LG LCN098HV4 Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: LCN098HV4

Taper: Le manuel du propriétaire

MANUEL D’UTILISATION

CLIMATISEUR

Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur

avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de

la main pour le consulter en tout temps.

FRANÇAIS

Cassette 4 way

MFL69889206

Rev.09_031423

www.lg.com

Balayez le code QR pour consulter le manuel.

ZZZOJKYDFFRP

TABLE DES MATIÈRES

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

4 VEUILLEZ LIRE L’ENSEMBLE DES CONSIGNES

AVANT TOUTE UTILISATION

4 Messages de sécurité

4 AVERTISSEMENTS

4 Sécurité technique

5 Installation

5 Fonctionnement

6 Télécommande sans fil

6Entretien

6 Fluide frigorigène

7 MISES EN GARDE

7 Installation

7 Fonctionnement

7Entretien

9 FONCTIONNEMENT

9 Avant toute utilisation

9 Remarques concernant le fonctionnement

9 Astuces pour économiser l’énergie

10 Aperçu du produit

10 Cassette 4 voies

11 Affichage

11 Fonctionnement manuel

11 Restauration des réglages précédents

12 Préparation avant utilisation

12 Mettre les piles dans la télécommande

sans fil

12 Installation du support de télécommande

13 Configuration de l’heure sur la

télécommande sans fil

13 Sélection entre Fahrenheit et Celsius

14 Aperçu de la télécommande sans fil

14 Télécommande sans fil

17 Utilisation de la télécommande sans fil

17 Contrôle à l’aide de la télécommande sans

fil

17 Mode Refroidissement, Automatique,

Déshumidification, Chauffage, Ventilateur

18 Mode Jet

18 Réglage de la vitesse du ventilateur

18 Réglage de la direction du débit d’air

19 Réglage de la minuterie

20 Fonctions spéciales

22 Vérification de la température ambiante

22 Utilisation de la purification de l’air (pour

certains modèles)

23 Vérification de la propreté globale (pour

certains modèles)

24 Réglage de la couleur des niveaux de

qualité de l’air (pour certains modèles)

26 FONCTIONS INTELLIGENTES

26 Application LG ThinQ

26 Caractéristiques de l’application LG ThinQ

26 Avant d’utiliser l’application LG ThinQ

27 Installation de l’application LG ThinQ

27 Renseignements sur l’avis de logiciel libre

27 Avis de la FCC

27 Énoncé de la FCC concernant l’exposition

aux rayonnements de radiofréquences

28 Déclaration d’Industrie Canada

28 Énoncé concernant l’exposition aux

rayonnements de radiofréquences

28 Caractéristiques du module de réseau local

sans fil

28 Diagnostic via LG ThinQ

28 Utilisation de LG ThinQ pour diagnostiquer

des problèmes

29 ENTRETIEN

29 Nettoyage

29 Intervalle de nettoyage

30 Nettoyage du filtre à air

31 Nettoyage du filtre désodorisant et du

filtre PM1.0 (pour certains modèles)

33 Nettoyage du capteur PM1.0

34 Astuces d’entretien

34 Avant une longue période d’inactivité

34 Après une longue période d’inactivité

35 DÉPANNAGE

35 Avant d’appeler le service d’entretien

35 Fonction de diagnostic automatique

35 Fonctionnement

37 Performance

37 Wi-Fi

39 GARANTIE LIMITÉE

39 CANADA

39 AVIS D’ARBITRAGE :

39 PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE

DIFFÉREND :

4CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE L’ENSEMBLE DES CONSIGNES AVANT TOUTE

UTILISATION

Messages de sécurité

Il est très important d’assurer votre sécurité et celle des autres.

Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez

toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les.

Tous les messages de sécurité vous indiqueront la nature du danger potentiel, comment réduire les

risques de blessures et ce qui peut se produire en cas de non-respect des consignes.

AVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENT

• Pour réduire les risques d’explosion, d’incendie, de mort, de décharge électrique, de blessures ou de

brûlures lors de l’utilisation de ce produit, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes :

Sécurité technique

• Cet appareil nʼest pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités

physiques, mentales ou sensorielles sont réduites, ou qui nʼont pas lʼexpérience ou les connaissances

pour le faire, à moins dʼavoir reçu des instructions et dʼavoir été supervisées par une personne

responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

• Pour vous prémunir, vous et autrui, de tout danger, n’autorisez que des personnes qualifiées à installer

ou entretenir le produit.

• Les renseignements contenus dans le manuel sont destinés à être utilisés par un technicien qualifié qui

connaît bien les procédures de sécurité et qui dispose des outils et des instruments d’essai appropriés.

• Ne pas lire ou ne pas suivre toutes les instructions du présent manuel peut entraîner des

dysfonctionnements de l’équipement, des dégâts matériels, des blessures ou la mort.

• L’installation DOIT être conforme aux codes du bâtiment locaux ou, en l’absence de codes locaux, au

National Electrical Code NFPA 70/ANSI C1-1003 ou l’édition en vigueur, ainsi qu’au Code canadien de

l’électricité CSA C.22.1, partie 1.

• La garantie limitée est nulle et sans effet, et LG n’assume aucune responsabilité en vertu des présentes

envers tout client ou tiers, dans l’éventualité de l’une des situations suivantes : actes, omissions et

Ceci est le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent causer la mort ou des blessures. Tous les

messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de sécurité et du terme AVERTISSEMENT

ou MISE EN GARDE.

Voici le message que ces mots véhiculent :

AVERTISSEMENTS

Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les consignes.

MISES EN GARDE

Vous pouvez être blessé ou pouvez endommager le produit si vous ne suivez pas les consignes.

5CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇAIS

conduite de tout tiers, notamment l’entrepreneur chargé de l’installation, et tout service de réparation

ou d’entretien réalisé par des personnes non autorisées ou non qualifiées.

Installation

• Contactez le revendeur pour l’installation du climatiseur.

• Contactez le revendeur pour toute réparation, l’entretien ou pour réinstaller le climatiseur.

• Ne tentez pas de brancher ou de mettre à la masse l’appareil à moins d’avoir les formations nécessaires.

Consultez votre revendeur pour ce qui concerne l’électricité et la mise à la masse.

• Veillez à n’utiliser que des accessoires fabriqués par LG. Ils sont spécialement pensés pour être utilisé

avec cet appareil. Veuillez les faire installer par un professionnel.

• Veillez à n’utiliser que les pièces indiquées dans la liste des pièces de rechange. Ne tentez en aucun cas

de modifier l’équipement.

• N’installez pas l’appareil dans des atmosphères potentiellement explosives.

• N’installez pas le climatiseur dans un endroit dans lequel du gaz inflammable pourrait fuir. Si le gaz fuit

et reste à proximité du climatiseur, un incendie pourrait se déclarer.

• Il est nécessaire d’installer un circuit et un disjoncteur dédiés.

• Veillez à installer un disjoncteur de fuite à la terre.

• N’utilisez pas de disjoncteur défectueux ou surchargé. N’utilisez cet appareil que dans un circuit dédié.

• Assurez-vous que l’appareil soit mis à la masse.

• Sécurisez fermement les raccords de câblage intérieurs/extérieurs. Acheminez correctement le câble, de

sorte qu’il ne subisse aucune pression susceptible de le débrancher des bornes de raccordement. Des

branchements lâches ou incorrects peuvent générer de la chaleur ou provoquer un incendie.

• N’activez pas le disjoncteur ou l’alimentation alors que le panneau frontal, l’armoire, le couvercle

supérieur ou le couvercle de la boîte de commande ont été retirés ou sont ouverts.

• Utilisez un gaz ininflammable (azote) pour vérifier les fuites et purger l’air. L’utilisation d’air comprimé ou

d’un gaz inflammable peut causer un incendie ou une explosion.

Fonctionnement

• Ne modifiez ou ne rallongez pas le câble d’alimentation.

• N’installez pas l’unité dans un endroit où sont entreposés des matériaux inflammables.

• Veuillez vérifier que le câble d’alimentation ne puisse pas être débranché ou endommagé pendant le

fonctionnement.

• Ne touchez, n’utilisez et ne réparez jamais le produit avec les mains mouillées.

• L’appareil intérieur et la télécommande ne doivent jamais être mouillés.

• N’insérez ni les mains ni aucun objet dans l’entrée ou la sortie d’air alors que le produit fonctionne.

• Veuillez vous assurer que personne ne puisse marcher ou tomber sur l’appareil extérieur.

• Ne laissez jamais un enfant monter sur l’appareil et ne placez aucun objet dessus. Ne laissez pas les

enfants jouer sur ou autour de l’appareil.

• Si du gaz de fluide frigorigène fuit lors de la réparation de l’appareil, ne le touchez pas.

• N’utilisez pas d’aérosols inflammables, comme de la laque, du vernis ou de la peinture à proximité de

l’appareil.

• N’utilisez pas le produit pendant une longue période dans un endroit confiné.

• L’utilisation d’un appareil équipé d’un brûleur dans la même pièce que le climatiseur peut entraîner un

manque d’oxygène, et potentiellement des asphyxies. Veillez à ventiler correctement la pièce pour éviter

ce risque.

6CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Assurez-vous qu’aucun obstacle ne soit placé à proximité de l’appareil extérieur. La présence d’obstacles

à proximité de l’appareil extérieur peut réduire ses performances ou augmenter les bruits émis durant le

fonctionnement.

• Coupez le courant et contactez immédiatement le revendeur en cas de fonctionnement anormal du

climatiseur : bruits inhabituels, dégagement de fumée ou départ d’incendie.

• N’aspergez ou ne renversez jamais d’eau ou autres liquides sur l’appareil.

• Si le produit est mouillé (s’il se retrouve sous l’eau), contactez le revendeur.

• Si le gaz du fluide frigorigène fuit durant l’installation, aérez immédiatement la pièce.

• Ne mettez pas l’appareil hors tension immédiatement après utilisation. Attendez toujours au moins cinq

minutes avant de l’éteindre.

• Cessez l’utilisation et fermez les fenêtres durant les ouragans et les orages. Si possible, écartez l’appareil

des fenêtres avant l’arrivée d’un ouragan.

Télécommande sans fil

• Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une longue période.

• Ne mélangez jamais divers types de piles, ou des piles neuves et usagées, dans la télécommande.

• Ne rechargez pas et ne démontez pas les piles. Ne jetez pas les piles dans un feu.

• Cessez d’utiliser la télécommande si du fluide s’écoule de la pile. En cas de contact entre vos vêtements

ou votre peau et le liquide de la pile, nettoyez avec de l’eau propre.

• En cas d’ingestion du liquide qui fuit de la pile, rincez bien l’intérieur de la bouche et consultez un

médecin.

• Jetez les piles dans un endroit qui ne présente pas de danger d’incendie.

Entretien

• Consultez votre installateur pour ce qui relève du nettoyage et de l’entretien. Coupez le courant avant de

nettoyer ou de procéder à l’entretien.

• Vérifiez que la base n’a pas été endommagée petit à petit, notamment si l’appareil est utilisé depuis

longtemps.

• Les plaques de l’échangeur de chaleur sont coupantes. Mettez des gants ou couvrez les plaques lors de

tout travail fait à proximité pour éviter les blessures.

• Déchirez et jetez les plastiques d’emballage pour éviter que des enfants ne jouent avec.

Fluide frigorigène

• N’utilisez que les fluides frigorigènes indiqués sur l’étiquette et dans les manuels.

• Ne mélangez pas d’air ou des gaz autres que le fluide frigorigène utilisé dans le système.

• Vérifiez toujours la présence d’une fuite de gaz (fluide frigorigène) après l’installation ou la réparation de

l’appareil.

• En cas de fuite de fluide frigorigène, consultez le revendeur.

• Si le climatiseur est installé dans une petite pièce, il est primordial de prendre les mesures nécessaires

pour qu’en cas de fuites, la quantité de tout fluide frigorigène s’échappant ne dépasse pas la

concentration limite. Si la quantité de fluide frigorigène dépasse la concentration limite, un accident lié à

un manque d’oxygène pourrait survenir.

7CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇAIS

MISES EN GARDE

MISE EN GARDE

• Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés au produit ou aux

biens lors de l’utilisation de ce produit, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes :

Installation

• Un minimum de deux personnes est nécessaire pour soulever et déplacer ce produit.

• N’installez pas le produit dans une zone où il est directement exposé à une brise marine (embruns

salins).

• Assurez-vous que le tuyau d’évacuation est correctement installé pour que l’eau s’évacue librement. Le

flexible de vidange doit permettre une évacuation correcte.

• N’installez pas le produit dans un endroit où la chaleur ou le bruit généré par l’appareil extérieur pourrait

mettre en danger la zone environnante.

• Faites preuve de vigilance lorsque vous déballez ou installez le produit.

• Assurez-vous que le produit reste droit durant l’installation et la désinstallation.

• Prenez les précautions nécessaires pour jeter l’emballage (clous, parties en métal ou en bois) en toute

sécurité.

• L’installation doit respecter les normes d’installation électrique locales et être assurée par du personnel

habilité et compétent.

Fonctionnement

• Ne posez rien sur le câble d’alimentation.

• Ne buvez pas l’eau vidangée du produit.

• Ne marchez pas ou ne placez rien sur le produit (appareils extérieurs).

• Ne placez pas d’objets autour de l’appareil extérieur.

• Ne laissez pas de feuilles ou d’autres débris s’amasser autour de l’appareil. Les feuilles servent de nid

pour certains animaux, qui peuvent se loger dans l’appareil. Une fois à l’intérieur, ces animaux peuvent

causer des dysfonctionnements, provoquant des émissions de fumée ou un incendie s’ils rentrent en

contact avec les parties électriques.

• Fermez portes et fenêtres les jours particulièrement humides avant de mettre le climatiseur en marche.

Dans le cas contraire, une accumulation excessive d’humidité pourrait se produire, causant des dégâts

liés à l’humidité.

• Le climatiseur n’est pas fait pour une utilisation autre que le refroidissement ou le chauffage de confort.

N’utilisez pas l’appareil pour la conservation ou le refroidissement d’outils de précision, de denrées

alimentaires, de plantes, d’animaux ou d’objets d’art.

• Ne mettez pas le produit en marche lors de l’utilisation d’un fumigène insecticide.

• L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes en situation de handicap ou des enfants en bas âge

laissés sans supervision.

Entretien

• Utilisez une échelle ou un tabouret stable lors du nettoyage ou de l’entretien du produit.

• Ne nettoyez pas le panneau de commande avec du benzène, du dissolvant, des lingettes nettoyantes

chimiques, etc. Les couleurs du panneau pourraient s’estomper et le revêtement peler.

• Si le produit est particulièrement sale, plongez un chiffon dans du détergent neutre dilué dans de l’eau,

essorez-le correctement et nettoyez le panneau. Séchez-le ensuite avec un autre chiffon sec.

8CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

GARDEZ CES CONSIGNES

• Les parties en métal du produit sont extrêmement coupantes, ne les touchez pas en enlevant le filtre à

air.

• Contactez le revendeur pour toute réparation ou l’entretien.

9FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT

Avant toute utilisation

Remarques concernant le fonctionnement

• Réglez la direction du débit d’air verticalement pour permettre la circulation de l’air intérieur.

• Augmentez la vitesse du ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l’air intérieur en peu de

temps.

• Arrêtez l’appareil et ouvrez régulièrement les fenêtres pour aérer. La qualité de l’air intérieur peut se

dégrader si vous utilisez l’appareil pendant de longues périodes.

• Nettoyez le filtre à air toutes les deux semaines. La poussière et les impuretés accumulées dans le filtre à

air peuvent bloquer la circulation de l’air ou diminuer la performance de l’appareil.

Astuces pour économiser l’énergie

• Ne refroidissez pas trop l’espace. Cela pourrait nuire à votre santé et consommer davantage d’électricité.

• Évitez d’exposer l’appareil aux rayons du soleil à l’aide de rideaux ou de stores lorsqu’il est en marche.

• Maintenez les portes et les fenêtres complètement fermées lorsque vous utilisez l’appareil.

10 FONCTIONNEMENT

Aperçu du produit

Cassette 4 voies

Type 1

Type 2

aAffichage du produit et récepteur de la télécommande sans fil

Affiche le statut de fonctionnement et contient le récepteur de la télécommande sans fil.

bSortie d’air

Renvoie l’air dans la pièce à la température souhaitée.

cEntrée d’air et filtre à air

Capte l’air de la pièce et filtre les poussières.

11FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

Affichage

Type 1

aBouton de marche forcée

Permet de contrôler le produit lorsque la

télécommande ne peut pas être utilisée.

• Appuyez sur le bouton a pendant environ

2 secondes. L’appareil est réglé en mode

Refroidissement, Marche/arrêt, 18 ℃.

bMode Dégivrage

S’allume lors du fonctionnement du mode

Dégivrage ou de la fonction Démarrage

chaud†.

† Cette fonction n’est disponible que sur les

modèles de pompe à chaleur.

cMinuterie

S’allume quand la fonction de minuterie est

définie.

dRécepteur de la télécommande

eTémoin de filtre

S’allume lorsque la durée d’utilisation du filtre

dépasse les 2 400 heures suivant la première

mise en marche de l’appareil.

fMarche/arrêt

S’allume quand le produit démarre ou

fonctionne.

Type 2

aTémoin de l’état de fonctionnement

† Le témoin de nettoyage du filtre ne s’allume

pas à partir du numéro de série du produit

correspondant (après oct. 2021).

bBouton de marche forcée

Permet de contrôler le produit lorsque la

télécommande ne peut pas être utilisée.

• Appuyez sur le bouton b pendant environ

2secondes. L’appareil est réglé en mode

Refroidissement, Marche/arrêt, 18 ℃.

Fonctionnement manuel

Si la télécommande sans fil est indisponible, il est

possible d’allumer ou d’éteindre l’appareil en

appuyant sur le bouton Marche forcée a de

l’appareil intérieur.

Type 1

Type 2

Restauration des réglages

précédents

Lorsque vous redémarrez le climatiseur après une

panne d’électricité, la fonction de redémarrage

automatique restaure les réglages précédents.

Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première

fois, la fonction de redémarrage automatique est

réglée. Vous pouvez annuler et configurer cette

fonction en appuyant sur le bouton Marche

forcée a.

Couleur Description

Vert

1) Mode Refroidissement ou

Chauffage

2) Démarrage chaud ou

mode Dégivrage avant le

démarrage du mode

Chauffage

Vert-jaune

1) Nettoyage du filtre en

mode Refroidissement ou

Chauffage nécessaire†

2) lorsque la réservation

prend effet

Orange

Nettoyage du filtre nécessaire

quand l’appareil n’est pas en

fonctionnement

Couleur Description

12 FONCTIONNEMENT

Annulation de la fonction de

redémarrage automatique

1 Ouvrez le couvercle du panneau avant.

2 Maintenez le bouton Marche forcée a

enfoncé pendant 6 secondes.

3 Lorsque l’appareil a émis deux bips, relâchez

le bouton Marche forcée a. Le produit

émettra deux bips et le témoin clignotera

8fois.

Réglage de la fonction de redémarrage

automatique

1 Ouvrez le couvercle du panneau avant.

2 Maintenez le bouton Marche forcée a

enfoncé pendant 6 secondes.

3 Lorsque l’appareil a émis deux bips, relâchez

le bouton Marche forcée a. Le produit

émettra et le témoin bleu clignotera 4 fois.

Type 1

Type 2

REMARQUE

• Cette fonctionnalité peut varier selon le type de

modèle.

• Si vous maintenez le bouton Marche forcée a

enfoncé pendant 3 à 5 secondes, plutôt que

pendant 6 secondes, l’appareil passe en mode

de test. Dans ce mode, l’appareil émet un

puissant air de refroidissement pendant

18 minutes, puis revient aux réglages par défaut.

Préparation avant

utilisation

Mettre les piles dans la

télécommande sans fil

Placez des piles AAA (1,5 V) dans la télécommande

sans fil.

• Retirez le cache du compartiment à piles et

placez-y les nouvelles piles en vous assurant que

les bornes + et – sont correctement orientées.

REMARQUE

• Lorsque l’affichage de la télécommande sans fil

commence à s’assombrir, remplacez les piles

AAA (1,5 V).

• N’utilisez pas des piles neuves et usagées en

même temps.

Installation du support de

télécommande

1 Optez pour un endroit sûr et facile d’accès.

2 Fixez fermement le support au mur à l’aide

des vis fournies.

3 Glissez la télécommande dans le support.

REMARQUE

• La télécommande ne doit jamais être exposée à

la lumière directe du soleil.

• L’émetteur et le récepteur de signal doivent

toujours rester propres pour assurer une bonne

communication. Nettoyez-les avec un chiffon

doux.

13FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

• Si d’autres appareils reçoivent les signaux de la

télécommande, changez-les de place ou

consultez votre installateur.

Configuration de l’heure sur la

télécommande sans fil

1 Insérez les piles.

• L’heure clignote en bas de l’écran.

2 Maintenez le bouton Set/Clear enfoncé

pendant environ 3 secondes.

3 Appuyez sur le bouton c ou d pour changer

l’heure par tranche de 10 minutes.

4 Appuyez sur le bouton Set/Clear pour définir

l’heure actuelle.

REMARQUE

•La Minuterie de mise en marche et la

Minuterie d’arrêt sont configurables une fois

l’heure actuelle paramétrée.

Sélection entre Fahrenheit et

Celsius

Choisissez si vous préférez que la température soit

affichée en Fahrenheit (℉) ou en Celsius (℃).

1 Allumez l’appareil.

2 Maintenez le bouton Func. (Fonction)

enfoncé pendant environ 5 secondes pour

passer de ℃ à ℉ et inversement.

14 FONCTIONNEMENT

Aperçu de la télécommande sans fil

Télécommande sans fil

† Seuls certains modèles sont équipés de cette fonctionnalité.

L’utilisation de la télécommande sans fil facilite le contrôle de l’appareil.

15FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

Boutons

Image Description

Air Purify†

Souffle un air frais et purifié grâce à des ions et au filtre

Vane Angle

Permet de régler les volets pour orienter le débit d’air provenant des sorties d’air

Air Flow

Permet de régler les différentes directions du débit d’air

Marche/arrêt t

Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil

Réglage de température a, b

Permet de régler la température souhaitée

Mode

Sélectionne le mode de fonctionnement souhaité

• Chaque pression permet de changer de mode dans cet ordre : Refroidissement

~ Automatique ~ Déshumidification ~ Chauffage ~ Ventilateur.

Jet Mode

Change rapidement la température ambiante

Fan Speed

Permet de régler la vitesse du ventilateur

Func. (Fonction)†

Règle les différentes fonctions et ajuste la température

• Chaque pression permet de changer de mode dans cet ordre : Nettoyage

automatique ~ Refroidissement économie d’énergie ~ Nettoyage

intelligent ~ Refroidissement confort.

℃/℉(5 s)

Maintenez le bouton Func. (Fonction) enfoncé pendant 5 secondes environ pour régler

l’affichage de la température en Fahrenheit (℉) ou en Celsius (℃).

Swing (Oscillation haut/bas)

Permet de régler la direction du débit d’air vers le haut et vers le bas

• Appuyez à nouveau sur le bouton Swing (Oscillation haut/bas) durant

l’oscillation pour figer la direction du débit d’air dans la position souhaitée.

Sleep

Passe le climatiseur en mode Sommeil avant de l’arrêter automatiquement à l’heure

prédéfinie

Allume le climatiseur à l’heure prédéfinie

Off

Éteint le climatiseur à l’heure prédéfinie

16 FONCTIONNEMENT

Icônes

Réglage de la minuterie c, d

Permet de régler l’heure affichée à l’écran

Light†

Maintenez le bouton c enfoncé pendant environ 3 secondes pour allumer ou éteindre

l’écran DEL de l’appareil intérieur.

Room Temp. (Température ambiante)

Maintenez le bouton d enfoncé pendant environ 3 secondes pour afficher la

température ambiante.

Set/Clear

Règle ou annule les fonctions spéciales ou la minuterie

Time(3 s)

Maintenez le bouton Set/Clear enfoncé pendant environ 3 secondes pour régler l’heure

actuelle sur la télécommande sans fil.

Réinitialiser

Réinitialise le réglage de la télécommande sans fil

Mode Refroidissement Mode Déshumidification

Mode Chauffage Mode Ventilateur

Mode Automatique Oscillation haut/bas

Oscillation gauche/droite†Fonction Contrôle de l’énergie

Fonction Économie d’énergie Température ambiante

Température souhaitée Réglage de la vitesse du ventilateur

Fonction Refroidissement confort Fonction Nettoyage automatique

Fonction Nettoyage intelligent Minuterie Sommeil

Image Description

17FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

Utilisation de la

télécommande sans fil

Contrôle à l’aide de la

télécommande sans fil

Pointez la télécommande sans fil vers le récepteur

de signal situé à l’avant de l’appareil pour le

commander.

Type 1

Type 2

REMARQUE

• La télécommande sans fil peut activer d’autres

appareils électroniques si elle est pointée dans

leur direction. Assurez-vous de pointer la

télécommande sans fil vers le récepteur de

signal de l’appareil.

Mode Refroidissement,

Automatique, Déshumidification,

Chauffage, Ventilateur

Il est possible de changer de mode de

fonctionnement lorsque l’appareil est sous

tension.

1 Allumez l’appareil.

2 Appuyez sur le bouton Mode plusieurs fois

pour sélectionner le mode souhaité.

3 Appuyez sur le bouton a ou b pour régler la

température souhaitée.

• Mode Refroidissement : règle la

température entre 18 ℃ (64 ℉) et 30 ℃

(86 ℉).

• Mode Chauffage : règle la température

entre 16 ℃ (60 ℉) et 30 ℃ (86 ℉).

• Mode Automatique (Refroidissement

uniquement) : chaque pression du bouton

modifie la température comme suit : -2 & -

1 & 0 & 1 & 2

• Mode Automatique (Pompe à chaleur) :

règle la température entre 18 ℃ (64 ℉) et

30 ℃ (86 ℉).

• Mode Ventilateur et Déshumidification :

aucun contrôle de la température.

Icône Description

Mode Refroidissement

De l’air frais est expulsé des sorties

d’air.

Mode Automatique

L’appareil ajuste le débit d’air

automatiquement.

Mode Déshumidification

Cette fonction permet de diminuer

l’humidité présente dans l’air

intérieur.

Mode Chauffage

De l’air chaud est expulsé des sorties

d’air.

Mode Ventilateur

Cette fonction fait circuler l’air sans le

réchauffer ni le refroidir.

18 FONCTIONNEMENT

Mode Jet

Utilisez ce mode pour changer plus rapidement la

température ambiante.

1 Allumez l’appareil.

2 Appuyez sur le bouton Mode plusieurs fois

pour sélectionner le mode souhaité.

• Le mode Jet est disponible pour les modes

Refroidissement, Chauffage et

Déshumidification.

3 Appuyez sur le bouton Jet Mode.

•Mode Refroidissement Jet

Le climatiseur émet une puissante brise

froide pendant 30 minutes. Une fois ce

temps écoulé, la température est réglée par

défaut sur 18 ℃ (64 ℉).

- Pour changer la température, appuyez

sur le bouton a ou b pour régler sur la

température souhaitée.

•Mode Chauffage Jet

Le climatiseur émet une puissante brise

chaude pendant 30 minutes. Une fois ce

temps écoulé, la température est réglée par

défaut sur 30 ℃ (86 ℉).

- Pour changer la température, appuyez

sur le bouton a ou b pour régler sur la

température souhaitée.

REMARQUE

• Appuyez sur le bouton Jet Mode ou Fan Speed

ou a ou b pour arrêter le mode Jet.

Réglage de la vitesse du ventilateur

Ajustez la vitesse du ventilateur en 5 étapes.

• Appuyez sur le bouton Fan Speed plusieurs fois

pour sélectionner la vitesse de ventilateur

souhaitée.

REMARQUE

• La vitesse du ventilateur peut varier d’un modèle

à l’autre.

Réglage de la direction du débit

d’air

Il est possible de régler la direction du débit d’air

verticalement ou horizontalement.

• Appuyez sur le bouton Air Flow pour

sélectionner la direction du débit d’air souhaitée.

Vitesse

Icône de la

télécommande sans

fil

Naturelle

Élevée

Moyenne

Lente

Très lente

Icône Description

Débit d’air indirect

Règle le volet pour que les occupants

de la pièce ne reçoivent pas

directement le débit d’air.

19FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

REMARQUE

• Vérification du numéro de chaque volet

Réglage individuel de l’angle des volets

Il est possible de régler l’angle de chaque volet

individuellement.

1 Appuyez sur le bouton Vane Angle plusieurs

fois pour sélectionner un volet.

2 Appuyez sur le bouton a ou b pour

sélectionner l’angle du volet souhaité.

Réglage de la minuterie

Définit l’heure souhaitée à laquelle l’appareil

démarre/s’arrête automatiquement.

Minuterie Sommeil

Le climatiseur passe en mode Sommeil et s’arrête

automatiquement à l’heure prédéfinie.

1 Appuyez sur le bouton Sleep lors du

fonctionnement du climatiseur.

• L’icône ci-dessous clignote en bas de l’écran.

2 Appuyez sur le bouton c ou d pour définir

l’heure souhaitée.

Débit d’air direct

Règle le volet pour que les occupants

de la pièce reçoivent directement le

débit d’air.

Mode intelligent

Règle rapidement la température

souhaitée et règle le volet pour que

les occupants de la pièce ne reçoivent

pas directement le débit d’air.

Mode Rafraîchissement

Produit une brise changeant

automatiquement la température, la

direction de la brise et le volume d’air.

#Premier volet

## Deuxième volet

### Troisième volet

#### Quatrième volet

Icône Description

20 FONCTIONNEMENT

3 Appuyez sur le bouton Set/Clear.

• Le climatiseur fonctionne puis s’éteint

automatiquement à l’heure prédéfinie.

Minuterie de mise en marche

1 Appuyez sur le bouton On lors du

fonctionnement du climatiseur.

• L’icône ci-dessous clignote en bas de l’écran.

2 Appuyez sur le bouton c ou d pour définir

l’heure souhaitée.

3 Appuyez sur le bouton Set/Clear.

• Éteignez le climatiseur. Il s’allumera

automatiquement à l’heure prédéfinie.

Minuterie d’arrêt

1 Appuyez sur le bouton Off lors du

fonctionnement du climatiseur.

• L’icône ci-dessous clignote en bas de l’écran.

2 Appuyez sur le bouton c ou d pour définir

l’heure souhaitée.

3 Appuyez sur le bouton Set/Clear.

• Le climatiseur fonctionne puis s’éteint

automatiquement à l’heure prédéfinie.

Fonctions spéciales

Nettoyage automatique (pour certains

modèles)

Utilisez cette fonction pour réduire l’humidité

générée dans l’appareil intérieur lors de

l’utilisation des modes Refroidissement et

Déshumidification.

1 Allumez l’appareil.

2 Appuyez sur le bouton Func. (Fonction)

plusieurs fois pour sélectionner la fonction

Nettoyage automatique.

La page charge ...

LG LCN098HV4 Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: LCN098HV4

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport