u deze aanwijzingen niet opvolgt,
kunnen de batterijen opzwellen of exploderen.
RVermijd gebruik in de volgende omstandigheden:
– Extreem hoge of lage temperaturen tijdens
gebruik, opslag of vervoer.
– Vervanging van een batterij door een onjuist
type waardoor een bescherming teniet kan
worden gedaan.
– Het weggooien van een batterij in vuur of een
hete oven, of het mechanisch pletten of
snijden van een batterij, wat kan leiden tot
een explosie.
– Extreem hoge temperatuur en/of extreem
lage luchtdruk, wat kan leiden tot een
explosie of lekkage van brandbare vloeistof
of gas.
Belangrijke
veiligheidsinstructies
Volg als u het apparaat gebruikt altijd de
veiligheidsvoorschriften ter voorkoming van brand,
elektrische schokken of persoonlijk letsel,
waaronder:
1. Gebruik het apparaat niet bij water, zoals
badkuipen, wastafels, aanrechten, in een
vochtige kelder of bij een zwembad, enzovoort.
2. Gebruik het apparaat (uitgezonderd draadloze
modellen) bij voorkeur niet tijdens onweer. Er
bestaat een kleine kans op elektrische
schokken door bliksem.
3. Gebruik de telefoon niet voor het rapporteren
van een gaslek als het daar in de buurt is.
4. Gebruik alleen het netsnoer en de batterijen die
in de gebruiksaanwijzing worden beschreven.
Gooi nooit batterijen in een open vuur. Deze
kunnen exploderen. Houd u bij het weggooien
van batterijen aan de lokale milieuvoorschriften.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Overige informatie
RHet typeplaatje is aangebracht op de onderkant
of achterkant van het product.
OPGELET: er is explosiegevaar als de batterij
wordt vervangen door een batterij van een verkeerd
type. Voer gebruikte batterijen af volgens de
instructies.
12
Het linkersymbool (A) geeft aan dat elektrische
en elektronische apparaten afzonderlijk moeten
worden weggegooid. Het rechtersymbool (B)
geeft aan dat lege batterijen afzonderlijk moeten
worden weggegooid. Gedetailleerde informatie
kunt u vinden in “Instructies uitvoeren bij geavan-
ceerde accessoires (PDF-formaat)”.
5
Belangrijke informatie
TGC25xNL(nl-nl)_QG_0711_ver021.pdf 5 2023/07/11 14:35:20
Specificaties
RStandaard:
DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications: digitale draadloze
telecommunicatie),
GAP (Generic Access Profile: algemeen
toegangsprofiel)
RFrequentiebereik:
1,88 GHz tot 1,90 GHz
RRF-overdrachtvermogen:
Ongeveer 10 mW (gemiddeld vermogen per
kanaal)
250 mW (max.)
RStroomvoorziening:
100–240 V AC, 50/60 Hz
RHerlaadbare batterij:
AAA (R03) Ni-MH-batterij (1,2 V, 550 mAh)
RStroomverbruik:
Basisstation:
Stand-by: 0,6 W
Maximaal: 2,7 W
Oplader:
Stand-by: 0,1 W
Maximaal: 1,8 W
RBedrijfsomstandigheden:
0 °C–40 °C, 20 %–80 % relatieve
luchtvochtigheid (droog)
Opmerking:
RHet bereik van de handset onder optimale
omstandigheden is 50 meter binnenshuis en 300
meter buitenshuis. Het bereik neemt
waarschijnlijk af als de handset in de nabijheid
van betonnen obstakels, enz. wordt gebruikt.
6
Belangrijke informatie
TGC25xNL(nl-nl)_QG_0711_ver021.pdf 6 2023/07/11 14:35:20
Installatie
Aansluiten
n Basisstation
Sluit het snoer van de wisselstroomadapter
aan door de stekker stevig vast te drukken.
Maak het snoer vast met het haakje.
Sluit de wisselstroomadapter aan op een
stopcontact.
Sluit het telefoonsnoer aan op het basisstation
en vervolgens op de telefoonwandcontactdoos
totdat u een klik hoort.
Opmerking:
RGebruik alleen de meegeleverde
Panasonic-wisselstroomadapter PNLV226CE.
RGebruik alleen het meegeleverde telefoonsnoer.
3
4
4
1
2
n Oplader
AKlik de stekker van de wisselstroomadap-
ter vast in de lader.
BSluit de wisselstroomadapter aan op een
stopcontact.
Opmerking:
RGebruik alleen de meegeleverde
Panasonic-wisselstroomadapter
PNLV233CE.
12
Batterijen installeren
RGEBRUIK ALLEEN oplaadbare Ni-MH-batterijen
van het type AAA (R03) (
1
).
RGebruik GEEN alkalinebatterijen,
mangaanbatterijen of Ni-Cd-batterijen.
RZorg ervoor dat u de batterijen ( , ) goed in
de batterijhouder plaatst.
1
RVolg de aanwijzingen op het display om het
basisstation in te stellen.
7
Aan de slag
TGC25xNL(nl-nl)_QG_0711_ver021.pdf 7 2023/07/11 14:35:20
De batterij verwijderen
2
1
Batterij laadt op
Ongeveer 7 uur opladen.
RControleer of “Laden” wordt weergegeven.
RAls de batterijen volledig zijn opgeladen, wordt
“Laden voltd.” weergegeven.
Prestaties Ni-MH-batterijen
(meegeleverde batterijen)
Bediening Bedrijfsduur
Bij continu gebruik Maximaal 16 uur
Buiten gebruik
(stand-by)
Maximaal 200 uur
Opmerking:
RDe werkelijke gebruiksduur van de batterijen is
afhankelijk van het gebruik en de omgeving
waarin dit gebeurt.
Toetsen
Handset
A
B
A
C
J
K
H
B
G
A
D
E
F
I
Luidspreker
M N (Spreken)
Kiestoetsen
MZN (Handsfree telefoneren)
Microfoon
Ontvanger
Display
M N (Uit/stroom)
MR/ECON
R: Herhalen/flash
ECO: Toets voor de ecomodus
M N (Gesprek blokkeren)
8
Aan de slag
TGC25xNL(nl-nl)_QG_0711_ver021.pdf 8 2023/07/11 14:35:20
Oplaadcontacten
nType bediening
Zachte toetsen
Met een zachte toets selecteert u de functie die
er direct boven op het display wordt getoond.
Navigatietoets
De navigatietoets werkt als volgt.
{V}
{^}
{<}{>}
–MDN, MCN, MFN of MEN: Door de diverse lijsten
en items bladeren.
–MDN of MCN( ): Het volume van de
ontvanger of luidspreker aanpassen tijdens
een gesprek.
–MN (Lijst met bellers): De lijst met bellers
weergeven.
–MWN (Telefoonboek): Nummers in het
telefoonboek weergeven.
–MTN (Opnieuw kiezen): De lijst met opnieuw
te kiezen nummers weergeven.
Basisstation
A B
Oplaadcontacten
M N (Zoeken)
RAls u een handset kwijt bent, kunt u deze
zoeken door op MN te drukken.
Pictogrammen display
Weergegeven symbolen op handset
Symbool Betekenis
Ontvangstkwaliteit: Hoe meer
streepjes u ziet, hoe dichter de
handset bij het basisstation is.
Buiten bereik van basisstation
Oproep, intercommodus*1
ZHandsfree functie is ingescha-
keld. (pagina 10)
De lijn is in gebruik.
RLangzaam knipperen wil zeg-
gen dat het gesprek in de
wacht staat.
RSnel knipperen wil zeggen dat
nu een inkomend gesprek
wordt ontvangen.
Batterijniveau
Belvolume uitgeschakeld.
Nummerblokkering.*2 (pagi-
na 10)
*1 KX-TGC252/KX-TGC253
*2 Alleen bij nummerherkenning
Pictogrammen zachte toetsen handset
Picto-
gram Actie
Gaat terug naar het vorige scherm of
de externe oproep.
Menu weergeven.
OK Accepteert huidige selectie.
Bellen.
CEen nummer/teken wissen.
Hiermee schakelt u de microfoon uit
tijdens een gesprek.
9
Aan de slag
TGC25xNL(nl-nl)_QG_0711_ver021.pdf 9 2023/07/11 14:35:20
Taalinstelling
Displaytaal
1MN#110
2MbN: Selecteer de gewenste taal. a MOKN
3MN
Datum en tijd
1MN#101
2Voer de huidige dag, maand en jaar in. a
MOKN
Voorbeeld: 15 juli 2023
15 07 23
3Voer de huidige tijd (uren en minuten) in.
Voorbeeld: 9:30
09 30
RU kunt de 24-uurs of 12-uurs klokweergave
(“AM” of “PM”) selecteren door op * te
drukken.
4MOKN a MN
Nummers kiezen
1Pak de handset op en toets het
telefoonnummer in.
RDruk als u een cijfer wilt corrigeren op MCN.
2Druk op MN om de oproep te plaatsen.
RAls u wilt bellen via de luidspreker, drukt u
op MZN.
3Als het gesprek is beëindigd, drukt u op MN
of plaatst u de handset op het basisstation of
de oplader.
Opmerking:
RDruk op MZN om te schakelen naar de
luidspreker.
Druk op MZN/MN om terug te schakelen naar
de ontvanger.
Ontvangstvolume of luidsprekervolume
aanpassen
Druk terwijl u spreekt meerdere keren op MDN of MCN.
Telefoneren met behulp van de herhaallijst
1MTN
2MbN: Selecteer het gewenste nummer.
3MN
Oproepen beantwoorden
1Neem de handset op en druk op MN of MZN
als de telefoon overgaat.
2Als het gesprek is beëindigd, drukt u op MN
of plaatst u de handset op het basisstation of
de oplader.
Het belvolume van de beltoon aanpassen
Druk tijdens het bellen herhaaldelijk op MDN of MCN
tot het gewenste belvolume wordt weergegeven.
Nummerblokkering
Nummerblokkering kan worden geactiveerd met de
volgende methoden:
– door de toets MN ingedrukt te houden terwijl
de telefoon overgaat, terwijl een bericht wordt
opgenomen of wanneer u een extern gesprek
voert
– door geblokkeerde nummers toe te voegen aan
de bellerlijst
– door het te blokkeren “Enkel nummer”
handmatig toe te voegen
– door de te blokkeren “Meerdere nummers”
handmatig op te slaan
– door alle inkomende oproepen zonder
telefoonnummer te blokkeren (“Onbekend”)
10
Aan de slag
TGC25xNL(nl-nl)_QG_0711_ver021.pdf 10 2023/07/11 14:35:20
Een telefoonnummer opslaan
Belangrijk:
RU moet ook het netnummer opslaan wanneer u
telefoonnummers opslaat in de lijst met
geblokkeerde nummers.
Nummers voor oproepblokkering
toevoegen aan de bellerlijst
1MN
2MbN: Selecteer het nummer dat moet worden
geblokkeerd.
3MN a MbN: “JA” a MOKN a M N
Nummers voor oproepblokkering
handmatig toevoegen
1MN
2MbN: “Enkel nummer” a MOKN
3MN a MbN: “Toevoegen” a MOKN
4Voer het telefoonnummer in (maximaal 24
cijfers). a MOKN a MN
Meerdere nummers opslaan
1MN
2MbN: “Meerdere nummers” a MOKN
3MN a MbN: “Toevoegen” a MOKN
4Voer het gewenste nummer in (2-8 cijfers). a
MOKN a MN
Inkomende oproepen zonder
telefoonnummer blokkeren
U kunt oproepen blokkeren wanneer deze geen
telefoonnummer hebben, zoals bij afgeschermde
nummers.
1MN
2MbN: “Onbekend” a MOKN
3MbN: Selecteer de gewenste instelling. a
MOKN a MN
Telefoonboek
Nummers in het telefoonboek
toevoegen
1MWN a MN
2MbN: “Nieuw nummer” a MOKN
3Voer de betreffende naam in. a MOKN
RU kunt de tekeninvoermodus wijzigen door
te drukken op MR/ECON.
4Voer het telefoonnummer van de ingevoerde
naam in. a MOKN 2 keer a MN
Nummers in het telefoonboek bellen
1MWN
2Door alle nummers bladeren
MbN: Selecteer het gewenste nummer.
Zoeken op het eerste teken
Druk op de kiestoets (0 t/m 9 of #)
voor het teken waarnaar u zoekt.
MbN: Blader door het telefoonboek indien
nodig.
3MN
11
Aan de slag
TGC25xNL(nl-nl)_QG_0711_ver021.pdf 11 2023/07/11 14:35:20
Problemen oplossen
Probleem Oorzaak/oplossing
De handset gaat niet aan na
het installeren van volle batte-
rijen.
RPlaats de handset op het basisstation of de oplader om de handset in
te schakelen.
Ik heb de batterijen opgela-
den, maar
– knippert nog steeds of
– de gebruiksduur lijkt korter.
RMaak de plus- ( ) en minzijde ( ) van de batterijen en de contact-
punten van de eenheid met een droge doek schoon en probeer het
opnieuw.
RHet is tijd de batterijen te vervangen (pagina 7).
wordt weergegeven. RDe handset is te ver van het basisstation. Ga dichterbij staan.
RDe wisselstroomadapter van het basisstation is niet goed aangeslo-
ten. Sluit de wisselstroomadapter opnieuw aan op het basisstation.
RDe handset is niet bij het basisstation geregistreerd. Registreer dit ap-
paraat (pagina 13).
RWanneer u de ééntoets-ecomodus inschakelt, neemt het bereik van
het basisstation in stand-by af. Schakel zo nodig de ecomodus uit.
Er is ruis hoorbaar, wisselend
geluid.
RU gebruikt de handset of het basisstation in een gebied met veel elek-
trische interferentie. Plaats het basisstation en gebruik de handset bui-
ten bereik van storingsbronnen.
RGa dichter bij het basisstation staan.
wordt op de display van
de handset weergegeven.
Hoe verwijder ik dit pictogram
van de display?
RDruk ongeveer 3 seconden op M N.
Wat is een PIN? RDe PIN is een 4-cijferige code die moet worden ingevoerd om de
instellingen van een basisstation te kunnen wijzigen. De stan-
daard-PIN is “0000”.
De bellerinfo wordt niet weer-
gegeven.
RU moet een abonnement nemen op nummerherkenning. Neem voor
details contact op met uw serviceprovider.
wordt op de display van
de handset weergegeven.
Hoe verwijder ik dit pictogram
van de display?
RBekijk de niet-bekeken gemiste oproepen.
RPlaats de handset op het basisstation of in de oplader.
RDruk op MN.
wordt op de display van
de handset weergegeven.
Hoe verwijder ik dit pictogram
van de display?
RLuister naar uw nieuwe voicemailberichten. Afhankelijk van uw voice-
maildienst moet u mogelijk alle berichten in uw spraakpostvak wissen
om dit bericht te verwijderen.
RU kunt dit bericht handmatig verwijderen door # ingedrukt te houden
tot het basisstation een pieptoon geeft.
12
Handige informatie
TGC25xNL(nl-nl)_QG_0711_ver021.pdf 12 2023/07/11 14:35:20
Een handset bij het basisstation registreren
De meegeleverde handset en het basisstation zijn reeds geregistreerd. Als om de een of andere reden de
handset niet op het basisstation is geregistreerd, registreert u de handset handmatig opnieuw.
1Handset:
MN#130
2Basisstation:
Houd ongeveer 5 seconden MN ingedrukt.
RAls alle geregistreerde handsets overgaan, breekt u af door MN opnieuw in te drukken en herhaalt
u deze stap. (KX-TGC252/KX-TGC253)
3Handset:
MOKN a Wacht tot “PIN Basis” wordt weergegeven. a Voer de basisstation-PIN in (standaard:
basisstation “0000”). a MOKN
13
Handige informatie
TGC25xNL(nl-nl)_QG_0711_ver021.pdf 13 2023/07/11 14:35:21
Voor naslag
Wij raden u aan om de volgende gegevens te noteren. Dit is handig voor reparaties die vallen onder de
garantie.
Serienummer Aankoopdatum
(aanwezig op onderzijde basisstation)
Naam en adres dealer
Bevestig hier uw aankoopbon.
Koop online via onze eShop: https://www.panasonic.eu/eshops.html
Europalaan 28E
5201 AE’s-Hertogenbosch
The Netherlands
(P.O. box 236, 5232 BC’s-Hertogenbosch, The Netherlands)
Reparaties:
www.panasonic.com/nl/support
Of neem contact op met uw dealer.
Brusselsesteenweg 159
9090 Melle
Belgium
Reparaties:
www.panasonic.com/be
© Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2023
TGC25xNL(nl-nl)_QG_0711_ver021.pdf 14 2023/07/11 14:35:21
Références à nous communiquer lors de tout contact
Il est recommandé de garder ces informations à portée de main lors de toute demande de réparation sous
garantie.
Nº de série Date d’achat
(en dessous de la base de l’appareil)
Nom et adresse du vendeur
Joignez votre ticket de caisse ici.
Achetez via notre eShop : https://www.panasonic.eu/eshops.html
Organisation Commerciale :
Réparations :
www.panasonic.com/be
Brusselsesteenweg 159
9090 Melle
Belgium
Fabriqué par :
© Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2023
TGC25xNL(fr-fr)_QG_0711_ver011.pdf 14 2023/07/11 14:33:50
Enregistrement d’un combiné sur la base
Le combiné et la base fournis sont préenregistrés. Si pour une raison quelconque le combiné n’est pas
enregistré sur la base, réenregistrez-le.
1Combiné :
MN#130
2Base :
Appuyez sur la touche MN et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes environ.
RSi tous les combinés enregistrés commencent à sonner, appuyez de nouveau sur la touche MN
pour arrêter, puis recommencez cette étape. (KX-TGC252/KX-TGC253)
3Combiné :
MOKN a Attendez que le message “Entr. PIN base” s’affiche. a Saisissez le code PIN de la
base (valeur par défaut : “0000”). a MOKN
13
Informations utiles
TGC25xNL(fr-fr)_QG_0711_ver011.pdf 13 2023/07/11 14:33:50
Dépannage
Problème Problème/solution
Le combiné ne s’allume pas
même après l’installation de
batteries chargées.
RPosez le combiné sur la base ou le chargeur pour allumer le combiné.
J’ai chargé complètement les
batteries, mais
– continue de clignoter ou
– la durée de fonctionne-
ment semble plus courte.
RNettoyez les bornes des batteries ( , ) et les contacts de charge
avec un chiffon sec et chargez à nouveau les batteries.
RIl est temps de remplacer les batteries (page 7).
s’affiche. RLe combiné est trop loin de la base. Rapprochez-le.
RL’adaptateur secteur de la base est mal branché. Rebranchez l’adap-
tateur secteur à la base.
RLe combiné n’est pas enregistré sur la base. Inscrivez-le (page 13).
RL’activation du mode eco réduit l’émission de la base en mode veille.
Si nécessaire, désactivez le mode économique.
Des bruits parasites se font
entendre, le son va et vient.
RVous utilisez le combiné ou la base dans une zone à hautes interféren-
ces électriques. Repositionnez la base et utilisez le combiné à distan-
ce des sources d’interférences.
RRapprochez le combiné de la base.
s’affiche sur l’écran du
combiné. Comment puis-je
supprimer cette icône de
l’écran ?
RAppuyez sur M N pendant environ 3 secondes.
Qu’est-ce qu’un code PIN ? RLe code PIN est un numéro à 4 chiffres que vous devez entrer pour
modifier certains réglages de la base. Le code PIN par défaut est
“0000”.
Les informations des appe-
lants ne sont pas affichées.
RVous devez vous abonner à un service d’identification des appels.
Pour plus d’informations, contactez votre fournisseur de services de
téléphonie.
s’affiche sur l’écran du
combiné. Comment puis-je
supprimer cette icône de
l’écran ?
RAffichez les appels manqués non consultés.
RPlacez le combiné sur la base ou sur le chargeur.
RAppuyez sur la touche MN.
s’affiche sur l’écran du
combiné. Comment puis-je
supprimer cette icône de
l’écran ?
RÉcoutez vos nouveaux messages vocaux. Selon votre fournisseur de
services, il est possible que vous deviez effacer tous les messages de
votre messagerie vocale pour supprimer ce message.
RVous pouvez supprimer ce message manuellement en appuyant sans
relâcher sur # jusqu’à ce que l’appareil émette un signal sonore.
12
Informations utiles
TGC25xNL(fr-fr)_QG_0711_ver011.pdf 12 2023/07/11 14:33:50
– ajout manuel du “Numéro unique” à bloquer
– stockage manuel d’un “Type de numéros” à
bloquer
– décision de bloquer tous les appels entrants qui
n’ont pas de numéro de téléphone (“Masqué”)
Mémorisation d’un numéro de
téléphone
Important :
RVous devez inclure l’indicatif régional lors de la
mémorisation de numéros de téléphone dans la
liste de blocage des appels.
Ajout de numéros bloqués depuis la liste
des appelants
1MN
2MbN : sélectionnez l’entrée que vous souhaitez
bloquer.
3MN a MbN : “Oui” a MOKN a M N
Ajout manuel de numéros bloqués
1MN
2MbN : “Numéro unique” a MOKN
3MN a MbN : “Ajouter” a MOKN
4Entrez le numéro de téléphone (24 chiffres
max.). a MOKN a MN
Mémorisation d’une série de numéros
1MN
2MbN : “Type de numéros” a MOKN
3MN a MbN : “Ajouter” a MOKN
4Saisissez le numéro souhaité (2-8 chiffres).
a MOKN a MN
Blocage des appels entrants qui
n’affichent pas de numéro de
téléphone
Vous pouvez bloquer les appels dont le numéro de
téléphone ne s’affiche pas, comme ceux
d’appelants privés.
1M N
2MbN : “Masqué” a MOKN
3MbN : Sélectionnez le réglage souhaité. a
MOKN a MN
Répertoire
Ajout d’entrées au répertoire
1MWN a MN
2MbN : “Nouvelle entrée” a MOKN
3Saisissez le nom du correspondant. a MOKN
RVous pouvez modifier le mode de saisie
des caractères en appuyant sur MR/ECON.
4Saisissez le numéro de téléphone du
correspondant. a MOKN 2 fois a MN
Appel depuis une entrée du répertoire
1MWN
2Pour faire défiler toutes les entrées
MbN : Sélectionnez l’entrée souhaitée.
Pour effectuer une recherche sur le
premier caractère
Appuyez sur la touche de numérotation
(0 à 9, ou #) qui contient le caractère
que vous recherchez.
MbN : Faites défiler le répertoire si
nécessaire.
3MN
11
Mise en route
TGC25xNL(fr-fr)_QG_0711_ver011.pdf 11 2023/07/11 14:33:50
Icône Action
CPermet d’effacer un chiffre/un carac-
tère.
Désactive le micro.
Réglage de la langue
Langue d’affichage
1MN#110
2MbN : Sélectionnez la langue souhaitée. a
MOKN
3MN
Date et heure
1MN#101
2Saisissez la date, le mois et l’année actuels.
a MOKN
Exemple : 15 juillet 2023
15 07 23
3Entrez l’heure et les minutes actuelles.
Exemple : 9:30
09 30
RVous pouvez sélectionner le format 24
heures ou 12 heures (“AM” ou “PM”) en
appuyant sur *.
4MOKN a MN
Appeler un correspondant
1Décrochez le combiné et composez le numéro
de téléphone.
RPour corriger un chiffre, appuyez sur MCN.
2Appuyez sur la touche MN pour passer
l’appel.
RPour passer l’appel à l’aide du poste
téléphonique à haut-parleur, appuyez sur la
touche MZN.
3À la fin de la conversation, appuyez sur M N
ou replacez le combiné sur la base ou le
chargeur.
Remarques :
RAppuyez sur la touche MZN pour revenir au
haut-parleur.
Appuyez sur la touche MZN/MN pour revenir à
l’écouteur.
Réglage du volume de l’écouteur ou du
haut-parleur
Appuyez sur MDN ou MCN à plusieurs reprises
pendant la conversation.
Appel à l’aide de la liste de renumérotation
1MTN
2MbN : Sélectionnez l’entrée souhaitée.
3MN
Réception d’appels
1Décrochez le combiné et appuyez sur la
touche MN ou MZN lorsque le téléphone
sonne.
2À la fin de la conversation, appuyez sur MN
ou replacez le combiné sur la base ou le
chargeur.
Réglage du volume de la sonnerie
Appuyez à plusieurs reprises sur MDN ou sur MCN
pour sélectionner le volume de sonnerie souhaité.
Appel indésirable bloqué
La fonction de blocage des appels indésirables
peut être activée à l’aide des méthodes suivantes :
– pression sur la touche MN pendant que le
téléphone sonne, pendant qu’un message est
en cours d’enregistrement ou pendant un appel
extérieur
– ajout de numéros bloqués depuis la liste des
appelants
10
Mise en route
TGC25xNL(fr-fr)_QG_0711_ver011.pdf 10 2023/07/11 14:33:50
M N (blocage des appels)
Contacts de charge
nType de commandes
Touches programmables
Vous pouvez appuyer sur une touche
programmable pour sélectionner la fonction qui
s’affiche directement au-dessus sur l’écran.
Touche de navigation
Les touches de navigation fonctionnent comme
suit.
{V}
{^}
{<}{>}
–MDN, MCN, MFN ou MEN : faites défiler pour
accéder à plusieurs listes et options.
–MDN ou MCN ( ) : permet de régler le volume
de l’écouteur ou du haut-parleur en cours de
conversation.
–MN (liste des appelants) : permet d’afficher
la liste des appelants.
–MWN (répertoire) : permet d’afficher l’entrée
du répertoire.
–MTN (renumérotation) : permet d’afficher la
liste de renumérotation.
Base
A B
Contacts de charge
M N (Localisation)
RVous pouvez localiser un combiné égaré
en appuyant sur MN.
Icônes d’affichage
Options d’affichage du combiné
Elément Signification
Portée d’émission : plus il y a de
barres visibles, plus le combiné
est proche de la base.
Hors de la zone de couverture de
la base
Mode d’intercommunication, de
localisation*1
ZLe haut-parleur est activé. (pa-
ge 10)
La ligne est en cours d’utilisation.
RClignote lentement : l’appel
est en attente.
RClignote rapidement : un ap-
pel entrant est en cours de ré-
ception.
Niveau de la batterie
Le volume de la sonnerie est dés-
activé.
Appelant bloqué.*2 (page 10)
*1 KX-TGC252/KX-TGC253
*2 Abonnés au service d’identification des appels
uniquement
Icônes des touches programmables du
combiné
Icône Action
Revient à l’écran précédent ou à un
appel extérieur.
Affiche le menu.
OK Confirme la sélection en cours.
Appelle un correspondant.
9
Mise en route
TGC25xNL(fr-fr)_QG_0711_ver011.pdf 9 2023/07/11 14:33:50
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Panasonic KXTGC253NL Mode d'emploi
- Catégorie
- Téléphones
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- Nederlands: Panasonic KXTGC253NL Handleiding
Documents connexes
-
Panasonic KXTGC250NL Mode d'emploi
-
-
-
-
-
Panasonic KXTGHA20 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-