Dell PowerEdge R810 Mode d'emploi

Dell PowerEdge R810, R910,

and M910 Systems

Intel Xeon Processor

E7-2800/4800/8800

Product Family—

Information Update

Notes, Cautions, and Warnings

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your computer.

CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data

if instructions are not followed.

WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage,

personal injury, or death.

____________________

Information in this publication is subject to change without notice.

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.

is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerEdge™ are trademarks of Dell Inc.

Intel

®

and Xeon

®

are registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries.

Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming

the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and

trade names other than its own.

March 2011 Rev. A00

Information Update 3

Important Information

The following new Dell PowerEdge systems support the Intel Xeon processor

E7-2800/4800/8800 product family:

• PowerEdge R810 II

• PowerEdge R910 II

• PowerEdge M910 II

These systems are marked with the Roman numeral "II" on the system

identification panel (PowerEdge R910 II and R810 II) or on the blade handle

(PowerEdge M910 II). See Figure 1.

NOTE: PowerEdge R810, R910, and M910 systems without the Roman numeral “II”

support Intel Xeon processor E7-2800/4800/8800 product family with a limited

feature set.

Figure 1. Identifying new Dell PowerEdge Systems With Roman Numeral II

PowerEdge R910 II

PowerEdge R810 II

PowerEdge M910 II

4 Information Update

New System Features—Dell PowerEdge Systems

(R810, R910, and M910)

Table 1 provides the list of new features supported by the new

Dell PowerEdge

systems (R810 II, R910 II, and M910 II).

NOTE: The new systems with E7 processors and marked with the Roman numeral

"II" support all features which are supported by systems with Intel Xeon processor

7500 series and not marked with the Roman numeral "II".

Table 1. New System Features—Dell PowerEdge Systems (R910, R810, and M910)

Intel Xeon

7500 in

PowerEdge

R810/R910/

M910

Intel Xeon

7500 in

PowerEdge

R810/R910/

M910 II

Intel Xeon E7

in PowerEdge

R810/R910/

M910

Intel Xeon E7

in PowerEdge

R810/R910/

M910 II

Security

AES-NI



Intel TXT



Memory

LV DIMMs 1.5 V 1.5 V 1.5 V 1.35 V

4 Gb DRAM

DIMMs



RAS DDDC



Power Savings Package C3e

and C6



Information Update 5

Table 2 provides the number and type of processors supported on

PowerEdge

R910, R810, and M910 systems

.

Table 2. Intel Xeon Processor E7-2800/4800/8800 Product Family Supported on

PowerEdge R910, R810, and M910 Systems

• Mixing of Intel Xeon processor 7500 series and E7-2800/4800/8800

product family is not supported.

• Operating systems with a maximum of 64 cores do not support the

maximum amount of logical cores achievable with four 10-core processors

and logical processors enabled (80 cores). Check with your operating

system vendor for more information.

NOTE: To work around this issue, disable Logical Processors in the Processor

Settings screen of system setup program, or reduce the Number of Cores per

Processor in the Processor Settings screen of system setup program.

Processor Type

Number of Processors Supported

M910 R910 R810

E7-8867L 4 4 4

E7-8837 2 4 4*

E7-4870 Not offered 4 4*

E7-4860 Not offered 4 4*

E7-4850 Not offered 4 4*

E7-4830 4 4 4

E7-4820 4 4 4

E7-4807 4 4 4

E7-2870 2 Not offered 2

E7-2860

2 Not offered 2

E7-2850

2 Not offered 2

E7-2830

2 Not offered 2

E7-2820

2 Not offered 2

E7-2803

2 Not offered 2

* PowerEdge R810 systems support 4 x 130 W Intel Xeon processor E7-4800/8800

product family only if the system has two power supply units. PowerEdge R810

systems do not support 4 x130 W Intel Xeon processor 7500 series.

6 Information Update

• If your system does not have the Roman numeral "II" label, it requires

CPLD, BIOS, and iDRAC firmware upgrade to support Intel Xeon

processor E7-2800/4800/8800 product family. You can download the

CPLD, BIOS, and iDRAC firmware at

support.dell.com

.

NOTE: Update the BIOS with 7500 series installed before replacing with Intel Xeon

processor E7-2800/4800/8800 product family.

Low Voltage Memory Modules (DDR3L DIMMs)

DDR3L RDIMMs enable a lower operating voltage (1.35 V) and save up to 20

percent of memory power per RDIMM. The following are required to support

DDR3L RDIMMs at 1.35 V:

• Intel Xeon processor E7-2800/4800/8800 product family

• Memory riser (PowerEdge R910 II) marked with the Roman Numeral "II"

or system board (PowerEdge R810/M910 II) with Intel 7510 scalable

memory buffer.

Supported DDR3L are 2 GB x8, 4 GB x8, 8 GB x8, and 16 GB x4 DRAM

RDIMMs.

NOTE: RDIMMs rated at 1333 MT/s operate at maximum of 1066 MT/s.

• PowerEdge R810 supports four 130 W Intel Xeon processor E7-4800/8800

product family only with DDR3L at 1.35 V.

• PowerEdge R910 memory riser board marked with the Roman numeral "II"

supports DDR3L RDIMMs.

• PowerEdge R910 does not support mixing memory risers with and without

the Roman numeral "II".

• 32 GB x4, 4 Gb DRAM, DDR3L RDIMMs are supported on PowerEdge

R910 with Intel Xeon processor E7-2800/4800/8800 product family and

memory riser board marked with the Roman numeral "II".

Information Update 7

Systems with 1.35 V DDR3L memory modules operate at 1.5 V if any of the

following conditions exist:

• Intel Xeon processor 7500 series.

• A combination of standard and low voltage memory modules on system

board or memory risers.

• Memory riser (PowerEdge R910) not marked with the Roman Numeral "II"

or system board (PowerEdge R810/M910) with Intel 7500 scalable memory

buffer.

DDR3L memory is backward compatible with Intel Xeon processor 7500

series and operates at standard voltage (1.5 V).

System Setup Updates

Memory Settings Screen

Option Description

System Memory

Voltage

Displays the current operating voltage of the system

memory.

Memory Operating

Voltage

(Auto default)

Sets the system memory voltage selection. When set to

Auto, the system automatically sets the system voltage to

the optimal setting based upon the DIMM capability and

the installed DIMM population. This also enables setting

the system memory voltage to a higher value (1.5 V) if the

DIMMs support multiple voltages and have been auto set

to a lower voltage of 1.35 V.

Redundant Memory

(Disabled default)

Sets the type of memory operation if a valid memory

configuration is installed. When set to Mirror mode,

memory mirroring is enabled, while the Spare mode allows

memory sparing. The DDDC mode option enables double

device data correction.

NOTE: A valid DDDC configuration requires all installed

DIMMs with x4 DRAMs.

8 Information Update

Processor Settings Screen

Security Settings Screen

New Post Messages

Option Description

Virtualization

Technology

(Disabled default)

Set to Enabled for TXT security feature support.

NOTE: Disable this feature if your system does not run

virtualization software.

C States

(Enabled default)

When set to Enabled for power savings, the processor(s)

can operate in C6 and package C3e states.

Option Description

Intel AES-NI

(Enabled default)

Displays status of Advanced Encryption Standard with New

Instructions.

TPM Set to Enabled and Activated for TXT feature support.

Intel TXT

(Disabled default)

Enables Trusted Execution Technology for security

improvement.

Message Description

System Memory Size:

XX.X GB, System Memory

Speed: XXXX MHz,

Voltage: 1.5V or 1.35V

Displays the amount of system memory, system memory

speed, and current system memory operating voltage.

TXT error occurred during

POST. TXT has been

disabled due to an error.

The configuration is not setup properly or does not

support the TXT feature.

There was an error during

TXT SINIT ACM

invocation on the previous

boot due to an error

processing the Launch

Control Policy

Displays when there is a policy integrity failure in the

trusted boot environment launch control policies.

CPU X Failed Initialization The system BIOS reports a processor with IERR failure

or processor that is present but fails initialization.

Information Update 9

No Configurable memory

detected. System Halted.

There is a system memory configuration problem.

Memory bus redundancy

feature unavailable on

Memory Riser X. System

can continue to operate

normally without

redundancy.

Recommend power-down

and reseat Riser X or strike

<F1> key to continue

without redundancy.

The PowerEdge R910 memory riser fails to support

memory bus redundancy.

MemBIST error: Memory

Riser X DIMM <1>

Displays the location of memory riser and DIMM slot of

the failed memory module.

Memory Initialization

Warning: Memory size

and/or performance may be

reduced. DIMM

unsupported: Memory

Riser <X DIMM 1 >

Memory Riser X Lockstep

Pair <DIMM 1 & DIMM

2> disabled. Unsupported

Buffer/Processor and

Memory Configuration.

Please replace the

Riser/Processor/DIMM or

remove the lockstep pair.

The PowerEdge R910 memory riser has 4 Gb DRAM

RDIMMs but the processor is not supported (Intel Xeon

processor 7500 series) and the memory riser board has

no Roman numeral "II" label.

Message Description

10 Information Update

Enabling Dell BIOS Intelligent Turbo Mode

The Dell BIOS Intelligent Turbo Mode feature allows the operating system to

set the processor performance to turbo mode. Based on the processor

utilization, this feature delays the processor turbo mode initiation for better

power management. When the turbo mode is enabled in the Processor

Settings screen of the system setup, this feature can be enabled or disabled

using the following BIOS setup options.

NOTE: The Dell BIOS Intelligent Turbo Mode is disabled when the Turbo mode is

set to Disabled in the Processor Settings screen.

Setup Screen Field Field Value Intelligent Turbo

Power

Management

CPU Power and Performance

Management

OS DBPM Enabled

Power

Management

CPU Power and Performance

Management

System DBPM Disabled

Power

Management

CPU Power and Performance

Management

Maximum

Performance

Disabled

Dell PowerEdge R810、R910

和 M910 系统

Intel Xeon 处理器

E7-2800/4800/8800

产品系列—

信息更新

注、小心和警告

注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

小心：“小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据

丢失。

警告：

“警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。

____________________

本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。

未经

Dell Inc.

书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。

本文中使用的商标：

Dell™

、

DELL

徽标和

PowerEdge™

是

Dell Inc.

的商标。

Intel

®

和

Xeon

®

是

Intel Corporation

在美国

和其它国家

/

地区的注册商标。

本出版物中可能使用到的其它商标和商品名称是指拥有相应标记和名称的公司或其制造的

产品。

Dell Inc.

对其它公司的商标和产品名称不拥有任何专有权。

2011

年

3

月

Rev. A00

信息更新 13

重要信息

以下新的

Dell PowerEdge

系统支持

Intel Xeon E7-2800/4800/8800

产品系列

处理器：

•

PowerEdge R810 II

•

PowerEdge R910 II

•

PowerEdge M910 II

这些系统在系统识别面板（

PowerEdge R910 II

和

R810 II

）或刀片手柄

(PowerEdge M910 II)

上标有罗马数字“

II

”。请参阅图

1

。

注：未标有罗马数字“II”的 PowerEdge R810、R910 和 M910 系统支持 Intel

Xeon E7-2800/4800/8800 产品系列处理器的有限功能组。

图

1.

使用罗马数字 “

II

”标识新的

Dell PowerEdge

系统

PowerEdge R910 II

PowerEdge R810 II

PowerEdge M910 II

14 信息更新

全新系统功能

—

Dell PowerEdge

系统

（

R810

、

R910

和

M910

）

表

1

提供了新

Dell PowerEdge

系统（

R810 II

、

R910 II

和

M910 II

）支持的全

新功能列表。

注：采用 E7 处理器并标有罗马数字“II”的新系统支持采用 Intel Xeon 7500

系列处理器并未标有罗马数字“II”的系统支持的所有功能。

表

1.

全新系统功能

—

Dell PowerEdge

系统（

R910

、

R810

和

M910

）

PowerEdge

R810/R910/

M910

中的

Intel Xeon

7500

PowerEdge

R810/R910/

M910 II

中的

Intel Xeon

7500

PowerEdge

R810/R910/

M910

中的

Intel Xeon E7

PowerEdge

R810/R910/

M910 II

中的

Intel Xeon E7

Security

（安全）

AES-NI



Intel TXT



Memory

（内存）

LV DIMM 1.5 V 1.5 V 1.5 V 1.35 V

4 Gb DRAM

DIMM



RAS DDDC



Power Savings

（节能）

C3e

和

C6

软件包



信息更新 15

表

2

提供了

PowerEdge R910

、

R810

和

M910

系统上支持的处理器数量和

类型。

表

2. PowerEdge R910

、

R810

和

M910

系统上支持的

Intel Xeon E7-2800/4800/8800

产

品系列处理器

•

不支持混合使用

Intel Xeon 7500

系列处理器和

E7-2800/4800/8800

产品

系列。

•

具有最多

64

个核心的操作系统不支持通过启用四个

10

核处理器和逻

辑处理器（

80

个内核）实现的逻辑核心的最大数量。有关详情，请咨

询您的操作系统供应商。

注：要解决此问题，禁用系统设置程序的 Processor Settings（处理器设置）

屏幕中的 Logical Processors（逻辑处理器），或减少系统设置程序的

Processor Settings（处理器设置）屏幕中的 Number of Cores per Processor

（每个处理器的核心数量）。

处理器类型

支持的处理器数量

M910 R910 R810

E7-8867L 4 4 4

E7-8837 2 4 4*

E7-4870

未提供

44*

E7-4860

未提供

44*

E7-4850

未提供

44*

E7-4830 4 4 4

E7-4820 4 4 4

E7-4807 4 4 4

E7-2870 2

未提供

2

E7-2860 2

未提供

2

E7-2850 2

未提供

2

E7-2830 2

未提供

2

E7-2820 2

未提供

2

E7-2803 2

未提供

2

*

仅当系统具有两个电源设备时，

PowerEdge R810

系统才支持

4

个

130 W Intel

Xeon E7-4800/8800

产品系列处理器。

PowerEdge R810

系统不支持

4

个

130 W

Intel Xeon 7500

系列处理器。

16 信息更新

•

如果您的系统没有罗马数字“

II

”标签，则需要

CPLD

、

BIOS

和

iDRAC

固件升级以支持

Intel Xeon E7-2800/4800/8800

处理器产品系

列。您可以在

support.dell.com

上下载

CPLD

、

BIOS

和

iDRAC

固件。

注：在更换为 Intel Xeon E7-2800/4800/8800 处理器产品系列之前，更新已安装

的 7500 系列的 BIOS。

低电压内存模块

(DDR3L DIMM)

DDR3L RDIMM

支持使用较低的操作电压

(1.35 V)

，并且每个

RDIMM

可

节省高达

20%

的内存电源。要在

1.35 V

时支持

DDR3L RDIMM

需要以下

产品：

•

Intel Xeon E7-2800/4800/8800

处理器产品系列

•

标有罗马数字“

II

”的内存提升卡

(PowerEdge R910 II)

或具有

Intel

7510

可扩展内存缓冲的系统板

(PowerEdge R810/M910 II)

。

支持的

DDR3L

包括

2 GB x8

、

4 GB x8

、

8 GB x8

和

16 GB x4

的

DRAM

RDIMM

。

注：额定速率为 1333 MT/s 的 RDIMM 以 1066 MT/s 的最大速率运行。

•

PowerEdge R810

支持四个

130 W Intel Xeon E7-4800/8800

产品系列处

理器，其中

DDR3L

仅为

1.35 V

。

•

标有罗马数字“

II

”的

PowerEdge R910

内存提升板支持

DDR3L

RDIMM

。

•

PowerEdge R910

不支持混合使用带和不带罗马数字“

II

”的内存提

升卡。

•

采用

Intel Xeon E7-2800/4800/8800

产品系列处理器和标有罗马数字

“

II

”的内存提升板的

PowerEdge R910

支持

32 GB x4

、

4 Gb DRAM

、

DDR3L RDIMM

。

如果存在以下任何情况，则具有

1.35 V DDR3L

内存模块的系统将在

1.5 V

电压下操作：

•

Intel Xeon 7500

系列处理器。

•

系统板或内存提升卡上组合使用标准电压内存模块和低电压内存

模块。

•

未标有罗马数字“

II

”的内存提升卡

(PowerEdge R910 II)

或具有

Intel 7500

可扩展内存缓冲的系统板

(PowerEdge R810/M910)

。

DDR3L

内存对

Intel Xeon 7500

系列处理器具有向后兼容性，可在标准电压

(1.5 V)

下运行。

信息更新 17

系统设置更新

Memory Settings

（内存设置）屏幕

Processor Settings

（处理器设置）屏幕

选项说明

System Memory

Voltage

（系统内存电压）

显示系统内存的当前操作电压。

Memory Operating

Voltage

（系统操作电压）

（默认设置为

Auto

[

自动

]

）

设置系统内存电压选择。如果设置为

Auto

（自动），

系统将自动根据

DIMM

容量和已安装的

DIMM

总数将

系统电压设置为最佳设置。如果

DIMM

支持多种电压并

且已将较低电压自动设置为

1.35 V

，则这也支持将系统

内存电压设置为更高的值

(1.5 V)

。

Redundant Memory

（冗余内存）

（默认设置为

Disabled [

已禁用

]

）

如果安装了有效内存配置，则会设置内存运行类型。

如果设置为

Mirror

（镜像）模式，将启用内存镜像；

而如果设置为

Spare

（备用）模式，则允许内存备用。

DDDC

模式选项支持双设备数据校正。

注：有效的 DDDC 配置需要所有安装的 DIMM 带有 x4

DRAM。

选项说明

Virtualization

Technology

（虚拟化技术）

（默认设置为

Disabled [

已禁用

]

）

如果设置为

Enabled

（已启用），将支持

TXT

安全

功能。

注：如果您的系统不运行虚拟化软件，请禁用此功能。

C States

（

C

状态）

（默认设置为

Enabled

[

已启用

]

）

如果设置为

Enabled

（已启用）以实现节能，则处理器

可在

C6

和

C3e

软件包状态下运行。

18 信息更新

Security Settings

（安全设置）屏幕

新的

POST

信息

选项说明

Intel AES-NI

（默认设置为

Enabled

[

已启用

]

）

显示

Advanced Encryption Standard with New Instructions

（高级加密标准新指令）的状态。

TPM

设置为

Enabled

（已启用）和

Activated

（已激活）可支

持

TXT

功能。

Intel TXT

（默认设置为

Disabled [

已禁用

]

）

启用受信任的执行技术以加强安全性。

信息说明

System Memory Size:

XX.X GB,

System Memory Speed:

XXXX MHz,

Voltage: 1.5V or 1.35V

（系统内存大小：

XX.X GB

，

系统内存速度：

XXXX

MHz

，电压：

1.5V

或

1.35V

）

显示系统内存容量、系统内存速度以及当前系统内存

的操作电压。

TXT error occurred during

POST. TXT has been

disabled due to an error.

（在

POST

期间发生

TXT

错误。由于出错已禁用

TXT

。）

配置未正确设置或不支持

TXT

功能。

There was an error during

TXT SINIT ACM

invocation on the previous

boot due to an error

processing the Launch

Control Policy

（由于处理

启动控制策略时出错，

在上一次引导时调用

TXT

SINIT ACM

期间出错）

当受信任引导环境启动控制策略中出现策略完整性问

题时显示此信息。

信息更新 19

CPU X Failed Initialization

（

CPU X

初始化失败）

系统

BIOS

报告处理器的

IERR

故障或处理器存在但

初始化失败。

No Configurable memory

detected. System halted.

（未检测到可配置内存。

系统停机。）

存在系统内存配置问题。

Memory bus redundancy

feature unavailable on

Memory Riser X. System

can continue to operate

normally without

redundancy. Recommend

power-down and reseat

Riser X or strike <F1> key

to continue without

redundancy.

（内存提升卡

X

不提供内存总线冗余功

能。系统可在没有冗余的

情况下继续正常运行。建

议关闭电源并重置提升卡

X

或按

<F1>

键在没有冗

余的情况下继续操作。）

PowerEdge R910

内存提升卡不支持内存总线冗余。

MemBIST error: Memory

Riser X DIMM <1>

（

MemBIST

错误：内存

提升卡

X DIMM <1>

）

显示内存提升卡的位置和故障内存模块的

DIMM

插槽。

信息说明

20 信息更新

Memory Initialization

Warning: Memory size

and/or performance may be

reduced. DIMM

unsupported: Memory Riser

<X DIMM 1 > Memory

Riser X Lockstep Pair

disabled. Unsupported

Buffer/Processor and

Memory Configuration.

Please replace the

Riser/Processor/DIMM or

remove the lockstep pair.

（内存初始化警告：内存

可能会减小和

/

或性能可能

降低。

DIMM

不受支持：

内存提升卡

内存提升卡

X

锁步对

<DIMM 1

和

DIMM 2>

已

禁用。不受支持的缓冲区

/

处理器和内存配置。请更

换提升卡

/

处理器

/DIMM

或删除锁步对。）

PowerEdge R910

内存提升卡具有

4 Gb DRAM

RDIMM

，但处理器不受支持（

Intel Xeon 7500

系列

处理器）并且内存提升卡没有罗马数字“

II

”标签。

信息说明

La page est en cours de chargement...

Dell PowerEdge R810 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Dell PowerEdge R810 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes